silverstripe-comments/lang/es.yml

es:
  Comment:
    ALLOWCOMMENTS: 'Permitir comentarios'
    COMMENT: Comentario
    COMMENTBY: 'Comentario por %s'
    CREATED: 'Fecha de publicación'
    EMAIL: Email
    ISSPAM: '¿Spam?'
    MODERATED: '¿Moderado?'
    NAME: 'Nombre del autor'
    PARENTTITLE: Padre
    PLURALNAME: Comentarios
    SINGULARNAME: Comentario
    URL: URL
  CommentAdmin:
    ADMIN_PERMISSION: 'Acceder a la sección ''Comentarios'''
    MENUTITLE: Comentarios
    Moderated: Moderado
    NeedsModeration: 'Necesita moderación'
  CommentInterface:
    COMMENT_MESSAGE_REQUIRED: 'Por favor, ingres su comentario'
    COMMENT_MESSAGE_URL: 'Por favor, ingrese una URL válida'
    EMAILADDRESS_MESSAGE_EMAIL: 'Por favor, ingrse una dirección de correo válida'
    EMAILADDRESS_MESSAGE_REQUIRED: 'Por favor, ingrese su dirección de correo'
    POST: Publicar
    PREVIEW: Vista previa
    PREVIEWLABEL: Vista previa
    YOURNAME: 'Su nombre'
    YOURNAME_MESSAGE_REQUIRED: 'Por favor, ingrese su nombre'
  CommentingController:
    COMMENTS: Comentarios
    EMAILADDRESS: 'Su dirección de correo (no se publicará)'
    PERMISSIONFAILURE: 'Ud no puede publicar comentarios en esta página. Por favor asegúrese que haya iniciado sesión y que tenga el adecuado nivel de permisos.'
    WEBSITEURL: 'URL de su sitio Web'
  CommentsAdmin:
    NeedsModeration: 'Necesita moderación'
  CommentsInterface_pendingcomment_ss:
    AWAITINGMODERATION: 'Se envió su comentario y ahora está esperando la moderación.'
  CommentsInterface_singlecomment_ss:
    PBY: 'Publicado por'
  CommentsInterface_ss:
    AWAITINGMODERATION: 'Se envió su comentario y ahora está esperando la moderación.'
    COMMENTLOGINERROR: 'Ud no puede comentar hasta que haya iniciado sesión'
    COMMENTPERMISSIONERROR: 'y que tenga un nivel de permisos adecuado'
    COMMENTPOSTLOGIN: 'Iniciar sesión aquí'
    COMMENTS: Comentarios
    COMMENTSDISABLED: 'Se deshabilitó la publicación de comentarios'
    DELETEALLCOMMENTS: 'Eliminar todos los comentarios de esta página'
    LOGINTOPOSTCOMMENT: 'Iniciar sesión para publicar un comentario'
    NEXT: siguiente
    NOCOMMENTSYET: 'Nadie comentó en esta página todavía.'
    POSTCOM: 'Publicar su mensaje'
    PREV: anterior
  PageCommentInterface:
    DELETEALLCOMMENTS: 'Eliminar todos los comentarios de esta página'