silverstripe-comments/lang/fi.yml

fi:
  CommentInterface:
    COMMENT_MESSAGE_REQUIRED: 'Ole hyvä ja kommentoi'
    COMMENT_MESSAGE_URL: 'URL-osoitteen on oltava kelvollinen'
    EMAILADDRESS_MESSAGE_EMAIL: 'Sähköpostiosoitteen on oltava kelvollinen'
    EMAILADDRESS_MESSAGE_REQUIRED: Sähköpostiosoitteesi
    POST: Lähetä
    PREVIEW: Esikatselu
    PREVIEWLABEL: Esikatselu
    YOURNAME: Nimesi
    YOURNAME_MESSAGE_REQUIRED: Nimesi
  Comments:
    COMMENTSREQUIRELOGIN: 'Vaadi kirjautuminen kommentointiin'
  CommentsAdmin:
    Comments: Hyväksytty
    NewComments: Uusi
    SpamComments: Spämmiä
  CommentsInterface_pendingcomment_ss:
    AWAITINGMODERATION: 'Kommenttisi on lähetetty ja odottaa moderointia.'
  CommentsInterface_singlecomment_ss:
    REPLYTO: Vastausosoite
  CommentsInterface_ss:
    AWAITINGMODERATION: 'Kommenttisi on lähetetty ja odottaa moderointia.'
    COMMENTLOGINERROR: 'Et voi kommentoida ennen kuin olet kirjautunut sisään'
    COMMENTPERMISSIONERROR: 'ja käyttöoikeustasosi on oltava riittävä'
    COMMENTPOSTLOGIN: 'Kirjaudu tästä'
    COMMENTS: Comments
    COMMENTSDISABLED: 'Kommentointi on lukittu'
    DELETEALLCOMMENTS: 'Poista kaikki tämän sivun kommentit'
    LOGINTOPOSTCOMMENT: 'Kirjaudu kommentoidaksesi'
    NEXT: seuraava
    NOCOMMENTSYET: 'Kukaan ei ole vielä kommentoinut tätä sivua.'
    POSTCOM: 'Lähetä kommenttisi'
    PREV: edellinen
    RSSFEEDALLCOMMENTS: 'RSS-syöte kaikista kommenteista'
    RSSFEEDCOMMENTS: 'RSS-syöte tämän sivun kommenteista'
  SilverStripe\Comments\Admin\CommentAdmin:
    ADMIN_PERMISSION: 'Pääsy Comments-osioon'
    ApprovedComments: Hyväksytty
    Comments: Hyväksytty
    MENUTITLE: Kommentit
    NewComments: Uusi
    SpamComments: Spämmiä
  SilverStripe\Comments\Admin\CommentsGridFieldAction:
    APPROVE: Hyväksy
    COMMENTAPPROVED: 'Kommentti hyväksytty'
    COMMENTMARKEDSPAM: 'Kommentti merkitty spämmiksi.'
    SPAM: Spämmiä
  SilverStripe\Comments\Admin\CommentsGridFieldApproveAction:
    APPROVE: Hyväksy
    COMMENTAPPROVED: 'Kommentti hyväksytty'
  SilverStripe\Comments\Admin\CommentsGridFieldConfig:
    APPROVE: Hyväksy
    SPAM: Spämmiä
  SilverStripe\Comments\Admin\CommentsGridFieldSpamAction:
    COMMENTMARKEDSPAM: 'Kommentti merkitty spämmiksi.'
    SPAM: Spämmiä
  SilverStripe\Comments\Controllers\CommentingController:
    COMMENTS: Kommentit
    EMAILADDRESS: 'Sähköpostiosoitteesi (ei julkaista)'
    PERMISSIONFAILURE: 'Et voi kommentoida tätä sivua. Varmista, että olet kirjatuneena ja että käyttöoikeutesi ovat riittävät.'
    RSSTITLE: 'Kommenttien RSS-syöte'
    WEBSITEURL: 'WWW-sivustosi osoite'
  SilverStripe\Comments\Extensions\CommentsExtension:
    COMMENTOPTIONS: Kommentit
    COMMENTSTABSET: Kommentit
    MODERATIONREQUIRED_NONE: 'Moderointia ei tarvita'
    MODERATIONREQUIRED_NONMEMBERSONLY: 'Moderoi vain ei-jäsenet'
    MODERATIONREQUIRED_REQUIRED: 'Moderoi kaikki kommentit'
  SilverStripe\Comments\Model\Comment:
    COMMENT: Komentti
    COMMENTBY: 'Kommentoija: %s'
    CREATED: Kirjoitettu
    EMAIL: Sähköposti
    ISSPAM: 'Spämmiä?'
    MODERATED: 'Moderoitu?'
    'ON': pvm
    OPTIONS: Asetukset
    OPTION_DESCRIPTION: 'Moderoimattomat ja roskakommentit eivät näy ennen hyväksymistä'
    PARENTTITLE: Isäntä
    PLURALNAME: Kommentit
    ParentComment_Title: 'Tämä kommentti on vastaus alla olevaan'
    SINGULARNAME: Kommentti
    URL: URL-osoite