silverstripe-comments/lang/de.yml

de:
  Comment:
    ALLOWCOMMENTS: 'Kommentare Erlauben'
    COMMENT: Kommentar
    COMMENTBY: 'Kommentar von ''%s'''
    ISSPAM: 'Spam?'
    MODERATED: 'Moderiert?'
    NAME: 'Autor Name'
    PLURALNAME: Kommentare
    SINGULARNAME: Kommentar
    CREATED: 'Datum geschrieben'
    EMAIL: E-Mail
    PARENTTITLE: Parent
    URL: URL
  CommentAdmin:
    Moderated: Moderiert
    NeedsModeration: 'Benötigt Moderation'
    MENUTITLE: Kommentare
    ADMIN_PERMISSION: "Zugang zum Bereich 'Kommentare'"
  CommentInterface:
    POST: Absenden
    YOURNAME: 'Name'
    COMMENT_MESSAGE_REQUIRED: 'Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein'
    COMMENT_MESSAGE_URL: 'Bitte geben Sie eine gültige URL ein'
    EMAILADDRESS_MESSAGE_EMAIL: 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein'
    EMAILADDRESS_MESSAGE_REQUIRED: 'Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein'
    PREVIEW: Vorschau
    PREVIEWLABEL: Vorschau
    YOURNAME_MESSAGE_REQUIRED: 'Bitte geben Sie Ihren Namen ein'
  CommentingController:
    COMMENTS: Kommentare
    EMAILADDRESS: 'E-Mail Adresse (wird nicht angezeigt)'
    PERMISSIONFAILURE: 'Sie sind nicht berechtigt diese Seite zu kommentieren. Bitte stellen Sie sicher das Sie eingeloggt sind und die nötige Berechtigung besitzen.'
    RSSTITLE: 'Kommentare RSS Feed'
    WEBSITEURL: 'Website URL'
  CommentsAdmin:
    NeedsModeration: 'Benötigt Moderation'
  CommentsInterface_ss:
    COMMENTLOGINERROR: 'Sie können diese Seite nur kommentieren, wenn Sie eingeloggt sind'
    COMMENTPERMISSIONERROR: 'und die nötige Berechtigung besitzen'
    COMMENTPOSTLOGIN: 'Login'
    COMMENTS: Kommentare
    COMMENTSDISABLED: 'Kommentare sind deaktiviert'
    LOGINTOPOSTCOMMENT: 'Login um zu kommentieren'
    NEXT: weiter
    NOCOMMENTSYET: 'Noch keine Kommentare auf dieser Seite.'
    POSTCOM: 'Kommentieren'
    PREV: zurück
    RSSFEEDALLCOMMENTS: 'RSS Feed für alle Kommentare'
    RSSFEEDCOMMENTS: 'RSS Feed für Kommentare auf dieser Seite'
    AWAITINGMODERATION: 'Ihr Kommentar wurde gespeichert und wird durch einen Moderator freigeschaltet.'
    DELETEALLCOMMENTS: 'Alle Kommentare auf dieser Seite löschen'
  CommentsInterface_pendingcomment_ss:
    AWAITINGMODERATION: 'Ihr Kommentar wurde gespeichert und wird durch einen Moderator freigeschaltet.'
  CommentsInterface_singlecomment_ss:
    APPROVE: 'Diesen Kommetar akzeptieren'
    ISNTSPAM: 'Dieser Kommentar ist kein Spam'
    ISSPAM: 'Dieser Kommentar ist Spam'
    PBY: 'Geschrieben von'
    REMCOM: 'Diesen Kommentar entfernen'
  PageCommentInterface:
    DELETEALLCOMMENTS: 'Alle Kommentare auf dieser Seite entfernen'