silverstripe-comments/lang/de.yml

de:
  CommentInterface:
    COMMENT_MESSAGE_REQUIRED: 'Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein'
    COMMENT_MESSAGE_URL: 'Bitte geben Sie eine gültige URL ein'
    EMAILADDRESS_MESSAGE_EMAIL: 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein'
    EMAILADDRESS_MESSAGE_REQUIRED: 'Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein'
    POST: Absenden
    PREVIEW: Vorschau
    PREVIEWLABEL: Vorschau
    YOURNAME: Name
    YOURNAME_MESSAGE_REQUIRED: 'Bitte geben Sie Ihren Namen ein'
  Comments:
    COMMENTSREQUIRELOGIN: 'Einloggen, um zu kommentieren'
  CommentsAdmin:
    Comments: Genehmigt
    NewComments: Neu
    SpamComments: Spam
  CommentsInterface_pendingcomment_ss:
    AWAITINGMODERATION: 'Ihr Kommentar wurde gespeichert und wird durch einen Moderator freigeschaltet.'
  CommentsInterface_singlecomment_ss:
    APPROVE: 'genehmige ihn'
    ISNTSPAM: 'kein Spam'
    ISSPAM: 'als Spam markieren'
    REMCOM: abweisen
    REPLYTO: 'Antworten an'
  CommentsInterface_ss:
    AWAITINGMODERATION: 'Ihr Kommentar wurde gespeichert und wird durch einen Moderator freigeschaltet.'
    COMMENTLOGINERROR: 'Sie können diese Seite nur kommentieren, wenn Sie eingeloggt sind'
    COMMENTPERMISSIONERROR: 'und die nötige Berechtigung besitzen'
    COMMENTPOSTLOGIN: Login
    COMMENTS: Kommentare
    COMMENTSDISABLED: 'Kommentare sind deaktiviert'
    DELETEALLCOMMENTS: 'Alle Kommentare auf dieser Seite löschen'
    LOGINTOPOSTCOMMENT: 'Login um zu kommentieren'
    NEXT: weiter
    NOCOMMENTSYET: 'Noch keine Kommentare auf dieser Seite.'
    POSTCOM: Kommentieren
    PREV: zurück
    RSSFEEDALLCOMMENTS: 'RSS Feed für alle Kommentare'
    RSSFEEDCOMMENTS: 'RSS Feed für Kommentare auf dieser Seite'
  SilverStripe\Comments\Admin\CommentAdmin:
    ADMIN_PERMISSION: 'Zugang zum Bereich ''Kommentare'''
    ApprovedComments: 'Gehnehmigt ({count})'
    Comments: Genehmigt
    MENUTITLE: Kommentare
    NewComments: Neu
    SpamComments: Spam
  SilverStripe\Comments\Admin\CommentsGridFieldAction:
    APPROVE: Genehmigen
    COMMENTAPPROVED: 'Kommentar genehmigt.'
    COMMENTMARKEDSPAM: 'Commentar als Spam markiert.'
    SPAM: Spam
  SilverStripe\Comments\Admin\CommentsGridFieldConfig:
    APPROVE: Genehmigen
    SPAM: Spam
  SilverStripe\Comments\Controllers\CommentingController:
    COMMENTS: Kommentare
    EMAILADDRESS: 'E-Mail Adresse (wird nicht angezeigt)'
    PERMISSIONFAILURE: 'Sie sind nicht berechtigt diese Seite zu kommentieren. Bitte stellen Sie sicher das Sie eingeloggt sind und die nötige Berechtigung besitzen.'
    RSSTITLE: 'Kommentare RSS Feed'
    WEBSITEURL: 'Website URL'
  SilverStripe\Comments\Extensions\CommentsExtension:
    COMMENTMODERATION: Kommentarmoderation
    COMMENTOPTIONS: Kommentare
    COMMENTSTABSET: Kommentare
    MODERATIONREQUIRED_NONE: 'Keine Moderation benötigt'
    MODERATIONREQUIRED_NONMEMBERSONLY: 'Nur Nicht-Mitglieder moderieren'
    MODERATIONREQUIRED_REQUIRED: 'Alle Kommentare moderieren'
  SilverStripe\Comments\Model\Comment:
    ALLOWCOMMENTS: 'Kommentare Erlauben'
    COMMENT: Kommentar
    COMMENTBY: 'Kommentar von ''%s'''
    CREATED: 'Datum geschrieben'
    EMAIL: E-Mail
    ISSPAM: 'Spam?'
    MODERATED: 'Moderiert?'
    NAME: 'Autor Name'
    'ON': am
    OPTIONS: Optionen
    OPTION_DESCRIPTION: 'Unmoderierte und Spam-Kommentare werden nicht angezeigt, bis sie freigeschaltet sind'
    PARENTTITLE: Parent
    PLURALNAME: Kommentare
    PLURALS:
      one: 'Ein Kommentar'
      other: '{count} Kommentare'
    ParentComment_Title: 'Dieser Kommentar ist eine Antwort auf'
    SINGULARNAME: Kommentar
    URL: URL