silverstripe-framework/lang/mi.yml

mi:
  AssetAdmin:
    NEWFOLDER: KōpakiHōu
    SHOWALLOWEDEXTS: "Whakaaturia mai ngā toronga e whakaaetia ana"
  AssetTableField:
    CREATED: "Tukuatu tuatahi"
    DIM: "Ngā Rahinga"
    FILENAME: "Ingoa Kōnae"
    FOLDER: Kōpaki
    LASTEDIT: "Hurihanga tōmuri"
    OWNER: Kaipupuri
    SIZE: "Rahi kōnae"
    TITLE: Taitara
    TYPE: "Momo kōnae"
    URL: PRO
  AssetUploadField:
    ChooseFiles: "Kōwhiri kōnae"
    DRAGFILESHERE: "Tōia mai ngā kōnae ki konei"
    DROPAREA: "Wāhi Taka"
    EDITALL: "Whakatika katoa"
    EDITANDORGANIZE: "Whakatika me te Whakaraupapa"
    EDITINFO: "Whakatika kōnae"
    FILES: "Ngā kōnae"
    FROMCOMPUTER: "Kōwhiri kōnae mai i tō rorohiko"
    FROMCOMPUTERINFO: "Tukuatu  i tō rorohiko"
    TOTAL: Tapeke
    UPLOADINPROGRESS: "Taihoa...he tukuatu kei te haere"
    UPLOADOR: "TĒNEI RĀNEI"
  BBCodeParser:
    ALIGNEMENT: Tiaroaro
    ALIGNEMENTEXAMPLE: "i tiaro matautia"
    BOLD: "Tuhinga Taekaha"
    BOLDEXAMPLE: Taekaha
    CODE: "Paraka Waehere"
    CODEDESCRIPTION: "Paraka waehere kāore hōpututia"
    CODEEXAMPLE: "Paraka Waehere"
    COLORED: "Tuhinga whaikano"
    COLOREDEXAMPLE: "tuhinga kikorangi"
    EMAILLINK: "Hono īmēra"
    EMAILLINKDESCRIPTION: "Hanga hononga ki tētahi wāhitau īmēra"
    IMAGE: Atahanga
    IMAGEDESCRIPTION: "Whakaaturia tētahi atahanga i tō tare"
    ITALIC: "Tuhinga Tītaha"
    ITALICEXAMPLE: Tītaha
    LINK: "Hono paetukutuku"
    LINKDESCRIPTION: "Hono ki tētahi atu paetukutuku, PRO rānei"
    STRUCK: "Tuhinga i Tāhīpaetia"
    STRUCKEXAMPLE: "I tāhīpaetia"
    UNDERLINE: "Tuhinga i tōrarotia"
    UNDERLINEEXAMPLE: "I tōrarotia"
    UNORDERED: "Rārangi kāore i raupapatia"
    UNORDEREDDESCRIPTION: "Rārangi kāore i raupapatia"
    UNORDEREDEXAMPLE1: "tūemi 1 kāore i raupapatia"
  BackLink_Button_ss:
    Back: Hoki
  BasicAuth:
    ENTERINFO: "Tāurua he ingoa kaiwhakamahi me te kupuhipa"
    ERRORNOTADMIN: "Ehara tēnā kaiwhakamahi i te kaiwhakahaere"
    ERRORNOTREC: "Kāore i te mōhiotia tēnā ingoa kaiwhakamahi / kupuhipa"
  Boolean:
    ANY: "Ko tētahi"
  CMSLoadingScreen_ss:
    LOADING: "Uta ana..."
    REQUIREJS: "Ka hiahia te CMS kia whakahohea te JavaScript"
  CMSMain:
    ACCESS: "Uru ki te wāhanga '{title}'"
    ACCESSALLINTERFACES: "Uru ki ngā wāhanga CMS katoa"
    ACCESSALLINTERFACESHELP: "Ka takahi i ngā tautuhinga uru tauwhāiti ake"
    SAVE: Tiaki
  CMSPageHistoryController_versions_ss:
    PREVIEW: "Arokite Paetukutuku"
  CMSProfileController:
    MENUTITLE: "Taku Kōtaha"
  ChangePasswordEmail_ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: "Kua hurihia tō kupuhipa mō"
    CHANGEPASSWORDTEXT2: "Ka taea te whakamahi i ēnei taipitopito tuakiri ināianei hei takiuru:"
    EMAIL: Īmēra
    HELLO: "Kia ora"
    PASSWORD: Kupuhipa
  ConfirmedPasswordField:
    ATLEAST: "Kia {min} pūāhua i te iti rawa te roa o ngā kupuhipa."
    BETWEEN: "Me noho te roa o ngā kupuhipa i waenga i te {min} ki te {max} ngā pūāhua"
    MAXIMUM: "Kaua i hipa i te {max} pūāhua te roa o ngā kupuhipa."
    SHOWONCLICKTITLE: "Huri Kupuhipa"
  ContentController:
    NOTLOGGEDIN: "kāore i te takiuru"
  CreditCardField:
    FIRST: tuatahi
    FOURTH: tuawhā
    SECOND: tuarua
    THIRD: tuatoru
  CurrencyField:
    CURRENCYSYMBOL: $
  DataObject:
    PLURALNAME: "Ngā Ahanoa Raraunga"
    SINGULARNAME: "Ahanoa Raraunga"
  Date:
    DAY: rā
    DAYS: "ngā rā"
    HOUR: haora
    HOURS: "ngā haora"
    LessThanMinuteAgo: "iti iho i te meneti kotahi"
    MIN: meneti
    MINS: "ngā meneti"
    MONTH: marama
    MONTHS: "ngā marama"
    SEC: hēkona
    SECS: "ngā hēkona"
    TIMEDIFFAGO: "{difference} i mua"
    TIMEDIFFIN: "i roto i te {difference}"
    YEAR: tau
    YEARS: "ngā tau"
  DateField:
    NOTSET: "kāore i tautuhia"
    TODAY: "tēnei rā"
    VALIDDATEFORMAT2: "Tāurua he hōputu rā tika ({format})"
    VALIDDATEMAXDATE: "Me tawhito ake tō rā, kia ōrite rānei ki te rā mōrahi ({date}) kua whakaaetia"
    VALIDDATEMINDATE: "Me hōu ake tō rā, kia ōrite rānei ki te rā moroiti ({date}) kua whakaaetia"
  DatetimeField:
    NOTSET: "Kāore i tautuhia"
  Director:
    INVALID_REQUEST: "Tono muhu"
  DropdownField:
    CHOOSE: (Kōwhiri)
  EmailField:
    VALIDATION: "Tāurua he wāhitau īmēra "
  Enum:
    ANY: "Ko tētahi"
  File:
    AviType: "kōnae ataata AVI"
    Content: "Ngā Ihirangi"
    CssType: "kōnae CSS"
    DmgType: "atahanga kōpae Apple"
    DocType: "tuhinga Word"
    Filename: "Ingoa Kōnae"
    GifType: "atahanga GIF - he pai mō ngā hoahoa"
    GzType: "kōnae kōpeke GZIP"
    HtlType: "kōnae HTML"
    HtmlType: "kōnae HTML"
    INVALIDEXTENSION: "Kāore e whakaaetia te toronga (valid: {extensions})"
    INVALIDEXTENSIONSHORT: "Kāore e whakaaetia te toronga"
    IcoType: "atahanga Ata"
    JpgType: "atahanga JPEG - he pai mō ngā whakaahua"
    JsType: "kōnae Javascript"
    Mp3Type: "kōnae ororongo MP3"
    MpgType: "kōnae ataata MPEG"
    NOVALIDUPLOAD: "Ehara te kōnae i te tukuatu pono"
    Name: Ingoa
    PLURALNAME: "Ngā Kōnae"
    PdfType: "kōnae Adobe Acrobat PDF"
    PngType: "atahanga PNG - he hōputu pai hei whakamahi whānui noa"
    SINGULARNAME: Kōnae
    TiffType: "Hōputu atatahanga tūtohu "
    Title: Taitara
    WavType: "kōnae ororongo WAV"
    XlsType: "ripakaute Excel"
    ZipType: "kōnae kōpeke ZIP"
  Filesystem:
    SYNCRESULTS: "Kua oti te tukutahi: e {createdcount} ngā tūemi i hangaia, e {deletedcount} ngā tūemi i mukua"
  Folder:
    PLURALNAME: "Ngā Kōpaki"
    SINGULARNAME: Kōpaki
  ForgotPasswordEmail_ss:
    HELLO: "Kia ora"
    TEXT1: "Anei tō"
    TEXT2: "hono tautuhi kupuhipa anō"
    TEXT3: mā
  Form:
    FIELDISREQUIRED: "Ka hiahiatia te {name}"
    SubmitBtnLabel: Haere
    VALIDATIONCREDITNUMBER: "Tirohia kua tika tō tāuru i te tau kāri nama {number}"
    VALIDATIONNOTUNIQUE: "Ehara te uara i tāurua i te ahurei"
    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: "Kāore ngā kupuhipa i te ōrite"
    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: "Kia kaua e noho piako ngā kupuhipa"
    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: "Kia kotahi tonu te mati, kia tahi hoki te pūāhua retawhika i te iti rawa o ngā kupuhipa"
    VALIDATOR: Pūwhakamana
    VALIDCURRENCY: "Tāurua he moni tika"
  FormField:
    Example: "hei tauira %s"
    NONE: Kore
  GridAction:
    DELETE_DESCRIPTION: Muku
    Delete: Muku
    UnlinkRelation: Wetehono
  GridField:
    Add: "Tāpiri {name}"
    Filter: Tātari
    FilterBy: "Tātari mā"
    Find: Rapu
    LEVELUP: "Whakaawhiwhi ki runga"
    LinkExisting: "Hono Tīari"
    NewRecord: "%s hōu"
    NoItemsFound: "Kāore i kitea he tūemi"
    PRINTEDAT: "I tāngia i"
    PRINTEDBY: "I tāngia e"
    PlaceHolder: "Tapu {type}"
    PlaceHolderWithLabels: "Rapu {type} mā te {name}"
    RelationSearch: "Rapu whanaunga"
    ResetFilter: "Tautuhi anō"
  GridFieldAction_Delete:
    DeletePermissionsFailure: "Kāore he muku whakaaetanga"
    EditPermissionsFailure: "Kāore ō whakaaetanga kia wetehono pūkete"
  GridFieldDetailForm:
    CancelBtn: Whakakore
    Create: Hanga
    Delete: Muku
    DeletePermissionsFailure: "Kāore he whakaaetanga muku"
    Deleted: "Kua mukua %s %s"
    Save: Tiaki
    Saved: "I tiakina te {name} {link}"
  GridFieldEditButton_ss:
    EDIT: Whakatika
  GridFieldItemEditView:
    Go_back: Hoki
  Group:
    AddRole: "Tāpiritia he tūnga mō tēnei rōpū"
    Code: "Waehere Rōpū"
    DefaultGroupTitleAdministrators: "Ngā Kaiwhakahaere"
    DefaultGroupTitleContentAuthors: "Ngā Kaituhi Ihirangi"
    Description: Whakaahuatanga
    GroupReminder: "Mēnā ka kōwhiri koe i tētahi rōpū matua, ka whiwhi tēnei rōpū i ōna tūnga katoa"
    Locked: "Kua maukati?"
    NoRoles: "Kāore i kitea he tūnga"
    PLURALNAME: "Ngā Rōpū"
    Parent: "Rōpū Matua"
    RolesAddEditLink: "Whakahaere tūnga"
    SINGULARNAME: Rōpū
    Sort: "Raupapa Kōmaka"
    has_many_Permissions: "Ngā Whakaaetanga"
    many_many_Members: "Ngā Mema"
  GroupImportForm:
    Help1: "<p>Kawea mai ngā kaiwhakamahi i te hōputu <em>CSV </em> (ngā uara ka wehea ki te piko). <small><a href=\"#\" class=\"toggle-advanced\">Whakaatu whakamahinga ara atu anō</a></small></p>"
    ResultCreated: "I hangaia e {count} ngā rōpū"
    ResultDeleted: "Kua mukua e %d ngā rōpū"
    ResultUpdated: "Kua whakahōutia e %d ngā rōpū"
  Hierarchy:
    InfiniteLoopNotAllowed: "Kua kitea he koromeke mutunga kore i roto i te aroākapanga \"{type}\". Hurihia te matua hei whakaea i tēnei"
  HtmlEditorField:
    ADDURL: "Tāpiri PRO"
    ADJUSTDETAILSDIMENSIONS: "Ngā taipitopito &amp; ngā rahinga"
    ANCHORVALUE: Punga
    BUTTONADDURL: "Tāpiri PRO"
    BUTTONINSERT: Kōkohu
    BUTTONINSERTLINK: "Kōkuhu hono"
    BUTTONREMOVELINK: "Tango hono"
    BUTTONUpdate: Whakahōu
    CAPTIONTEXT: "Tuhinga tapanga"
    CSSCLASS: "Tiaroaro / kāhua"
    CSSCLASSCENTER: "I tauwaengatia, i tōna kotahi"
    CSSCLASSLEFT: "I te taha mauī, me te tuhinga e takai huri noa ana"
    CSSCLASSLEFTALONE: "Kei te mauī, i tōna kotahi"
    CSSCLASSRIGHT: "I te taha matau, me te tuhinga e takai huri noa ana"
    DETAILS: "Ngā Taipitopito"
    EMAIL: "Wāhitau Īmēra"
    FILE: Kōnae
    FOLDER: Kōpaki
    FROMCMS: "Mai i te CMS"
    FROMCOMPUTER: "Mai i tō rorohiko"
    FROMWEB: "Mai i te tukutuku"
    FindInFolder: "Rapu i te Kōpaki"
    IMAGEALT: "Tuhinga kē (alt)"
    IMAGEDIMENSIONS: "Ngā Rahinga"
    IMAGEHEIGHTPX: Teitei
    IMAGETITLE: "Tuhinga taitara (ākiutauta) - mō ngā mōhiohio tāpiri mō te atahanga"
    IMAGETITLETEXT: "Tuhinga taitara (ākiutauta) "
    IMAGETITLETEXTDESC: "Mō ētahi atu mōhiohio mō te atahanga"
    IMAGEWIDTHPX: Whānui
    LINK: "Kōkuhu hono"
    LINKANCHOR: "He punga kei tēnei whārangi"
    LINKDESCR: "Whakaahuatanga hono"
    LINKEMAIL: "Wāhitau Īmēra"
    LINKEXTERNAL: "Tētahi atu paetukutuku"
    LINKFILE: "Tīkina ake he kōnae"
    LINKINTERNAL: "Whārangi kei te pae"
    LINKOPENNEWWIN: "Ka whakatuwhera hono i te matapihi hōu?"
    LINKTO: "Hono ki"
    PAGE: Whārangi
    URL: PRO
    URLNOTANOEMBEDRESOURCE: "Kāore e taea te huri i te PRO '{url}' hei rawa pāpāho."
  Image:
    PLURALNAME: "Ngā Kōnae"
    SINGULARNAME: Kōnae
  Image_Cached:
    PLURALNAME: "Ngā Kōnae"
    SINGULARNAME: Kōnae
  Image_iframe_ss:
    TITLE: "Iframe Tukuatu Atahanga"
  LeftAndMain:
    CANT_REORGANISE: "Kāore tō mana whakakē i ngā whārangi taumata Matua. Kāore tō huringa i tiakina."
    DELETED: "I mukua"
    HELP: Āwhina
    PERMAGAIN: "Kua takiputaina atu koe i te CMS. Ki te pīrangi koe ki te takiuru atu anō, tāurutia tētahi ingoa kaiwhakamahi me te kupuhipa i raro."
    PreviewButton: Arokite
    REORGANISATIONSUCCESSFUL: "Kua momoho te whakaraupapa anō i te rākau pae"
    SAVEDUP: "Kua Tiakina"
    ShowAsList: "whakaaturia hei rārangi"
    TooManyPages: "He nui rawa ngā whārangi"
    ValidationError: "Hapa manatoko"
  LeftAndMain_Menu_ss:
    Hello: "Kia ora"
    LOGOUT: Takiputa
  LoginAttempt:
    Email: "Wāhitau Īmēra"
    IP: "Wāhitau KI"
    PLURALNAME: "Ngā Whakamātau Takiuru"
    SINGULARNAME: "Whakamātau Takiuru"
    Status: Tūnga
  Member:
    ADDGROUP: "Tāpiri rōpū"
    BUTTONCHANGEPASSWORD: "Huri Kupuhipa"
    BUTTONLOGIN: Takiuru
    BUTTONLOGINOTHER: "Takiuru hei tangata kē"
    BUTTONLOSTPASSWORD: "Kua ngaro i a au taku kupuhipa"
    CANTEDIT: "Kāore ō whakaaetanga kia pēnā"
    CONFIRMNEWPASSWORD: "Whakaū Kupuhipa Hōu"
    CONFIRMPASSWORD: "Whakaū Kupuhipa"
    DATEFORMAT: "Hōputu Rā"
    DefaultAdminFirstname: "Kaiwhakahaere Taunoa"
    DefaultDateTime: taunoa
    EMAIL: Īmēra
    EMPTYNEWPASSWORD: "Kāore e whakaaetia kia piako te kupuhipa hōu, ngana anō"
    ENTEREMAIL: "Tāurua he wāhitau īmēra kia whiwhi i te hono tautuhi kupuhipa anō."
    ERRORLOCKEDOUT2: "Kua monokia rangitahitia tō pūkete nā te nui rawa o ngā ngana takiuru kua rahua. Ngana anō ā muri i te {count} meneti."
    ERRORNEWPASSWORD: "Kua rerekē tō tāuru kupuhipa, whakamātau anō"
    ERRORPASSWORDNOTMATCH: "Kāore i te ōrite tō kupuhipa o nāianei, ngana anō"
    ERRORWRONGCRED: "Te āhua nei ehara i te wāhitau īmerā tika, i te kuphipa tika rānei. Ngana anō"
    FIRSTNAME: "Ingoa Tuatahi"
    INTERFACELANG: "Reo Atanga"
    INVALIDNEWPASSWORD: "Kāore i taea te whakaae ki taua kupuhipa: {password}"
    LOGGEDINAS: "Kua takiuru koe hei {name}."
    NEWPASSWORD: "Kupuhipa Hōu"
    NoPassword: "Kāore he kupuhipa i tēnei mema."
    PASSWORD: Kupuhipa
    PLURALNAME: "Ngā Mema"
    SINGULARNAME: Mema
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: "Kua hurihia tō kupuhipa"
    SUBJECTPASSWORDRESET: "Tō hono tautuhi kupuhipa anō"
    SURNAME: "Ingoa Whānau"
    TIMEFORMAT: "Hōputu Wā"
    ValidationIdentifierFailed: "Kāore e whakaaetia ki te tuhirua i te mema #{id} ki te pūtautuhi ōrite ({name} = {value}))"
    WELCOMEBACK: "Nau mai, hoki mai, {firstname}"
    YOUROLDPASSWORD: "Tō kupuhipa tawhito"
    belongs_many_many_Groups: "Ngā Rōpū"
    db_LastVisited: "Rā Toronga Tōmua"
    db_Locale: "Tauwāhi Atanga"
    db_LockedOutUntil: "Ka maukatia tae atu ki te"
    db_NumVisit: "Maha o ngā Toronga"
    db_Password: Kupuhipa
    db_PasswordExpiry: "Rā Mōnehu Kupuhipa"
  MemberAuthenticator:
    TITLE: "Īmērā &amp; Kupuhipa"
  MemberDatetimeOptionsetField:
    AMORPM: "AM (Ante meridiem), PM (Post meridiem) rānei"
    Custom: Ritenga
    DATEFORMATBAD: "He muhu te hōputu rā"
    DAYNOLEADING: "Rā o te marama kāore he kore i mua"
    DIGITSDECFRACTIONSECOND: "Kotahi neke atu ngā mati e tohu ana i te hautau ā-ira o te hēkona"
    FOURDIGITYEAR: "Tau matiwhā"
    FULLNAMEMONTH: "Ingoa marama katoa (hei tauira, Pipiri)"
    MINUTENOLEADING: "Meneti, kāore he kore i mua"
    MONTHNOLEADING: "Mati marama kāore he kore i mua"
    Preview: Arokite
    SHORTMONTH: "Ingoa marama poto (hei tauira, Pip)"
    TWODIGITDAY: "Rā marama matirua"
    TWODIGITHOUR: "Ngā mati haora e rua (00 ki te 23)"
    TWODIGITMINUTE: "Ngā mati meneti e rua (00 ki te 59)"
    TWODIGITMONTH: "Marama matirua (01=Kohitātea)"
    TWODIGITSECOND: "Ngā mati hēkona e rua (00 ki te 59)"
    TWODIGITYEAR: "Tau matirua"
    Toggle: "Whakaaturia te āwhina whakahōputu"
  MemberImportForm:
    Help1: "<p>Kawea mai ngā kaiwhakamahi i te <em>hōputu CSV </em> (ngā uara ka wehea ki te piko). <small><a href=\"#\" class=\"toggle-advanced\">Whakaatu whakamahinga ara atu anō</a></small></p>"
    ResultCreated: "I hangaia e {count} ngā mema"
    ResultDeleted: "Kua mukua e %d ngā mema"
    ResultNone: "Kāore he huringa"
    ResultUpdated: "I whakahōutia e {count} mhā mema"
  MemberPassword:
    PLURALNAME: "Ngā Kupuhipa Mema"
    SINGULARNAME: "Kupuhipa Mema"
  MemberTableField:
    APPLY_FILTER: "Hoatu Tātari"
  ModelAdmin:
    DELETE: Muku
    DELETEDRECORDS: "I mukua e {count} ngā pūkete."
    EMPTYBEFOREIMPORT: "Whakakapi raraunga"
    IMPORT: "Kawemai i CSV"
    IMPORTEDRECORDS: "I kawea mai e {count} ngā pūkete."
    NOCSVFILE: "Pūtirotiro kia kitea he kōnae CSV hei kawemai"
    NOIMPORT: "Kāore he mea hei kawemai"
    RESET: "Tautuhi Anō"
    Title: "Ngā Tauira Raraunga"
    UPDATEDRECORDS: "I whakahōutia e {count} ngā pūkete."
  ModelAdmin_ImportSpec_ss:
    IMPORTSPECFIELDS: "Ngā tīwae pātengi raraunga"
    IMPORTSPECLINK: "Whakaatu Whakapūtātanga mō %s"
    IMPORTSPECRELATIONS: "Ngā Pānga"
    IMPORTSPECTITLE: "Whakapūtātanga mō %s"
  ModelAdmin_Tools_ss:
    FILTER: Tātari
    IMPORT: Kawemai
  ModelSidebar_ss:
    IMPORT_TAB_HEADER: Kawemai
    SEARCHLISTINGS: Rapu
  MoneyField:
    FIELDLABELAMOUNT: Rahinga
    FIELDLABELCURRENCY: Moni
  NullableField:
    IsNullLabel: "He Kore Tēnei"
  NumericField:
    VALIDATION: "Ehara te '{value}' i te tau, ka taea ngā tau anake ki tēnei āpure"
  Pagination:
    Page: Whārangi
    View: Tiro
  PasswordValidator:
    LOWCHARSTRENGTH: "Whakakahatia tō kupuhipa mā te tāpiri i ētahi o ēnei pūāhua: %s"
    PREVPASSWORD: "Kua whakamahi kētia tēnā kupuhipa i mua, kōwhiria he kupuhipa hou"
    TOOSHORT: "He poto rawa te kupuhipa, me %s pūāhua neke atu te roa"
  Permission:
    AdminGroup: Kaiwhakahaere
    CMS_ACCESS_CATEGORY: "Uru CMS"
    FULLADMINRIGHTS: "Ngā motika kaiwhakahaere katoa"
    FULLADMINRIGHTS_HELP: "Ka whakapae me te takahi i ērā atu whakaaetanga katoa kua tautapatia."
    PLURALNAME: "Ngā Whakaaetanga"
    SINGULARNAME: Whakaaetanga
  PermissionCheckboxSetField:
    AssignedTo: "kua tautapatia ki  \"{title}\""
    FromGroup: "I tukuna iho i te rōpū \"{title}\""
    FromRole: "I tukuna iho i te tūnga \"{title}\""
    FromRoleOnGroup: "i tukuna iho i \"%s\" i te rōpū \"%s\""
  PermissionRole:
    OnlyAdminCanApply: "Ka taea anake te tono e ngā kaiwhakahaere"
    PLURALNAME: "Ngā Tūnga"
    SINGULARNAME: Tūranga
    Title: Taitara
  PermissionRoleCode:
    SINGULARNAME: "Waehere Tūnga Whakaaetanga"
  Permissions:
    PERMISSIONS_CATEGORY: "Ngā tūnga me ngā whakaaetanga uru"
    UserPermissionsIntro: "Mā te tautapa rōpū ki tēnei kaiwhakamahi e whakarite āna whakaaetanga. Tirohia te wāhanga rōpū mō ngā taipitopito o ngā whakaaetanga o ngā rōpū takitahi."
  PhoneNumberField:
    VALIDATION: "Tāurua he tau waea tika"
  Security:
    ALREADYLOGGEDIN: "Kāore i te whakaaetia kia uru koe ki tēnei whārangi. Mēnā he pūkete anō tōu e taea ai te uru ki tēnā whārangi, ka taea te takiuru anō i raro."
    BUTTONSEND: "Tukuna mai te hono tautuhi kupuhipa anō"
    CHANGEPASSWORDBELOW: "Ka taea te huri i tō kupuhipa i raro"
    CHANGEPASSWORDHEADER: "Hurihia tō kupuhipa"
    ENTERNEWPASSWORD: "Tāurua he kupuhipa hōu"
    ERRORPASSWORDPERMISSION: "Me takiuru koe i mua i te huri i tō kupuhipa!"
    LOGGEDOUT: "Kua takiputaina atu koe. Ki te pīrangi koe ki te takiuru atu anō, tāurutia ō taipitopito tuakiri ki raro. "
    LOGIN: Takiuru
    LOSTPASSWORDHEADER: "Kupuhipa Ngaro"
    NOTEPAGESECURED: "Kua ngita tēnā whārangi. Tāurua ō taipitoptio tuakiri ki raro, ā, mā mātou koe e tuku kia haere tonu."
    NOTERESETLINKINVALID: "<p>He muhu, kua mōnehu rānei te hono tautuhi kupuhipa anō.</p><p>Ka taea te tono i te mea hōu<a href=\"{link1}\">i konei</a> ka huri rānei i tō kupuhipa ā muri i tō<a href=\"{link2}\">takiuru</a>.</p>"
    NOTERESETPASSWORD: "Tāurua tō wāhitau īmēra, mā mātou e tuku tētahi hono ki a koe e taea ai te tautuhi anō i tō kupuhipa"
    PASSWORDSENTHEADER: "I tukuna he hono tautuhi kupuhipa anō ki '{email}'"
    PASSWORDSENTTEXT: "Kia ora! Kua tukuna he hono tautuhi anō ki '{email}',engari rā kei te tīariari he pūkete mō taua wāhitau īmēra."
  SecurityAdmin:
    ACCESS_HELP: "Tukuna te tiro, te tāpiri me te whakatika i ngā kaiwhakamahi, me te tautapa anō hoki i ngā whakaaetanga me ngā tūnga ki a rātou."
    APPLY_ROLES: "Hoatu tūnga ki ngā rōpū"
    APPLY_ROLES_HELP: "Te āhei ki te whakatika tūnga kua tautapatia ki tētahi rōpū. Ka hiahiatia te whakaaetanga \"Uru ki te wāhanga 'Ngā Kaiwhakamahi'\""
    EDITPERMISSIONS: "Whakahaere whakaaetanga mō ngā rōpū"
    EDITPERMISSIONS_HELP: "Te āhei ki te whakatika i Ngā Whakaaetanga me Ngā Wāhitau KI mō tētahi rōpū. Ka hiahiatia te whakaaetanga \"Uru ki te wāhanga 'Haumarutanga'\"."
    GROUPNAME: "Ingoa rōpū"
    IMPORTGROUPS: "Kawea mai ngā rōpū"
    IMPORTUSERS: "Kawe kaiwhakamahi mai"
    MEMBERS: "Ngā Mema"
    MENUTITLE: Haumarutanga
    MemberListCaution: "Whakatūpato: Mā te tango mema i tēnei rārangi, ka tangohia i ngā rōpū katoa me te pātengi raraunga"
    NEWGROUP: "Rōpū Hōu"
    PERMISSIONS: "Ngā Whakaaetanga"
    ROLES: "Ngā Tūnga"
    ROLESDESCRIPTION: "Ko ngā tūnga he huinga o ngā whakaaetanga i tautuhia i mua, ā, ka taea te tautapa i ēnei ki ngā rōpū.<br />I tukuna iho i ngā rōpū matua ki te hiahiatia."
    TABROLES: "Ngā Tūnga"
    Users: "Ngā Kaiwhakamahi"
  SecurityAdmin_MemberImportForm:
    BtnImport: "Kawemai i CSV"
    FileFieldLabel: "Kōnae CSV <small>(Ngā toronga ka whakaaetia: *.csv)</small>"
  SilverStripeNavigator:
    Auto: Aunoa
    ChangeViewMode: "Hurihia te aratau tiro"
    Desktop: Papamahi
    DualWindowView: "Matapihi Takirua"
    Edit: Whakatika
    EditView: "Aratau whakatika"
    Mobile: Pūkoro
    PreviewState: "Tūnga Arokite"
    PreviewView: "Aratau arokite"
    Responsive: Urupare
    SplitView: "Aratau weherua"
    Tablet: Paparorohiko
    ViewDeviceWidth: "Tīpakohia he whānui arokite"
    Width: whānui
  SiteTree:
    TABMAIN: Matua
  TableListField:
    CSVEXPORT: "Kaweake ki CSV"
    Print: Tā
  TableListField_PageControls_ss:
    OF: o
  TimeField:
    VALIDATEFORMAT: "Tāurua he hōputu wā tika ({format})"
  ToggleField:
    LESS: "iti iho"
    MORE: "nui ake"
  UploadField:
    ATTACHFILE: "Tāpiritia tētahi kōnae"
    ATTACHFILES: "Tāpiri kōnae"
    AttachFile: "Tāpiritia t/ētahi kōnae"
    CHOOSEANOTHERFILE: "Kōwhiria tētahi kōnae anō"
    CHOOSEANOTHERINFO: "Whakakapia tēnei kōnae ki tētahi atu mai i te pātaka kōnae"
    DELETE: "Muku i ngā kōnae"
    DELETEINFO: "Muku pūmautia tēnei kōnae i te pātaka kōnae"
    DOEDIT: Tiaki
    DROPFILE: "whakamakeretia tētahi kōnae"
    DROPFILES: "taka kōnae"
    Dimensions: "Ngā Rahinga"
    EDIT: Whakatika
    EDITINFO: "Whakatikatia tēnei kōnae"
    FIELDNOTSET: "Kāore i kitea te mōhiohio kōnae"
    FROMCOMPUTER: "Mai i tō rorohiko"
    FROMCOMPUTERINFO: "Tīpako mai i ngā kōnae"
    FROMFILES: "I ngā kōnae"
    HOTLINKINFO: "Mōhiohio: Ka honoweratia tēnei atahanga. Me whakarite kia whai whakaaetanga koe i te kaihanga pae taketake kia pēnā."
    MAXNUMBEROFFILES: "Kua hipa te mōrahi o ngā kōnae {count}."
    MAXNUMBEROFFILESONE: "Ka taea tētahi kōnae kotahi anake te tukuatu"
    MAXNUMBEROFFILESSHORT: "Ka taea te tukuatu i ngā kōnae {count} anake "
    OVERWRITEWARNING: "Kei te tīari kē tētahi kōnae me te ingoa ōrite"
    REMOVE: Tango
    REMOVEINFO: "Tangohia tēnei kōane i konei, engari kaua e muku i te pātaka kōnae"
    STARTALL: "Tīmata katoa"
    Saved: "Kua Tiakina"
    UPLOADSINTO: "ka tiaki ki /{path}"
  Versioned:
    has_many_Versions: "Ngā Putanga"