silverstripe-comments/lang/ru.yml

ru:
  CommentInterface:
    COMMENT_MESSAGE_REQUIRED: 'Введите ваш комментарий'
    COMMENT_MESSAGE_URL: 'Пожалуйста, задайте действительный URL-адрес'
    EMAILADDRESS_MESSAGE_EMAIL: 'Пожалуйста, укажите действительный электронный адрес'
    EMAILADDRESS_MESSAGE_REQUIRED: 'Пожалуйста, укажите свой электронный адрес'
    POST: Отправить
    PREVIEW: Просмотр
    PREVIEWLABEL: Просмотр
    YOURNAME: Имя
    YOURNAME_MESSAGE_REQUIRED: 'Пожалуйста, укажите своё имя'
  Comments:
    COMMENTSREQUIRELOGIN: 'Необходимо войти в систему для комментирования'
  CommentsAdmin:
    Comments: Одобрен
    NewComments: Новые
    SpamComments: Спам
  CommentsInterface_pendingcomment_ss:
    AWAITINGMODERATION: 'Ваш комментарий отправлен и ожидает проверки.'
  CommentsInterface_singlecomment_ss:
    APPROVE: Одобрить
    ISNTSPAM: 'не спам'
    ISSPAM: 'это спам'
    REMCOM: удалить
    REPLYTO: Ответить
  CommentsInterface_ss:
    AWAITINGMODERATION: 'Ваш комментарий отправлен и ожидает проверки.'
    COMMENTLOGINERROR: 'Вы не можете отправлять комментарии пока не войдёте в систему'
    COMMENTPERMISSIONERROR: 'и пока не получите соответствующие права доступа'
    COMMENTPOSTLOGIN: 'Вход в систему'
    COMMENTS: Комментарии
    COMMENTSDISABLED: 'Комментарии отключены'
    DELETEALLCOMMENTS: 'удалить все комментарии со страницы'
    LOGINTOPOSTCOMMENT: 'Войдите чтобы получить возможность отправлять комментарии'
    NEXT: следующий
    NOCOMMENTSYET: 'Комментариев на этой странице пока нет.'
    POSTCOM: 'Отправить комментарий'
    PREV: предыдущие
    RSSFEEDALLCOMMENTS: 'RSS лента для всех комментариев'
    RSSFEEDCOMMENTS: 'RSS лента для комментариев на этой странице'
  SilverStripe\Comments\Admin\CommentAdmin:
    ADMIN_PERMISSION: 'Доступ к разделу ''Комментарии'''
    ApprovedComments: Одобренные
    Comments: Одобрен
    MENUTITLE: Комментарии
    NewComments: Новый
    SpamComments: Спам
  SilverStripe\Comments\Admin\CommentsGridFieldAction:
    APPROVE: Одобрить
    COMMENTAPPROVED: 'Комментарий одобрен.'
    COMMENTMARKEDSPAM: 'Комментарий помечен как спам.'
    SPAM: Спам
  SilverStripe\Comments\Admin\CommentsGridFieldConfig:
    APPROVE: Одобрить
    SPAM: Спам
  SilverStripe\Comments\Controllers\CommentingController:
    COMMENTS: Комментарии
    EMAILADDRESS: 'Ваш электронный адрес (не будет опубликован)'
    PERMISSIONFAILURE: 'Вы не можете отправлять комментарии на эту страницу. Убедитесь что вы вошли в систему и имеете необходимые права доступа.'
    RSSTITLE: 'RSS-лента комментариев'
    WEBSITEURL: 'Адрес вашего сайта'
  SilverStripe\Comments\Extensions\CommentsExtension:
    COMMENTOPTIONS: Комментарии
    MODERATIONREQUIRED_NONE: 'Проверка не требуется'
    MODERATIONREQUIRED_NONMEMBERSONLY: 'Проверка требуется только для незарегистрированных пользователей'
    MODERATIONREQUIRED_REQUIRED: 'Проверка требуется для всех комментариев'
  SilverStripe\Comments\Model\Comment:
    ALLOWCOMMENTS: 'Разрешить комментарии'
    COMMENT: Комментарий
    COMMENTBY: 'Комментарий автора %s'
    CREATED: 'Дата добавления'
    EMAIL: Email
    ISSPAM: 'Спам?'
    MODERATED: 'Проверено?'
    NAME: Автор
    'ON': на
    OPTIONS: Опции
    OPTION_DESCRIPTION: 'Комментарии не будут отображаться пока не будут одобрены модератором'
    PARENTTITLE: Родительская
    PLURALNAME: Комментарии
    ParentComment_Title: 'Этот комментарий ответ на сообщение ниже'
    SINGULARNAME: Комментарий
    URL: URL