silverstripe-comments/lang/eo.yml

eo:
  CommentInterface:
    COMMENT_MESSAGE_REQUIRED: 'Bonvole enigu vian komenton'
    COMMENT_MESSAGE_URL: 'Bonvole enigu validan URL-on'
    EMAILADDRESS_MESSAGE_EMAIL: 'Bonvolu enigi validan retadreson'
    EMAILADDRESS_MESSAGE_REQUIRED: 'Bonvolu enigi vian retadreson'
    POST: Afiŝo
    PREVIEW: Antaŭvido
    PREVIEWLABEL: Antaŭvido
    YOURNAME: 'Via nomo'
    YOURNAME_MESSAGE_REQUIRED: 'Bonvole enigu vian nomon'
  Comments:
    COMMENTSREQUIRELOGIN: 'Necesas ensaluti por komenti'
  CommentsAdmin:
    Comments: Aprobita
    NewComments: Nova
    SpamComments: Spamo
  CommentsInterface_pendingcomment_ss:
    AWAITINGMODERATION: 'Via komento afiŝiĝis kaj nun atendas kontrolon.'
  CommentsInterface_singlecomment_ss:
    APPROVE: 'aprobi ĝin'
    ISNTSPAM: 'ne spamo'
    ISSPAM: 'spamigi ĝin'
    REMCOM: 'malakcepti ĝin'
    REPLYTO: 'Respondi al'
  CommentsInterface_ss:
    AWAITINGMODERATION: 'Via komento afiŝiĝis kaj nun atendas kontrolon.'
    COMMENTLOGINERROR: 'Vi ne povas afiŝi komenton ĝis vi ensalutis'
    COMMENTPERMISSIONERROR: 'kaj le vi havas taŭgan permeson'
    COMMENTPOSTLOGIN: 'Ensaluti ĉi tie'
    COMMENTS: Komentoj
    COMMENTSDISABLED: 'Afiŝi komentojn estas malŝaltita'
    DELETEALLCOMMENTS: 'Forigi ĉiujn komentojn en ĉi tiu paĝo'
    LOGINTOPOSTCOMMENT: 'Ensaluti por afiŝi komenton'
    NEXT: sekva
    NOCOMMENTSYET: 'Neniu komentis pri ĉi tiu paĝo ĝis nun.'
    POSTCOM: 'Afiŝi vian komenton'
    PREV: antaŭa
    RSSFEEDALLCOMMENTS: 'RSS-fluo por ĉiuj komentoj'
    RSSFEEDCOMMENTS: 'RSS-fluo por komentoj pri ĉi tiu paĝo'
  SilverStripe\Comments\Admin\CommentAdmin:
    ADMIN_PERMISSION: 'Aliro al sekcio ''Komentoj'''
    ApprovedComments: Aprobita
    Comments: Aprobita
    MENUTITLE: Komentoj
    NewComments: Nova
    SpamComments: Spamo
  SilverStripe\Comments\Admin\CommentsGridFieldAction:
    APPROVE: Aprobi
    COMMENTAPPROVED: 'Komento aprobita.'
    COMMENTMARKEDSPAM: 'Markis komenton kiel spamon'
    SPAM: Spamo
  SilverStripe\Comments\Admin\CommentsGridFieldConfig:
    APPROVE: Aprobi
    SPAM: Spamo
  SilverStripe\Comments\Controllers\CommentingController:
    COMMENTS: Komentoj
    EMAILADDRESS: 'Via retadreso (ne publikiĝos)'
    PERMISSIONFAILURE: 'Vi ne povas afiŝi komentojn al ĉi tiu paĝo. Bonvole certigu ke vi jam ensalutis kaj havas taŭgan permeson.'
    RSSTITLE: 'RSS-fluo de komentoj'
    WEBSITEURL: 'Via reteja URL'
  SilverStripe\Comments\Extensions\CommentsExtension:
    COMMENTMODERATION: 'Kontroli komentojn'
    COMMENTOPTIONS: Komentoj
    COMMENTSTABSET: Komentoj
    MODERATIONREQUIRED_NONE: 'Kontrolado ne bezonatas'
    MODERATIONREQUIRED_NONMEMBERSONLY: 'Kontroli nur nemembrojn'
    MODERATIONREQUIRED_REQUIRED: 'Kontroli ĉiujn komentojn'
  SilverStripe\Comments\Model\Comment:
    ALLOWCOMMENTS: 'Ebligi komentojn'
    COMMENT: Komento
    COMMENTBY: 'Komento de %s'
    CREATED: 'Dato de afiŝo'
    EMAIL: Retpoŝto
    ISSPAM: 'Ĉu spamo?'
    MODERATED: 'Ĉu kontrolata?'
    NAME: 'Nomo de aŭtoro'
    'ON': en
    OPTIONS: Agordoj
    OPTION_DESCRIPTION: 'Ne vidigos nekontrolitajn aŭ spamajn komentojn antaŭ aprobo'
    PARENTTITLE: Patra
    PLURALNAME: Komentoj
    PLURALS:
      one: 'Unu komento'
      other: '{count} komentoj'
    ParentComment_Title: 'Tiu komento estas respondo al la suba'
    SINGULARNAME: Komento
    URL: URL