tbld/tumbledemerald-legacy
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Packages Projects Releases 5 Wiki Activity

Decapitalization (script used is included in commit, you're welcome.

Browse Source
This commit is contained in:
Skye Chappelle
2022-08-21 20:56:26 +00:00
parent 3c53a7dca0
commit a3e13060e3
401 changed files with 15409 additions and 15313 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

302
data/text/apprentice.inc
View File

@ -70,9 +70,9 @@ gText_ApprenticePleaseTeach0::
.string "I'm {STR_VAR_1}, and I really look up\n"
.string "to you, {PLAYER}.\p"
.string "I… I had this dream of one day meeting\n"
.string "you and asking you about POKéMON.\p"
.string "you and asking you about Pokémon.\p"
.string "Please, please, {PLAYER}!\n"
.string "Please teach me about POKéMON!$"
.string "Please teach me about Pokémon!$"
gText_ApprenticeRejectTeaching0::
.string "Oh… B-but…\n"
@ -86,7 +86,7 @@ gText_ApprenticeWhichLevelMode0::
.string "Oh… I'm sorry…\n"
.string "I'm so happy, I'm crying…\p"
.string "Um… Then please tell me!\n"
.string "It's about the BATTLE TOWER.\p"
.string "It's about the Battle Tower.\p"
.string "Which would be better for me: Level 50\n"
.string "or the Open Level?$"
@ -104,10 +104,10 @@ gText_ApprenticePleaseTeach1::
.string "Wowee! You're {PLAYER}, aren't you?\n"
.string "You're awesomely strong, aren't you?\p"
.string "I'm {STR_VAR_1}!\n"
.string "I just became a TRAINER!\p"
.string "I just became a Trainer!\p"
.string "Please, {PLAYER}!\n"
.string "Can you be my teacher and tell me\l"
.string "lots about being a TRAINER?$"
.string "lots about being a Trainer?$"
gText_ApprenticeRejectTeaching1::
.string "Aww, why?\n"
@ -117,7 +117,7 @@ gText_ApprenticeRejectTeaching1::
gText_ApprenticeWhichLevelMode1::
.string "Yay! Great!\p"
.string "The first thing I wanted to ask you is\n"
.string "about the BATTLE TOWER!\p"
.string "about the Battle Tower!\p"
.string "The Level 50 and Open Level Rooms…\n"
.string "Which would be perfect for me?$"
@ -130,7 +130,7 @@ gText_ApprenticeLevelModeThanks1::
gText_ApprenticePleaseTeach2::
.string "Um… Are you {PLAYER}?\n"
.string "My name is {STR_VAR_1}.\p"
.string "I want to become a POKéMON TRAINER,\n"
.string "I want to become a Pokémon Trainer,\n"
.string "but I don't know what to do…\p"
.string "So I thought maybe I could ask you for\n"
.string "advice because you're so famous.\p"
@ -138,14 +138,14 @@ gText_ApprenticePleaseTeach2::
gText_ApprenticeRejectTeaching2::
.string "Oh, but…\p"
.string "I sincerely want to become a POKéMON\n"
.string "TRAINER!\p"
.string "I sincerely want to become a Pokémon\n"
.string "Trainer!\p"
.string "Please, can you answer my questions?$"
gText_ApprenticeWhichLevelMode2::
.string "Thank you!\n"
.string "Here's my first question right away!\p"
.string "The BATTLE TOWER has two levels,\n"
.string "The Battle Tower has two levels,\n"
.string "Level 50 and Open Level, right?\p"
.string "Which level do you think is more\n"
.string "suitable for me?$"
@ -174,7 +174,7 @@ gText_ApprenticePleaseTeach3::
.string "myself because you'll forget…\p"
.string "I had this dream that if I ever met\n"
.string "you, {PLAYER}, that maybe I could ask\l"
.string "you for advice as a TRAINER.\p"
.string "you for advice as a Trainer.\p"
.string "But I don't think you would agree\n"
.string "to that.\p"
.string "…Or will you be so kind as to give\n"
@ -197,7 +197,7 @@ gText_ApprenticeWhichLevelMode3::
.string "I… I'm so happy…\p"
.string "What I want to ask you is really\n"
.string "trivial, but I can't decide…\p"
.string "At the BATTLE TOWER, they let you\n"
.string "At the Battle Tower, they let you\n"
.string "choose Level 50 or Open Level.\p"
.string "Which course do you think even I may\n"
.string "have a chance at?$"
@ -214,13 +214,13 @@ gText_ApprenticeLevelModeThanks3::
gText_ApprenticePleaseTeach4::
.string "Oh! You're {PLAYER}{KUN}, aren't you?\p"
.string "I've heard that you're tough at\n"
.string "POKéMON!\p"
.string "Pokémon!\p"
.string "I'm {STR_VAR_1}!\n"
.string "I'll be your friend!\p"
.string "Did you know?\p"
.string "You can't win at the BATTLE FRONTIER\n"
.string "You can't win at the Battle Frontier\n"
.string "if all you know is what they teach at\l"
.string "the TRAINER'S SCHOOL.\p"
.string "the Trainer's School.\p"
.string "I'm willing to listen to your advice.\n"
.string "You'll agree, of course?$"
@ -232,7 +232,7 @@ gText_ApprenticeRejectTeaching4::
gText_ApprenticeWhichLevelMode4::
.string "Okay, so there is this something.\n"
.string "I want you to decide it for me.\p"
.string "You know that the BATTLE TOWER has\n"
.string "You know that the Battle Tower has\n"
.string "Level 50 and Open Level Rooms?\p"
.string "Which do you think would be good\n"
.string "for me, {PLAYER}{KUN}?$"
@ -250,12 +250,12 @@ gText_ApprenticePleaseTeach5::
.string "Oh, hi, there! {PLAYER}{KUN}!\n"
.string "I know you because you're famous!\l"
.string "Call me {STR_VAR_1}! Glad to meet you!\p"
.string "I'm a TRIATHLETE, so I keep myself\n"
.string "fit even while I raise POKéMON.\p"
.string "I'm a Triathlete, so I keep myself\n"
.string "fit even while I raise Pokémon.\p"
.string "I'm also involved with other things\n"
.string "like work, napping, ballroom dancing…\p"
.string "Being this busy, it's not so easy for\n"
.string "me to become a decent TRAINER.\p"
.string "me to become a decent Trainer.\p"
.string "So, I have a proposition!\p"
.string "There must be a reason why we met.\n"
.string "So, {PLAYER}{KUN}, how about sharing your\l"
@ -270,7 +270,7 @@ gText_ApprenticeRejectTeaching5::
gText_ApprenticeWhichLevelMode5::
.string "Thank you! That's more like it!\n"
.string "So, let's start with an easy one!\p"
.string "You know about the BATTLE TOWER's\n"
.string "You know about the Battle Tower's\n"
.string "two courses, right?\l"
.string "You know, Level 50 and Open Level.\p"
.string "Me being a busy guy, which one should\n"
@ -308,7 +308,7 @@ gText_ApprenticeWhichLevelMode6::
.string "…Oh, I thought of something!\p"
.string "Drum roll, please!\n"
.string "The question I have is…\p"
.string "If I were to take a BATTLE TOWER\n"
.string "If I were to take a Battle Tower\n"
.string "challenge, which way should I go?\p"
.string "Level 50 or Open Level?\n"
.string "Which suits me more?$"
@ -348,7 +348,7 @@ gText_ApprenticeWhichLevelMode7::
.string "Oh… I'm delighted!\p"
.string "I don't wish to waste your time,\n"
.string "so please advise me on this.\p"
.string "I plan to take a BATTLE TOWER\n"
.string "I plan to take a Battle Tower\n"
.string "challenge soon.\p"
.string "However, there are two levels…\p"
.string "Which would be most suitable for me?\n"
@ -366,9 +366,9 @@ gText_ApprenticePleaseTeach8::
.string "You spoke to me!\l"
.string "I… I'm overjoyed!\p"
.string "Me! My name is {STR_VAR_1}!\n"
.string "I just became a TRAINER!\p"
.string "I just became a Trainer!\p"
.string "I'm delighted I met you, {PLAYER},\n"
.string "the big name in POKéMON circles!\p"
.string "the big name in Pokémon circles!\p"
.string "Oh-oh-oh, I know!\n"
.string "May I ask a huge favor, {PLAYER}?\p"
.string "Please take me in as your apprentice!\n"
@ -388,7 +388,7 @@ gText_ApprenticeWhichLevelMode8::
.string "I won't be able to sleep tonight…\n"
.string "Thank you ever so much!\p"
.string "Then, here's my question!\p"
.string "At the BATTLE TOWER, what is right\n"
.string "At the Battle Tower, what is right\n"
.string "for me, Level 50 or Open Level?$"
gText_ApprenticeLevelModeThanks8::
@ -401,11 +401,11 @@ gText_ApprenticeLevelModeThanks8::
gText_ApprenticePleaseTeach9::
.string "Whoa! Could you be…\n"
.string "Might you be… {PLAYER}{KUN}?!\l"
.string "That strong and famous TRAINER?\l"
.string "That strong and famous Trainer?\l"
.string "Well, hello, aren't I just the luckiest!\p"
.string "Hello, the name's {STR_VAR_1}!\p"
.string "I've been on the lookout for\n"
.string "a POKéMON teacher.\p"
.string "a Pokémon teacher.\p"
.string "And with impeccably good timing,\n"
.string "along came you, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "So, there you have it, {PLAYER}{KUN}!\n"
@ -421,13 +421,13 @@ gText_ApprenticeWhichLevelMode9::
.string "Oh, yeah! That's a solid reply!\n"
.string "Excellent, I might add!\p"
.string "So how about a first piece of advice\n"
.string "on the BATTLE TOWER?\p"
.string "on the Battle Tower?\p"
.string "If I were to go, what would be better?\n"
.string "Level 50 or Open Level?$"
gText_ApprenticeLevelModeThanks9::
.string "Uh-huh, {STR_VAR_1} it is!\n"
.string "OK, A-OK!\l"
.string "Ok, A-ok!\l"
.string "I'll go show my mettle, like, jam!\p"
.string "All right, I'll look to you as my mentor!\n"
.string "Adios!$"
@ -438,21 +438,21 @@ gText_ApprenticePleaseTeach10::
.string "… … …\n"
.string "Of course I'm lying!\p"
.string "Me, I'm {STR_VAR_1}. Despite the way\n"
.string "I look, I'm the POKéMON CHAMPION!\l"
.string "I look, I'm the Pokémon Champion!\l"
.string "…That's a lie, too!\p"
.string "This is no lie, though.\n"
.string "I'm not very good at battling.\p"
.string "So, how about you becoming my master\n"
.string "about all things POKéMON?$"
.string "about all things Pokémon?$"
gText_ApprenticeRejectTeaching10::
.string "If you're going to act cold like that,\n"
.string "I'll show you what I'll do!\p"
.string "Waaah! Waaah! Waaah!\n"
.string "Hiccup!\p"
.string "Hahaha, that was my FAKE TEARS!\p"
.string "Hahaha, that was my Fake Tears!\p"
.string "Come on, will you please be\n"
.string "my POKéMON master?$"
.string "my Pokémon master?$"
gText_ApprenticeWhichLevelMode10::
.string "Yippee!\n"
@ -460,7 +460,7 @@ gText_ApprenticeWhichLevelMode10::
.string "Of course I'm lying again!\n"
.string "But… Thank you, master!\p"
.string "You know how there's Level 50 and\n"
.string "Open Level at the BATTLE TOWER?\p"
.string "Open Level at the Battle Tower?\p"
.string "I'm having trouble deciding which\n"
.string "level I should challenge…\p"
.string "Can you decide for me, master?$"
@ -474,19 +474,19 @@ gText_ApprenticeLevelModeThanks10::
.string "I hope you'll keep teaching me!$"
gText_ApprenticePleaseTeach11::
.string "A-H-O-Y!\n"
.string "A-h-o-y!\n"
.string "And that spells ahoy, and it means hi!\p"
.string "I'm {STR_VAR_1}, the rappin' SAILOR\n"
.string "I'm {STR_VAR_1}, the rappin' Sailor\n"
.string "am I!\p"
.string "Your turn now, tell me a little about\n"
.string "yourself, give it a try!\p"
.string "Uh-huh, uh-huh!\n"
.string "{PLAYER}{KUN}'s your name,\l"
.string "and POKéMON's your game!\p"
.string "and Pokémon's your game!\p"
.string "And you're at a delicate age\n"
.string "when all the world's your stage!\p"
.string "Anyway, I just want to say,\n"
.string "that you're the tenth TRAINER\l"
.string "that you're the tenth Trainer\l"
.string "I've spoken to today.\p"
.string "Let's make that a celebration!\n"
.string "Become my mentor for commemoration!$"
@ -502,7 +502,7 @@ gText_ApprenticeWhichLevelMode11::
.string "{PLAYER}, you've got the spirit!\p"
.string "So here's my first question\n"
.string "that begs your suggestion!\p"
.string "It's about the BATTLE TOWER,\n"
.string "It's about the Battle Tower,\n"
.string "and it hinges on my power!\p"
.string "Level 50 and Open Level there be,\n"
.string "which is the one that's good for me?$"
@ -538,7 +538,7 @@ gText_ApprenticeRejectTeaching12::
gText_ApprenticeWhichLevelMode12::
.string "Lucky, yeah, woohoo!\n"
.string "Should I pop a question to you?\p"
.string "Since we're near the BATTLE TOWER,\n"
.string "Since we're near the Battle Tower,\n"
.string "how about a question about its power?\p"
.string "Of the choices you see,\n"
.string "which is the right one for me?$"
@ -558,10 +558,10 @@ gText_ApprenticePleaseTeach13::
.string "My name's {STR_VAR_1}.\n"
.string "I take karate training, but my body's\l"
.string "not built to take the abuse…\p"
.string "I decided I'll battle POKéMON and\n"
.string "I decided I'll battle Pokémon and\n"
.string "toughen myself up.\p"
.string "You're {PLAYER}{KUN}, aren't you?\n"
.string "The POKéMON LEAGUE CHAMP?\p"
.string "The Pokémon League Champ?\p"
.string "Listen, can I get you to give me\n"
.string "advice?$"
@ -574,7 +574,7 @@ gText_ApprenticeWhichLevelMode13::
.string "Thank you. Mighty good of you!\n"
.string "…Cough! Cough!\p"
.string "Oogh, I have to toughen up quick…\p"
.string "I'll be heading off to the BATTLE TOWER\n"
.string "I'll be heading off to the Battle Tower\n"
.string "right away, but what would be better\l"
.string "for me? Level 50 or Open Level?$"
@ -593,9 +593,9 @@ gText_ApprenticePleaseTeach14::
.string "I'm really embarrassed to say this,\n"
.string "but I explore ancient ruins and such.\p"
.string "I'm even more embarrassed to admit\n"
.string "I'm interested in the BATTLE FRONTIER.\p"
.string "I'm interested in the Battle Frontier.\p"
.string "{PLAYER}{KUN}, you have a reputation as\n"
.string "a tough TRAINER…\p"
.string "a tough Trainer…\p"
.string "It's hard for me to say this,\n"
.string "but I want to ask something.\p"
.string "Could you become my teacher and\n"
@ -613,7 +613,7 @@ gText_ApprenticeWhichLevelMode14::
.string "It makes me all flustered.\p"
.string "Please, answer me without looking\n"
.string "at my eyes.\p"
.string "At the BATTLE TOWER…\n"
.string "At the Battle Tower…\n"
.string "Which level should I attempt?$"
gText_ApprenticeLevelModeThanks14::
@ -630,7 +630,7 @@ gText_ApprenticePleaseTeach15::
.string "But are you really real?\p"
.string "You may call me {STR_VAR_1}.\p"
.string "I have been toying with the idea of\n"
.string "apprenticing under a strong TRAINER.\p"
.string "apprenticing under a strong Trainer.\p"
.string "So, I must say I'm lucky you came along!\n"
.string "…You really are {PLAYER}{KUN}, yes?\p"
.string "No, no, if you are real, it's fine.\n"
@ -650,7 +650,7 @@ gText_ApprenticeWhichLevelMode15::
.string "I don't wish to celebrate prematurely.\p"
.string "If it is true, I apologize.\n"
.string "But now, I need your advice.\p"
.string "If I were to enter the BATTLE TOWER,\n"
.string "If I were to enter the Battle Tower,\n"
.string "what would be worthy of me?\l"
.string "Level 50 or Open Level?$"
@ -699,7 +699,7 @@ gText_ApprenticeItemAlreadyRecommended0::
gText_ApprenticeWhatHeldItem1::
.string "Yay! It's {PLAYER}!\n"
.string "Great! I wanted to ask you something!\p"
.string "Do you make your POKéMON hold items?\n"
.string "Do you make your Pokémon hold items?\n"
.string "I want to make mine hold items, but…\p"
.string "What item would be good for\n"
.string "{STR_VAR_1} to hold?\p"
@ -722,7 +722,7 @@ gText_ApprenticeItemAlreadyRecommended1::
.string "Oh, uh, no, that's not what I meant.\n"
.string "I want to know about a different item\l"
.string "than the ones I already know.\p"
.string "Or do you mean that my POKéMON doesn't\n"
.string "Or do you mean that my Pokémon doesn't\n"
.string "have to hold anything this time?$"
gText_ApprenticeWhatHeldItem2::
@ -748,7 +748,7 @@ gText_ApprenticeThanksHeldItem2::
gText_ApprenticeItemAlreadyRecommended2::
.string "Somebody taught me about\n"
.string "the {STR_VAR_1} already.\p"
.string "I want my POKéMON to hold a different\n"
.string "I want my Pokémon to hold a different\n"
.string "kind of item.\p"
.string "Or do you think {STR_VAR_2} doesn't\n"
.string "have to hold anything?$"
@ -765,7 +765,7 @@ gText_ApprenticeWhatHeldItem3::
.string "for me?$"
gText_ApprenticeHoldNothing3::
.string "A POKéMON belonging to someone like me\n"
.string "A Pokémon belonging to someone like me\n"
.string "would be better off without an item?$"
gText_ApprenticeThanksNoHeldItem3::
@ -792,7 +792,7 @@ gText_ApprenticeWhatHeldItem4::
.string "Oh, {PLAYER}{KUN}.\n"
.string "There's something I wanted to ask you.\p"
.string "You know how you decided which\n"
.string "POKéMON I should have for me?\p"
.string "Pokémon I should have for me?\p"
.string "But I never asked you what item\n"
.string "it should be holding.\p"
.string "Since you already gave me advice,\n"
@ -906,17 +906,17 @@ gText_ApprenticeWhatHeldItem7::
.string "keeping well.\p"
.string "May I approach you for advice?\p"
.string "In a recent battle, my opponent\n"
.string "seemed to have given his POKéMON\l"
.string "seemed to have given his Pokémon\l"
.string "an item to hold.\p"
.string "As a result, I was defeated…\p"
.string "I don't wish to be left behind.\n"
.string "I would like to make my {STR_VAR_1}\l"
.string "hold an item, too.\p"
.string "It would please me if you could decide\n"
.string "what would be right for my POKéMON…$"
.string "what would be right for my Pokémon…$"
gText_ApprenticeHoldNothing7::
.string "In other words… My POKéMON has\n"
.string "In other words… My Pokémon has\n"
.string "no need to hold an item?$"
gText_ApprenticeThanksNoHeldItem7::
@ -936,7 +936,7 @@ gText_ApprenticeThanksHeldItem7::
gText_ApprenticeItemAlreadyRecommended7::
.string "You've already told me about that,\n"
.string "and I already have it.\p"
.string "Or are you saying… My POKéMON has\n"
.string "Or are you saying… My Pokémon has\n"
.string "no need to hold an item?$"
gText_ApprenticeWhatHeldItem8::
@ -960,7 +960,7 @@ gText_ApprenticeThanksNoHeldItem8::
gText_ApprenticeThanksHeldItem8::
.string "{STR_VAR_1}! I'll use that!\p"
.string "Um… Could it be, {PLAYER}, you also\n"
.string "make your POKéMON hold that item?\p"
.string "make your Pokémon hold that item?\p"
.string "I'll be sure to get it!\n"
.string "I hope you'll be willing to teach me\l"
.string "some more another time.$"
@ -976,7 +976,7 @@ gText_ApprenticeWhatHeldItem9::
.string "Hola!\n"
.string "My maestro, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "I want to hit you up for advice on\n"
.string "POKéMON tools.\p"
.string "Pokémon tools.\p"
.string "What do you think would be good for\n"
.string "my {STR_VAR_1} to hold?\p"
.string "Don't be shy now.\n"
@ -1009,13 +1009,13 @@ gText_ApprenticeItemAlreadyRecommended9::
gText_ApprenticeWhatHeldItem10::
.string "{PLAYER}{KUN}, something unbelievable\n"
.string "has happened!\p"
.string "I woke up this morning, and my POKéMON\n"
.string "had 10 NUGGETS!\p"
.string "I woke up this morning, and my Pokémon\n"
.string "had 10 Nuggets!\p"
.string "Of course I'm lying!\n"
.string "Wahahaha!\p"
.string "This is no lie, though.\n"
.string "I'm not very good at thinking about\l"
.string "what items POKéMON should hold.\p"
.string "what items Pokémon should hold.\p"
.string "So, how about deciding for me what\n"
.string "my {STR_VAR_1} should hold, master?$"
@ -1047,9 +1047,9 @@ gText_ApprenticeItemAlreadyRecommended10::
.string "my {STR_VAR_2} hold anything?$"
gText_ApprenticeWhatHeldItem11::
.string "A-H-O-Y!\n"
.string "A-h-o-y!\n"
.string "And that spells ahoy!\p"
.string "The rappin' SAILOR am I!\n"
.string "The rappin' Sailor am I!\n"
.string "I present to you a question\l"
.string "that's pretty fly!\p"
.string "It's an item question\n"
@ -1064,7 +1064,7 @@ gText_ApprenticeHoldNothing11::
gText_ApprenticeThanksNoHeldItem11::
.string "Okay, I hear you, sure I do!\n"
.string "My POKéMON will go empty-handed, too!\p"
.string "My Pokémon will go empty-handed, too!\p"
.string "If it's advice I ever need,\n"
.string "{PLAYER}, your word I'll always heed!$"
@ -1080,7 +1080,7 @@ gText_ApprenticeItemAlreadyRecommended11::
.string "You told me that the other day.\l"
.string "I need a new idea, a brand new way.\p"
.string "Or, what, is that right?\n"
.string "My POKéMON doesn't need to hold\l"
.string "My Pokémon doesn't need to hold\l"
.string "anything tight?$"
gText_ApprenticeWhatHeldItem12::
@ -1128,7 +1128,7 @@ gText_ApprenticeWhatHeldItem13::
.string "Don't touch it, please!\p"
.string "I must've broken it while I was trying\n"
.string "out different hold items with my posse\l"
.string "of POKéMON.\p"
.string "of Pokémon.\p"
.string "So, things being this way,\n"
.string "I need you to decide for me.\p"
.string "{PLAYER}{KUN}, what do you think would be\n"
@ -1147,7 +1147,7 @@ gText_ApprenticeThanksNoHeldItem13::
gText_ApprenticeThanksHeldItem13::
.string "Hm, all right. That's one {STR_VAR_1}.\n"
.string "My POKéMON's arm is fine, so I'll make\l"
.string "My Pokémon's arm is fine, so I'll make\l"
.string "it hold that item right away.\p"
.string "I hope I can keep hitting you up\n"
.string "for help like this.$"
@ -1165,7 +1165,7 @@ gText_ApprenticeWhatHeldItem14::
.string "Er… Um…\n"
.string "{PLAYER}{KUN}…\p"
.string "Please, don't look at me that way.\n"
.string "My POKéMON don't have anything.\p"
.string "My Pokémon don't have anything.\p"
.string "I… I'm really embarrassed about this,\n"
.string "but I really need your advice.\p"
.string "I can't decide what hold item would\n"
@ -1230,7 +1230,7 @@ gText_ApprenticeThanksHeldItem15::
.string "Are you certain?\p"
.string "I see. If that's the case, that's fine.\n"
.string "I thank you for your time.\p"
.string "I do hope my POKéMON will be able to\n"
.string "I do hope my Pokémon will be able to\n"
.string "put it to good use.\p"
.string "Let us meet again!$"
@ -1248,10 +1248,10 @@ gText_ApprenticeWhichMonFirst0::
.string "I have a dilemma, sob…\p"
.string "I want to begin battling other people,\n"
.string "but I don't know what to do.\p"
.string "How should I line up my POKéMON\n"
.string "How should I line up my Pokémon\n"
.string "so they'll be at their strongest?\p"
.string "Please tell me, {PLAYER}.\n"
.string "If you were me, which of these POKéMON\l"
.string "If you were me, which of these Pokémon\l"
.string "would you send out first?$"
gText_ApprenticeMonFirstThanks0::
@ -1259,13 +1259,13 @@ gText_ApprenticeMonFirstThanks0::
.string "Waaaaah!\p"
.string "Oh! I'm so sorry!\n"
.string "You've made me happy by choosing\l"
.string "my first POKéMON, and it's made me cry…\p"
.string "my first Pokémon, and it's made me cry…\p"
.string "Thank you so much!$"
gText_ApprenticeWhichMonFirst1::
.string "Yay! It's {PLAYER}!\n"
.string "Great! I wanted to ask you something!\p"
.string "Um, of my POKéMON, which do you\n"
.string "Um, of my Pokémon, which do you\n"
.string "think should go out first?$"
gText_ApprenticeMonFirstThanks1::
@ -1276,8 +1276,8 @@ gText_ApprenticeMonFirstThanks1::
gText_ApprenticeWhichMonFirst2::
.string "{PLAYER}, hello!\p"
.string "I think, in a battle, it's very important\n"
.string "which POKéMON comes out first.\p"
.string "Out of the POKéMON that I have,\n"
.string "which Pokémon comes out first.\p"
.string "Out of the Pokémon that I have,\n"
.string "which would be good to send out first?$"
gText_ApprenticeMonFirstThanks2::
@ -1294,7 +1294,7 @@ gText_ApprenticeWhichMonFirst3::
.string "It may be a waste of time for me to\n"
.string "even worry about it, but I just can't\l"
.string "decide something…\p"
.string "Which of my POKéMON should I send\n"
.string "Which of my Pokémon should I send\n"
.string "out first in a battle?$"
gText_ApprenticeMonFirstThanks3::
@ -1309,12 +1309,12 @@ gText_ApprenticeWhichMonFirst4::
.string "Oh, {PLAYER}{KUN}! It's me!\n"
.string "I'm so glad to see you because I have\l"
.string "this little problem.\p"
.string "I can't decide how my POKéMON should\n"
.string "I can't decide how my Pokémon should\n"
.string "be lined up. Could you decide for me?\p"
.string "Oh, you don't need to decide the whole\n"
.string "party right now.\p"
.string "How about deciding just the first\n"
.string "POKéMON for me?$"
.string "Pokémon for me?$"
gText_ApprenticeMonFirstThanks4::
.string "My {STR_VAR_1}? That's great!\p"
@ -1330,7 +1330,7 @@ gText_ApprenticeWhichMonFirst5::
.string "I have to do some cycling, shopping,\n"
.string "and humming.\p"
.string "I haven't even had the time to decide\n"
.string "how to line up my POKéMON team.\p"
.string "how to line up my Pokémon team.\p"
.string "So, how about checking out my team?\n"
.string "Which one should go first?$"
@ -1348,7 +1348,7 @@ gText_ApprenticeWhichMonFirst6::
.string "again! It's the usual thing!\p"
.string "Drum roll, please!\n"
.string "The question I have is about my team.\p"
.string "Which POKéMON of mine should be first\n"
.string "Which Pokémon of mine should be first\n"
.string "to go out in a battle?$"
gText_ApprenticeMonFirstThanks6::
@ -1366,9 +1366,9 @@ gText_ApprenticeWhichMonFirst7::
.string "I know I'm taking advantage of your\n"
.string "kindness, but may I ask for advice?\p"
.string "I would like you to decide on the order\n"
.string "of my POKéMON team.\p"
.string "of my Pokémon team.\p"
.string "It would please me if you could decide\n"
.string "which POKéMON should come first.$"
.string "which Pokémon should come first.$"
gText_ApprenticeMonFirstThanks7::
.string "My {STR_VAR_1} it is!\n"
@ -1380,12 +1380,12 @@ gText_ApprenticeMonFirstThanks7::
gText_ApprenticeWhichMonFirst8::
.string "Eek! {PLAYER}!\n"
.string "I… I'm overjoyed to see you again!\p"
.string "My POKéMON have become much\n"
.string "My Pokémon have become much\n"
.string "stronger!\p"
.string "But I don't always win. It seems to\n"
.string "depend on which POKéMON goes first.\p"
.string "depend on which Pokémon goes first.\p"
.string "{PLAYER}, please, I need your help!\p"
.string "Please decide which of my POKéMON\n"
.string "Please decide which of my Pokémon\n"
.string "should go out first!$"
gText_ApprenticeMonFirstThanks8::
@ -1402,17 +1402,17 @@ gText_ApprenticeWhichMonFirst9::
.string "My mentor, {PLAYER}{KUN}!\l"
.string "Hit me with your sage advice today!\p"
.string "You see, I pulled together a team of\n"
.string "three POKéMON. So far so good.\p"
.string "three Pokémon. So far so good.\p"
.string "But the team's battling order's not\n"
.string "settled yet.\p"
.string "This is where you come in, {PLAYER}{KUN}!\n"
.string "You decide which POKéMON leads off!\p"
.string "You decide which Pokémon leads off!\p"
.string "Don't be shy now.\n"
.string "Let's blurt it out!$"
gText_ApprenticeMonFirstThanks9::
.string "Uh-huh, my {STR_VAR_1} leads off!\n"
.string "OK, A-OK!\l"
.string "Ok, A-ok!\l"
.string "I'll reorder the lineup, like, wham!\p"
.string "All right, thanks, as always!\n"
.string "Adios!$"
@ -1420,15 +1420,15 @@ gText_ApprenticeMonFirstThanks9::
gText_ApprenticeWhichMonFirst10::
.string "{PLAYER}{KUN}, listen!\n"
.string "It's a crisis!\p"
.string "My POKéMON, all three of them, go into\n"
.string "My Pokémon, all three of them, go into\n"
.string "battle at once!\p"
.string "Of course that's impossible!\n"
.string "Wahahaha!\p"
.string "This is no lie, though.\n"
.string "I'm not very good at thinking about\l"
.string "how I should line up my POKéMON.\p"
.string "how I should line up my Pokémon.\p"
.string "So, how about deciding for me which\n"
.string "POKéMON should go first, master?$"
.string "Pokémon should go first, master?$"
gText_ApprenticeMonFirstThanks10::
.string "Okay, so it's my {STR_VAR_1} you chose?\n"
@ -1439,9 +1439,9 @@ gText_ApprenticeMonFirstThanks10::
.string "I hope you'll keep teaching me!$"
gText_ApprenticeWhichMonFirst11::
.string "A-H-O-Y!\n"
.string "A-h-o-y!\n"
.string "And that spells ahoy!\p"
.string "The rappin' SAILOR am I!\n"
.string "The rappin' Sailor am I!\n"
.string "I present to you a question\l"
.string "that's pretty fly!\p"
.string "It's a team lineup question\n"
@ -1463,7 +1463,7 @@ gText_ApprenticeWhichMonFirst12::
.string "Are you receiving me?\l"
.string "You are receiving me!\p"
.string "You have to decide, which of my\n"
.string "POKéMON is the first to ride!\l"
.string "Pokémon is the first to ride!\l"
.string "Into battle, I mean to say.$"
gText_ApprenticeMonFirstThanks12::
@ -1479,10 +1479,10 @@ gText_ApprenticeWhichMonFirst13::
.string "…It's getting better now…\p"
.string "I must've worried myself sick racking\n"
.string "my brains on how I should line up\l"
.string "my posse of POKéMON.\p"
.string "my posse of Pokémon.\p"
.string "So, things being this way,\n"
.string "I need you to decide for me.\p"
.string "{PLAYER}{KUN}, which of my POKéMON should\n"
.string "{PLAYER}{KUN}, which of my Pokémon should\n"
.string "go first? So I'd win, I mean.$"
gText_ApprenticeMonFirstThanks13::
@ -1501,9 +1501,9 @@ gText_ApprenticeWhichMonFirst14::
.string "Um…\n"
.string "I really need your advice.\p"
.string "It makes me bashful to say this,\n"
.string "but I chose my 3-POKéMON team.\l"
.string "but I chose my 3-Pokémon team.\l"
.string "I can't decide on the order, though.\p"
.string "Which POKéMON should I send out first\n"
.string "Which Pokémon should I send out first\n"
.string "so I at least look capable?$"
gText_ApprenticeMonFirstThanks14::
@ -1523,7 +1523,7 @@ gText_ApprenticeWhichMonFirst15::
.string "If you really are {PLAYER}, please\l"
.string "forget about my rudeness.\p"
.string "What I would like is your fine advice.\p"
.string "I have here my POKéMON team.\n"
.string "I have here my Pokémon team.\n"
.string "I would like you to tell me which one\l"
.string "should go first in a battle.$"
@ -1541,9 +1541,9 @@ gText_ApprenticeWhichMon0::
.string "Oh, {PLAYER}!\p"
.string "What perfect timing!\n"
.string "There's something I just can't decide…\p"
.string "I can't decide which POKéMON I should\n"
.string "I can't decide which Pokémon I should\n"
.string "be using.\p"
.string "I can't decide between the POKéMON\n"
.string "I can't decide between the Pokémon\n"
.string "{STR_VAR_1} and {STR_VAR_2}…\p"
.string "{PLAYER}, which do you think will give\n"
.string "even me a chance at winning?$"
@ -1575,7 +1575,7 @@ gText_ApprenticeWhichMon2::
.string "I have a question I wanted to ask.\p"
.string "I'm in a dilemma over whether I should\n"
.string "raise one {STR_VAR_1} or {STR_VAR_2}.\p"
.string "Which POKéMON do you think will\n"
.string "Which Pokémon do you think will\n"
.string "be stronger?$"
gText_ApprenticeMonThanks2::
@ -1592,8 +1592,8 @@ gText_ApprenticeWhichMon3::
.string "…But that doesn't matter if you\n"
.string "could give me advice…\p"
.string "I can't decide on the one kind of\n"
.string "POKéMON I should raise…\p"
.string "I've narrowed the field to the POKéMON\n"
.string "Pokémon I should raise…\p"
.string "I've narrowed the field to the Pokémon\n"
.string "{STR_VAR_1} and {STR_VAR_2}, but that's\l"
.string "where I became stuck…\p"
.string "{PLAYER}, you probably don't want to\n"
@ -1610,10 +1610,10 @@ gText_ApprenticeMonThanks3::
gText_ApprenticeWhichMon4::
.string "Oh, {PLAYER}{KUN}! I'm so glad to see you!\n"
.string "I was about to go looking for you!\p"
.string "Can you decide what kind of POKéMON\n"
.string "Can you decide what kind of Pokémon\n"
.string "I should use?\p"
.string "For instance…\n"
.string "How about the POKéMON {STR_VAR_1}\l"
.string "How about the Pokémon {STR_VAR_1}\l"
.string "and {STR_VAR_2}?\p"
.string "Which one do you think would be\n"
.string "better?$"
@ -1629,9 +1629,9 @@ gText_ApprenticeMonThanks4::
gText_ApprenticeWhichMon5::
.string "If it isn't {PLAYER}{KUN}! How's it going?\n"
.string "I'm busy again as always!\p"
.string "I want to do good with POKéMON, too,\n"
.string "I want to do good with Pokémon, too,\n"
.string "but I haven't been able to decide\l"
.string "which POKéMON I should use.\p"
.string "which Pokémon I should use.\p"
.string "You know how {STR_VAR_1} look strong?\n"
.string "But {STR_VAR_2} are tough to ignore.\p"
.string "{PLAYER}{KUN}, give me some of your good\n"
@ -1653,7 +1653,7 @@ gText_ApprenticeWhichMon6::
.string "It's an easy one for you!\p"
.string "Drum roll, please!\n"
.string "The question I have is…\p"
.string "If I were to raise a POKéMON,\n"
.string "If I were to raise a Pokémon,\n"
.string "and the choices were one {STR_VAR_1}\l"
.string "or {STR_VAR_2}, which should it be?$"
@ -1671,13 +1671,13 @@ gText_ApprenticeWhichMon7::
.string "I'm delighted to see you again!\p"
.string "Ever since I became your apprentice,\n"
.string "my confidence has been blooming.\p"
.string "I think I'm ready to raise a POKéMON\n"
.string "I think I'm ready to raise a Pokémon\n"
.string "of my own!\p"
.string "{PLAYER}, may I impose on you to choose\n"
.string "which POKéMON I should raise?\p"
.string "The choices are the POKéMON\n"
.string "which Pokémon I should raise?\p"
.string "The choices are the Pokémon\n"
.string "{STR_VAR_1} or {STR_VAR_2}…\l"
.string "Which POKéMON is right for me?$"
.string "Which Pokémon is right for me?$"
gText_ApprenticeMonThanks7::
.string "One {STR_VAR_1} it is!\n"
@ -1692,7 +1692,7 @@ gText_ApprenticeWhichMon8::
.string "Oh-oh-oh, I know!\n"
.string "I shouldn't pass up this opportunity!\p"
.string "May I ask a huge favor, {PLAYER}?\n"
.string "Please choose a POKéMON for me!\p"
.string "Please choose a Pokémon for me!\p"
.string "Please decide which would be better,\n"
.string "{STR_VAR_1} or {STR_VAR_2}!$"
@ -1708,28 +1708,28 @@ gText_ApprenticeWhichMon9::
.string "My mentor, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "Hello, I've been looking for you\n"
.string "for some more of your sage advice!\p"
.string "Which kind of POKéMON would be right\n"
.string "Which kind of Pokémon would be right\n"
.string "for me, one {STR_VAR_1} or {STR_VAR_2}?\p"
.string "Don't be shy now.\n"
.string "Let's blurt it out!$"
gText_ApprenticeMonThanks9::
.string "Uh-huh, one {STR_VAR_1} it is!\n"
.string "OK, A-OK!\l"
.string "I'll get one in a BALL, like, cram!\p"
.string "Ok, A-ok!\l"
.string "I'll get one in a Ball, like, cram!\p"
.string "All right, thanks, as always!\n"
.string "Adios!$"
gText_ApprenticeWhichMon10::
.string "{PLAYER}{KUN}, listen! Big news!\n"
.string "I caught a mirage POKéMON!\p"
.string "I caught a mirage Pokémon!\p"
.string "Of course I'm lying!\n"
.string "Wahahaha!\p"
.string "This is no lie, though.\n"
.string "I'm not very good at catching\l"
.string "POKéMON.\p"
.string "Pokémon.\p"
.string "So, how about deciding for me which\n"
.string "kind of POKéMON I should catch,\l"
.string "kind of Pokémon I should catch,\l"
.string "master?\p"
.string "Which would be better?\n"
.string "{STR_VAR_1} or {STR_VAR_2}?$"
@ -1743,11 +1743,11 @@ gText_ApprenticeMonThanks10::
.string "I hope you'll keep teaching me!$"
gText_ApprenticeWhichMon11::
.string "A-H-O-Y!\n"
.string "A-h-o-y!\n"
.string "And that spells ahoy!\p"
.string "The rappin' SAILOR am I!\n"
.string "The rappin' Sailor am I!\n"
.string "Surely you remember who am I?\p"
.string "Today, I have a POKéMON question\n"
.string "Today, I have a Pokémon question\n"
.string "that begs your suggestion!\p"
.string "I have the choice between this\n"
.string "{STR_VAR_1} and {STR_VAR_2}, you see.\l"
@ -1767,7 +1767,7 @@ gText_ApprenticeWhichMon12::
.string "the ice. I'm also looking for advice!\l"
.string "Are you receiving me?\l"
.string "You are receiving me!\p"
.string "My POKéMON--which should I use?\n"
.string "My Pokémon--which should I use?\n"
.string "It's either {STR_VAR_1} or {STR_VAR_2}.\l"
.string "Which do you choose?$"
@ -1782,11 +1782,11 @@ gText_ApprenticeWhichMon13::
.string "Oh, hi, {PLAYER}{KUN}…\n"
.string "I have this horrible headache…\p"
.string "I must've worried too much about\n"
.string "the kind of POKéMON I should raise.\p"
.string "the kind of Pokémon I should raise.\p"
.string "So, things being this way,\n"
.string "I need you to decide for me.\p"
.string "{PLAYER}{KUN}, if I had to choose between\n"
.string "the POKéMON {STR_VAR_1} and\l"
.string "the Pokémon {STR_VAR_1} and\l"
.string "{STR_VAR_2}, which should it be?$"
gText_ApprenticeMonThanks13::
@ -1802,7 +1802,7 @@ gText_ApprenticeWhichMon14::
.string "I'm getting all flustered…\l"
.string "I… I need your advice.\p"
.string "I… I'm really embarrassed, but I can't\n"
.string "decide which POKéMON to use.\p"
.string "decide which Pokémon to use.\p"
.string "If the choices were {STR_VAR_1} or\n"
.string "{STR_VAR_2}, which would be better?$"
@ -1821,8 +1821,8 @@ gText_ApprenticeWhichMon15::
.string "No, no, if you are real, it's fine.\n"
.string "Incidentally, I would like to obtain\l"
.string "your advice.\p"
.string "It's about the POKéMON I am to use.\p"
.string "If the choices are the POKéMON\n"
.string "It's about the Pokémon I am to use.\p"
.string "If the choices are the Pokémon\n"
.string "{STR_VAR_1} and {STR_VAR_2}, which is\l"
.string "more worthy of me?$"
@ -1884,13 +1884,13 @@ gText_ApprenticeMoveThanks2::
.string "{STR_VAR_1} is your choice?\n"
.string "Okay, I got it!\p"
.string "I'll go teach {STR_VAR_1} to\n"
.string "my POKéMON right away!\p"
.string "my Pokémon right away!\p"
.string "See you again!$"
gText_ApprenticeWhichMove3::
.string "Ohhh, {PLAYER}…\n"
.string "I'm hopeless, no, really!\p"
.string "I've decided to raise a POKéMON,\n"
.string "I've decided to raise a Pokémon,\n"
.string "but now I can't even decide what\l"
.string "move I should let it learn…\p"
.string "I know that it doesn't mean anything\n"
@ -2022,13 +2022,13 @@ gText_ApprenticeMoveThanks9::
gText_ApprenticeWhichMove10::
.string "{PLAYER}{KUN}, it's completely wild!\p"
.string "My POKéMON!\n"
.string "My Pokémon!\n"
.string "It learned six moves!\p"
.string "Of course I'm lying!\n"
.string "Wahahaha!\p"
.string "This is no lie, though.\n"
.string "I'm not very good at choosing moves\l"
.string "for my POKéMON.\p"
.string "for my Pokémon.\p"
.string "So, how about deciding for me which\n"
.string "kind of move I should teach?\p"
.string "{STR_VAR_2} or {STR_VAR_3}--which\n"
@ -2043,9 +2043,9 @@ gText_ApprenticeMoveThanks10::
.string "I hope you'll keep teaching me!$"
gText_ApprenticeWhichMove11::
.string "A-H-O-Y!\n"
.string "A-h-o-y!\n"
.string "And that spells ahoy!\p"
.string "The rappin' SAILOR am I!\n"
.string "The rappin' Sailor am I!\n"
.string "I'm always with it, don't ask me why.\p"
.string "Today, I have a move question\n"
.string "that begs your suggestion!\p"
@ -2081,7 +2081,7 @@ gText_ApprenticeMoveThanks12::
gText_ApprenticeWhichMove13::
.string "Gahack! Gaah! Oh, {PLAYER}{KUN}…\n"
.string "I have this lousy cold, I do…\p"
.string "I want to pick a move for my POKéMON,\n"
.string "I want to pick a move for my Pokémon,\n"
.string "but I'm not up to it…\p"
.string "So, things being this way,\n"
.string "I need you to decide for me.\p"
@ -2103,7 +2103,7 @@ gText_ApprenticeWhichMove14::
.string "I… I need your advice.\p"
.string "I… I'm really embarrassed, but I can't\n"
.string "decide what move I should teach\l"
.string "my POKéMON.\p"
.string "my Pokémon.\p"
.string "It's for my {STR_VAR_1}.\n"
.string "If the choices were {STR_VAR_2} or\l"
.string "{STR_VAR_3}, which would be better?$"
@ -2136,7 +2136,7 @@ gText_ApprenticeMoveThanks15::
.string "I see. If that's the case, that's fine.\n"
.string "I thank you for your time.\p"
.string "I do hope it is something even\n"
.string "my POKéMON can learn.\p"
.string "my Pokémon can learn.\p"
.string "Let us meet again!$"
gText_ApprenticePickWinSpeech0::
@ -2184,7 +2184,7 @@ gText_ApprenticeWinSpeechThanks1::
gText_ApprenticePickWinSpeech2::
.string "{PLAYER}, hello!\p"
.string "My POKéMON and I are ready for\n"
.string "My Pokémon and I are ready for\n"
.string "anything, except for one thing.\p"
.string "I think it would be good if I had\n"
.string "something to shout when I win.\p"
@ -2294,7 +2294,7 @@ gText_ApprenticeWinSpeechThanks6::
.string "…Listen, I think I'm getting decent\n"
.string "at this, huh?\p"
.string "So, I'm thinking of challenging other\n"
.string "TRAINERS from now on.\p"
.string "Trainers from now on.\p"
.string "{PLAYER}, your advice really helped me.\p"
.string "Maybe one day, there'll be a time when\n"
.string "we battle!\p"
@ -2304,9 +2304,9 @@ gText_ApprenticePickWinSpeech7::
.string "Oh, {PLAYER}.\n"
.string "I'm so glad I met you!\p"
.string "I no longer have any concerns with\n"
.string "regard to my POKéMON.\p"
.string "regard to my Pokémon.\p"
.string "It's myself that worries me…\p"
.string "Do you know how a TRAINER says\n"
.string "Do you know how a Trainer says\n"
.string "a few things upon winning a battle?\p"
.string "Definitely, I wish I could do that,\n"
.string "too!\p"
@ -2360,7 +2360,7 @@ gText_ApprenticePickWinSpeech9::
.string "once again, please!\p"
.string "If I were to win a battle, what would\n"
.string "be a good boast I could say to my\l"
.string "fallen TRAINER opponent?$"
.string "fallen Trainer opponent?$"
gText_ApprenticeWinSpeechThanks9::
.string "{STR_VAR_1}\p"
@ -2369,7 +2369,7 @@ gText_ApprenticeWinSpeechThanks9::
.string "I'll try saying that, like, ham!\p"
.string "And now, it's time to say good-bye!\n"
.string "Thanks for all sorts of things!\p"
.string "Give me a battle one day, OK?\n"
.string "Give me a battle one day, Ok?\n"
.string "Adios!$"
gText_ApprenticePickWinSpeech10::
@ -2393,17 +2393,17 @@ gText_ApprenticeWinSpeechThanks10::
.string "Thanks for teaching me all this time,\n"
.string "master!\p"
.string "I'm finally understanding what being\n"
.string "a TRAINER is about.\p"
.string "a Trainer is about.\p"
.string "I'm going to go out and win battles\n"
.string "against any TRAINER.\p"
.string "against any Trainer.\p"
.string "Maybe it'll be you one day, master!\p"
.string "That's all!\n"
.string "Farewell, my master!$"
gText_ApprenticePickWinSpeech11::
.string "A-H-O-Y!\n"
.string "A-h-o-y!\n"
.string "And that spells ahoy!\p"
.string "The rappin' SAILOR am I!\n"
.string "The rappin' Sailor am I!\n"
.string "This will be my last question,\l"
.string "don't you cry!\p"
.string "It's a saying question\n"
@ -2419,7 +2419,7 @@ gText_ApprenticeWinSpeechThanks11::
.string "if I were to fly the nest!\p"
.string "Thanks for all you taught me.\n"
.string "I'll be off on a battle spree!\p"
.string "B-O-N-V-O-Y-A-G-E!\n"
.string "B-o-n-v-o-y-a-g-e!\n"
.string "And that spells bon voyage,\l"
.string "to you this is my homage!$"
@ -2499,7 +2499,7 @@ gText_ApprenticeWinSpeechThanks14::
gText_ApprenticePickWinSpeech15::
.string "Hm? You appear to be {PLAYER}{KUN}…\n"
.string "But are you really?\l"
.string "Perhaps a clever {PLAYER} DOLL?\p"
.string "Perhaps a clever {PLAYER} Doll?\p"
.string "Oh, no, no, no, don't worry!\n"
.string "If you really are real, please\l"
.string "forget about my rudeness.\p"

82
data/text/battle_dome.inc
View File

@ -146,133 +146,133 @@ BattleDome_Text_StyleSampleMessage4::
.string "This is sample message 4.$"
BattleDome_Text_EmphasizesHPAndAtk::
.string "Emphasizes HP and ATTACK.$"
.string "Emphasizes HP and Attack.$"
BattleDome_Text_EmphasizesHPAndDef::
.string "Emphasizes HP and DEFENSE.$"
.string "Emphasizes HP and Defense.$"
BattleDome_Text_EmphasizesHPAndSpeed::
.string "Emphasizes HP and SPEED.$"
.string "Emphasizes HP and Speed.$"
BattleDome_Text_EmphasizesHPAndSpAtk::
.string "Emphasizes HP and SP. ATTACK.$"
.string "Emphasizes HP and Sp. Attack.$"
BattleDome_Text_EmphasizesHPAndSpDef::
.string "Emphasizes HP and SP. DEFENSE.$"
.string "Emphasizes HP and Sp. Defense.$"
BattleDome_Text_EmphasizesAtkAndDef::
.string "Emphasizes ATTACK and DEFENSE.$"
.string "Emphasizes Attack and Defense.$"
BattleDome_Text_EmphasizesAtkAndSpeed::
.string "Emphasizes ATTACK and SPEED.$"
.string "Emphasizes Attack and Speed.$"
BattleDome_Text_EmphasizesAtkAndSpAtk::
.string "Emphasizes ATTACK and SP. ATTACK.$"
.string "Emphasizes Attack and Sp. Attack.$"
BattleDome_Text_EmphasizesAtkAndSpDef::
.string "Emphasizes ATTACK and SP. DEFENSE.$"
.string "Emphasizes Attack and Sp. Defense.$"
BattleDome_Text_EmphasizesDefAndSpeed::
.string "Emphasizes DEFENSE and SPEED.$"
.string "Emphasizes Defense and Speed.$"
BattleDome_Text_EmphasizesDefAndSpAtk::
.string "Emphasizes DEFENSE and SP. ATTACK.$"
.string "Emphasizes Defense and Sp. Attack.$"
BattleDome_Text_EmphasizesDefAndSpDef::
.string "Emphasizes DEFENSE and SP. DEFENSE.$"
.string "Emphasizes Defense and Sp. Defense.$"
BattleDome_Text_EmphasizesSpeedAndSpAtk::
.string "Emphasizes SPEED and SP. ATTACK.$"
.string "Emphasizes Speed and Sp. Attack.$"
BattleDome_Text_EmphasizesSpeedAndSpDef::
.string "Emphasizes SPEED and SP. DEFENSE.$"
.string "Emphasizes Speed and Sp. Defense.$"
BattleDome_Text_EmphasizesSpAtkAndSpDef::
.string "Emphasizes SP. ATTACK and SP. DEFENSE.$"
.string "Emphasizes Sp. Attack and Sp. Defense.$"
BattleDome_Text_EmphasizesHP::
.string "Emphasizes HP.$"
BattleDome_Text_EmphasizesAtk::
.string "Emphasizes ATTACK.$"
.string "Emphasizes Attack.$"
BattleDome_Text_EmphasizesDef::
.string "Emphasizes DEFENSE.$"
.string "Emphasizes Defense.$"
BattleDome_Text_EmphasizesSpeed::
.string "Emphasizes SPEED.$"
.string "Emphasizes Speed.$"
BattleDome_Text_EmphasizesSpAtk::
.string "Emphasizes SP. ATTACK.$"
.string "Emphasizes Sp. Attack.$"
BattleDome_Text_EmphasizesSpDef::
.string "Emphasizes SP. DEFENSE.$"
.string "Emphasizes Sp. Defense.$"
BattleDome_Text_NeglectsHPAndAtk::
.string "Neglects HP and ATTACK.$"
.string "Neglects HP and Attack.$"
BattleDome_Text_NeglectsHPAndDef::
.string "Neglects HP and DEFENSE.$"
.string "Neglects HP and Defense.$"
BattleDome_Text_NeglectsHPAndSpeed::
.string "Neglects HP and SPEED.$"
.string "Neglects HP and Speed.$"
BattleDome_Text_NeglectsHPAndSpAtk::
.string "Neglects HP and SP. ATTACK.$"
.string "Neglects HP and Sp. Attack.$"
BattleDome_Text_NeglectsHPAndSpDef::
.string "Neglects HP and SP. DEFENSE.$"
.string "Neglects HP and Sp. Defense.$"
BattleDome_Text_NeglectsAtkAndDef::
.string "Neglects ATTACK and DEFENSE.$"
.string "Neglects Attack and Defense.$"
BattleDome_Text_NeglectsAtkAndSpeed::
.string "Neglects ATTACK and SPEED.$"
.string "Neglects Attack and Speed.$"
BattleDome_Text_NeglectsAtkAndSpAtk::
.string "Neglects ATTACK and SP. ATTACK.$"
.string "Neglects Attack and Sp. Attack.$"
BattleDome_Text_NeglectsAtkAndSpDef::
.string "Neglects ATTACK and SP. DEFENSE.$"
.string "Neglects Attack and Sp. Defense.$"
BattleDome_Text_NeglectsDefAndSpeed::
.string "Neglects DEFENSE and SPEED.$"
.string "Neglects Defense and Speed.$"
BattleDome_Text_NeglectsDefAndSpAtk::
.string "Neglects DEFENSE and SP. ATTACK.$"
.string "Neglects Defense and Sp. Attack.$"
BattleDome_Text_NeglectsDefAndSpDef::
.string "Neglects DEFENSE and SP. DEFENSE.$"
.string "Neglects Defense and Sp. Defense.$"
BattleDome_Text_NeglectsSpeedAndSpAtk::
.string "Neglects SPEED and SP. ATTACK.$"
.string "Neglects Speed and Sp. Attack.$"
BattleDome_Text_NeglectsSpeedAndSpDef::
.string "Neglects SPEED and SP. DEFENSE.$"
.string "Neglects Speed and Sp. Defense.$"
BattleDome_Text_NeglectsSpAtkAndSpDef::
.string "Neglects SP. ATTACK and SP. DEFENSE.$"
.string "Neglects Sp. Attack and Sp. Defense.$"
BattleDome_Text_NeglectsHP::
.string "Neglects HP.$"
BattleDome_Text_NeglectsAtk::
.string "Neglects ATTACK.$"
.string "Neglects Attack.$"
BattleDome_Text_NeglectsDef::
.string "Neglects DEFENSE.$"
.string "Neglects Defense.$"
BattleDome_Text_NeglectsSpeed::
.string "Neglects SPEED.$"
.string "Neglects Speed.$"
BattleDome_Text_NeglectsSpAtk::
.string "Neglects SP. ATTACK.$"
.string "Neglects Sp. Attack.$"
BattleDome_Text_NeglectsSpDef::
.string "Neglects SP. DEFENSE.$"
.string "Neglects Sp. Defense.$"
BattleDome_Text_RaisesMonsWellBalanced::
.string "Raises POKéMON in a well-balanced way.$"
.string "Raises Pokémon in a well-balanced way.$"
BattleDome_Text_LetTheBattleBegin::
.string "Let the battle begin!$"

192
data/text/battle_tent.inc
View File

@ -1,6 +1,6 @@
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_WelcomeToBattleTent:
.string "I welcome you to the BATTLE TENT\n"
.string "FALLARBOR SITE!\p"
.string "I welcome you to the Battle Tent\n"
.string "Fallarbor Site!\p"
.string "I am your guide to the Set KO Tourney!$"
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_TakeChallenge:
@ -12,15 +12,15 @@ FallarborTown_BattleTentLobby_Text_AwaitAnotherChallenge:
.string "another occasion!$"
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_ExplainFallarborTent:
.string "In the FALLARBOR BATTLE TENT,\n"
.string "In the Fallarbor Battle Tent,\n"
.string "we undertake the Set KO Tourney.\p"
.string "All participants enter with a team of\n"
.string "three POKéMON.\p"
.string "The three POKéMON must be lined up\n"
.string "three Pokémon.\p"
.string "The three Pokémon must be lined up\n"
.string "in the order that they are to appear in.\p"
.string "During battle, the POKéMON will appear\n"
.string "During battle, the Pokémon will appear\n"
.string "one at a time in the preset order.\p"
.string "Once a POKéMON enters battle, it must\n"
.string "Once a Pokémon enters battle, it must\n"
.string "remain out until the match is decided.\p"
.string "If a match remains undecided in\n"
.string "three turns, it goes to judging.\p"
@ -29,12 +29,12 @@ FallarborTown_BattleTentLobby_Text_ExplainFallarborTent:
.string "If you don't save, you will not be able\n"
.string "to continue with your challenge.\p"
.string "If you pull off the feat of beating\n"
.string "three TRAINERS in succession,\l"
.string "three Trainers in succession,\l"
.string "we will present you with a fine prize.$"
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_SaveBeforeChallenge:
.string "Before showing you to the BATTLE\n"
.string "TENT, I must save. Is that okay?$"
.string "Before showing you to the Battle\n"
.string "Tent, I must save. Is that okay?$"
@ Unused
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_WhichLevelMode:
@ -44,33 +44,33 @@ FallarborTown_BattleTentLobby_Text_WhichLevelMode:
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_SelectThreeMons:
.string "Very well, now select your\n"
.string "three POKéMON, please.$"
.string "three Pokémon, please.$"
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_NotEnoughValidMonsLv50:
.string "My dear challenger!\p"
.string "You do not have the three POKéMON\n"
.string "You do not have the three Pokémon\n"
.string "required for entry.\p"
.string "They also must not hold the same\n"
.string "kinds of items.\p"
.string "EGGS{STR_VAR_1} ineligible.\p"
.string "Eggs{STR_VAR_1} ineligible.\p"
.string "When you have made your preparations,\n"
.string "please do return.$"
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_NotEnoughValidMonsLvOpen:
.string "My dear challenger!\p"
.string "You do not have the three POKéMON\n"
.string "You do not have the three Pokémon\n"
.string "required for entry.\p"
.string "To qualify, you must bring three\n"
.string "different kinds of POKéMON.\p"
.string "different kinds of Pokémon.\p"
.string "They also must not hold the same\n"
.string "kinds of items.\p"
.string "EGGS{STR_VAR_1} ineligible.\p"
.string "Eggs{STR_VAR_1} ineligible.\p"
.string "When you have made your preparations,\n"
.string "please do return.$"
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_GuideYouToBattleTent:
.string "I shall now guide you to\n"
.string "the BATTLE TENT.$"
.string "the Battle Tent.$"
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_DidntSaveBeforeQuitting:
.string "My dear challenger!\p"
@ -84,7 +84,7 @@ FallarborTown_BattleTentLobby_Text_DidntSaveBeforeQuitting:
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_BeatThreeTrainers:
.string "How splendid! You have beaten\n"
.string "three TRAINERS in succession!$"
.string "three Trainers in succession!$"
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_WaitWhileSaveGame:
.string "Please wait while I save the game.$"
@ -99,7 +99,7 @@ FallarborTown_BattleTentLobby_Text_ReceivedPrize:
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_BagFullReturnForPrize:
.string "Oh?\n"
.string "Your BAG seems to be full.\p"
.string "Your Bag seems to be full.\p"
.string "I urge you to clear space and\n"
.string "return for your prize.$"
@ -114,33 +114,33 @@ FallarborTown_BattleTentLobby_Text_AwaitAnotherChallenge2:
FallarborTown_BattleTentLobby_Text_LookingForwardToArrival:
.string "We have been looking forward to\n"
.string "your arrival.\p"
.string "Before I show you to the BATTLE TENT,\n"
.string "Before I show you to the Battle Tent,\n"
.string "I must save the game. Please wait.$"
VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_WelcomeToBattleTent:
.string "I welcome you to the BATTLE TENT\n"
.string "VERDANTURF SITE!\p"
.string "Here, the TRAINER's trust toward\n"
.string "POKéMON is tested.$"
.string "I welcome you to the Battle Tent\n"
.string "Verdanturf Site!\p"
.string "Here, the Trainer's trust toward\n"
.string "Pokémon is tested.$"
VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_TakeChallenge:
.string "Do you wish to take the VERDANTURF\n"
.string "BATTLE TENT challenge?$"
.string "Do you wish to take the Verdanturf\n"
.string "Battle Tent challenge?$"
VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_ExplainVerdanturfTent:
.string "In the VERDANTURF BATTLE TENT,\n"
.string "In the Verdanturf Battle Tent,\n"
.string "there is one crucial rule that must\l"
.string "be obeyed.\p"
.string "TRAINERS are permitted only to switch\n"
.string "their POKéMON in and out.\p"
.string "TRAINERS are otherwise forbidden to\n"
.string "command their POKéMON.\p"
.string "The POKéMON are to behave according\n"
.string "Trainers are permitted only to switch\n"
.string "their Pokémon in and out.\p"
.string "Trainers are otherwise forbidden to\n"
.string "command their Pokémon.\p"
.string "The Pokémon are to behave according\n"
.string "to their nature and battle on their own.\p"
.string "You must put your trust in your\n"
.string "POKéMON and watch over them.\p"
.string "Pokémon and watch over them.\p"
.string "If you achieve the honor of beating\n"
.string "three TRAINERS in succession,\l"
.string "three Trainers in succession,\l"
.string "we will present you with a prize.\p"
.string "If you want to interrupt your\n"
.string "challenge, please save the game.\p"
@ -149,7 +149,7 @@ VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_ExplainVerdanturfTent:
VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_ReturnFortified:
.string "When you have fortified your heart\n"
.string "and POKéMON, you must return.$"
.string "and Pokémon, you must return.$"
@ Unused
VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_WhichLevelMode:
@ -159,35 +159,35 @@ VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_WhichLevelMode:
VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_NotEnoughValidMonsLv50:
.string "Sigh…\p"
.string "You do not have the three POKéMON\n"
.string "You do not have the three Pokémon\n"
.string "required for the challenge.\p"
.string "To enter, you must provide three\n"
.string "different kinds of POKéMON.\p"
.string "different kinds of Pokémon.\p"
.string "They also must not be holding\n"
.string "the same kinds of items.\p"
.string "EGGS{STR_VAR_1} ineligible.\p"
.string "Eggs{STR_VAR_1} ineligible.\p"
.string "Come back when you have made\n"
.string "your preparations.$"
VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_NotEnoughValidMonsLvOpen:
.string "Sigh…\p"
.string "You do not have the three POKéMON\n"
.string "You do not have the three Pokémon\n"
.string "required for the challenge.\p"
.string "To enter, you must provide three\n"
.string "different kinds of POKéMON.\p"
.string "different kinds of Pokémon.\p"
.string "They also must not be holding\n"
.string "the same kinds of items.\p"
.string "EGGS{STR_VAR_1} ineligible.\p"
.string "Eggs{STR_VAR_1} ineligible.\p"
.string "Come back when you have made\n"
.string "your preparations.$"
VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_SelectThreeMons:
.string "Good. Now, you must select your\n"
.string "three POKéMON.$"
.string "three Pokémon.$"
VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_SaveBeforeChallenge:
.string "I must save before I show you to\n"
.string "the BATTLE TENT. Is that okay?$"
.string "the Battle Tent. Is that okay?$"
VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_NowFollowMe:
.string "Good.\n"
@ -195,14 +195,14 @@ VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_NowFollowMe:
VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_ResultsWillBeRecorded:
.string "I feel privileged for having seen\n"
.string "your POKéMON's exploits.\p"
.string "your Pokémon's exploits.\p"
.string "The results will be recorded.\n"
.string "I must ask you to briefly wait.$"
VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_AchievedThreeWinStreak:
.string "To achieve a 3-win streak…\p"
.string "The bonds that bind your heart with\n"
.string "your POKéMON seem firm and true.$"
.string "your Pokémon seem firm and true.$"
VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_FeatWillBeRecorded:
.string "Your feat will be recorded.\n"
@ -213,8 +213,8 @@ VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_PresentYouWithPrize:
.string "we present you with this prize.$"
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_WelcomeToBattleTent:
.string "Welcome to the BATTLE TENT\n"
.string "SLATEPORT SITE!\p"
.string "Welcome to the Battle Tent\n"
.string "Slateport Site!\p"
.string "I am your guide to the Battle Swap\n"
.string "Tournament.$"
@ -223,15 +223,15 @@ SlateportCity_BattleTentLobby_Text_TakeChallenge:
.string "Swap challenge?$"
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_ExplainSlateportTent:
.string "Here at the SLATEPORT BATTLE TENT,\n"
.string "Here at the Slateport Battle Tent,\n"
.string "we hold Battle Swap events\l"
.string "using rental POKéMON.\p"
.string "using rental Pokémon.\p"
.string "First, you will be loaned three\n"
.string "POKéMON specifically for this event.\p"
.string "Using the supplied rental POKéMON,\n"
.string "you must conduct a SINGLE BATTLE.\p"
.string "Pokémon specifically for this event.\p"
.string "Using the supplied rental Pokémon,\n"
.string "you must conduct a Single Battle.\p"
.string "If you win, you are permitted to trade\n"
.string "one of your rental POKéMON.\p"
.string "one of your rental Pokémon.\p"
.string "Repeat this cycle of battling and\n"
.string "trading--if you win three times in\l"
.string "a row, you will earn a fine prize.\p"
@ -254,7 +254,7 @@ SlateportCity_BattleTentLobby_Text_SaveBeforeChallenge:
@ Unused
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_HoldMonsForSafekeeping:
.string "Okay, I will hold your POKéMON for\n"
.string "Okay, I will hold your Pokémon for\n"
.string "safekeeping while you compete.$"
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_StepThisWay:
@ -262,21 +262,21 @@ SlateportCity_BattleTentLobby_Text_StepThisWay:
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_ReturnRentalMonsSaveResults:
.string "Thank you for participating!\p"
.string "I will return your POKéMON in exchange\n"
.string "for our rental POKéMON.\p"
.string "I will return your Pokémon in exchange\n"
.string "for our rental Pokémon.\p"
.string "I must also save your event results.\n"
.string "Please wait.$"
@ Unused
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_ReturnMonsExchangeRentals:
.string "I will return your POKéMON in exchange\n"
.string "for our rental POKéMON.$"
.string "I will return your Pokémon in exchange\n"
.string "for our rental Pokémon.$"
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_WonThreeMatchesReturnMons:
.string "Congratulations!\n"
.string "You've won three straight matches!\p"
.string "I will return your POKéMON in exchange\n"
.string "for our rental POKéMON.\p"
.string "I will return your Pokémon in exchange\n"
.string "for our rental Pokémon.\p"
.string "I must also save your event results.\n"
.string "Please wait.$"
@ -287,7 +287,7 @@ SlateportCity_BattleTentLobby_Text_AwardYouThisPrize:
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_NoRoomInBagMakeRoom:
.string "Oh?\n"
.string "You seem to have no room for this.\p"
.string "Please make room in your BAG and\n"
.string "Please make room in your Bag and\n"
.string "let me know.$"
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_BeenWaitingForYou:
@ -303,7 +303,7 @@ SlateportCity_BattleTentLobby_Text_DidntSaveBeforeQuitting:
@ Unused
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_ReturnPersonalMons:
.string "We'll return your personal POKéMON.$"
.string "We'll return your personal Pokémon.$"
@ Unused
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_ReceivedPrize:
@ -320,45 +320,45 @@ SlateportCity_BattleTentLobby_Text_ReadWhichHeading:
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_ExplainBasicRules:
.string "In a Battle Swap event, you may use\n"
.string "only three POKéMON.\p"
.string "only three Pokémon.\p"
.string "Whether you are renting or swapping,\n"
.string "your team may not have two or more\l"
.string "of the same POKéMON.$"
.string "of the same Pokémon.$"
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_ExplainSwapPartnerRules:
.string "You may swap POKéMON only with\n"
.string "the TRAINER you have just defeated.\p"
.string "You may swap for only those POKéMON\n"
.string "used by the beaten TRAINER.$"
.string "You may swap Pokémon only with\n"
.string "the Trainer you have just defeated.\p"
.string "You may swap for only those Pokémon\n"
.string "used by the beaten Trainer.$"
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_ExplainSwapNumberRules:
.string "After every battle you win, you may\n"
.string "swap for one of your defeated\l"
.string "opponent's POKéMON.\p"
.string "You will not be able to swap POKéMON\n"
.string "with the third TRAINER in the event.$"
.string "opponent's Pokémon.\p"
.string "You will not be able to swap Pokémon\n"
.string "with the third Trainer in the event.$"
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_ExplainSwapNotes:
.string "There are two key points to be aware\n"
.string "of when swapping POKéMON.\p"
.string "of when swapping Pokémon.\p"
.string "First, when swapping, you can't check\n"
.string "the stats of the POKéMON you are\l"
.string "the stats of the Pokémon you are\l"
.string "about to receive.\p"
.string "Second, the POKéMON on your team\n"
.string "Second, the Pokémon on your team\n"
.string "are lined up in sequence, depending on\l"
.string "the order in which you rented them.\p"
.string "This sequence remains unchanged\n"
.string "even when swaps are made.$"
SlateportCity_BattleTentLobby_Text_ExplainMonRules:
.string "The POKéMON of the SLATEPORT\n"
.string "BATTLE TENT are all rentals.\p"
.string "All rental POKéMON are kept at\n"
.string "The Pokémon of the Slateport\n"
.string "Battle Tent are all rentals.\p"
.string "All rental Pokémon are kept at\n"
.string "Level 30.$"
@ Unused
VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_RulesAreListed2:
.string "The VERDANTURF BATTLE TENT\n"
.string "The Verdanturf Battle Tent\n"
.string "rules are listed.$"
@ Unused
@ -367,22 +367,22 @@ VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_ReadWhichHeading:
@ Unused
VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_ExplainBasicRules:
.string "Here at the VERDANTURF BATTLE TENT,\n"
.string "POKéMON are required to think and\l"
.string "Here at the Verdanturf Battle Tent,\n"
.string "Pokémon are required to think and\l"
.string "battle by themselves.\p"
.string "Unlike in the wild, POKéMON that live\n"
.string "Unlike in the wild, Pokémon that live\n"
.string "with people behave differently\l"
.string "depending on their nature.$"
@ Unused
VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_ExplainNatureRules:
.string "Depending on its nature, a POKéMON\n"
.string "Depending on its nature, a Pokémon\n"
.string "may prefer to attack no matter what.\p"
.string "Another POKéMON may prefer to protect\n"
.string "Another Pokémon may prefer to protect\n"
.string "itself from any harm.\p"
.string "Yet another may enjoy vexing or\n"
.string "confounding its foes.\p"
.string "Depending on its nature, a POKéMON\n"
.string "Depending on its nature, a Pokémon\n"
.string "will have favorite moves that it is good\l"
.string "at using.\p"
.string "It may also dislike certain moves that\n"
@ -399,35 +399,35 @@ VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_ExplainMoveRules:
.string "moves that may enfeeble the foes with\l"
.string "stat problems including poison and \l"
.string "paralysis.\p"
.string "POKéMON will consider using moves in\n"
.string "Pokémon will consider using moves in\n"
.string "these three categories.$"
@ Unused
VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_ExplainUnderpoweredRules:
.string "When not under command by its TRAINER,\n"
.string "a POKéMON may be unable to effectively\l"
.string "When not under command by its Trainer,\n"
.string "a Pokémon may be unable to effectively\l"
.string "use certain moves.\p"
.string "A POKéMON is not good at using any\n"
.string "A Pokémon is not good at using any\n"
.string "move that it dislikes.\p"
.string "If a POKéMON only knows moves that\n"
.string "If a Pokémon only knows moves that\n"
.string "do not match its nature, it will often\l"
.string "be unable to live up to its potential.$"
@ Unused
VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_ExplainWhenInDangerRules:
.string "Depending on its nature, a POKéMON may\n"
.string "Depending on its nature, a Pokémon may\n"
.string "start using moves that don't match its\l"
.string "nature when it is in trouble.\p"
.string "If a POKéMON begins behaving oddly\n"
.string "If a Pokémon begins behaving oddly\n"
.string "in a pinch, watch it carefully.$"
BattleTentLobby_Text_ExplainLevelRules:
.string "At this BATTLE TENT, the levels of\n"
.string "At this Battle Tent, the levels of\n"
.string "your opponents will be adjusted to\l"
.string "match the levels of your POKéMON.\p"
.string "However, no TRAINER you face will\n"
.string "have any POKéMON below Level 30.$"
.string "match the levels of your Pokémon.\p"
.string "However, no Trainer you face will\n"
.string "have any Pokémon below Level 30.$"
VerdanturfTown_BattleTentLobby_Text_RulesAreListed:
.string "The VERDANTURF BATTLE TENT\n"
.string "The Verdanturf Battle Tent\n"
.string "rules are listed.$"

94
data/text/berries.inc
View File

@ -1,56 +1,56 @@
PetalburgCity_Gym_Text_GiveEnigmaBerry:
.string "DAD: Hi, {PLAYER}!\p"
.string "I just received a very rare BERRY.\n"
.string "Dad: Hi, {PLAYER}!\p"
.string "I just received a very rare Berry.\n"
.string "I'd like you to have it.$"
Route104_Text_PlantBerriesInSoilTakeThis:
.string "If you see BERRIES growing in loamy\n"
.string "If you see Berries growing in loamy\n"
.string "soil, feel free to take them.\p"
.string "But make sure you plant a BERRY in the\n"
.string "But make sure you plant a Berry in the\n"
.string "same spot. That's common courtesy.\p"
.string "Here, I'll share this with you.$"
Route104_Text_TrainersOftenMakeMonHoldBerries:
.string "The way you look, you must be a\n"
.string "TRAINER, no?\p"
.string "TRAINERS often make POKéMON hold\n"
.string "BERRIES.\p"
.string "It's up to you whether to grow BERRIES\n"
.string "Trainer, no?\p"
.string "Trainers often make Pokémon hold\n"
.string "Berries.\p"
.string "It's up to you whether to grow Berries\n"
.string "or use them.$"
Route111_Text_WateredPlantsEveryDayTakeBerry:
.string "I watered the plants every day.\n"
.string "They grew lots of flowers.\p"
.string "And they gave me lots of BERRIES, too.\p"
.string "And they gave me lots of Berries, too.\p"
.string "Here you go!\n"
.string "You can have it!$"
Route111_Text_GoingToTryToMakeDifferentColorBerries:
.string "I'm going to try really hard and make\n"
.string "BERRIES in different colors.\p"
.string "Berries in different colors.\p"
.string "I hope you try hard, too!$"
Route111_Text_WhatColorBerriesToLookForToday:
.string "I wonder what color BERRIES I'll look\n"
.string "I wonder what color Berries I'll look\n"
.string "for today?$"
Route114_Text_LoveUsingBerryCrushShareBerry:
.string "I love using the BERRY CRUSH machine,\n"
.string "so I'm collecting BERRIES.\p"
.string "I love using the Berry Crush machine,\n"
.string "so I'm collecting Berries.\p"
.string "I'll share one with you, if you'd like.$"
Route114_Text_TryBerryCrushWithFriends:
.string "You should try the BERRY CRUSH\n"
.string "You should try the Berry Crush\n"
.string "machine with your friends.$"
Route114_Text_FunToThinkAboutBerries:
.string "Which BERRY should be planted?\n"
.string "Should you use or hoard BERRIES?\p"
.string "Which Berry should be planted?\n"
.string "Should you use or hoard Berries?\p"
.string "It's fun to think about.$"
Route120_Text_BerriesExpressionOfLoveIsntIt:
.string "BERRIES grow by soaking up sunlight.\p"
.string "We help the BERRIES grow by watering\n"
.string "Berries grow by soaking up sunlight.\p"
.string "We help the Berries grow by watering\n"
.string "them regularly.\p"
.string "It's an expression of love, isn't it?$"
@ -65,33 +65,33 @@ Route120_Text_MakeYourOwnImpressions:
.string "You can have this.$"
Route120_Text_BerryIsRareRaiseItWithCare:
.string "I think that BERRY is rare.\n"
.string "I think that Berry is rare.\n"
.string "I hope you raise it with loving care.$"
Route120_Text_IllGetMoreBerriesFromBerryMaster:
.string "I'll get more BERRIES from\n"
.string "the BERRY MASTER.$"
.string "I'll get more Berries from\n"
.string "the Berry Master.$"
LilycoveCity_Text_BerrySuitsYou:
.string "When it gets right down to it…\p"
.string "The same way suits suit me perfectly,\n"
.string "a crisp breeze suits the sea.\p"
.string "And you, a BERRY suits you to a “T”…\p"
.string "And you, a Berry suits you to a “T”…\p"
.string "Why should that be so?$"
LilycoveCity_Text_BecauseYoureTrainer:
.string "When it gets right down to it…\p"
.string "It's because you're a TRAINER!$"
.string "It's because you're a Trainer!$"
LilycoveCity_Text_PokeblocksSuitPokemon:
.string "When it gets right down to it…\p"
.string "The way dignified simplicity suits me,\n"
.string "{POKEBLOCK}S perfectly suit POKéMON.$"
.string "{POKEBLOCK}S perfectly suit Pokémon.$"
Route123_BerryMastersHouse_Text_YoureDeservingOfBerry:
.string "You may call me the BERRY MASTER.\p"
.string "You may call me the Berry Master.\p"
.string "I dream of filling the world with\n"
.string "beautiful flowers, so I raise BERRIES\l"
.string "beautiful flowers, so I raise Berries\l"
.string "and hand them out to everyone.\p"
.string "You're deserving of one!$"
@ -100,8 +100,8 @@ Route123_BerryMastersHouse_Text_WhyBeStingyTakeAnother:
.string "Take another!$"
Route123_BerryMastersHouse_Text_VisitPrettyPetalFlowerShop:
.string "Be sure to visit the PRETTY PETAL\n"
.string "flower shop near RUSTBORO.\p"
.string "Be sure to visit the Pretty Petal\n"
.string "flower shop near Rustboro.\p"
.string "Let flowers fill the world!$"
Route123_BerryMastersHouse_Text_DoneForToday:
@ -110,7 +110,7 @@ Route123_BerryMastersHouse_Text_DoneForToday:
.string "Let flowers fill the world!$"
Route123_BerryMastersHouse_Text_HeardAGoodSayingLately:
.string "The way my husband grows BERRIES,\n"
.string "The way my husband grows Berries,\n"
.string "oh, he's the best in the world.\p"
.string "He makes me proud, that he does.\p"
.string "Incidentally, child, have you heard\n"
@ -136,32 +136,32 @@ Route123_BerryMastersHouse_Text_Ah:
Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_ThisIsPrettyPetalFlowerShop:
.string "Hello!\p"
.string "This is the PRETTY PETAL flower shop.\n"
.string "This is the Pretty Petal flower shop.\n"
.string "Spreading flowers all over the world!$"
Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_LearnAboutBerries:
.string "{PLAYER}{KUN}, would you like to learn about\n"
.string "BERRIES?$"
.string "Berries?$"
Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_IntroLearnAboutBerries:
.string "Your name is?\p"
.string "{PLAYER}{KUN}.\n"
.string "That's a nice name.\p"
.string "{PLAYER}{KUN}, would you like to learn about\n"
.string "BERRIES?$"
.string "Berries?$"
Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_BerriesExplanation:
.string "BERRIES grow on trees that thrive\n"
.string "Berries grow on trees that thrive\n"
.string "only in soft, loamy soil.\p"
.string "If you take some BERRIES, be sure to\n"
.string "If you take some Berries, be sure to\n"
.string "plant one in the loamy soil again.\p"
.string "A planted BERRY will soon sprout,\n"
.string "A planted Berry will soon sprout,\n"
.string "grow into a plant, flower beautifully,\l"
.string "then grow BERRIES again.\p"
.string "then grow Berries again.\p"
.string "I want to see the whole wide world\n"
.string "filled with beautiful flowers.\l"
.string "That's my dream.\p"
.string "Please help me, {PLAYER}{KUN}. Plant BERRIES\n"
.string "Please help me, {PLAYER}{KUN}. Plant Berries\n"
.string "and bring more flowers into the world.$"
Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_FlowersBringHappiness:
@ -176,10 +176,10 @@ Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_YouCanHaveThis:
.string "of it. You can have this.$"
Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_WailmerPailExplanation:
.string "While BERRY plants are growing,\n"
.string "water them with the WAILMER PAIL.\p"
.string "While Berry plants are growing,\n"
.string "water them with the Wailmer Pail.\p"
.string "Oh, another thing.\p"
.string "If you don't pick BERRIES for a while,\n"
.string "If you don't pick Berries for a while,\n"
.string "they'll drop off onto the ground.\l"
.string "But they'll sprout again.\p"
.string "Isn't that awesome?\n"
@ -192,25 +192,25 @@ Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_ImGrowingFlowers:
.string "It's for you!$"
Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_MachineMixesBerries:
.string "You can plant a BERRY and grow it big,\n"
.string "or you can make a POKéMON hold it.\p"
.string "You can plant a Berry and grow it big,\n"
.string "or you can make a Pokémon hold it.\p"
.string "But now they have a machine that mixes\n"
.string "up different BERRIES and makes candies\l"
.string "for POKéMON.\p"
.string "up different Berries and makes candies\l"
.string "for Pokémon.\p"
.string "I want some candy, too.$"
SootopolisCity_Text_NameIsKiriHaveOneOfThese:
.string "Hi, what's your name?\p"
.string "… … … … … … … … …\n"
.string "Okay. That's nice!\p"
.string "My name is KIRI.\p"
.string "My name is Kiri.\p"
.string "My mommy and daddy named me that so\n"
.string "I would grow healthy and warmhearted.\l"
.string "That's what they wished.\p"
.string "You can have one of these.$"
SootopolisCity_Text_GiveYouThisBerryToo:
.string "KIRI will give you this BERRY, too!\n"
.string "Kiri will give you this Berry, too!\n"
.string "I really like it lots!$"
SootopolisCity_Text_WhatKindOfWishInYourName:
@ -224,7 +224,7 @@ SootopolisCity_Text_LikeSeasonBornIn:
.string "summer, do you like the summer?$"
SootopolisCity_Text_ThenILoveAutumn:
.string "Then KIRI was born in the autumn,\n"
.string "Then Kiri was born in the autumn,\n"
.string "so I love the autumn!\p"
.string "Which season do you like?$"

26
data/text/birch_speech.inc
View File

@ -1,29 +1,29 @@
gText_Birch_Welcome::
.string "Hi! Sorry to keep you waiting!\p"
.string "Welcome to the world of POKéMON!\p"
.string "My name is BIRCH.\p"
.string "But everyone calls me the POKéMON\n"
.string "PROFESSOR.\p"
.string "Welcome to the world of Pokémon!\p"
.string "My name is Birch.\p"
.string "But everyone calls me the Pokémon\n"
.string "Professor.\p"
.string "$"
gText_Birch_Pokemon::
.string "This is what we call a “POKéMON.”\p"
.string "This is what we call a “Pokémon.”\p"
.string "\n"
.string "$"
gText_Birch_MainSpeech::
.string "This world is widely inhabited by\n"
.string "creatures known as POKéMON.\p"
.string "We humans live alongside POKéMON,\n"
.string "creatures known as Pokémon.\p"
.string "We humans live alongside Pokémon,\n"
.string "at times as friendly playmates, and\l"
.string "at times as cooperative workmates.\p"
.string "And sometimes, we band together\n"
.string "and battle others like us.\p"
.string "But despite our closeness, we don't\n"
.string "know everything about POKéMON.\p"
.string "know everything about Pokémon.\p"
.string "In fact, there are many, many\n"
.string "secrets surrounding POKéMON.\p"
.string "To unravel POKéMON mysteries,\n"
.string "secrets surrounding Pokémon.\p"
.string "To unravel Pokémon mysteries,\n"
.string "I've been undertaking research.\l"
.string "That's what I do.\p"
.string "$"
@ -45,7 +45,7 @@ gText_Birch_SoItsPlayer::
gText_Birch_YourePlayer::
.string "Ah, okay!\p"
.string "You're {PLAYER}{KUN} who's moving to my\n"
.string "hometown of LITTLEROOT.\l"
.string "hometown of Littleroot.\l"
.string "I get it now!\p"
.string "$"
@ -54,8 +54,8 @@ gText_Birch_AreYouReady::
.string "Your very own adventure is about\n"
.string "to unfold.\p"
.string "Take courage, and leap into the\n"
.string "world of POKéMON where dreams,\l"
.string "world of Pokémon where dreams,\l"
.string "adventure, and friendships await!\p"
.string "Well, I'll be expecting you later.\n"
.string "Come see me in my POKéMON LAB.\p"
.string "Come see me in my Pokémon Lab.\p"
.string "$"

34
data/text/blend_master.inc
View File

@ -1,11 +1,11 @@
BerryBlender_Text_BlendWithTheBlendMaster:
.string "BLEND MASTER: Indeed I am!\n"
.string "The BLEND MASTER am I!\p"
.string "Blend Master: Indeed I am!\n"
.string "The Blend Master am I!\p"
.string "Blend with me, and you shall witness\n"
.string "the mastery I bring to blending!$"
BerryBlender_Text_SeeMyMasteryInAction:
.string "BLEND MASTER: Hmmm! So, you wish to\n"
.string "Blend Master: Hmmm! So, you wish to\n"
.string "see my mastery in action?$"
BerryBlender_Text_TooBusyNowIsee:
@ -17,21 +17,21 @@ BerryBlender_Text_TooBusyNowIsee:
BerryBlender_Text_BlendMasterNoBerries:
.string "Hmmm!\p"
.string "You haven't got a single BERRY!\p"
.string "You haven't got a single Berry!\p"
.string "I shall be here all day!\n"
.string "Hurry back with some BERRIES!$"
.string "Hurry back with some Berries!$"
BerryBlender_Text_BlendMasterKnowHowToMakePokeblocks:
.string "Of course!\n"
.string "Of course!\p"
.string "Incidentally…\n"
.string "You do know how to blend {POKEBLOCK}S\l"
.string "from BERRIES?$"
.string "from Berries?$"
BerryBlender_Text_BlendMasterExplainBerryBlending:
.string "Hmmm!\p"
.string "Ah, but it is a simple process!\p"
.string "When the BLENDER's arrow comes to\n"
.string "When the Blender's arrow comes to\n"
.string "your marker, just press the A Button.\p"
.string "That's all you have to do.\p"
.string "When you see how precisely I press\n"
@ -40,19 +40,19 @@ BerryBlender_Text_BlendMasterExplainBerryBlending:
BerryBlender_Text_BlendMasterLetsBerryBlender:
.string "Fine!\p"
.string "Let's get started, then!\p"
.string "All together with the BLEND MASTER,\n"
.string "let's BERRY BLENDER!$"
.string "All together with the Blend Master,\n"
.string "let's Berry Blender!$"
BerryBlender_Text_BlendMasterNoPokeblockCase:
.string "Hmmm!\p"
.string "You don't appear to have gotten\n"
.string "the {POKEBLOCK} CASE!\p"
.string "the {POKEBLOCK} Case!\p"
.string "I shall be here all day!\n"
.string "Obtain the {POKEBLOCK} CASE and hurry back!$"
.string "Obtain the {POKEBLOCK} Case and hurry back!$"
BerryBlender_Text_BlendMasterPokeblockCaseFull:
.string "Hmmm!\p"
.string "Your {POKEBLOCK} CASE appears to be full!\p"
.string "Your {POKEBLOCK} Case appears to be full!\p"
.string "I shall be here all day!\n"
.string "Use some {POKEBLOCK}S and hurry back!$"
@ -67,7 +67,7 @@ BerryBlender_Text_WhatAnExpert:
.string "What an expert!$"
BerryBlender_Text_MadeAmazingPokeblocksWithMaster:
.string "When I blended with the MASTER,\n"
.string "When I blended with the Master,\n"
.string "we made amazing {POKEBLOCK}S!$"
BerryBlender_Text_QualitiesOfBlendMaster:
@ -76,10 +76,10 @@ BerryBlender_Text_QualitiesOfBlendMaster:
.string "A hand that taps the A Button\n"
.string "with clockwork-like precision…\p"
.string "Possessing these qualities makes\n"
.string "the BLEND MASTER truly great.$"
.string "the Blend Master truly great.$"
BerryBlender_Text_MasterWorksOnSkillsInMountains:
.string "The BLEND MASTER's supposed to work\n"
.string "The Blend Master's supposed to work\n"
.string "on his skills deep in the mountains.\p"
.string "Sometimes, he comes to LILYCOVE\n"
.string "to blend BERRIES all day long.$"
.string "Sometimes, he comes to Lilycove\n"
.string "to blend Berries all day long.$"

212
data/text/cable_club.inc
View File

@ -1,6 +1,6 @@
CableClub_Text_WelcomeWhichCableClubService:
.string "Welcome to the POKéMON CABLE\n"
.string "CLUB.\p"
.string "Welcome to the Pokémon Cable\n"
.string "Club.\p"
.string "Which of our services do you wish\n"
.string "to use?$"
@ -9,32 +9,32 @@ CableClub_Text_WhichService:
.string "to use?$"
CableClub_Text_TradeUsingLinkCable::
.string "Trade POKéMON with another player\n"
.string "using a GBA Game Link cable.$"
.string "Trade Pokémon with another player\n"
.string "using a Gba Game Link cable.$"
CableClub_Text_BattleUsingLinkCable::
.string "You may battle another TRAINER\n"
.string "using a GBA Game Link cable.$"
.string "You may battle another Trainer\n"
.string "using a Gba Game Link cable.$"
CableClub_Text_RecordCornerUsingLinkCable::
.string "You can use the RECORD CORNER with\n"
.string "others using a GBA Game Link cable.$"
.string "You can use the Record Corner with\n"
.string "others using a Gba Game Link cable.$"
@ Unused
CableClub_Text_CloseThisMenu:
.string "Close this menu.$"
CableClub_Text_NeedTwoMonsForDoubleBattle:
.string "For a DOUBLE BATTLE, you must\n"
.string "have at least two POKéMON.$"
.string "For a Double Battle, you must\n"
.string "have at least two Pokémon.$"
CableClub_Text_NeedTwoMonsToTrade:
.string "For trading, you must have at\n"
.string "least two POKéMON with you.$"
.string "least two Pokémon with you.$"
CableClub_Text_CantTradeEnigmaBerry:
.string "A POKéMON holding the {STR_VAR_1}\n"
.string "BERRY can't be traded.$"
.string "A Pokémon holding the {STR_VAR_1}\n"
.string "Berry can't be traded.$"
gText_PleaseWaitForLink::
.string "Please wait.\n"
@ -86,11 +86,11 @@ CableClub_Text_IncorrectNumberOfParticipants:
.string "incorrect.$"
CableClub_Text_CantSingleBattleWithXPlayers:
.string "The SINGLE BATTLE Mode can't be\n"
.string "The Single Battle Mode can't be\n"
.string "played by {STR_VAR_1} players.$"
CableClub_Text_CantDoubleBattleWithXPlayers:
.string "The DOUBLE BATTLE Mode can't be\n"
.string "The Double Battle Mode can't be\n"
.string "played by {STR_VAR_1} players.$"
CableClub_Text_NeedFourPlayers:
@ -111,16 +111,16 @@ Text_TerminateLinkPleaseWait:
.string "the room. Please wait.$"
CableClub_Text_TooBusyToNotice:
.string "This TRAINER is too busy to\n"
.string "This Trainer is too busy to\n"
.string "notice…$"
CableClub_Text_GotToLookAtTrainerCard:
.string "Score! Got to look at {STR_VAR_1}'s\n"
.string "TRAINER CARD!$"
.string "Trainer Card!$"
CableClub_Text_GotToLookAtColoredTrainerCard:
.string "Score! Got to look at {STR_VAR_1}'s\n"
.string "TRAINER CARD!\p"
.string "Trainer Card!\p"
.string "It's a {STR_VAR_2} card!$"
BattleColosseum_2P_Text_TakePlaceStartBattle:
@ -135,7 +135,7 @@ RecordCorner_Text_ThanksForComing:
.string "Thanks for coming.$"
CableClub_Text_TrainerCardDataOverwritten:
.string "The TRAINER CARD data will\n"
.string "The Trainer Card data will\n"
.string "be overwritten.$"
CableClub_Text_HopeToSeeYouAgain:
@ -144,14 +144,14 @@ CableClub_Text_HopeToSeeYouAgain:
CableClub_Text_NotSetUpForFarAwayRegion:
.string "I'm awfully sorry.\p"
.string "We're not set up to conduct trades\n"
.string "with TRAINERS far away in another\l"
.string "with Trainers far away in another\l"
.string "region yet…$"
CableClub_Text_OtherTrainerNotReady:
.string "The other TRAINER is not ready.$"
.string "The other Trainer is not ready.$"
CableClub_Text_YouHaveAMonThatCantBeTaken:
.string "You have at least one POKéMON\n"
.string "You have at least one Pokémon\n"
.string "that can't be taken.$"
RecordCorner_Text_TakeSeatAndWait:
@ -186,16 +186,16 @@ CableClub_Text_PleaseWait:
.string "Please wait.$"
CableClub_Text_YouMayTradeHere::
.string "You may trade your POKéMON here\n"
.string "with another TRAINER.$"
.string "You may trade your Pokémon here\n"
.string "with another Trainer.$"
CableClub_Text_YouMayBattleHere::
.string "You may battle with your friends\n"
.string "here.$"
CableClub_Text_CanMakeBerryPowder::
.string "Two to five TRAINERS can make\n"
.string "BERRY POWDER together.$"
.string "Two to five Trainers can make\n"
.string "Berry Powder together.$"
CableClub_Text_CanMixRecords::
.string "The records of two to four players\n"
@ -203,11 +203,11 @@ CableClub_Text_CanMixRecords::
@ Unused
CableClub_Text_GuideToVariousServices:
.string "A guide to the WIRELESS CLUB's\n"
.string "A guide to the Wireless Club's\n"
.string "various services.$"
CableClub_Text_CancelSelectedItem::
.string "Cancels the selected MENU item.$"
.string "Cancels the selected Menu item.$"
@ Unused
CableClub_Text_WhichBattleMode:
@ -218,20 +218,20 @@ CableClub_Text_ReturnsToPreviousStep:
.string "Returns to the previous step.$"
CableClub_Text_NeedBerryForBerryCrush:
.string "To use the BERRY CRUSH service,\n"
.string "you must have at least one BERRY.$"
.string "To use the Berry Crush service,\n"
.string "you must have at least one Berry.$"
CableClub_Text_NeedTwoMonsForUnionRoom:
.string "To enter the UNION ROOM, you must\n"
.string "have at least two POKéMON.$"
.string "To enter the Union Room, you must\n"
.string "have at least two Pokémon.$"
CableClub_Text_NoEnigmaBerryInUnionRoom:
.string "No POKéMON holding the {STR_VAR_1}\n"
.string "BERRY may enter the UNION ROOM.$"
.string "No Pokémon holding the {STR_VAR_1}\n"
.string "Berry may enter the Union Room.$"
CableClub_Text_UnionRoomAdapterNotConnected:
.string "This is the POKéMON WIRELESS CLUB\n"
.string "UNION ROOM.\p"
.string "This is the Pokémon Wireless Club\n"
.string "Union Room.\p"
.string "Unfortunately, your Wireless\n"
.string "Adapter is not connected properly.\p"
.string "Please do come again.$"
@ -252,26 +252,26 @@ MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_DescribeWhichGame:
.string "Which game should I describe?$"
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_PokemonJumpInfo:
.string "“POKéMON JUMP”\p"
.string "Make your POKéMON skip the VINE WHIP\n"
.string "“Pokémon Jump”\p"
.string "Make your Pokémon skip the Vine Whip\n"
.string "rope with the A Button.\p"
.string "Only mini POKéMON around 28 inches\n"
.string "Only mini Pokémon around 28 inches\n"
.string "or less may participate.\p"
.string "POKéMON that only swim, burrow,\n"
.string "Pokémon that only swim, burrow,\n"
.string "or fly are not good at jumping.\p"
.string "As a result, those POKéMON may not\n"
.string "As a result, those Pokémon may not\n"
.string "participate.\p"
.string "Good things happen if everyone\n"
.string "jumps in time.$"
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_DodrioBerryPickingInfo:
.string "“DODRIO BERRY-PICKING”\p"
.string "Command DODRIO's three heads to\n"
.string "catch falling BERRIES.\p"
.string "“Dodrio Berry-picking”\p"
.string "Command Dodrio's three heads to\n"
.string "catch falling Berries.\p"
.string "Press right, up, or left on the\n"
.string "{PLUS} Control Pad to move the heads.\p"
.string "To play this game, you must have\n"
.string "a DODRIO.$"
.string "a Dodrio.$"
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_TalkToOldManToPlay:
.string "If you want to play a game,\n"
@ -295,7 +295,7 @@ MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_PlayWhichGame:
.string "to play?$"
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_EnterWhichPokemon:
.string "Which POKéMON would you like to\n"
.string "Which Pokémon would you like to\n"
.string "enter?$"
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_AllGoodToGo:
@ -309,22 +309,22 @@ MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_LeavingDoComeAgain:
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_ExplainRequiredMon:
.string "It doesn't look like you have any\n"
.string "POKéMON that you can enter…\p"
.string "Pokémon that you can enter…\p"
.string "Would you like me to explain what\n"
.string "kinds of POKéMON can enter?$"
.string "kinds of Pokémon can enter?$"
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_ShortJumpingPokemonAllowed:
.string "“POKéMON JUMP” is open to POKéMON\n"
.string "“Pokémon Jump” is open to Pokémon\n"
.string "around 28 inches or less.\p"
.string "What you can't enter are those\n"
.string "POKéMON that can't jump.\p"
.string "You know, like POKéMON that only\n"
.string "Pokémon that can't jump.\p"
.string "You know, like Pokémon that only\n"
.string "swim, burrow, or fly.\p"
.string "That's all you need to know.$"
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_OnlyDodrioAllowed:
.string "DODRIO BERRY-PICKING is a game that \n"
.string "only DODRIO may enter.$"
.string "Dodrio Berry-picking is a game that \n"
.string "only Dodrio may enter.$"
@ Unused
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_RetryPlease:
@ -332,15 +332,15 @@ MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_RetryPlease:
.string "again, please?$"
CableClub_Text_WelcomeWhichDirectCornerRoom:
.string "Welcome to the POKéMON WIRELESS\n"
.string "CLUB DIRECT CORNER.\p"
.string "Welcome to the Pokémon Wireless\n"
.string "Club Direct Corner.\p"
.string "You may interact directly with\n"
.string "your friends here.\p"
.string "Which room would you like to\n"
.string "enter?$"
CableClub_Text_TradePokemon:
.string "Would you like to trade POKéMON?$"
.string "Would you like to trade Pokémon?$"
CableClub_Text_PlayWhichBattleMode:
.string "Which Battle Mode would you like\n"
@ -348,137 +348,137 @@ CableClub_Text_PlayWhichBattleMode:
CableClub_Text_AccessRecordCorner:
.string "Would you like to access\n"
.string "the RECORD CORNER?$"
.string "the Record Corner?$"
CableClub_Text_UseBerryCrush:
.string "Would you like to use the\n"
.string "BERRY CRUSH System?$"
.string "Berry Crush System?$"
CableClub_Text_ExplainBattleModes:
.string "There are three Battle Modes.\p"
.string "SINGLE BATTLE is for two TRAINERS\n"
.string "with one or more POKéMON each.\p"
.string "Each TRAINER can have one POKéMON\n"
.string "Single Battle is for two Trainers\n"
.string "with one or more Pokémon each.\p"
.string "Each Trainer can have one Pokémon\n"
.string "in battle at a time.\p"
.string "DOUBLE BATTLE is for two TRAINERS\n"
.string "with two or more POKéMON each.\p"
.string "Each TRAINER will send out two\n"
.string "POKéMON in battle at a time.\p"
.string "MULTI BATTLE is for four TRAINERS\n"
.string "with one or more POKéMON each.\p"
.string "Each TRAINER can have one POKéMON\n"
.string "Double Battle is for two Trainers\n"
.string "with two or more Pokémon each.\p"
.string "Each Trainer will send out two\n"
.string "Pokémon in battle at a time.\p"
.string "Multi Battle is for four Trainers\n"
.string "with one or more Pokémon each.\p"
.string "Each Trainer can have one Pokémon\n"
.string "in battle at a time.$"
CableClub_Text_ChooseGroupLeaderOfTwo:
.string "Please decide which of you two\n"
.string "will become the LEADER.\p"
.string "will become the Leader.\p"
.string "The other player must then choose\n"
.string "“JOIN GROUP.”$"
.string "“Join Group.”$"
CableClub_Text_ChooseGroupLeaderOfFour:
.string "Please decide which of you four\n"
.string "will become the GROUP LEADER.\p"
.string "will become the Group Leader.\p"
.string "The other players must then choose\n"
.string "“JOIN GROUP.”$"
.string "“Join Group.”$"
CableClub_Text_ChooseGroupLeader:
.string "Please decide which of you will\n"
.string "become the GROUP LEADER.\p"
.string "become the Group Leader.\p"
.string "The other players must then choose\n"
.string "“JOIN GROUP.”$"
.string "“Join Group.”$"
CableClub_Text_WelcomeUnionRoomEnter:
.string "Welcome to the POKéMON WIRELESS\n"
.string "CLUB UNION ROOM.\p"
.string "Welcome to the Pokémon Wireless\n"
.string "Club Union Room.\p"
.string "You may interact directly with\n"
.string "other TRAINERS here, some of\l"
.string "other Trainers here, some of\l"
.string "whom you may not even know.\p"
.string "Would you like to enter the ROOM?$"
.string "Would you like to enter the Room?$"
CableClub_Text_UnionRoomInfo:
.string "The TRAINERS in the UNION ROOM\n"
.string "The Trainers in the Union Room\n"
.string "will be those players around you\l"
.string "who have also entered the ROOM.\p"
.string "who have also entered the Room.\p"
.string "You may do all sorts of things\n"
.string "here, such as exchanging greetings.\p"
.string "You may enter two POKéMON up to\n"
.string "You may enter two Pokémon up to\n"
.string "Lv. 30 for a one-on-one battle.\p"
.string "You may take part in a chat with\n"
.string "two to five people.\p"
.string "Or, you may register a POKéMON for\n"
.string "Or, you may register a Pokémon for\n"
.string "trade.\p"
.string "Would you like to enter the ROOM?$"
.string "Would you like to enter the Room?$"
CableClub_Text_EnjoyUnionRoom:
.string "I hope you enjoy your time in\n"
.string "the UNION ROOM.$"
.string "the Union Room.$"
CableClub_Text_FirstTimeRightThisWay:
.string "Hello!\n"
.string "My name is TEALA.\p"
.string "My name is Teala.\p"
.string "This must be your first time\n"
.string "up here.\p"
.string "I'll show you how the Wireless\n"
.string "Communication System works.\p"
.string "First, I need to show you this\n"
.string "floor of our POKéMON CENTER.\p"
.string "floor of our Pokémon Center.\p"
.string "Right this way, please.$"
CableClub_Text_ExplainWirelessClubFirstTime:
.string "On the top floor, there are two\n"
.string "rooms.\p"
.string "First, the room on the left.\n"
.string "It's the UNION ROOM.\p"
.string "You may link up with TRAINERS\n"
.string "It's the Union Room.\p"
.string "You may link up with Trainers\n"
.string "around you who have also entered\l"
.string "the UNION ROOM.\p"
.string "the Union Room.\p"
.string "With them, you may do things like\n"
.string "chat, battle, and trade.\p"
.string "Second, the room on the right is\n"
.string "the DIRECT CORNER.\p"
.string "You may trade or battle POKéMON\n"
.string "the Direct Corner.\p"
.string "You may trade or battle Pokémon\n"
.string "with your friends in this room.\p"
.string "If the Wireless Adapter isn't\n"
.string "connected, you may still link up\l"
.string "using a GBA Game Link cable.\p"
.string "using a Gba Game Link cable.\p"
.string "If that is the case, you must go\n"
.string "to the DIRECT CORNER.\p"
.string "to the Direct Corner.\p"
.string "I hope you enjoy the Wireless \n"
.string "Communication System.$"
CableClub_Text_AskAboutLinking:
.string "Hello, {PLAYER}!\p"
.string "It's me, TEALA, the POKéMON\n"
.string "CENTER 2F attendant.\p"
.string "It's me, Teala, the Pokémon\n"
.string "Center 2F attendant.\p"
.string "Is there something you needed to\n"
.string "ask me about linking?$"
CableClub_Text_ExplainWirelessClub:
.string "Let me explain how the POKéMON\n"
.string "WIRELESS CLUB works.\p"
.string "Let me explain how the Pokémon\n"
.string "Wireless Club works.\p"
.string "On this, the top floor, there are\n"
.string "two rooms.\p"
.string "First, the room on the left.\n"
.string "It's the UNION ROOM.\p"
.string "You may link up with TRAINERS\n"
.string "It's the Union Room.\p"
.string "You may link up with Trainers\n"
.string "around you who have also entered\l"
.string "the UNION ROOM.\p"
.string "the Union Room.\p"
.string "With them, you may do things like\n"
.string "chat, battle, and trade.\p"
.string "Second, the room on the right is\n"
.string "the DIRECT CORNER.\p"
.string "You may trade or battle POKéMON\n"
.string "the Direct Corner.\p"
.string "You may trade or battle Pokémon\n"
.string "with your friends in this room.\p"
.string "Sometimes, you may not be able to\n"
.string "find your friends in the UNION ROOM\l"
.string "or the DIRECT CORNER.\p"
.string "find your friends in the Union Room\l"
.string "or the Direct Corner.\p"
.string "In that case, please move closer\n"
.string "to your friends.\p"
.string "If the Wireless Adapter isn't\n"
.string "connected, you may still link up\l"
.string "using a GBA Game Link cable.\p"
.string "using a Gba Game Link cable.\p"
.string "If that is the case, you must go\n"
.string "to the DIRECT CORNER.\p"
.string "to the Direct Corner.\p"
.string "I hope you enjoy the Wireless \n"
.string "Communication System.$"

12
data/text/check_furniture.inc
View File

@ -1,14 +1,14 @@
Text_PictureBookShelf:
.string "There's a set of POKéMON picture books.$"
.string "There's a set of Pokémon picture books.$"
Text_BookShelf:
.string "It's filled with all sorts of books.$"
Text_PokemonCenterBookShelf:
.string "POKéMON magazines!\n"
.string "POKéMON PAL…\p"
.string "POKéMON HANDBOOK…\n"
.string "ADORABLE POKéMON…$"
.string "Pokémon magazines!\n"
.string "Pokémon Pal…\p"
.string "Pokémon Handbook…\n"
.string "Adorable Pokémon…$"
Text_Vase:
.string "This vase looks expensive…\n"
@ -20,7 +20,7 @@ Text_EmptyTrashCan:
Text_ShopShelf:
.string "The shelves brim with all sorts of\n"
.string "POKéMON merchandise.$"
.string "Pokémon merchandise.$"
Text_Blueprint:
.string "A blueprint of some sort?\n"

6
data/text/contest_link.inc
View File

@ -27,12 +27,12 @@ gText_MoveUsedMostOften::
.string "{STR_VAR_1}{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
gText_MostImpressiveMon::
.string "The most impressive POKéMON:\n"
.string "The most impressive Pokémon:\n"
.string "{STR_VAR_1}'s {STR_VAR_2}{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
gText_SetEventNumX2::
.string "Set event: No. {STR_VAR_1}{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
gText_LinkTVProgramWillNotBeMadeTrainerLost::
.string "A link TV program will not be made\n"
.string "because the TRAINER lost.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
.string "A link Tv program will not be made\n"
.string "because the Trainer lost.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"

34
data/text/contest_painting.inc
View File

@ -4,37 +4,37 @@ gContestHallPaintingCaption::
@ Unused
gContestPaintingContest::
.string "CONTEST$"
.string "Contest$"
gContestRankNormal::
.string "NORMAL RANK$"
.string "Normal Rank$"
gContestRankSuper::
.string "SUPER RANK$"
.string "Super Rank$"
gContestRankHyper::
.string "HYPER RANK$"
.string "Hyper Rank$"
gContestRankMaster::
.string "MASTER RANK$"
.string "Master Rank$"
gContestLink::
.string "LINK$"
.string "Link$"
gContestCoolness::
.string "COOLNESS$"
.string "Coolness$"
gContestBeauty::
.string "BEAUTY$"
.string "Beauty$"
gContestCuteness::
.string "CUTENESS$"
.string "Cuteness$"
gContestSmartness::
.string "SMARTNESS$"
.string "Smartness$"
gContestToughness::
.string "TOUGHNESS$"
.string "Toughness$"
gContestPaintingCool1::
.string "Nonstop supercool--\n"
@ -42,7 +42,7 @@ gContestPaintingCool1::
gContestPaintingCool2::
.string "Hey, there!\n"
.string "The good-looking POKéMON {STR_VAR_1}$"
.string "The good-looking Pokémon {STR_VAR_1}$"
gContestPaintingCool3::
.string "The marvelous, wonderful, and\n"
@ -57,7 +57,7 @@ gContestPaintingBeauty2::
.string "glittering smile$"
gContestPaintingBeauty3::
.string "POKéMON CENTER's super idol--\n"
.string "Pokémon Center's super idol--\n"
.string "the incomparable {STR_VAR_1}$"
gContestPaintingCute1::
@ -69,15 +69,15 @@ gContestPaintingCute2::
gContestPaintingCute3::
.string "Give us a wink!\n"
.string "The cutie POKéMON {STR_VAR_1}$"
.string "The cutie Pokémon {STR_VAR_1}$"
gContestPaintingSmart1::
.string "The smartness maestro--\n"
.string "the wise POKéMON {STR_VAR_1}$"
.string "the wise Pokémon {STR_VAR_1}$"
gContestPaintingSmart2::
.string "{STR_VAR_1}--the one chosen\n"
.string "above all POKéMON$"
.string "above all Pokémon$"
gContestPaintingSmart3::
.string "The excellent {STR_VAR_1}'s\n"
@ -93,4 +93,4 @@ gContestPaintingTough2::
gContestPaintingTough3::
.string "The mighty tough\n"
.string "hyper POKéMON {STR_VAR_1}$"
.string "hyper Pokémon {STR_VAR_1}$"

136
data/text/contest_strings.inc
View File

@ -10,7 +10,7 @@ gText_GreatAppealButNoMoreToEnd::
.string "Makes a great appeal, but\nallows no more to the end.$"
gText_UsedRepeatedlyWithoutBoringJudge::
.string "Can be repeatedly used\nwithout boring the JUDGE.$"
.string "Can be repeatedly used\nwithout boring the Judge.$"
gText_AvoidStartledByOthersOnce::
.string "Can avoid being startled\nby others once.$"
@ -25,67 +25,67 @@ gText_UserLessLikelyStartled::
.string "After this move, the user is\nless likely to be startled.$"
gText_SlightlyStartleFrontMon::
.string "Slightly startles the\nPOKéMON in front.$"
.string "Slightly startles the\nPokémon in front.$"
gText_SlightlyStartleAppealed::
.string "Slightly startles those\nthat have made appeals.$"
gText_StartleAppealedBeforeUser::
.string "Startles the POKéMON that\nappealed before the user.$"
.string "Startles the Pokémon that\nappealed before the user.$"
gText_StartleAllAppealed::
.string "Startles all POKéMON that\nhave done their appeals.$"
.string "Startles all Pokémon that\nhave done their appeals.$"
gText_BadlyStartleFrontMon::
.string "Badly startles the\nPOKéMON in front.$"
.string "Badly startles the\nPokémon in front.$"
gText_BadlyStartleAppealed::
.string "Badly startles those that\nhave made appeals.$"
gText_StartleAppealedBeforeUser2::
.string "Startles the POKéMON that\nappealed before the user.$"
.string "Startles the Pokémon that\nappealed before the user.$"
gText_StartleAllAppealed2::
.string "Startles all POKéMON that\nhave done their appeals.$"
.string "Startles all Pokémon that\nhave done their appeals.$"
gText_ShiftJudgesAttentionFromOthers::
.string "Shifts the JUDGE's\nattention from others.$"
.string "Shifts the Judge's\nattention from others.$"
gText_StartleMonHasJudgesAttention::
.string "Startles the POKéMON that\nhas the JUDGE's attention.$"
.string "Startles the Pokémon that\nhas the Judge's attention.$"
gText_JamOthersMissesTurn::
.string "Jams the others, and misses\none turn of appeals.$"
gText_StartleMonsMadeSameTypeAppeal::
.string "Startles POKéMON that\nmade a same-type appeal.$"
.string "Startles Pokémon that\nmade a same-type appeal.$"
gText_BadlyStartleCoolAppeals::
.string "Badly startles POKéMON\nthat made COOL appeals.$"
.string "Badly startles Pokémon\nthat made Cool appeals.$"
gText_BadlyStartleBeautyAppeals::
.string "Badly startles POKéMON\nthat made BEAUTY appeals.$"
.string "Badly startles Pokémon\nthat made Beauty appeals.$"
gText_BadlyStartleCuteAppeals::
.string "Badly startles POKéMON\nthat made CUTE appeals.$"
.string "Badly startles Pokémon\nthat made Cute appeals.$"
gText_BadlyStartleSmartAppeals::
.string "Badly startles POKéMON\nthat made SMART appeals.$"
.string "Badly startles Pokémon\nthat made Smart appeals.$"
gText_BadlyStartleToughAppeals::
.string "Badly startles POKéMON\nthat made TOUGH appeals.$"
.string "Badly startles Pokémon\nthat made Tough appeals.$"
gText_MakeMonAfterUserNervous::
.string "Makes one POKéMON after\nthe user nervous.$"
.string "Makes one Pokémon after\nthe user nervous.$"
gText_MakeAllMonsAfterUserNervous::
.string "Makes all POKéMON after\nthe user nervous.$"
.string "Makes all Pokémon after\nthe user nervous.$"
gText_WorsenConditionOfThoseMadeAppeals::
.string "Worsens the condition of\nthose that made appeals.$"
gText_BadlyStartleMonsGoodCondition::
.string "Badly startles POKéMON in\ngood condition.$"
.string "Badly startles Pokémon in\ngood condition.$"
gText_AppealGreatIfPerformedFirst::
.string "The appeal works great if\nperformed first.$"
@ -133,10 +133,10 @@ gText_ScrambleOrderOfNextAppeals::
.string "Scrambles the order of\nappeals on the next turn.$"
gText_AppealExcitesAudienceInAnyContest::
.string "An appeal that excites the\naudience in any CONTEST.$"
.string "An appeal that excites the\naudience in any Contest.$"
gText_BadlyStartlesMonsGoodAppeals::
.string "Badly startles all POKéMON\nthat made good appeals.$"
.string "Badly startles all Pokémon\nthat made good appeals.$"
gText_AppealBestMoreCrowdExcited::
.string "The appeal works best the\nmore the crowd is excited.$"
@ -147,60 +147,60 @@ gText_TemporarilyStopCrowdExcited::
@ Unused move names
gText_RainDance::
.string "RAIN DANCE$"
.string "Rain Dance$"
gText_Rage::
.string "RAGE$"
.string "Rage$"
gText_FocusEnergy::
.string "FOCUS ENERGY$"
.string "Focus Energy$"
gText_Hypnosis::
.string "HYPNOSIS$"
.string "Hypnosis$"
gText_Softboiled::
.string "SOFTBOILED$"
.string "Softboiled$"
gText_HornAttack::
.string "HORN ATTACK$"
.string "Horn Attack$"
gText_SwordsDance::
.string "SWORDS DANCE$"
.string "Swords Dance$"
gText_Conversion::
.string "CONVERSION$"
.string "Conversion$"
gText_SunnyDay::
.string "SUNNY DAY$"
.string "Sunny Day$"
gText_Rest2::
.string "REST$"
.string "Rest$"
gText_Vicegrip::
.string "VICEGRIP$"
.string "Vicegrip$"
gText_DefenseCurl::
.string "DEFENSE CURL$"
.string "Defense Curl$"
gText_LockOn::
.string "LOCK-ON$"
.string "Lock-on$"
@ Contest type names
gContestMoveTypeCoolText::
.string "COOL$"
.string "Cool$"
gContestMoveTypeBeautyText::
.string "BEAUTY$"
.string "Beauty$"
gContestMoveTypeCuteText::
.string "CUTE$"
.string "Cute$"
gContestMoveTypeSmartText::
.string "SMART$"
.string "Smart$"
gContestMoveTypeToughText::
.string "TOUGH$"
.string "Tough$"
gText_AppealNumWhichMoveWillBePlayed::
.string "Appeal no. {STR_VAR_1}!\n"
@ -230,7 +230,7 @@ gText_ButAppealWasJammed::
gText_FollowedAnotherMonsLead::
.string "It followed another\n"
.string "POKéMON's lead.$"
.string "Pokémon's lead.$"
gText_ButItMessedUp::
.string "But it messed up.$"
@ -240,7 +240,7 @@ gText_WentBetterThanUsual::
.string "usual.$"
gText_JudgeLookedAwayForSomeReason::
.string "The JUDGE looked away\n"
.string "The Judge looked away\n"
.string "for some reason.$"
gText_WorkedHardToBuildOnPastMistakes::
@ -257,10 +257,10 @@ gText_WorkedFrighteninglyWell::
gText_WorkedHardAsStandoutMon::
.string "It worked as hard as the\n"
.string "standout POKéMON.$"
.string "standout Pokémon.$"
gText_JudgedLookedOnExpectantly::
.string "The JUDGE looked on\n"
.string "The Judge looked on\n"
.string "expectantly.$"
gText_WorkedRatherWell::
@ -305,7 +305,7 @@ gText_EmptyContestString::
.string "$"
gText_JudgesViewsOnMonHeldFirm::
.string "The JUDGE 's views on\n"
.string "The Judge 's views on\n"
.string "{STR_VAR_1} held firm.$"
gText_MonsXChangedPerceptions::
@ -353,7 +353,7 @@ gText_CheapenedAppealOfThoseAhead2::
.string "of those ahead.$"
gText_CheapenedJudgesFavoriteAppeal::
.string "It cheapened the JUDGE's\n"
.string "It cheapened the Judge's\n"
.string "favorite appeal.$"
gText_AppealsOfOthersCheapenedByHalf::
@ -369,7 +369,7 @@ gText_CantParticipateInAppealsAnyMore::
.string "appeals any more.$"
gText_TouchedJudgeForFantasticAppeal::
.string "It touched the JUDGE for\n"
.string "It touched the Judge for\n"
.string "a fantastic appeal.$"
gText_AnticipationRoseForUpcomingAppeals::
@ -396,7 +396,7 @@ gText_EveryonesAppealsMadeSame::
gText_BecameMoreConsciousOfOtherMons::
.string "It became more conscious\n"
.string "of the other POKéMON.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
.string "of the other Pokémon.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
gText_MonCantMakeAnAppealAfterThis::
.string "{STR_VAR_1} can't make an\n"
@ -408,31 +408,31 @@ gText_SettledDownJustLittleBit::
gText_BecameObliviousToOtherMons::
.string "It became oblivious to\n"
.string "the other POKéMON.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
.string "the other Pokémon.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
gText_BecameLessAwareOfOtherMons::
.string "It became less aware of\n"
.string "the other POKéMON.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
.string "the other Pokémon.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
gText_StoppedCaringAboutOtherMons::
.string "It stopped caring about\n"
.string "other POKéMON much.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
.string "other Pokémon much.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
gText_TriedToStartleOtherMons::
.string "It tried to startle the\n"
.string "other POKéMON.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
.string "other Pokémon.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
gText_TriedToDazzleOthers::
.string "It tried to dazzle the\n"
.string "others.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
gText_JudgeLookedAwayFromMon::
.string "The JUDGE looked away\n"
.string "The Judge looked away\n"
.string "from {STR_VAR_1}.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
gText_TriedToUnnerveNextMon::
.string "It tried to unnerve the\n"
.string "next POKéMON.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
.string "next Pokémon.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
gText_MonBecameNervous::
.string "{STR_VAR_1} became\n"
@ -440,10 +440,10 @@ gText_MonBecameNervous::
gText_AppealTriedToUnnerveWaitingMons::
.string "The appeal tried to\n"
.string "unnerve waiting POKéMON.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
.string "unnerve waiting Pokémon.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
gText_TauntedMonsDoingWell::
.string "It taunted POKéMON\n"
.string "It taunted Pokémon\n"
.string "doing well.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
gText_MonRegainedItsForm::
@ -451,7 +451,7 @@ gText_MonRegainedItsForm::
.string "form.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
gText_TriedToJamMonDoingWell::
.string "It tried to jam POKéMON\n"
.string "It tried to jam Pokémon\n"
.string "doing well.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
gText_StandoutMonHustledEvenMore::
@ -464,7 +464,7 @@ gText_LargelyUnnoticedMonWorkedHard::
gText_WorkedAsMuchAsMonBefore::
.string "It worked as much as\n"
.string "POKéMON before it.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
.string "Pokémon before it.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
gText_MonsAppealDidNotGoWell::
.string "{STR_VAR_1}'s appeal did\n"
@ -472,7 +472,7 @@ gText_MonsAppealDidNotGoWell::
gText_WorkedAsMuchAsPrecedingMon::
.string "It worked as much as the\n"
.string "preceding POKéMON.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
.string "preceding Pokémon.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
gText_MonsAppealDidNotGoWell2::
.string "{STR_VAR_1}'s appeal did\n"
@ -520,7 +520,7 @@ gText_MonsAppealWentExcellently2::
gText_SameTypeAsOneBeforeGood::
.string "It's the same type as the\n"
.string "POKéMON before--good!{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
.string "Pokémon before--good!{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
gText_NotSameTypeAsOneBeforeGood::
.string "It's not the same type as\n"
@ -528,11 +528,11 @@ gText_NotSameTypeAsOneBeforeGood::
gText_StoodOutMuchMoreThanMonBefore::
.string "It stood out much more\n"
.string "than the POKéMON before.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
.string "than the Pokémon before.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
gText_DidntDoAsWellAsMonBefore::
.string "It didn't do as well as the\n"
.string "POKéMON before.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
.string "Pokémon before.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
gText_MonsConditionRoseAboveUsual::
.string "{STR_VAR_1}'s condition\n"
@ -555,7 +555,7 @@ gText_ScrambledUpOrderForNextTurn::
.string "order for the next turn.{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}{PAUSE 15}$"
gText_JudgeLookedAtMonExpectantly::
.string "The JUDGE looked at\n"
.string "The Judge looked at\n"
.string "{STR_VAR_1} expectantly.{PAUSE 0x0F}{PAUSE 0x0F}{PAUSE 0x0F}{PAUSE 0x0F}$"
gText_AppealComboWentOverWell::
@ -588,7 +588,7 @@ gText_MonBecameALittleDistracted::
gText_TriedToStartleOtherPokemon::
.string "It tried to startle the\n"
.string "other POKéMON.{PAUSE 0x0F}{PAUSE 0x0F}{PAUSE 0x0F}{PAUSE 0x0F}$"
.string "other Pokémon.{PAUSE 0x0F}{PAUSE 0x0F}{PAUSE 0x0F}{PAUSE 0x0F}$"
gText_MonLookedDownOutOfDistraction::
.string "{STR_VAR_1} looked down\n"
@ -704,22 +704,22 @@ gText_Contest_Toughness::
@ Unused
gText_Tension::
.string "TENSION$"
.string "Tension$"
gText_CoolMove::
.string "COOL Move$"
.string "Cool Move$"
gText_BeautyMove::
.string "BEAUTY Move$"
.string "Beauty Move$"
gText_CuteMove::
.string "CUTE Move$"
.string "Cute Move$"
gText_SmartMove::
.string "SMART Move$"
.string "Smart Move$"
gText_ToughMove::
.string "TOUGH Move$"
.string "Tough Move$"
gText_3QuestionMarks::
.string "???$"

10
data/text/event_ticket_1.inc
View File

@ -1,18 +1,18 @@
EventTicket_Text_ShowOldSeaMap:
.string "The ferry to SLATEPORT is…\p"
.string "The ferry to Slateport is…\p"
.string "I beg your pardon?\n"
.string "Can we sail to this place on the map?\p"
.string "I know someone who will help you better.\n"
.string "Please wait.$"
EventTicket_Text_ThatPass:
.string "The ferry to SLATEPORT is…\p"
.string "The ferry to Slateport is…\p"
.string "Oh?\n"
.string "That PASS…$"
.string "That Pass…$"
EventTicket_Text_ShowEonTicket:
.string "Aye, mate, are you the one who brought\n"
.string "that mighty odd PASS?\p"
.string "that mighty odd Pass?\p"
.string "I'll tell you, you're trying to reach a\n"
.string "tiny spit of an island far in the south.\p"
.string "There's no telling what we'll encounter\n"
@ -23,7 +23,7 @@ EventTicket_Text_ShowEonTicket:
EventTicket_Text_SouthernIslandSailBack:
.string "Aye, mate, there's nothing here to\n"
.string "see or do on this forgettable island.\p"
.string "What say we sail back to LILYCOVE?$"
.string "What say we sail back to Lilycove?$"
EventTicket_Text_SailHome:
.string "Aye, right, then!\n"

10
data/text/event_ticket_2.inc
View File

@ -8,7 +8,7 @@ EventTicket_Text_OldSeaMapTooFar:
.string "I'm afraid I can't help you…$"
EventTicket_Text_BrineyHoldOnASecond:
.string "BRINEY: Hold on a second!\p"
.string "Briney: Hold on a second!\p"
.string "What's the idea of turning down\n"
.string "someone that I owe so much to?$"
@ -19,7 +19,7 @@ EventTicket_Text_BrineyLetsSail:
.string "Well, let me make things right.\p"
.string "We'll sail right away, of course!\p"
.string "Let's find this island on\n"
.string "this OLD SEA MAP!$"
.string "this Old Sea Map!$"
EventTicket_Text_OddTicketGetOnBoard:
.string "Is it you who brought that odd\n"
@ -32,13 +32,13 @@ EventTicket_Text_OddTicketGetOnBoard:
.string "Get on board, youngster!$"
FarawayIsland_Entrance_Text_SailorReturn:
.string "CAPT. BRINEY can be so maddeningly\n"
.string "Capt. Briney can be so maddeningly\n"
.string "fickle…\p"
.string "Do you want to return to LILYCOVE?$"
.string "Do you want to return to Lilycove?$"
BirthIsland_Harbor_Text_SailorReturn:
.string "What an oddly shaped island, eh?\n"
.string "Do you want to return to LILYCOVE?$"
.string "Do you want to return to Lilycove?$"
EventTicket_Text_OddTicketsWhereTo:
.string "Is it you who brought those\n"

6
data/text/frontier_brain.inc
View File

@ -21,7 +21,7 @@ gText_TuckerDefeatSilver::
.string "What the…$"
gText_TuckerWonGold::
.string "My DOME ACE title isn't just for show!$"
.string "My Dome Ace title isn't just for show!$"
gText_TuckerDefeatGold::
.string "Ahahaha!\n"
@ -75,8 +75,8 @@ gText_GretaDefeatGold::
@ Battle Palace
gText_SpenserWonSilver::
.string "Your POKéMON are wimpy because\n"
.string "you're wimpy as a TRAINER!$"
.string "Your Pokémon are wimpy because\n"
.string "you're wimpy as a Trainer!$"
gText_SpenserDefeatSilver::
.string "Ah…\n"

30
data/text/lottery_corner.inc
View File

@ -1,12 +1,12 @@
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_LotteryCornerDrawTicket:
.string "This is the POKéMON LOTTERY CORNER.\p"
.string "All shoppers at our DEPARTMENT STORE\n"
.string "get to draw a POKéMON LOTO TICKET.\p"
.string "If the LOTO TICKET's number matches\n"
.string "the ID number of any of your POKéMON,\l"
.string "This is the Pokémon Lottery Corner.\p"
.string "All shoppers at our Department Store\n"
.string "get to draw a Pokémon Loto Ticket.\p"
.string "If the Loto Ticket's number matches\n"
.string "the Id number of any of your Pokémon,\l"
.string "you will receive a fabulous gift.\p"
.string "Would you like to draw a POKéMON\n"
.string "LOTO TICKET?$"
.string "Would you like to draw a Pokémon\n"
.string "Loto Ticket?$"
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_ComeBackTomorrow:
.string "Please come back tomorrow.$"
@ -15,26 +15,26 @@ LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_PleaseVisitAgain:
.string "Please do visit again.$"
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_PleasePickTicket:
.string "Please pick a LOTO TICKET.\n"
.string "Please pick a Loto Ticket.\n"
.string "…{PAUSE 0x0F}{PAUSE 0x0F}{PAUSE 0x0F}{PAUSE 0x0F}…{PAUSE 0x0F}{PAUSE 0x0F}{PAUSE 0x0F}{PAUSE 0x0F}…{PAUSE 0x0F}{PAUSE 0x0F}{PAUSE 0x0F}{PAUSE 0x0F}$"
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_TicketNumberIsXPleaseWait:
.string "The LOTO TICKET number is {STR_VAR_1}.\p"
.string "The Loto Ticket number is {STR_VAR_1}.\p"
.string "I need to run a check on this number\n"
.string "to see if it matches any of your\l"
.string "POKéMON's ID numbers. Please wait.$"
.string "Pokémon's Id numbers. Please wait.$"
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_TicketMatchesPartyMon:
.string "Congratulations!\p"
.string "The ID number of your team's\n"
.string "The Id number of your team's\n"
.string "{STR_VAR_1} matches your\l"
.string "LOTO TICKET's number!$"
.string "Loto Ticket's number!$"
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_TicketMatchesPCMon:
.string "Congratulations!\p"
.string "The ID number of your PC-boxed\n"
.string "The Id number of your PC-boxed\n"
.string "{STR_VAR_1} matches your\l"
.string "LOTO TICKET's number!$"
.string "Loto Ticket's number!$"
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_NoNumbersMatched:
.string "I'm sorry.\n"
@ -64,7 +64,7 @@ LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_AllFiveDigitsMatched:
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_NoRoomForThis:
.string "Oh?\n"
.string "You seem to have no room for this.\p"
.string "Please make room in your BAG and\n"
.string "Please make room in your Bag and\n"
.string "let me know.$"
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_PrizeWeveBeenHolding:

886
data/text/match_call.inc
View File

@ -27,7 +27,7 @@ MatchCall_WildBattleText3::
MatchCall_WildBattleText4::
.string "Hey, {PLAYER}{KUN}.\n"
.string "{STR_VAR_1} here.\p"
.string "You know the POKéMON {STR_VAR_2}?\n"
.string "You know the Pokémon {STR_VAR_2}?\n"
.string "I came close to getting one.\p"
.string "It was just a while back.\n"
.string "I thought I had it but it escaped.\p"
@ -38,7 +38,7 @@ MatchCall_WildBattleText4::
MatchCall_WildBattleText5::
.string "Hiya, {PLAYER}{KUN}!\n"
.string "It's {STR_VAR_1}.\l"
.string "Catching any POKéMON lately?\p"
.string "Catching any Pokémon lately?\p"
.string "A little while ago I came close to\n"
.string "nabbing one, but it got loose.\p"
.string "Right, take care!$"
@ -46,7 +46,7 @@ MatchCall_WildBattleText5::
MatchCall_WildBattleText6::
.string "Hey, {PLAYER}{KUN}.\n"
.string "{STR_VAR_1} here.\l"
.string "Caught any POKéMON lately?\p"
.string "Caught any Pokémon lately?\p"
.string "I nearly nabbed one the other day.\n"
.string "But it evaded me somehow.\p"
.string "You take care.$"
@ -63,7 +63,7 @@ MatchCall_WildBattleText8::
.string "Oh, {PLAYER}{KUN}, how do you do?\n"
.string "This is {STR_VAR_1} speaking.\p"
.string "Have you had success catching\n"
.string "POKéMON lately?\p"
.string "Pokémon lately?\p"
.string "I came very close a little while\n"
.string "ago, but my target got free.\p"
.string "I need to try harder!\n"
@ -72,7 +72,7 @@ MatchCall_WildBattleText8::
MatchCall_WildBattleText9::
.string "Oh, {PLAYER}{KUN}, hi there!\n"
.string "This is {STR_VAR_1}!\p"
.string "So? Are you getting more POKéMON\n"
.string "So? Are you getting more Pokémon\n"
.string "together?\p"
.string "I'm having a rotten time of it!\n"
.string "They all get away from me!\p"
@ -98,18 +98,18 @@ MatchCall_WildBattleText11::
MatchCall_WildBattleText12::
.string "Hello, {PLAYER}{KUN}.\n"
.string "It's me, {STR_VAR_1}.\l"
.string "Are you still catching POKéMON?\p"
.string "Are you still catching Pokémon?\p"
.string "I've been trying to catch them\n"
.string "myself, but it's not so easy.\p"
.string "The way of POKéMON is deep!$"
.string "The way of Pokémon is deep!$"
MatchCall_WildBattleText13::
.string "Ah, hello, {PLAYER}{KUN}!\n"
.string "This is {STR_VAR_1}!\l"
.string "Have you been catching POKéMON?\p"
.string "Have you been catching Pokémon?\p"
.string "I've been trying to catch them\n"
.string "myself, but with little success.\p"
.string "The way of POKéMON is deep!$"
.string "The way of Pokémon is deep!$"
MatchCall_WildBattleText14::
.string "Oh, hi, {PLAYER}{KUN}, how do you do?\n"
@ -124,7 +124,7 @@ MatchCall_WildBattleText15::
.string "Hey, {PLAYER}!\n"
.string "This is {STR_VAR_1}!\p"
.string "I've been thinking about trying\n"
.string "to catch me some POKéMON.\p"
.string "to catch me some Pokémon.\p"
.string "But I can't seem to find any.\n"
.string "It's a real puzzler for me!\p"
.string "I'm at my wit's end!\n"
@ -133,7 +133,7 @@ MatchCall_WildBattleText15::
MatchCall_NegativeBattleText1::
.string "Hi! {PLAYER}{KUN}, hello!\n"
.string "This is {STR_VAR_1}.\p"
.string "I tried battling another TRAINER,\n"
.string "I tried battling another Trainer,\n"
.string "but I lost.\p"
.string "It was really disappointing.\n"
.string "Well, see you again!$"
@ -190,7 +190,7 @@ MatchCall_NegativeBattleText7::
MatchCall_NegativeBattleText8::
.string "Oh, {PLAYER}{KUN}, how do you do?\n"
.string "This is {STR_VAR_1} speaking.\p"
.string "How are your POKéMON doing?\n"
.string "How are your Pokémon doing?\n"
.string "I lost a match the other day.\p"
.string "I need to try harder!\n"
.string "See you again!$"
@ -200,7 +200,7 @@ MatchCall_NegativeBattleText9::
.string "This is {STR_VAR_1}!\p"
.string "Listen, listen, you have to hear\n"
.string "this!\p"
.string "I had a POKéMON battle earlier,\n"
.string "I had a Pokémon battle earlier,\n"
.string "but I lost at the last second.\p"
.string "Oh, it burns me up!$"
@ -209,13 +209,13 @@ MatchCall_NegativeBattleText10::
.string "This is {STR_VAR_1}.\p"
.string "A little earlier, I was in a battle.\n"
.string "I lost, though.\p"
.string "I need to raise my POKéMON more.\n"
.string "I need to raise my Pokémon more.\n"
.string "See you around.$"
MatchCall_NegativeBattleText11::
.string "Ah, {PLAYER}{KUN}.\n"
.string "This is {STR_VAR_1}.\l"
.string "How are your POKéMON?\p"
.string "How are your Pokémon?\p"
.string "I just lost yet another battle.\p"
.string "Well, see you!$"
@ -247,7 +247,7 @@ MatchCall_NegativeBattleText14::
MatchCall_PositiveBattleText1::
.string "Hi! {PLAYER}{KUN}, hello!\n"
.string "This is {STR_VAR_1}!\p"
.string "I battled another TRAINER earlier.\n"
.string "I battled another Trainer earlier.\n"
.string "I won! I won!\p"
.string "My {STR_VAR_2} really worked hard\n"
.string "for me. This is so great!$"
@ -314,7 +314,7 @@ MatchCall_PositiveBattleText8::
MatchCall_PositiveBattleText9::
.string "Oh, {PLAYER}{KUN}, hi there!\n"
.string "This is {STR_VAR_1}!\p"
.string "How are your POKéMON holding up?\n"
.string "How are your Pokémon holding up?\n"
.string "Mine just won a battle!\p"
.string "My {STR_VAR_2} was spectacular,\n"
.string "I must say!\p"
@ -325,7 +325,7 @@ MatchCall_PositiveBattleText10::
.string "Oh, {PLAYER}{KUN}, hello…\n"
.string "This is {STR_VAR_1}.\p"
.string "How has life been treating you?\p"
.string "My POKéMON appear to be charged\n"
.string "My Pokémon appear to be charged\n"
.string "with energy.\p"
.string "I just won a battle with them.\n"
.string "See you around.$"
@ -413,7 +413,7 @@ MatchCall_SameRouteBattleRequestText5::
MatchCall_SameRouteBattleRequestText6::
.string "Hey, {PLAYER}{KUN}.\n"
.string "{STR_VAR_1} here.\l"
.string "How are your POKéMON keeping?\p"
.string "How are your Pokémon keeping?\p"
.string "Oh, is that right? You're around\n"
.string "{STR_VAR_2}?\p"
.string "Well, then, we'd better have\n"
@ -428,7 +428,7 @@ MatchCall_SameRouteBattleRequestText7::
.string "{STR_VAR_2}?\p"
.string "Then, let's battle.\n"
.string "Right away, I mean.\p"
.string "I'll show you my POKéMON.\n"
.string "I'll show you my Pokémon.\n"
.string "I'll wait for you.$"
MatchCall_SameRouteBattleRequestText8::
@ -518,10 +518,10 @@ MatchCall_DifferentRouteBattleRequestText2::
MatchCall_DifferentRouteBattleRequestText3::
.string "Hey there, {PLAYER}!\n"
.string "It's me, {STR_VAR_1}.\p"
.string "My POKéMON have grown a lot\n"
.string "My Pokémon have grown a lot\n"
.string "tougher since last time.\p"
.string "I want to see how strong they've\n"
.string "become with your POKéMON, {PLAYER}.\p"
.string "become with your Pokémon, {PLAYER}.\p"
.string "So, let's have a battle!\p"
.string "I'll be waiting for you around\n"
.string "{STR_VAR_2}.$"
@ -530,7 +530,7 @@ MatchCall_DifferentRouteBattleRequestText4::
.string "Hey, {PLAYER}{KUN}.\n"
.string "{STR_VAR_1} here.\l"
.string "How are things with you?\p"
.string "My POKéMON have grown pretty\n"
.string "My Pokémon have grown pretty\n"
.string "tough lately.\p"
.string "Hey, how would you like to have\n"
.string "another battle with me?\p"
@ -540,7 +540,7 @@ MatchCall_DifferentRouteBattleRequestText4::
MatchCall_DifferentRouteBattleRequestText5::
.string "Hiya, {PLAYER}{KUN}!\n"
.string "It's {STR_VAR_1}.\p"
.string "My POKéMON are growing up in\n"
.string "My Pokémon are growing up in\n"
.string "decent ways.\p"
.string "I'd really like to have another\n"
.string "battle with you.\p"
@ -560,7 +560,7 @@ MatchCall_DifferentRouteBattleRequestText6::
MatchCall_DifferentRouteBattleRequestText7::
.string "…Er, {PLAYER}{KUN}?\n"
.string "{STR_VAR_1} here…\l"
.string "So? Are your POKéMON growing?\p"
.string "So? Are your Pokémon growing?\p"
.string "Mine sure got stronger.\n"
.string "I'd like to show you.\p"
.string "I'll be around {STR_VAR_2}.\n"
@ -571,7 +571,7 @@ MatchCall_DifferentRouteBattleRequestText8::
.string "Oh, {PLAYER}{KUN}, how do you do?\n"
.string "This is {STR_VAR_1} speaking.\p"
.string "I hope you're doing well.\n"
.string "My POKéMON are very frisky.\p"
.string "My Pokémon are very frisky.\p"
.string "If you're ever in the area, please\n"
.string "give me a rematch.\p"
.string "I'll be around {STR_VAR_2}.\n"
@ -580,8 +580,8 @@ MatchCall_DifferentRouteBattleRequestText8::
MatchCall_DifferentRouteBattleRequestText9::
.string "Oh, {PLAYER}{KUN}, hi there!\n"
.string "This is {STR_VAR_1}!\l"
.string "How are your POKéMON doing?\p"
.string "My POKéMON keep getting better.\n"
.string "How are your Pokémon doing?\p"
.string "My Pokémon keep getting better.\n"
.string "I'd like to show you, {PLAYER}{KUN}.\p"
.string "I'm around {STR_VAR_2} now,\n"
.string "so let's battle if you're close by.\p"
@ -591,7 +591,7 @@ MatchCall_DifferentRouteBattleRequestText10::
.string "Oh, {PLAYER}{KUN}, hello…\n"
.string "This is {STR_VAR_1}.\l"
.string "So, how are things with you?\p"
.string "My POKéMON have grown much\n"
.string "My Pokémon have grown much\n"
.string "stronger than before.\p"
.string "I'd love another battle with you,\n"
.string "{PLAYER}{KUN}.\p"
@ -602,16 +602,16 @@ MatchCall_DifferentRouteBattleRequestText11::
.string "Ah, {PLAYER}{KUN}.\n"
.string "This is {STR_VAR_1}.\l"
.string "Where might you be now?\p"
.string "My POKéMON are full of life.\n"
.string "My Pokémon are full of life.\n"
.string "They appear to be looking forward\l"
.string "to seeing your POKéMON, {PLAYER}{KUN}.\p"
.string "to seeing your Pokémon, {PLAYER}{KUN}.\p"
.string "I'm around {STR_VAR_2} now.\n"
.string "I hope you'll seek us out.$"
MatchCall_DifferentRouteBattleRequestText12::
.string "Hello, {PLAYER}{KUN}.\n"
.string "It's me, {STR_VAR_1}.\p"
.string "I should tell you, my POKéMON have\n"
.string "I should tell you, my Pokémon have\n"
.string "grown to be quite robust lately.\p"
.string "I would like to see them in a battle\n"
.string "with you, {PLAYER}{KUN}.\p"
@ -621,8 +621,8 @@ MatchCall_DifferentRouteBattleRequestText12::
MatchCall_DifferentRouteBattleRequestText13::
.string "Ah, hello, {PLAYER}{KUN}!\n"
.string "This is {STR_VAR_1}!\l"
.string "Are your POKéMON keeping well?\p"
.string "My POKéMON have been so healthy,\n"
.string "Are your Pokémon keeping well?\p"
.string "My Pokémon have been so healthy,\n"
.string "they don't look capable of losing!\p"
.string "I would surely love to have another\n"
.string "battle with you.\p"
@ -633,7 +633,7 @@ MatchCall_DifferentRouteBattleRequestText14::
.string "Oh, hi, {PLAYER}{KUN}.\n"
.string "This is {STR_VAR_1}.\l"
.string "Keeping well, I hope.\p"
.string "Oh, yes! My POKéMON are\n"
.string "Oh, yes! My Pokémon are\n"
.string "much stronger than before.\p"
.string "Don't you think we ought to have\n"
.string "a battle, {PLAYER}{KUN}?\p"
@ -653,11 +653,11 @@ MatchCall_PersonalizedText1::
MatchCall_PersonalizedText2::
.string "This is {STR_VAR_1}.\n"
.string "Hello.\p"
.string "I was just telling a new TRAINER\n"
.string "I was just telling a new Trainer\n"
.string "about you.\p"
.string "I told her about a strong TRAINER\n"
.string "who raises POKéMON with care.\p"
.string "I hope you'll become a TRAINER\n"
.string "I told her about a strong Trainer\n"
.string "who raises Pokémon with care.\p"
.string "I hope you'll become a Trainer\n"
.string "that everyone will admire.\p"
.string "I hope we meet again!$"
@ -665,7 +665,7 @@ MatchCall_PersonalizedText3::
.string "Hello! It's {STR_VAR_1}.\p"
.string "I love where I am now.\n"
.string "It's pleasant with sweet aromas!\p"
.string "I think someone planted BERRIES,\n"
.string "I think someone planted Berries,\n"
.string "and they burst into bloom.\p"
.string "See you again sometime!$"
@ -691,19 +691,19 @@ MatchCall_PersonalizedText6::
.string "Munch-chew…\n"
.string "Oh, hi, it's {STR_VAR_1}.\l"
.string "I love eating on the beach.\p"
.string "My POKéMON and I have been doing\n"
.string "My Pokémon and I have been doing\n"
.string "great. We're fully fueled!\l"
.string "I'm going for a swim. Bye!$"
MatchCall_PersonalizedText7::
.string "Hello, this is {STR_VAR_1}…\p"
.string "I've grown a little jaded with this\n"
.string "whole COOLTRAINER thing…\p"
.string "whole Cooltrainer thing…\p"
.string "Everyone thinks I'm a perfect\n"
.string "TRAINER, and that makes me try to\l"
.string "Trainer, and that makes me try to\l"
.string "live up to that expectation.\p"
.string "But I guess that goes with being\n"
.string "a COOLTRAINER.\p"
.string "a Cooltrainer.\p"
.string "I'll just have to buckle down…\n"
.string "and grin and bear it.\p"
.string "You're the only person that I could\n"
@ -714,19 +714,19 @@ MatchCall_PersonalizedText7::
MatchCall_PersonalizedText8::
.string "Yahoo, it's {STR_VAR_1}!\n"
.string "How do you do?\p"
.string "I've been raising my POKéMON with\n"
.string "I've been raising my Pokémon with\n"
.string "you as the target.\p"
.string "I don't intend to lose when we\n"
.string "battle again.\p"
.string "Isn't it great to have TRAINER\n"
.string "Isn't it great to have Trainer\n"
.string "friends? Let's meet again!$"
MatchCall_PersonalizedText9::
.string "It's {STR_VAR_1}…\n"
.string "Right now, behind you…\l"
.string "Wasn't there something…?\p"
.string "The power of the POKéMON that\n"
.string "sleep here at MT. PYRE…\p"
.string "The power of the Pokémon that\n"
.string "sleep here at Mt. Pyre…\p"
.string "It's telling me about you…\p"
.string "You should walk away quickly and\n"
.string "never once look back…\p"
@ -747,13 +747,13 @@ MatchCall_PersonalizedText10::
MatchCall_PersonalizedText11::
.string "It's {STR_VAR_1}!\n"
.string "Will you listen to this?\p"
.string "I like the SAFARI ZONE a lot,\n"
.string "I like the Safari Zone a lot,\n"
.string "but whenever I go, I get lost!\p"
.string "All that tall grass!\n"
.string "And it's much too spread out!\p"
.string "I feel better getting that off\n"
.string "my chest!\p"
.string "I'm off to the SAFARI ZONE again!\n"
.string "I'm off to the Safari Zone again!\n"
.string "Catch you!$"
MatchCall_PersonalizedText12::
@ -761,7 +761,7 @@ MatchCall_PersonalizedText12::
.string "Yes, correct, I am rich, yes.\p"
.string "I should tell you, my wealth has\n"
.string "grown since we last met.\p"
.string "What's more, my POKéMON have also\n"
.string "What's more, my Pokémon have also\n"
.string "grown stronger.\p"
.string "I can't shake the feeling that\n"
.string "this world exists for me!\p"
@ -783,7 +783,7 @@ MatchCall_PersonalizedText13::
MatchCall_PersonalizedText14::
.string "Oh, it's {STR_VAR_1}!\p"
.string "I was just thinking I'm getting\n"
.string "bored of the ABANDONED SHIP.\p"
.string "bored of the Abandoned Ship.\p"
.string "But since I'm already here,\n"
.string "and I want to beat you once,\l"
.string "I'll be sticking around a bit more.\p"
@ -798,7 +798,7 @@ MatchCall_PersonalizedText15::
.string "I'm {STR_VAR_1}!\n"
.string "The man of the sea!\p"
.string "You know what I think?\p"
.string "The TRAINERS out at sea are\n"
.string "The Trainers out at sea are\n"
.string "the toughest of the tough!\p"
.string "You should learn from me and train\n"
.string "in the sea…\p"
@ -808,12 +808,12 @@ MatchCall_PersonalizedText15::
MatchCall_PersonalizedText16::
.string "It's {STR_VAR_1}! Listen, I've been\n"
.string "teaching karate to my POKéMON.\p"
.string "teaching karate to my Pokémon.\p"
.string "But now they're better than me!\n"
.string "I've done nothing but lose to them!\p"
.string "But even though I may lose to\n"
.string "POKéMON, I won't lose to another\l"
.string "TRAINER, no sir!\p"
.string "Pokémon, I won't lose to another\l"
.string "Trainer, no sir!\p"
.string "We have to battle again!\n"
.string "Ugwaah!$"
@ -856,7 +856,7 @@ MatchCall_PersonalizedText20::
.string "I'd like to climb other mountains\n"
.string "than this one, to be honest.\p"
.string "But I'm not sure if there'd be any\n"
.string "ladies like on MT. CHIMNEY.\p"
.string "ladies like on Mt. Chimney.\p"
.string "If you know any other mountain\n"
.string "with ladies around, let me know!\p"
.string "Ehehehe, see you around!$"
@ -881,7 +881,7 @@ MatchCall_PersonalizedText22::
MatchCall_PersonalizedText23::
.string "It's {STR_VAR_1}.\p"
.string "When there's a strong TRAINER\n"
.string "When there's a strong Trainer\n"
.string "nearby, I can sometimes sense that\l"
.string "somehow.\p"
.string "Did you pass close by, {PLAYER}{KUN}?\n"
@ -904,22 +904,22 @@ MatchCall_PersonalizedText24::
MatchCall_PersonalizedText25::
.string "Snivel… It's… {STR_VAR_1}…\n"
.string "…Sob…\p"
.string "ROXANNE chewed me out in class\n"
.string "Roxanne chewed me out in class\n"
.string "today.\p"
.string "But I don't dislike her or anything.\p"
.string "ROXANNE tells me exactly what\n"
.string "Roxanne tells me exactly what\n"
.string "I did wrong so I can learn from it.\p"
.string "You bet I'll be going to\n"
.string "the TRAINER'S SCHOOL tomorrow!\p"
.string "the Trainer's School tomorrow!\p"
.string "See you later!$"
MatchCall_PersonalizedText26::
.string "It's {STR_VAR_1}!\p"
.string "ROXANNE let me battle with her\n"
.string "Roxanne let me battle with her\n"
.string "yesterday.\p"
.string "The results…\n"
.string "Terrible, like you needed to ask.\p"
.string "But I was delighted that ROXANNE\n"
.string "But I was delighted that Roxanne\n"
.string "would even let me challenge her!\p"
.string "You wouldn't believe how much\n"
.string "more I admire her!\p"
@ -927,28 +927,28 @@ MatchCall_PersonalizedText26::
.string "I'd better go!$"
MatchCall_PersonalizedText27::
.string "Hi, it's ANNA! I'm with my junior\n"
.string "partner MEG again today.\p"
.string "I really love caring for MEG and\n"
.string "POKéMON. They're so cute!\p"
.string "Hi, it's Anna! I'm with my junior\n"
.string "partner Meg again today.\p"
.string "I really love caring for Meg and\n"
.string "Pokémon. They're so cute!\p"
.string "I wish I could look after them\n"
.string "as if they were my siblings!\p"
.string "Oh, hi, MEG!\n"
.string "Oh, hi, Meg!\n"
.string "Did you get the buns?\p"
.string "Huh? No, no, I'm not treating you\n"
.string "like my personal slave!\p"
.string "You lost the match, so you have\n"
.string "to go buy the bread as punishment!\p"
.string "I wouldn't treat you like a slave,\n"
.string "MEG! You're too special to me!\p"
.string "Meg! You're too special to me!\p"
.string "I have to go now.\n"
.string "It's time for our snack!$"
MatchCall_PersonalizedText28::
.string "I love POKéMON!\n"
.string "It's {STR_VAR_1} from the FAN CLUB!\p"
.string "I love Pokémon!\n"
.string "It's {STR_VAR_1} from the Fan Club!\p"
.string "You have to hear this!\n"
.string "My sweet POKéMON…\p"
.string "My sweet Pokémon…\p"
.string "Snort! Wahaha!\n"
.string "I can't say any more! It's a secret!\l"
.string "It's just too cute for words!\p"
@ -961,7 +961,7 @@ MatchCall_PersonalizedText28::
MatchCall_PersonalizedText29::
.string "Ohoho!\p"
.string "This is {STR_VAR_1}! I can't wait to\n"
.string "tell you about my darling POKéMON!\p"
.string "tell you about my darling Pokémon!\p"
.string "Please, you must listen to this.\n"
.string "It's about my darling {STR_VAR_2}.\p"
.string "Whenever anyone picks it up,\n"
@ -976,12 +976,12 @@ MatchCall_PersonalizedText29::
MatchCall_PersonalizedText30::
.string "I am… {STR_VAR_1}.\n"
.string "People call me an EXPERT.\p"
.string "People call me an Expert.\p"
.string "But there is one thing I know.\n"
.string "I could not be an EXPERT on my own\l"
.string "I could not be an Expert on my own\l"
.string "power.\p"
.string "Only with the help of POKéMON can\n"
.string "a TRAINER become an EXPERT.\p"
.string "Only with the help of Pokémon can\n"
.string "a Trainer become an Expert.\p"
.string "Humph! I believe I may have said\n"
.string "something deep and profound!\p"
.string "I shall leave you in good spirits!$"
@ -991,10 +991,10 @@ MatchCall_PersonalizedText31::
.string "I'm glad to chat with you!\p"
.string "I am feeling alive and refreshed\n"
.string "soaking in this hot-spring tub.\p"
.string "I've been battling young TRAINERS\n"
.string "I've been battling young Trainers\n"
.string "since we met, but you're still\l"
.string "the best of the lot.\p"
.string "I imagine you'll become an EXPERT\n"
.string "I imagine you'll become an Expert\n"
.string "in your old age! Ohohoho…$"
MatchCall_PersonalizedText32::
@ -1035,10 +1035,10 @@ MatchCall_PersonalizedText34::
.string "I never was much for getting all\n"
.string "stressed or rushing things.\p"
.string "But wouldn't you know it,\n"
.string "I'm now a TRIATHLETE.\p"
.string "I'm now a Triathlete.\p"
.string "You just can't tell where life will\n"
.string "take you, if you get my drift.\p"
.string "You're a TRAINER now, but who\n"
.string "You're a Trainer now, but who\n"
.string "knows what the future holds, huh?\p"
.string "Imagine yourself as a teacher,\n"
.string "or maybe an artist. Cool, huh?\p"
@ -1055,7 +1055,7 @@ MatchCall_PersonalizedText35::
.string "It exhilarates me as if I were\n"
.string "flying!\p"
.string "Okay! Today, I'm going to set a new\n"
.string "CYCLING ROAD record!\p"
.string "Cycling Road record!\p"
.string "You should make the challenge, too!\n"
.string "See you!$"
@ -1064,7 +1064,7 @@ MatchCall_PersonalizedText36::
.string "in the middle of a triathlon!\p"
.string "But, hey, I've always got time to\n"
.string "shoot the breeze!\p"
.string "Working out with POKéMON feels\n"
.string "Working out with Pokémon feels\n"
.string "mighty good!\p"
.string "Without exchanging words, we synch\n"
.string "as if we shared a heart.\p"
@ -1085,7 +1085,7 @@ MatchCall_PersonalizedText37::
MatchCall_PersonalizedText38::
.string "Oh, it's {STR_VAR_1}, hello.\p"
.string "I've been swimming a lot but I still\n"
.string "can't seem to reach EVERGRANDE.\p"
.string "can't seem to reach Evergrande.\p"
.string "Maybe I'm just going in circles.\p"
.string "No, no, that can't be possible.\n"
.string "Wahahaha.\l"
@ -1100,9 +1100,9 @@ MatchCall_PersonalizedText39::
.string "Whiff-whiff! Whiff-whiff!\p"
.string "Hey! Sorry about that!\n"
.string "I just put on some suntan oil.\p"
.string "So my POKéNAV went whoopsy\n"
.string "So my Pokénav went whoopsy\n"
.string "out of my hand into the water!\p"
.string "But, boy, DEVON's POKéNAV is built\n"
.string "But, boy, Devon's Pokénav is built\n"
.string "tough. It survived that dunking!\p"
.string "Anyways, I'm busy sunbathing,\n"
.string "so let's chat another time.$"
@ -1119,8 +1119,8 @@ MatchCall_PersonalizedText40::
MatchCall_PersonalizedText41::
.string "Hello, {PLAYER}{KUN}.\n"
.string "{STR_VAR_1} here.\p"
.string "How are your POKéMON doing?\p"
.string "My DRAGON POKéMON appear to be\n"
.string "How are your Pokémon doing?\p"
.string "My Dragon Pokémon appear to be\n"
.string "in peak form. Bye for now.$"
MatchCall_PersonalizedText42::
@ -1177,62 +1177,62 @@ MatchCall_PersonalizedText47::
.string "But the ground is too bumpy.\n"
.string "I can't pitch my tent here…\p"
.string "Oh, I had a brilliant idea!\p"
.string "Maybe I can get my POKéMON to tamp\n"
.string "Maybe I can get my Pokémon to tamp\n"
.string "the ground flat here!\p"
.string "I'm going to try that!\n"
.string "Bye-bye!$"
MatchCall_PersonalizedText48::
.string "Oh, hi, hi, this is {STR_VAR_1}!\p"
.string "I'm raising POKéMON with LIV!\n"
.string "I'm raising Pokémon with Liv!\n"
.string "We're trying very hard!\p"
.string "If we try harder, can we become\n"
.string "number one? Bye-bye!$"
MatchCall_PersonalizedText49::
.string "{STR_VAR_1} here!\p"
.string "I'm a SAILOR, but I'm not on a boat\n"
.string "I'm a Sailor, but I'm not on a boat\n"
.string "now.\p"
.string "It makes me wonder--what should\n"
.string "a SAILOR on land be called?\p"
.string "a Sailor on land be called?\p"
.string "That's what I've been thinking\n"
.string "while staring out across the waves.\p"
.string "All right, next time!$"
MatchCall_PersonalizedText50::
.string "It's {STR_VAR_1}.\n"
.string "So? Get any more POKéMON?\p"
.string "If you catch a new POKéMON,\n"
.string "So? Get any more Pokémon?\p"
.string "If you catch a new Pokémon,\n"
.string "you have to come show me.\p"
.string "I won't whine for it, honest.\n"
.string "I'll be waiting. See you.$"
MatchCall_PersonalizedText51::
.string "This is {STR_VAR_1}.\p"
.string "Are you raising your POKéMON\n"
.string "Are you raising your Pokémon\n"
.string "in the optimal way?\p"
.string "The air is clean where I am.\n"
.string "It's the perfect environment for\l"
.string "raising POKéMON.\p"
.string "raising Pokémon.\p"
.string "If you're going to focus on raising\n"
.string "POKéMON, you should come out to\l"
.string "Pokémon, you should come out to\l"
.string "{STR_VAR_2}. Take care now.$"
MatchCall_PersonalizedText52::
.string "Hi, this is {STR_VAR_1}.\p"
.string "I gave a {POKEBLOCK} to my {STR_VAR_2}.\n"
.string "It seemed to enjoy it very much.\p"
.string "It looks like POKéMON have their\n"
.string "It looks like Pokémon have their\n"
.string "likes and dislikes with {POKEBLOCK}S.\p"
.string "I find that quite fascinating.\n"
.string "Please do take care.$"
MatchCall_PersonalizedText53::
.string "{STR_VAR_1} here.\p"
.string "If you cooperate with POKéMON,\n"
.string "If you cooperate with Pokémon,\n"
.string "one can be comfortable in the wild.\p"
.string "Everyone should realize that and\n"
.string "cooperate with POKéMON more.\p"
.string "cooperate with Pokémon more.\p"
.string "That would be ideal.\n"
.string "I really think so.\p"
.string "I think you're on the right track!\n"
@ -1240,9 +1240,9 @@ MatchCall_PersonalizedText53::
MatchCall_PersonalizedText54::
.string "Hi, it's {STR_VAR_1}. You know,\n"
.string "the TRAINER who's always prepared!\p"
.string "the Trainer who's always prepared!\p"
.string "{PLAYER}{KUN}, do you have enough items?\n"
.string "Are your POKéMON fit for action?\p"
.string "Are your Pokémon fit for action?\p"
.string "Keeping everything perfect around\n"
.string "you all the time is the secret to\l"
.string "keeping your journey going.\p"
@ -1254,7 +1254,7 @@ MatchCall_PersonalizedText55::
.string "It's {STR_VAR_1}!\p"
.string "{STR_VAR_2} is a very busy\n"
.string "thoroughfare, so I get challenged\l"
.string "by all kinds of TRAINERS every day.\p"
.string "by all kinds of Trainers every day.\p"
.string "Today, I won five battles and lost\n"
.string "only three!\p"
.string "How did you do today?\n"
@ -1263,13 +1263,13 @@ MatchCall_PersonalizedText55::
MatchCall_PersonalizedText56::
.string "It's me, {STR_VAR_1}.\p"
.string "I'm popular because I have lots\n"
.string "of BUG POKéMON, right?\p"
.string "of Bug Pokémon, right?\p"
.string "Well, I took a bunch of my fave\n"
.string "bugs to school today.\p"
.string "This girl I like started crying!\n"
.string "Go ahead and laugh if you want.\p"
.string "I have to try teaching her what\n"
.string "makes BUG POKéMON so appealing.\p"
.string "makes Bug Pokémon so appealing.\p"
.string "Snivel…\n"
.string "See you!$"
@ -1287,12 +1287,12 @@ MatchCall_PersonalizedText57::
MatchCall_PersonalizedText58::
.string "Oh, hi!\p"
.string "I'm still searching for treasures\n"
.string "with KIRA!\p"
.string "with Kira!\p"
.string "Maybe there isn't any treasure\n"
.string "here at all…\p"
.string "But the important thing is for me\n"
.string "to search alongside KIRA.\p"
.string "Oh, hey, KIRA!\n"
.string "to search alongside Kira.\p"
.string "Oh, hey, Kira!\n"
.string "Wh-why are you angry?\p"
.string "I'm not ignoring you, honey!\n"
.string "You're my one and only!\p"
@ -1300,17 +1300,17 @@ MatchCall_PersonalizedText58::
MatchCall_PersonalizedText59::
.string "This is {STR_VAR_1}!\p"
.string "I went to DEWFORD's GYM again\n"
.string "I went to Dewford's Gym again\n"
.string "for training.\p"
.string "BRAWLY, the GYM LEADER, seems\n"
.string "Brawly, the Gym Leader, seems\n"
.string "to be tougher now.\p"
.string "Something about being toughened\n"
.string "by the wild waves…\p"
.string "But he's still as cool as ever.\n"
.string "The ladies adore him!\l"
.string "It makes me envious, frankly.\p"
.string "I wonder… Is his friend BRUNO\n"
.string "the same way as BRAWLY?\p"
.string "I wonder… Is his friend Bruno\n"
.string "the same way as Brawly?\p"
.string "You know, all sweaty or smelly,\n"
.string "and prone to calling people\l"
.string "“big wave,” that sort of thing.\p"
@ -1321,14 +1321,14 @@ MatchCall_PersonalizedText59::
MatchCall_PersonalizedText60::
.string "It's a pleasure to chat with\n"
.string "a young TRAINER like you.\p"
.string "a young Trainer like you.\p"
.string "I imagine that you will continue to\n"
.string "enjoy POKéMON whatever your age.\p"
.string "enjoy Pokémon whatever your age.\p"
.string "Wouldn't it be good if you had\n"
.string "a partnership like ours?\p"
.string "Of course, {PLAYER}{KUN}, you already\n"
.string "enjoy the trust and companionship\l"
.string "of your POKéMON now.\p"
.string "of your Pokémon now.\p"
.string "You have the makings of long and\n"
.string "enduring relationships already!\p"
.string "Hahaha!\n"
@ -1338,7 +1338,7 @@ MatchCall_PersonalizedText61::
.string "Hi, this is {STR_VAR_1}!\n"
.string "We just won a battle!\p"
.string "We don't win often, but it was this\n"
.string "cool SWIMMER guy.\p"
.string "cool Swimmer guy.\p"
.string "My sister was steamed!\p"
.string "She wanted to pretend that she\n"
.string "was weak to make an impression!\p"
@ -1366,20 +1366,20 @@ MatchCall_PersonalizedText62::
MatchCall_PersonalizedText63::
.string "Ahoy there!\n"
.string "It's me, {STR_VAR_1}!\l"
.string "I'm out on ROUTE 108 now!\l"
.string "I'm out on Route 108 now!\l"
.string "In other words, where I always am!\p"
.string "Today, a gorgeous SWIMMER \n"
.string "Today, a gorgeous Swimmer \n"
.string "swam by me!\p"
.string "So I startled her with a shout!\p"
.string "And she gave me a nasty glare!\p"
.string "That's all from ROUTE 108!\n"
.string "That's all from Route 108!\n"
.string "Brought to you by {STR_VAR_1}!$"
MatchCall_PersonalizedText64::
.string "It's {STR_VAR_1}!\p"
.string "I'm kind of busy, but I figured\n"
.string "I should let you know that I've\l"
.string "beaten five TRAINERS again today.\p"
.string "beaten five Trainers again today.\p"
.string "If I keep this pace up, I can\n"
.string "probably beat you next time.\p"
.string "I think we'll be good rivals,\n"
@ -1426,7 +1426,7 @@ MatchCall_BattleFrontierStreakText5::
.string "You were at the {STR_VAR_2}\n"
.string "and won {STR_VAR_3} battles in a row?\l"
.string "Isn't that something!\p"
.string "I'd better work on my POKéMON more.\n"
.string "I'd better work on my Pokémon more.\n"
.string "See you soon!$"
MatchCall_BattleFrontierStreakText6::
@ -1444,7 +1444,7 @@ MatchCall_BattleFrontierStreakText7::
.string "Oh, yeah, you were over at\n"
.string "the {STR_VAR_2}, right?\p"
.string "And you won {STR_VAR_3} battles in a row.\p"
.string "Oh, there goes a rare POKéMON!\n"
.string "Oh, there goes a rare Pokémon!\n"
.string "I have to go!$"
MatchCall_BattleFrontierStreakText8::
@ -1570,7 +1570,7 @@ MatchCall_BattleFrontierRecordStreakText7::
.string "Oh, yeah, you were over at\n"
.string "the {STR_VAR_2}, right?\p"
.string "And you won {STR_VAR_3} battles in a row.\p"
.string "Oh, there goes a rare POKéMON!\n"
.string "Oh, there goes a rare Pokémon!\n"
.string "I have to go!$"
MatchCall_BattleFrontierRecordStreakText8::
@ -1581,7 +1581,7 @@ MatchCall_BattleFrontierRecordStreakText8::
.string "you won {STR_VAR_3} matches in a row at\l"
.string "the {STR_VAR_2}.\p"
.string "That's very impressive!\n"
.string "I'd better work on my POKéMON, too!$"
.string "I'd better work on my Pokémon, too!$"
MatchCall_BattleFrontierRecordStreakText9::
.string "Oh, {PLAYER}{KUN}, hi there!\n"
@ -1685,7 +1685,7 @@ MatchCall_BattleDomeText6::
.string "By the way, I heard you became\n"
.string "the champion {STR_VAR_3} times at\l"
.string "the {STR_VAR_2}.\p"
.string "I'd better raise my POKéMON before\n"
.string "I'd better raise my Pokémon before\n"
.string "you pull farther ahead.$"
MatchCall_BattleDomeText7::
@ -1694,7 +1694,7 @@ MatchCall_BattleDomeText7::
.string "You were at the {STR_VAR_2}\n"
.string "and became the champ {STR_VAR_3} times?\p"
.string "That's neat. By the way, have you\n"
.string "caught any rare POKéMON lately?\p"
.string "caught any rare Pokémon lately?\p"
.string "Oh, is that right.\n"
.string "Okay, bye.$"
@ -1705,7 +1705,7 @@ MatchCall_BattleDomeText8::
.string "Oh, but, you are.\p"
.string "I've heard that you won {STR_VAR_3} titles\n"
.string "at the {STR_VAR_2}.\p"
.string "I must raise my POKéMON like you.\n"
.string "I must raise my Pokémon like you.\n"
.string "See you again.$"
MatchCall_BattleDomeText9::
@ -1794,7 +1794,7 @@ MatchCall_BattlePikeText4::
.string "{STR_VAR_1} here.\p"
.string "I heard you blew through {STR_VAR_3} rooms\n"
.string "at the {STR_VAR_2}.\p"
.string "I'd better train my POKéMON and\n"
.string "I'd better train my Pokémon and\n"
.string "try to keep up!$"
MatchCall_BattlePikeText5::
@ -1810,7 +1810,7 @@ MatchCall_BattlePikeText6::
.string "{STR_VAR_1} here. How are you?\p"
.string "By the way, I heard you got through\n"
.string "{STR_VAR_3} rooms at the {STR_VAR_2}.\p"
.string "I'd better raise my POKéMON before\n"
.string "I'd better raise my Pokémon before\n"
.string "you pull further ahead.$"
MatchCall_BattlePikeText7::
@ -1819,7 +1819,7 @@ MatchCall_BattlePikeText7::
.string "You were at the {STR_VAR_2}\n"
.string "and won your way past {STR_VAR_3} rooms?\p"
.string "That's wicked.\p"
.string "Oh, there goes a rare POKéMON!\n"
.string "Oh, there goes a rare Pokémon!\n"
.string "Okay, bye.$"
MatchCall_BattlePikeText8::
@ -1830,7 +1830,7 @@ MatchCall_BattlePikeText8::
.string "I've heard that you got through\n"
.string "{STR_VAR_3} rooms at the {STR_VAR_2}.\p"
.string "That's quite impressive!\n"
.string "I must raise my POKéMON like you.\l"
.string "I must raise my Pokémon like you.\l"
.string "See you again.$"
MatchCall_BattlePikeText9::
@ -1903,7 +1903,7 @@ MatchCall_BattlePyramidText2::
.string "They said you won your way through\n"
.string "{STR_VAR_3} floors in the {STR_VAR_2}.\p"
.string "Wow, that's fantastic!\n"
.string "I'd better raise my POKéMON, too!$"
.string "I'd better raise my Pokémon, too!$"
MatchCall_BattlePyramidText3::
.string "Hey there, {PLAYER}!\n"
@ -1935,7 +1935,7 @@ MatchCall_BattlePyramidText6::
.string "{STR_VAR_1} here. How are you?\p"
.string "By the way, I heard you got through\n"
.string "{STR_VAR_3} floors in the {STR_VAR_2}.\p"
.string "I'd better raise my POKéMON before\n"
.string "I'd better raise my Pokémon before\n"
.string "you pull further ahead.$"
MatchCall_BattlePyramidText7::
@ -1943,7 +1943,7 @@ MatchCall_BattlePyramidText7::
.string "{STR_VAR_1} here.\p"
.string "You were at the {STR_VAR_2}\n"
.string "and won your way up {STR_VAR_3} floors?\p"
.string "Neat. Were there any rare POKéMON\n"
.string "Neat. Were there any rare Pokémon\n"
.string "there?\p"
.string "No, huh?\n"
.string "Okay, bye.$"
@ -1956,7 +1956,7 @@ MatchCall_BattlePyramidText8::
.string "I've heard that you got through\n"
.string "{STR_VAR_3} floors in the {STR_VAR_2}.\p"
.string "That's quite impressive!\n"
.string "I must raise my POKéMON like you.\l"
.string "I must raise my Pokémon like you.\l"
.string "See you again.$"
MatchCall_BattlePyramidText9::
@ -2015,225 +2015,225 @@ MatchCall_BattlePyramidText14::
.string "See you again!$"
MatchCall_Text_Mom1::
.string "MOM: Your father and you…\n"
.string "Everyone is captivated by POKéMON.\p"
.string "What is the charm of POKéMON?\p"
.string "Mom: Your father and you…\n"
.string "Everyone is captivated by Pokémon.\p"
.string "What is the charm of Pokémon?\p"
.string "Me?\n"
.string "I adore POKéMON that help me with\l"
.string "I adore Pokémon that help me with\l"
.string "my everyday chores.$"
MatchCall_Text_Mom2::
.string "MOM: Hi, {PLAYER}!\n"
.string "Mom: Hi, {PLAYER}!\n"
.string "Your father keeps himself locked\l"
.string "away in the PETALBURG GYM.\p"
.string "away in the Petalburg Gym.\p"
.string "He comes home every so often.\n"
.string "But he goes back to the GYM when\l"
.string "But he goes back to the Gym when\l"
.string "he's eaten everything he can.\p"
.string "I'm guessing that losing to you\n"
.string "was a big blow to his pride!$"
MatchCall_Text_Mom3::
.string "MOM: {PLAYER}…\n"
.string "Mom: {PLAYER}…\n"
.string "Don't worry about me or the house.\p"
.string "Wear those RUNNING SHOES until\n"
.string "Wear those Running Shoes until\n"
.string "they fall apart, honey!$"
MatchCall_Text_Roxanne1::
.string "ROXANNE: Oh, hello, {PLAYER}!\p"
.string "Roxanne: Oh, hello, {PLAYER}!\p"
.string "I've been hard at work retraining\n"
.string "since we met.\p"
.string "I will still need some more time\n"
.string "before I can reopen the GYM.\p"
.string "But when I do, please visit my GYM\n"
.string "before I can reopen the Gym.\p"
.string "But when I do, please visit my Gym\n"
.string "for a rematch!$"
MatchCall_Text_Roxanne2::
.string "ROXANNE: Is this {PLAYER}?\n"
.string "Roxanne: Is this {PLAYER}?\n"
.string "Congratulations!\l"
.string "I've been hearing about you!\p"
.string "As for me, I need some more time\n"
.string "before I can reopen the GYM.\p"
.string "But when I do, please visit my GYM\n"
.string "before I can reopen the Gym.\p"
.string "But when I do, please visit my Gym\n"
.string "for a rematch!$"
MatchCall_Text_Roxanne3::
.string "ROXANNE: {PLAYER}!\n"
.string "My GYM is ready!\p"
.string "Please visit RUSTBORO whenever\n"
.string "Roxanne: {PLAYER}!\n"
.string "My Gym is ready!\p"
.string "Please visit Rustboro whenever\n"
.string "you can!$"
MatchCall_Text_Roxanne4::
.string "ROXANNE: At the RUSTBORO GYM,\n"
.string "Roxanne: At the Rustboro Gym,\n"
.string "the fact that we battled, {PLAYER},\l"
.string "is a matter of pride.$"
MatchCall_Text_Brawly1::
.string "BRAWLY: Hey, there, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "Brawly: Hey, there, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "I learned a lot from the battle we\n"
.string "had together.\p"
.string "I intend to do my training over,\n"
.string "then reopen the GYM.\p"
.string "then reopen the Gym.\p"
.string "It's going to take some time before\n"
.string "I'm ready to run the GYM again.\p"
.string "But if I can reopen the GYM,\n"
.string "I'm ready to run the Gym again.\p"
.string "But if I can reopen the Gym,\n"
.string "I want you to challenge us again.$"
MatchCall_Text_Brawly2::
.string "BRAWLY: Hey, {PLAYER}{KUN}!\n"
.string "Brawly: Hey, {PLAYER}{KUN}!\n"
.string "Congratulations!\p"
.string "Word about your exploits arrived\n"
.string "on tidal winds!\p"
.string "It appears as if I need to work on\n"
.string "my training some more.\p"
.string "It's going to take some time before\n"
.string "I'm ready to run the GYM again.\p"
.string "But if I can reopen the GYM,\n"
.string "I'm ready to run the Gym again.\p"
.string "But if I can reopen the Gym,\n"
.string "I want you to challenge us again.$"
MatchCall_Text_Brawly3::
.string "BRAWLY: Hey, {PLAYER}{KUN}!\n"
.string "My GYM's ready for action!\p"
.string "Come back to DEWFORD anytime\n"
.string "Brawly: Hey, {PLAYER}{KUN}!\n"
.string "My Gym's ready for action!\p"
.string "Come back to Dewford anytime\n"
.string "for another challenge!$"
MatchCall_Text_Brawly4::
.string "BRAWLY: {PLAYER}{KUN}, I don't think\n"
.string "Brawly: {PLAYER}{KUN}, I don't think\n"
.string "I'll ever get bored of battling you!$"
MatchCall_Text_Wattson1::
.string "WATTSON: Oh, it's you!\p"
.string "Wattson: Oh, it's you!\p"
.string "After you left, I've been redoing\n"
.string "my training from scratch.\p"
.string "I'd say I could use a wee bit more\n"
.string "time to reopen my GYM.\p"
.string "time to reopen my Gym.\p"
.string "You'll have to wait till then!\n"
.string "Wahahahaha!$"
MatchCall_Text_Wattson2::
.string "WATTSON: Wahahahaha!\p"
.string "Wattson: Wahahahaha!\p"
.string "You've really done it, haven't you?\n"
.string "I've been getting word about you!\p"
.string "It seems I need to retrain some\n"
.string "more still.\p"
.string "I'd say I could use a wee bit more\n"
.string "time to reopen my GYM.\p"
.string "time to reopen my Gym.\p"
.string "You'll have to wait till then!\n"
.string "Wahahahaha!$"
MatchCall_Text_Wattson3::
.string "WATTSON: Oh, it's you!\n"
.string "My GYM's ready!\p"
.string "Visit MAUVILLE anytime!\n"
.string "Wattson: Oh, it's you!\n"
.string "My Gym's ready!\p"
.string "Visit Mauville anytime!\n"
.string "Wahahahaha!$"
MatchCall_Text_Wattson4::
.string "WATTSON: Wahahaha!\p"
.string "Wattson: Wahahaha!\p"
.string "A battle with you is always charged\n"
.string "with shocking power!$"
MatchCall_Text_Flannery1::
.string "FLANNERY: {PLAYER}…\p"
.string "Flannery: {PLAYER}…\p"
.string "When we battled, I learned exactly\n"
.string "how immature I was.\p"
.string "But I'm not done yet!\p"
.string "I'm going to redo my training and\n"
.string "reopen the GYM.\p"
.string "reopen the Gym.\p"
.string "When the time comes, {PLAYER},\n"
.string "please challenge us again.$"
MatchCall_Text_Flannery2::
.string "FLANNERY: Hello, {PLAYER}?\n"
.string "Flannery: Hello, {PLAYER}?\n"
.string "Congratulations!\p"
.string "Word of your success has reached\n"
.string "us like the heat of a volcano!\p"
.string "Our training is coming along very\n"
.string "well here.\p"
.string "When the GYM's ready, a mark will\n"
.string "When the Gym's ready, a mark will\n"
.string "appear beside my name in the\l"
.string "MATCH CALL list.$"
.string "Match Call list.$"
MatchCall_Text_Flannery3::
.string "FLANNERY: Oh, {PLAYER}?\n"
.string "Our GYM's ready!\p"
.string "Come to LAVARIDGE for a soak\n"
.string "Flannery: Oh, {PLAYER}?\n"
.string "Our Gym's ready!\p"
.string "Come to Lavaridge for a soak\n"
.string "in the hot spring and a challenge!$"
MatchCall_Text_Flannery4::
.string "FLANNERY: {PLAYER}…\n"
.string "Flannery: {PLAYER}…\n"
.string "I'm positive that you keep getting\l"
.string "better at training every time.$"
MatchCall_Text_Winona1::
.string "WINONA: Hello, {PLAYER}!\p"
.string "Winona: Hello, {PLAYER}!\p"
.string "Thanks to our battle, I've come\n"
.string "to understand my weak points!\p"
.string "When I reopen the GYM, I won't go\n"
.string "When I reopen the Gym, I won't go\n"
.string "down in defeat again!$"
MatchCall_Text_Winona2::
.string "WINONA: You've done it, {PLAYER}!\p"
.string "News about the new CHAMPION\n"
.string "has reached us in FORTREE!\p"
.string "Winona: You've done it, {PLAYER}!\p"
.string "News about the new Champion\n"
.string "has reached us in Fortree!\p"
.string "But… The next time we battle,\n"
.string "it's not going to end the same way.$"
MatchCall_Text_Winona3::
.string "WINONA: Is this {PLAYER}?\n"
.string "Our GYM is back in operation!\p"
.string "We're waiting for you in FORTREE!$"
.string "Winona: Is this {PLAYER}?\n"
.string "Our Gym is back in operation!\p"
.string "We're waiting for you in Fortree!$"
MatchCall_Text_Winona4::
.string "WINONA: {PLAYER}…\n"
.string "Winona: {PLAYER}…\n"
.string "Though I have lost, my wings will\l"
.string "never break.\p"
.string "Yes, in exactly the same way that\n"
.string "you never lost sight of your dream.$"
MatchCall_Text_TateLiza1::
.string "TATE: Oh! You're…\n"
.string "LIZA: {PLAYER}!\p"
.string "TATE: We're in training again…\n"
.string "LIZA: So we can reopen our GYM!\p"
.string "TATE: When our GYM is ready…\n"
.string "LIZA: When our GYM is ready…\p"
.string "TATE: A mark'll appear by our name…\n"
.string "LIZA: On the MATCH CALL list.$"
.string "Tate: Oh! You're…\n"
.string "Liza: {PLAYER}!\p"
.string "Tate: We're in training again…\n"
.string "Liza: So we can reopen our Gym!\p"
.string "Tate: When our Gym is ready…\n"
.string "Liza: When our Gym is ready…\p"
.string "Tate: A mark'll appear by our name…\n"
.string "Liza: On the Match Call list.$"
MatchCall_Text_TateLiza2::
.string "TATE: {PLAYER}, congratulations!\n"
.string "LIZA: {PLAYER}, congratulations!\p"
.string "TATE: The two of us are…\n"
.string "LIZA: Still in training!\p"
.string "TATE: We need some more time, but…\n"
.string "LIZA: When our GYM is ready…\p"
.string "TATE: A mark'll appear by our name…\n"
.string "LIZA: On the MATCH CALL list.$"
.string "Tate: {PLAYER}, congratulations!\n"
.string "Liza: {PLAYER}, congratulations!\p"
.string "Tate: The two of us are…\n"
.string "Liza: Still in training!\p"
.string "Tate: We need some more time, but…\n"
.string "Liza: When our Gym is ready…\p"
.string "Tate: A mark'll appear by our name…\n"
.string "Liza: On the Match Call list.$"
MatchCall_Text_TateLiza3::
.string "TATE: {PLAYER}!\n"
.string "LIZA: {PLAYER}!\p"
.string "TATE: Our GYM is ready!\n"
.string "LIZA: Our GYM is ready!\p"
.string "TATE: Please come visit…\n"
.string "LIZA: MOSSDEEP anytime!$"
.string "Tate: {PLAYER}!\n"
.string "Liza: {PLAYER}!\p"
.string "Tate: Our Gym is ready!\n"
.string "Liza: Our Gym is ready!\p"
.string "Tate: Please come visit…\n"
.string "Liza: Mossdeep anytime!$"
MatchCall_Text_TateLiza4::
.string "TATE: {PLAYER}, the battle we had…\n"
.string "LIZA: Is an invaluable experience.\p"
.string "TATE: It would be nice if…\n"
.string "LIZA: We could all battle again!$"
.string "Tate: {PLAYER}, the battle we had…\n"
.string "Liza: Is an invaluable experience.\p"
.string "Tate: It would be nice if…\n"
.string "Liza: We could all battle again!$"
MatchCall_Text_Juan1::
.string "JUAN: Hmm…\n"
.string "Juan: Hmm…\n"
.string "{PLAYER}{KUN}… Was it?\p"
.string "Our battle together--it brought\n"
.string "to me memories of when I first\l"
.string "encountered WALLACE.\p"
.string "encountered Wallace.\p"
.string "Perhaps you are a genius who may\n"
.string "yet surpass WALLACE!$"
.string "yet surpass Wallace!$"
MatchCall_Text_Juan2::
.string "JUAN: Fufu… {PLAYER}{KUN}…\n"
.string "Juan: Fufu… {PLAYER}{KUN}…\n"
.string "You've finally achieved your goal.\p"
.string "My eye for appraising talent wasn't\n"
.string "mistaken…\p"
@ -2242,14 +2242,14 @@ MatchCall_Text_Juan2::
.string "of power and prestige.$"
MatchCall_Text_Juan3::
.string "JUAN: Hoho… {PLAYER}{KUN}…\p"
.string "Our SOOTOPOLIS GYM has finally\n"
.string "Juan: Hoho… {PLAYER}{KUN}…\p"
.string "Our Sootopolis Gym has finally\n"
.string "reopened.\p"
.string "If you wish to see me, you are\n"
.string "welcome to visit anytime.$"
MatchCall_Text_Juan4::
.string "JUAN: {PLAYER}{KUN}…\p"
.string "Juan: {PLAYER}{KUN}…\p"
.string "Like the finest music, the battles\n"
.string "we wage together strike chords\l"
.string "of inspiration in my heart…\p"
@ -2257,44 +2257,44 @@ MatchCall_Text_Juan4::
.string "of you soaring with the melody…$"
MatchCall_Text_Sidney::
.string "SIDNEY: Yo, {PLAYER}!\p"
.string "Sidney: Yo, {PLAYER}!\p"
.string "If you want to battle with me\n"
.string "again, you come on back whenever\l"
.string "you like to the POKéMON LEAGUE.\p"
.string "you like to the Pokémon League.\p"
.string "I'll always be here!\n"
.string "I'll be waiting!$"
MatchCall_Text_Phoebe::
.string "PHOEBE: Hi, {PLAYER}!\p"
.string "Phoebe: Hi, {PLAYER}!\p"
.string "How about coming back here again\n"
.string "sometime?\p"
.string "I'd like to see how much tighter\n"
.string "your bond has grown with your\l"
.string "POKéMON.$"
.string "Pokémon.$"
MatchCall_Text_Glacia::
.string "GLACIA: Hello, {PLAYER}.\p"
.string "Glacia: Hello, {PLAYER}.\p"
.string "I trust you haven't become\n"
.string "complacent with your power?\p"
.string "If you feel the need to cool your\n"
.string "hot emotions just a little, do come\l"
.string "to the POKéMON LEAGUE…$"
.string "to the Pokémon League…$"
MatchCall_Text_Drake::
.string "DRAKE: That voice… {PLAYER}, is it?\n"
.string "Drake: That voice… {PLAYER}, is it?\n"
.string "You sound well…\p"
.string "I understand that there is now\n"
.string "a facility called the BATTLE\l"
.string "FRONTIER that tests the skills of\l"
.string "TRAINERS.\p"
.string "a facility called the Battle\l"
.string "Frontier that tests the skills of\l"
.string "Trainers.\p"
.string "However, if you wish to have real\n"
.string "battles, there is no substitute for\l"
.string "the POKéMON LEAGUE!\p"
.string "the Pokémon League!\p"
.string "Don't you agree, {PLAYER}?$"
MatchCall_Text_Wallace::
.string "WALLACE: Hello, {PLAYER}{KUN}.\n"
.string "Have you met STEVEN?\p"
.string "Wallace: Hello, {PLAYER}{KUN}.\n"
.string "Have you met Steven?\p"
.string "He is…\n"
.string "Actually incredibly skilled.\p"
.string "However, he's an odd soul who\n"
@ -2304,15 +2304,15 @@ MatchCall_Text_Wallace::
.string "I'm sure he's digging in a cave or\n"
.string "a craggy mountain somewhere.\p"
.string "But what is a rare stone exactly?\n"
.string "All I can think of is a METEORITE…$"
.string "All I can think of is a Meteorite…$"
MatchCall_Text_MayRayquazaCall:
.string "… … … … … …\n"
.string "… … … … … Beep!\p"
.string "MAY: Hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "I was just in PACIFIDLOG a little\n"
.string "May: Hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "I was just in Pacifidlog a little\n"
.string "while ago.\p"
.string "I saw a giant green POKéMON\n"
.string "I saw a giant green Pokémon\n"
.string "flying high in the sky.\p"
.string "I…\n"
.string "I've never seen anything like it.\p"
@ -2324,9 +2324,9 @@ MatchCall_Text_MayRayquazaCall:
MatchCall_Text_BrendanRayquazaCall:
.string "… … … … … …\n"
.string "… … … … … Beep!\p"
.string "BRENDAN: Hey, {PLAYER}!\n"
.string "I was in PACIFIDLOG just now.\p"
.string "I saw this huge green POKéMON\n"
.string "Brendan: Hey, {PLAYER}!\n"
.string "I was in Pacifidlog just now.\p"
.string "I saw this huge green Pokémon\n"
.string "flying across the sky.\p"
.string "I've never seen anything that\n"
.string "amazing before.\p"
@ -2336,96 +2336,96 @@ MatchCall_Text_BrendanRayquazaCall:
.string "… … … … … Click!$"
MatchCall_Text_May1::
.string "MAY: Hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "MR. BRINEY retired as a SAILOR,\n"
.string "May: Hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "Mr. Briney retired as a Sailor,\n"
.string "but I still see him out on the sea\l"
.string "with his pet PEEKO sometimes.\p"
.string "with his pet Peeko sometimes.\p"
.string "He must love the sea still.$"
MatchCall_Text_May2::
.string "MAY: Hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "May: Hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "You know how little towns like\n"
.string "PETALBURG and DEWFORD have GYMS?\p"
.string "Petalburg and Dewford have Gyms?\p"
.string "For some reason, the big port of\n"
.string "SLATEPORT doesn't have a GYM.\p"
.string "When they finally build a GYM there,\n"
.string "I should apply to be the LEADER.$"
.string "Slateport doesn't have a Gym.\p"
.string "When they finally build a Gym there,\n"
.string "I should apply to be the Leader.$"
MatchCall_Text_May3::
.string "MAY: Hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "May: Hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "Do you remember a man named\n"
.string "the CUTTER in RUSTBORO?\l"
.string "the Cutter in Rustboro?\l"
.string "He had a house there, remember?\p"
.string "Well, I found out his younger\n"
.string "brother lives in MAUVILLE.\p"
.string "brother lives in Mauville.\p"
.string "Can you guess his name?\p"
.string "… … … … … …\n"
.string "… … … … … …\p"
.string "The ROCK SMASH GUY!$"
.string "The Rock Smash Guy!$"
MatchCall_Text_May4::
.string "MAY: {PLAYER}{KUN}?\p"
.string "RUSTURF TUNNEL…\n"
.string "May: {PLAYER}{KUN}?\p"
.string "Rusturf Tunnel…\n"
.string "They named it that because it\l"
.string "joins RUSTBORO and VERDANTURF.$"
.string "joins Rustboro and Verdanturf.$"
MatchCall_Text_May5::
.string "MAY: {PLAYER}{KUN}, how are you?\p"
.string "I'm out on ROUTE 111 now.\p"
.string "May: {PLAYER}{KUN}, how are you?\p"
.string "I'm out on Route 111 now.\p"
.string "I'm going to get a rest at an old\n"
.string "lady's house.\p"
.string "She lives just north of\n"
.string "the desert.$"
MatchCall_Text_May6::
.string "MAY: Hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "Did you know about the MIRAGE\n"
.string "TOWER in the desert?\p"
.string "May: Hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "Did you know about the Mirage\n"
.string "Tower in the desert?\p"
.string "They say, like a mirage, it seems\n"
.string "to mysteriously come and go.\p"
.string "I wish I could see it.$"
MatchCall_Text_May7::
.string "MAY: {PLAYER}{KUN}, yahoo!\n"
.string "I'm on ROUTE 119 now.\p"
.string "May: {PLAYER}{KUN}, yahoo!\n"
.string "I'm on Route 119 now.\p"
.string "There's a big river here, and\n"
.string "it often rains.\p"
.string "I got soaked!$"
MatchCall_Text_May8::
.string "MAY: {PLAYER}{KUN}, hi.\p"
.string "MT. PYRE is a memorial to POKéMON\n"
.string "May: {PLAYER}{KUN}, hi.\p"
.string "Mt. Pyre is a memorial to Pokémon\n"
.string "whose lives have ended.\p"
.string "Maybe as a result, it's infested\n"
.string "with many GHOST-type POKéMON!$"
.string "with many Ghost-type Pokémon!$"
MatchCall_Text_May9::
.string "MAY: Hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "May: Hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "I was thinking of going to the hot\n"
.string "spring in LAVARIDGE.\p"
.string "But on the way, around JAGGED\n"
.string "PASS, I ran into some bad-looking\l"
.string "spring in Lavaridge.\p"
.string "But on the way, around Jagged\n"
.string "Pass, I ran into some bad-looking\l"
.string "characters. The mood was ugly!$"
MatchCall_Text_May10::
.string "MAY: Hi, {PLAYER}{KUN}!\n"
.string "May: Hi, {PLAYER}{KUN}!\n"
.string "Did you see the news?\p"
.string "They say CAPT. STERN discovered\n"
.string "the SEAFLOOR CAVERN while on his\l"
.string "They say Capt. Stern discovered\n"
.string "the Seafloor Cavern while on his\l"
.string "submarine expedition.$"
MatchCall_Text_May11::
.string "MAY: Hi, {PLAYER}{KUN}!\n"
.string "May: Hi, {PLAYER}{KUN}!\n"
.string "Don't you think it's neat?\p"
.string "Even if you don't have a boat,\n"
.string "you can cross the sea using\l"
.string "a POKéMON's move.\p"
.string "a Pokémon's move.\p"
.string "Did you know there's more?\p"
.string "There's a POKéMON move that lets\n"
.string "There's a Pokémon move that lets\n"
.string "you go to the bottom of the sea.$"
MatchCall_Text_May12::
.string "MAY: Hi, {PLAYER}{KUN}!\n"
.string "May: Hi, {PLAYER}{KUN}!\n"
.string "Hope things are okay!\p"
.string "Have you been on the sea and\n"
.string "found your way to the other side\l"
@ -2436,124 +2436,124 @@ MatchCall_Text_May12::
.string "come up to the surface. Easy!$"
MatchCall_Text_May13::
.string "MAY: Hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "May: Hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "How's it going?\n"
.string "Are you filling your POKéDEX?\p"
.string "Are you filling your Pokédex?\p"
.string "I heard a rumor that there are\n"
.string "super-ancient POKéMON out there.\l"
.string "super-ancient Pokémon out there.\l"
.string "And there are three of them!\p"
.string "I would love to see even one…$"
MatchCall_Text_May14::
.string "MAY: {PLAYER}{KUN}!\n"
.string "May: {PLAYER}{KUN}!\n"
.string "I heard the rumors!\p"
.string "You beat the SOOTOPOLIS GYM\n"
.string "LEADER?\p"
.string "You beat the Sootopolis Gym\n"
.string "Leader?\p"
.string "That means you don't have far\n"
.string "to go, do you?$"
MatchCall_Text_May15::
.string "MAY: There isn't a single TRAINER\n"
.string "left in HOENN who doesn't know who\l"
.string "May: There isn't a single Trainer\n"
.string "left in Hoenn who doesn't know who\l"
.string "you are, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "When I tell people that I'm friends\n"
.string "with you, {PLAYER}{KUN}, they're all\l"
.string "surprised!$"
MatchCall_Text_Brendan1::
.string "BRENDAN: Hey, {PLAYER}!\p"
.string "MR. BRINEY retired as a SAILOR,\n"
.string "Brendan: Hey, {PLAYER}!\p"
.string "Mr. Briney retired as a Sailor,\n"
.string "but I still see him out on the sea\l"
.string "with his pet PEEKO sometimes.\p"
.string "with his pet Peeko sometimes.\p"
.string "I guess he must love\n"
.string "the sea still.$"
MatchCall_Text_Brendan2::
.string "BRENDAN: Hey, {PLAYER}!\p"
.string "Brendan: Hey, {PLAYER}!\p"
.string "I don't get how little towns like\n"
.string "PETALBURG and DEWFORD have GYMS.\p"
.string "Petalburg and Dewford have Gyms.\p"
.string "I mean, not when the big port of\n"
.string "SLATEPORT doesn't have a GYM.\p"
.string "When they finally build a GYM there,\n"
.string "I should apply to be the LEADER.$"
.string "Slateport doesn't have a Gym.\p"
.string "When they finally build a Gym there,\n"
.string "I should apply to be the Leader.$"
MatchCall_Text_Brendan3::
.string "BRENDAN: Yo, {PLAYER}!\p"
.string "Brendan: Yo, {PLAYER}!\p"
.string "Do you remember a guy named\n"
.string "the CUTTER in RUSTBORO?\l"
.string "the Cutter in Rustboro?\l"
.string "He had a house there, right?\p"
.string "Well, it turns out his little\n"
.string "brother lives in MAUVILLE.\p"
.string "brother lives in Mauville.\p"
.string "Can you guess his name?\p"
.string "… … … … … …\n"
.string "… … … … … …\p"
.string "The ROCK SMASH GUY!$"
.string "The Rock Smash Guy!$"
MatchCall_Text_Brendan4::
.string "BRENDAN: This voice… {PLAYER}?\p"
.string "They gave RUSTURF TUNNEL its name\n"
.string "because it joins RUSTBORO and\l"
.string "VERDANTURF.\p"
.string "Brendan: This voice… {PLAYER}?\p"
.string "They gave Rusturf Tunnel its name\n"
.string "because it joins Rustboro and\l"
.string "Verdanturf.\p"
.string "Did you know that?$"
MatchCall_Text_Brendan5::
.string "BRENDAN: {PLAYER}, what's up?\p"
.string "Hey, I'm out on ROUTE 111 now.\p"
.string "Brendan: {PLAYER}, what's up?\p"
.string "Hey, I'm out on Route 111 now.\p"
.string "I'm going to rest up at an old\n"
.string "lady's house north of the desert.\p"
.string "If you're in the area, you should\n"
.string "visit her, too.$"
MatchCall_Text_Brendan6::
.string "BRENDAN: Hey, {PLAYER}!\p"
.string "Did you know about the MIRAGE\n"
.string "TOWER in the desert?\p"
.string "Brendan: Hey, {PLAYER}!\p"
.string "Did you know about the Mirage\n"
.string "Tower in the desert?\p"
.string "They say, like a mirage, it can be\n"
.string "seen only sometimes.\p"
.string "I'd like to see that!$"
MatchCall_Text_Brendan7::
.string "BRENDAN: Who's this? Oh, {PLAYER}?\n"
.string "Guess what? I'm on ROUTE 119 now.\p"
.string "Brendan: Who's this? Oh, {PLAYER}?\n"
.string "Guess what? I'm on Route 119 now.\p"
.string "There's a big river here, and\n"
.string "it rains all the time.\p"
.string "I got soaked to the bone!$"
MatchCall_Text_Brendan8::
.string "BRENDAN: {PLAYER}!\p"
.string "MT. PYRE is a memorial to POKéMON\n"
.string "Brendan: {PLAYER}!\p"
.string "Mt. Pyre is a memorial to Pokémon\n"
.string "whose lives have ended.\p"
.string "That's probably why it's infested\n"
.string "with many GHOST-type POKéMON!$"
.string "with many Ghost-type Pokémon!$"
MatchCall_Text_Brendan9::
.string "BRENDAN: Hey there, {PLAYER}.\p"
.string "Brendan: Hey there, {PLAYER}.\p"
.string "I was on my way back to the hot\n"
.string "spring in LAVARIDGE.\p"
.string "But around JAGGED PASS, I ran into\n"
.string "spring in Lavaridge.\p"
.string "But around Jagged Pass, I ran into\n"
.string "some nasty-looking characters.\p"
.string "Those creeps…\n"
.string "I think they were TEAM MAGMA.$"
.string "I think they were Team Magma.$"
MatchCall_Text_Brendan10::
.string "BRENDAN: Hi, {PLAYER}!\n"
.string "Brendan: Hi, {PLAYER}!\n"
.string "Did you catch the news?\p"
.string "They say CAPT. STERN discovered\n"
.string "the SEAFLOOR CAVERN while on his\l"
.string "They say Capt. Stern discovered\n"
.string "the Seafloor Cavern while on his\l"
.string "submarine expedition.$"
MatchCall_Text_Brendan11::
.string "BRENDAN: Hey there, {PLAYER}!\n"
.string "Brendan: Hey there, {PLAYER}!\n"
.string "Don't you think it's awesome?\p"
.string "Even if you don't have a boat,\n"
.string "you can cross the sea using\l"
.string "a POKéMON's move.\p"
.string "a Pokémon's move.\p"
.string "And, there's a move that lets you\n"
.string "travel to the bottom of the sea.\p"
.string "Man, POKéMON can do anything!$"
.string "Man, Pokémon can do anything!$"
MatchCall_Text_Brendan12::
.string "BRENDAN: Howdy, {PLAYER}!\n"
.string "Brendan: Howdy, {PLAYER}!\n"
.string "How are you holding up?\p"
.string "Ever found your way to the other\n"
.string "side blocked while on the sea?\p"
@ -2563,136 +2563,136 @@ MatchCall_Text_Brendan12::
.string "come up to the surface. Simple!$"
MatchCall_Text_Brendan13::
.string "BRENDAN: Hey there, {PLAYER}!\p"
.string "Brendan: Hey there, {PLAYER}!\p"
.string "How's it going? Filling up your\n"
.string "POKéDEX successfully?\p"
.string "Pokédex successfully?\p"
.string "I heard a rumor that there are\n"
.string "super-ancient POKéMON out there.\l"
.string "super-ancient Pokémon out there.\l"
.string "And not just one--three!\p"
.string "I'd love to catch even one…$"
MatchCall_Text_Brendan14::
.string "BRENDAN: {PLAYER}!\n"
.string "Brendan: {PLAYER}!\n"
.string "I heard the rumors!\p"
.string "You beat the SOOTOPOLIS GYM\n"
.string "LEADER? Awesome!\p"
.string "You beat the Sootopolis Gym\n"
.string "Leader? Awesome!\p"
.string "You're getting awful close now!$"
MatchCall_Text_Brendan15::
.string "BRENDAN: There isn't a TRAINER in\n"
.string "all of HOENN who doesn't know who\l"
.string "Brendan: There isn't a Trainer in\n"
.string "all of Hoenn who doesn't know who\l"
.string "you are, {PLAYER}!\p"
.string "When I tell people that I'm friends\n"
.string "with you, {PLAYER}, they get pretty\l"
.string "envious!$"
MatchCall_Text_Wally1::
.string "WALLY: Oh, {PLAYER}!\p"
.string "Wally: Oh, {PLAYER}!\p"
.string "I've been getting healthier and\n"
.string "more physically fit.\p"
.string "I hope I can become a TRAINER like\n"
.string "I hope I can become a Trainer like\n"
.string "you soon, {PLAYER}!$"
MatchCall_Text_Wally2::
.string "WALLY: {PLAYER}, hello!\p"
.string "After RUSTURF TUNNEL went\n"
.string "through, WANDA's been very happy!$"
.string "Wally: {PLAYER}, hello!\p"
.string "After Rusturf Tunnel went\n"
.string "through, Wanda's been very happy!$"
MatchCall_Text_Wally3::
.string "WALLY: Oh, {PLAYER}!\p"
.string "Wally: Oh, {PLAYER}!\p"
.string "I… I left my uncle's place in\n"
.string "VERDANTURF without telling anyone.\p"
.string "Verdanturf without telling anyone.\p"
.string "I wonder if he's furious with me…\p"
.string "{PLAYER}, you understand how\n"
.string "I feel, don't you?$"
MatchCall_Text_Wally4::
.string "WALLY: {PLAYER}?\n"
.string "It's me, WALLY!\p"
.string "The world of TRAINERS is amazing!\p"
.string "When I have my POKéMON with me,\n"
.string "Wally: {PLAYER}?\n"
.string "It's me, Wally!\p"
.string "The world of Trainers is amazing!\p"
.string "When I have my Pokémon with me,\n"
.string "all sorts of people say hi!\p"
.string "It's as if everyone's getting\n"
.string "connected through POKéMON!$"
.string "connected through Pokémon!$"
MatchCall_Text_Wally5::
.string "WALLY: {PLAYER}? It's awesome!\n"
.string "That RALTS we caught together?\l"
.string "Wally: {PLAYER}? It's awesome!\n"
.string "That Ralts we caught together?\l"
.string "It evolved, {PLAYER}!\p"
.string "Maybe I'm talented…\p"
.string "Oh, but I shouldn't get a big head\n"
.string "like that!\p"
.string "After all, it's the POKéMON that\n"
.string "After all, it's the Pokémon that\n"
.string "should be praised!$"
MatchCall_Text_Wally6::
.string "… … … … … …\n"
.string "… … … … … …\p"
.string "WALLY appears to be out of\n"
.string "the POKéNAV's service area…$"
.string "Wally appears to be out of\n"
.string "the Pokénav's service area…$"
MatchCall_Text_Wally7::
.string "WALLY: Oh, {PLAYER}!\p"
.string "Wally: Oh, {PLAYER}!\p"
.string "Before I met you, I hardly ever\n"
.string "left my house…\p"
.string "But now, I'm on an adventure with\n"
.string "my very own POKéMON…\p"
.string "my very own Pokémon…\p"
.string "{PLAYER}…\n"
.string "Thank you…$"
MatchCall_Text_Scott1::
.string "SCOTT: Howdy, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "You know how POKéMON can be found\n"
.string "Scott: Howdy, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "You know how Pokémon can be found\n"
.string "everywhere?\p"
.string "Like in the mountains, in the sea,\n"
.string "in tall grass anywhere?\p"
.string "Just like POKéMON, you can find\n"
.string "TRAINERS everywhere, too.\p"
.string "Just like Pokémon, you can find\n"
.string "Trainers everywhere, too.\p"
.string "As a result, I have to hurry\n"
.string "everywhere, too. Busy, busy!$"
MatchCall_Text_Scott2::
.string "SCOTT: I'm on ROUTE 119 right now.\n"
.string "It's teeming with TRAINERS!\p"
.string "Scott: I'm on Route 119 right now.\n"
.string "It's teeming with Trainers!\p"
.string "It's also overgrown with tall grass\n"
.string "everywhere, it seems.\p"
.string "Walking around in shorts here\n"
.string "makes me all ticklish!$"
MatchCall_Text_Scott3::
.string "SCOTT: Hi, hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "Scott: Hi, hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "Have you had the chance to climb\n"
.string "MT. PYRE?\p"
.string "The place is a memorial to POKéMON\n"
.string "Mt. Pyre?\p"
.string "The place is a memorial to Pokémon\n"
.string "that have passed away.\p"
.string "It's somewhere every TRAINER\n"
.string "It's somewhere every Trainer\n"
.string "should climb to the top of once.$"
MatchCall_Text_Scott4::
.string "SCOTT: Hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "Scott: Hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "I've been hearing about these odd\n"
.string "gangs being a nuisance.\p"
.string "TEAM MAGMA and TEAM AQUA,\n"
.string "Team Magma and Team Aqua,\n"
.string "I think they were.\p"
.string "I would think there'd be some\n"
.string "skilled TRAINERS among them.\p"
.string "skilled Trainers among them.\p"
.string "…But if they're thugs…$"
MatchCall_Text_Scott5::
.string "SCOTT: Oh, hi, {PLAYER}{KUN}.\p"
.string "Might there be tough TRAINERS\n"
.string "Scott: Oh, hi, {PLAYER}{KUN}.\p"
.string "Might there be tough Trainers\n"
.string "at the bottom of the sea?\p"
.string "I can't go check for myself.\n"
.string "I can't swim, for one.\l"
.string "And I don't raise POKéMON…$"
.string "And I don't raise Pokémon…$"
MatchCall_Text_Scott6::
.string "SCOTT: Hi, hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "Scott: Hi, hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "You know that you can challenge\n"
.string "the POKéMON LEAGUE when you've\l"
.string "collected all the GYM BADGES?\p"
.string "the Pokémon League when you've\l"
.string "collected all the Gym Badges?\p"
.string "With your talent, becoming the\n"
.string "CHAMPION isn't a pipe dream.\p"
.string "Champion isn't a pipe dream.\p"
.string "But did you know?\n"
.string "There's somewhere even better.\p"
.string "But, that's all I'm willing to say\n"
@ -2700,24 +2700,24 @@ MatchCall_Text_Scott6::
.string "It's something you can look\n"
.string "forward to.\p"
.string "When you've won your way through\n"
.string "the POKéMON LEAGUE into the HALL\l"
.string "OF FAME!$"
.string "the Pokémon League into the Hall\l"
.string "Of Fame!$"
MatchCall_Text_Scott7::
.string "… … … … … …\n"
.string "… … … … … …\p"
.string "SCOTT appears to be out of\n"
.string "the POKéNAV's service area…$"
.string "Scott appears to be out of\n"
.string "the Pokénav's service area…$"
MatchCall_Text_Norman1::
.string "DAD: In RUSTBORO, there's a man\n"
.string "Dad: In Rustboro, there's a man\n"
.string "that goes by the odd name of\l"
.string "the CUTTER.\p"
.string "the Cutter.\p"
.string "If you're in the area, you should\n"
.string "pay him a visit.$"
MatchCall_Text_Norman2::
.string "DAD: Hm… Little by little, but also\n"
.string "Dad: Hm… Little by little, but also\n"
.string "very surely, you're getting\l"
.string "tougher, {PLAYER}.\p"
.string "The stronger you get, the farther\n"
@ -2726,15 +2726,15 @@ MatchCall_Text_Norman2::
.string "This feeling is hard to explain.$"
MatchCall_Text_Norman3::
.string "DAD: I see…\n"
.string "You've collected four GYM BADGES…\p"
.string "Dad: I see…\n"
.string "You've collected four Gym Badges…\p"
.string "There's no avoiding it now.\n"
.string "We will battle like I promised.\p"
.string "Come anytime.\n"
.string "We'll all be waiting for you!$"
MatchCall_Text_Norman4::
.string "DAD: {PLAYER}! You'd better go visit\n"
.string "Dad: {PLAYER}! You'd better go visit\n"
.string "Mother every so often.\p"
.string "I'm going to remain here and\n"
.string "redouble my training.\p"
@ -2742,59 +2742,59 @@ MatchCall_Text_Norman4::
.string "and unforgiving!$"
MatchCall_Text_Norman5::
.string "DAD: Oh, hi, {PLAYER}!\p"
.string "What's that? MAGMA EMBLEM?\n"
.string "Dad: Oh, hi, {PLAYER}!\p"
.string "What's that? Magma Emblem?\n"
.string "I don't know what that's about.\p"
.string "But with a name like that, it may\n"
.string "be somehow linked to a volcano!$"
MatchCall_Text_Norman6::
.string "DAD: Hiyah! Haah! Dwah!\p"
.string "Dad: Hiyah! Haah! Dwah!\p"
.string "…Oh? {PLAYER}!\p"
.string "You caught me right in the middle\n"
.string "of a POKéMON training session!$"
.string "of a Pokémon training session!$"
MatchCall_Text_Norman7::
.string "DAD: {PLAYER}!\p"
.string "Dad: {PLAYER}!\p"
.string "Who would've thought you'd become\n"
.string "the POKéMON LEAGUE CHAMPION…\p"
.string "the Pokémon League Champion…\p"
.string "Okay!\n"
.string "I won't be left behind!$"
MatchCall_Text_Norman8::
.string "DAD: Hm? {PLAYER}?\n"
.string "Dad: Hm? {PLAYER}?\n"
.string "What good timing!\p"
.string "This time, I'm going to challenge\n"
.string "you to battle.\p"
.string "I'm waiting in the PETALBURG GYM.\n"
.string "I'm waiting in the Petalburg Gym.\n"
.string "Accept my challenge anytime!$"
MatchCall_Text_Norman9::
.string "DAD: …You amaze me, {PLAYER}.\n"
.string "Dad: …You amaze me, {PLAYER}.\n"
.string "How much higher will you soar?$"
MatchCall_Text_Steven1::
.string "STEVEN: Hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "Have you been to MAUVILLE\n"
.string "Steven: Hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "Have you been to Mauville\n"
.string "already?\p"
.string "You should visit the BIKE SHOP\n"
.string "and get a MACH BIKE.\p"
.string "Then, try exploring the GRANITE\n"
.string "CAVE thoroughly.\p"
.string "You should visit the Bike Shop\n"
.string "and get a Mach Bike.\p"
.string "Then, try exploring the Granite\n"
.string "Cave thoroughly.\p"
.string "You may make a new discovery\n"
.string "there.$"
MatchCall_Text_Steven2::
.string "STEVEN: Hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "Steven: Hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "I've met a lot of different\n"
.string "TRAINERS so far.\p"
.string "Trainers so far.\p"
.string "But you're one of a kind.\n"
.string "You're not like anyone else.$"
MatchCall_Text_Steven3::
.string "STEVEN: Hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "Steven: Hi, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "When you're on an adventure with\n"
.string "your POKéMON, what do you think?\p"
.string "your Pokémon, what do you think?\p"
.string "Do you consider them to be strong\n"
.string "partners?\p"
.string "Do you think of them as fun\n"
@ -2803,15 +2803,15 @@ MatchCall_Text_Steven3::
.string "adventure's significance changes.$"
MatchCall_Text_Steven4::
.string "STEVEN: Hello?\n"
.string "Steven: Hello?\n"
.string "{PLAYER}{KUN}?\p"
.string "I'm involved in a spot of trouble\n"
.string "at the SPACE CENTER.\p"
.string "at the Space Center.\p"
.string "I'm sorry, but I can't talk now.\n"
.string "Bye!$"
MatchCall_Text_Steven5::
.string "STEVEN: Oh!\n"
.string "Steven: Oh!\n"
.string "{PLAYER}{KUN}!\p"
.string "There's no need to talk.\n"
.string "It's past time for talking.\p"
@ -2820,40 +2820,40 @@ MatchCall_Text_Steven5::
MatchCall_Text_Steven6::
.string "… … … … … …\p"
.string "STEVEN appears not to be getting\n"
.string "Steven appears not to be getting\n"
.string "the call…$"
MatchCall_Text_Steven7::
.string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}… Congratulations\n"
.string "for entering the HALL OF FAME.\p"
.string "Steven: {PLAYER}{KUN}… Congratulations\n"
.string "for entering the Hall Of Fame.\p"
.string "… … … … … …\n"
.string "… … … … … …\p"
.string "I hope we can meet again\n"
.string "somewhere!$"
MatchCall_Text_BirchRegisterCall:
.string "PROF. BIRCH: Oh, {PLAYER}{KUN}!\n"
.string "Prof. Birch: Oh, {PLAYER}{KUN}!\n"
.string "I've already heard about you!\p"
.string "It seems your POKéNAV's been\n"
.string "upgraded with MATCH CALL.\p"
.string "It seems your Pokénav's been\n"
.string "upgraded with Match Call.\p"
.string "Well, I should register, too!\p"
.string "That way, I'd be able to examine\n"
.string "your POKéDEX even while you're\l"
.string "your Pokédex even while you're\l"
.string "out in the field.\p"
.string "… … … … … …$"
MatchCall_Text_RegisteredBirch:
.string "Registered PROF. BIRCH\n"
.string "in the POKéNAV.$"
.string "Registered Prof. Birch\n"
.string "in the Pokénav.$"
MatchCall_Text_UnusedProfBirch:
.string "PROF. BIRCH: When one has both\n"
.string "the POKéDEX and POKéNAV, studying\l"
.string "POKéMON becomes more fun, eh?$"
.string "Prof. Birch: When one has both\n"
.string "the Pokédex and Pokénav, studying\l"
.string "Pokémon becomes more fun, eh?$"
MatchCall_Text_MrStone1::
.string "MR. STONE: Oh? {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "Since you called me, the POKéNAV\n"
.string "Mr. Stone: Oh? {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "Since you called me, the Pokénav\n"
.string "must be working properly!\p"
.string "Other people will be registered,\n"
.string "so try calling them up, too!\p"
@ -2867,45 +2867,45 @@ MatchCall_Text_MrStone1::
.string "See you again!$"
MatchCall_Text_MrStone2::
.string "MR. STONE: Oh? {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "Mr. Stone: Oh? {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "What's wrong? Have you forgotten\n"
.string "about that little errand of mine?\p"
.string "I need you to deliver my letter\n"
.string "to STEVEN in DEWFORD.\p"
.string "to Steven in Dewford.\p"
.string "After that, deliver our parcel to\n"
.string "CAPT. STERN in SLATEPORT.\p"
.string "Capt. Stern in Slateport.\p"
.string "You remember, don't you?\p"
.string "Now, since I am a busy PRESIDENT,\n"
.string "Now, since I am a busy President,\n"
.string "I have to go! Bye-bye!$"
MatchCall_Text_MrStone3::
.string "MR. STONE: Oh! {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "Ah, so you've met STEVEN!\n"
.string "Mr. Stone: Oh! {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "Ah, so you've met Steven!\n"
.string "I'd better reward you, then!\p"
.string "When you visit RUSTBORO again,\n"
.string "When you visit Rustboro again,\n"
.string "come see me at my office.\p"
.string "I'll be waiting for you!$"
MatchCall_Text_MrStone4::
.string "MR. STONE: Oh! {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "Did you know that DEVON was\n"
.string "digging the RUSTURF TUNNEL?\p"
.string "Mr. Stone: Oh! {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "Did you know that Devon was\n"
.string "digging the Rusturf Tunnel?\p"
.string "But we shut down the operation to\n"
.string "protect the POKéMON in the area.\p"
.string "protect the Pokémon in the area.\p"
.string "It's a no-brainer, really.\p"
.string "It's more important to let POKéMON\n"
.string "It's more important to let Pokémon\n"
.string "live in peace than worry about our\l"
.string "own convenience.$"
MatchCall_Text_MrStone5::
.string "MR. STONE: Hello, hello, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "I heard from someone in PETALBURG\n"
.string "that you're NORMAN's child!\p"
.string "Mr. Stone: Hello, hello, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "I heard from someone in Petalburg\n"
.string "that you're Norman's child!\p"
.string "No wonder you're such a capable\n"
.string "being!$"
MatchCall_Text_MrStone6::
.string "MR. STONE: What's that?\p"
.string "Mr. Stone: What's that?\p"
.string "You battled your own father and\n"
.string "defeated him?\p"
.string "That's astounding!\p"
@ -2914,29 +2914,29 @@ MatchCall_Text_MrStone6::
MatchCall_Text_MrStone7::
.string "Hello!\n"
.string "This is DEVON CORPORATI…\l"
.string "This is Devon Corporati…\l"
.string "Oh, hello, {PLAYER}!\p"
.string "Our PRESIDENT was here a little\n"
.string "Our President was here a little\n"
.string "while ago, but he's gone out.\p"
.string "Our PRESIDENT is busy, but you\n"
.string "Our President is busy, but you\n"
.string "seem to be just as busy, {PLAYER}.$"
MatchCall_Text_MrStone8::
.string "…Huh? …What's that?\p"
.string "GROU… Yes? …DON?\p"
.string "Grou… Yes? …Don?\p"
.string "You're breaking up…\n"
.string "…can't hear…\p"
.string "BZZZZ…$"
.string "Bzzzz…$"
MatchCall_Text_MrStone9::
.string "…Huh? …What's that?\p"
.string "Seaflo… Yes? …Caver…?\p"
.string "You're breaking up…\n"
.string "…can't hear…\p"
.string "BZZZZ…$"
.string "Bzzzz…$"
MatchCall_Text_MrStone10::
.string "MR. STONE: {PLAYER}{KUN}! It's me!\p"
.string "Mr. Stone: {PLAYER}{KUN}! It's me!\p"
.string "You were apparently involved in all\n"
.string "sorts of things, but I, being busy,\l"
.string "haven't a clue exactly what!\p"
@ -2946,9 +2946,9 @@ MatchCall_Text_MrStone10::
.string "Take care!$"
MatchCall_Text_MrStone11::
.string "MR. STONE: … … … … … …\n"
.string "Mr. Stone: … … … … … …\n"
.string "Is this maybe {PLAYER}{KUN}?\p"
.string "Your voice is so full of confidence,\n"
.string "I didn't recognize you right off!\p"
.string "Hm! You must come visit us at DEVON\n"
.string "Hm! You must come visit us at Devon\n"
.string "sometime!$"

2
data/text/mauville_man.inc
View File

@ -59,5 +59,5 @@ GiddyText_LyingBackInTheGreenGrass::
.string "Oh, it's so, so nice!$"
GiddyText_SecretBasesAreSoWonderful::
.string "SECRET BASES are so wonderful!\n"
.string "Secret Bases are so wonderful!\n"
.string "Can't you feel the excitement?$"

112
data/text/move_tutors.inc
View File

@ -3,25 +3,25 @@ MoveTutor_Text_ThisMoveCanOnlyBeLearnedOnce:
.string "once. Is that okay?$"
MoveTutor_Text_SwaggerTeach:
.string "Heh! My POKéMON totally rules!\n"
.string "It's cooler than any POKéMON!\p"
.string "Heh! My Pokémon totally rules!\n"
.string "It's cooler than any Pokémon!\p"
.string "I was lipping off with a swagger in\n"
.string "my step like that when the CHAIRMAN\l"
.string "my step like that when the Chairman\l"
.string "chewed me out.\p"
.string "That took the swagger out of my step.\p"
.string "If you'd like, I'll teach the move\n"
.string "SWAGGER to a POKéMON of yours.$"
.string "Swagger to a Pokémon of yours.$"
MoveTutor_Text_SwaggerDeclined:
.string "What, no? Can't you get into\n"
.string "the spirit of things?$"
MoveTutor_Text_SwaggerWhichMon:
.string "All right, which POKéMON wants to\n"
.string "learn how to SWAGGER?$"
.string "All right, which Pokémon wants to\n"
.string "learn how to Swagger?$"
MoveTutor_Text_SwaggerTaught:
.string "I'll just praise my POKéMON from now\n"
.string "I'll just praise my Pokémon from now\n"
.string "on without the swagger.$"
MoveTutor_Text_RolloutTeach:
@ -30,9 +30,9 @@ MoveTutor_Text_RolloutTeach:
.string "without changing direction?\p"
.string "I might even be able to roll\n"
.string "that way.\p"
.string "Do you think your POKéMON will\n"
.string "Do you think your Pokémon will\n"
.string "want to roll, too?\p"
.string "I can teach one the move ROLLOUT\n"
.string "I can teach one the move Rollout\n"
.string "if you'd like.$"
MoveTutor_Text_RolloutDeclined:
@ -41,7 +41,7 @@ MoveTutor_Text_RolloutDeclined:
MoveTutor_Text_RolloutWhichMon:
.string "Ehehe, sure thing! It'd be great if\n"
.string "the POKéMON looked like me.$"
.string "the Pokémon looked like me.$"
MoveTutor_Text_RolloutTaught:
.string "Rolling around in the grass makes me\n"
@ -50,17 +50,17 @@ MoveTutor_Text_RolloutTaught:
MoveTutor_Text_FuryCutterTeach:
.string "There's a move that gets stronger\n"
.string "when you keep using it in a row.\p"
.string "It's a BUG-type move, and it is\n"
.string "It's a Bug-type move, and it is\n"
.string "wickedly cool.\p"
.string "It's called FURY CUTTER.\n"
.string "Want me to teach it to a POKéMON?$"
.string "It's called Fury Cutter.\n"
.string "Want me to teach it to a Pokémon?$"
MoveTutor_Text_FuryCutterDeclined:
.string "We're not on the same wavelength.$"
MoveTutor_Text_FuryCutterWhichMon:
.string "Yay!\n"
.string "Show me which POKéMON I should teach.$"
.string "Show me which Pokémon I should teach.$"
MoveTutor_Text_FuryCutterTaught:
.string "I get a thrill watching to see if\n"
@ -73,19 +73,19 @@ MoveTutor_MimicTeach:
.string "folks of this town.\p"
.string "What do you say, young one?\n"
.string "Would you agree to it if I were to\l"
.string "offer to teach the move MIMIC?$"
.string "offer to teach the move Mimic?$"
MoveTutor_MimicDeclined:
.string "Oh, boo! I wanted to teach MIMIC\n"
.string "to your POKéMON!$"
.string "Oh, boo! I wanted to teach Mimic\n"
.string "to your Pokémon!$"
MoveTutor_Text_MimicWhichMon:
.string "Fwofwo! And so I shall!\n"
.string "Let me see the POKéMON\l"
.string "Let me see the Pokémon\l"
.string "you wish me to teach.$"
MoveTutor_Text_MimicTaught:
.string "MIMIC is a move of great depth.\p"
.string "Mimic is a move of great depth.\p"
.string "Could you execute it to perfection\n"
.string "as well as me…?$"
@ -95,9 +95,9 @@ MoveTutor_Text_MetronomeTeach:
.string "Wouldn't it be nice if there were\n"
.string "a spell that made money appear when\l"
.string "you waggle a finger?\p"
.string "If you want, I can teach your POKéMON\n"
.string "the move METRONOME.\p"
.string "Money won't appear, but your POKéMON\n"
.string "If you want, I can teach your Pokémon\n"
.string "the move Metronome.\p"
.string "Money won't appear, but your Pokémon\n"
.string "will waggle a finger. Yes?$"
MoveTutor_Text_MetronomeDeclined:
@ -106,36 +106,36 @@ MoveTutor_Text_MetronomeDeclined:
MoveTutor_Text_MetronomeWhichMon:
.string "Okay! I'll teach it!\n"
.string "Which POKéMON should I teach?$"
.string "Which Pokémon should I teach?$"
MoveTutor_Text_MetronomeTaught:
.string "When a POKéMON waggles its finger\n"
.string "like a METRONOME, all sorts of nice\l"
.string "When a Pokémon waggles its finger\n"
.string "like a Metronome, all sorts of nice\l"
.string "things happen.\p"
.string "Wouldn't it be nice if we could\n"
.string "use it, too?$"
MoveTutor_Text_SleepTalkTeach:
.string "Humph! My wife relies on HIDDEN\n"
.string "POWER to stay awake.\p"
.string "Humph! My wife relies on Hidden\n"
.string "Power to stay awake.\p"
.string "She should just take a nap like I do,\n"
.string "and SLEEP TALK.\p"
.string "I can teach your POKéMON how to\n"
.string "SLEEP TALK instead. Interested?$"
.string "and Sleep Talk.\p"
.string "I can teach your Pokémon how to\n"
.string "Sleep Talk instead. Interested?$"
MoveTutor_Text_SleepTalkDeclined:
.string "Oh, fine, fine. You want to stay awake\n"
.string "with HIDDEN POWER, too…$"
.string "with Hidden Power, too…$"
MoveTutor_Text_SleepTalkWhichMon:
.string "Ah, an appreciative child!\n"
.string "Which POKéMON should I teach?$"
.string "Which Pokémon should I teach?$"
MoveTutor_Text_SleepTalkTaught:
.string "I've never once gotten my wife's\n"
.string "coin trick right.\p"
.string "I would be happy if I got it right\n"
.string "even as I SLEEP TALK…$"
.string "even as I Sleep Talk…$"
MoveTutor_Text_SubstituteTeach:
.string "When I see the wide world from up\n"
@ -146,17 +146,17 @@ MoveTutor_Text_SubstituteTeach:
.string "Of course it's not possible.\n"
.string "Giggle…\p"
.string "I know! Would you be interested in\n"
.string "having a POKéMON learn SUBSTITUTE?$"
.string "having a Pokémon learn Substitute?$"
MoveTutor_Text_SubstituteDeclined:
.string "Oh, no?\p"
.string "A POKéMON can make a copy of\n"
.string "A Pokémon can make a copy of\n"
.string "itself using it, you know.$"
MoveTutor_Text_SubstituteWhichMon:
.string "Giggle…\n"
.string "Which POKéMON do you want me to\l"
.string "teach SUBSTITUTE?$"
.string "Which Pokémon do you want me to\l"
.string "teach Substitute?$"
MoveTutor_Text_SubstituteTaught:
.string "We human beings should enjoy our\n"
@ -166,15 +166,15 @@ MoveTutor_Text_SubstituteTaught:
MoveTutor_Text_DynamicPunchTeach:
.string "I can't do this anymore!\p"
.string "It's utterly hopeless!\p"
.string "I'm a FIGHTING-type TRAINER,\n"
.string "so I can't win at the MOSSDEEP GYM\l"
.string "I'm a Fighting-type Trainer,\n"
.string "so I can't win at the Mossdeep Gym\l"
.string "no matter how hard I try!\p"
.string "Argh! Punch! Punch! Punch!\n"
.string "Punch! Punch! Punch!\p"
.string "What, don't look at me that way!\n"
.string "I'm only hitting the ground!\p"
.string "Or do you want me to teach your\n"
.string "POKéMON DYNAMICPUNCH?$"
.string "Pokémon Dynamicpunch?$"
MoveTutor_Text_DynamicPunchDeclined:
.string "Darn! You're even making fun of me?\n"
@ -182,30 +182,30 @@ MoveTutor_Text_DynamicPunchDeclined:
MoveTutor_Text_DynamicPunchWhichMon:
.string "What? You do? You're a good person!\n"
.string "Which POKéMON should I teach?$"
.string "Which Pokémon should I teach?$"
MoveTutor_Text_DynamicPunchTaught:
.string "I want you to win at the MOSSDEEP GYM\n"
.string "using that DYNAMICPUNCH!$"
.string "I want you to win at the Mossdeep Gym\n"
.string "using that Dynamicpunch!$"
MoveTutor_Text_DoubleEdgeTeach:
.string "Sigh…\p"
.string "SOOTOPOLIS's GYM LEADER is really\n"
.string "Sootopolis's Gym Leader is really\n"
.string "lovably admirable.\p"
.string "But that also means I have many\n"
.string "rivals for his attention.\p"
.string "He's got appeal with a DOUBLE-EDGE.\n"
.string "He's got appeal with a Double-edge.\n"
.string "I couldn't even catch his eye.\p"
.string "Please, let me teach your POKéMON\n"
.string "the move DOUBLE-EDGE!$"
.string "Please, let me teach your Pokémon\n"
.string "the move Double-edge!$"
MoveTutor_Text_DoubleEdgeDeclined:
.string "Oh…\n"
.string "Even you rejected me…$"
MoveTutor_Text_DoubleEdgeWhichMon:
.string "Okay, which POKéMON should I teach\n"
.string "DOUBLE-EDGE?$"
.string "Okay, which Pokémon should I teach\n"
.string "Double-edge?$"
MoveTutor_Text_DoubleEdgeTaught:
.string "I won't live for love anymore!\n"
@ -217,21 +217,21 @@ MoveTutor_Text_ExplosionTeach:
.string "You watch me, I'll get out to the city\n"
.string "and become a huge hit.\p"
.string "Seriously, I'm going to cause\n"
.string "a huge EXPLOSION of popularity!\p"
.string "a huge Explosion of popularity!\p"
.string "If you overheard that, I'll happily\n"
.string "teach EXPLOSION to your POKéMON!$"
.string "teach Explosion to your Pokémon!$"
MoveTutor_Text_ExplosionDeclined:
.string "Gaah! You're turning me down because\n"
.string "I live in the country?$"
MoveTutor_Text_ExplosionWhichMon:
.string "Fine! An EXPLOSION it is!\n"
.string "Which POKéMON wants to blow up?$"
.string "Fine! An Explosion it is!\n"
.string "Which Pokémon wants to blow up?$"
MoveTutor_Text_ExplosionTaught:
.string "For a long time, I've taught POKéMON\n"
.string "how to use EXPLOSION, but I've yet\l"
.string "to ignite my own EXPLOSION…\p"
.string "For a long time, I've taught Pokémon\n"
.string "how to use Explosion, but I've yet\l"
.string "to ignite my own Explosion…\p"
.string "Maybe it's because deep down,\n"
.string "I would rather stay here…$"

8
data/text/obtain_item.inc
View File

@ -2,22 +2,22 @@ gText_ObtainedTheItem::
.string "Obtained the {STR_VAR_2}!$"
gText_TheBagIsFull::
.string "The BAG is full…$"
.string "The Bag is full…$"
gText_PutItemInPocket::
.string "{PLAYER} put away the {STR_VAR_2}\n"
.string "in the {STR_VAR_3} POCKET.$"
.string "in the {STR_VAR_3} Pocket.$"
gText_PlayerFoundOneItem::
.string "{PLAYER} found one {STR_VAR_2}!$"
gText_TooBadBagIsFull::
.string "Too bad!\n"
.string "The BAG is full…$"
.string "The Bag is full…$"
gText_PlayerPutItemInBag::
.string "{PLAYER} put away the {STR_VAR_2}\n"
.string "in the BAG.$"
.string "in the Bag.$"
gText_ObtainedTheDecor::
.string "Obtained the {STR_VAR_2}!$"

6
data/text/pc.inc
View File

@ -5,13 +5,13 @@ gText_WhichPCShouldBeAccessed::
.string "Which PC should be accessed?$"
gText_AccessedSomeonesPC::
.string "Accessed SOMEONE'S PC.$"
.string "Accessed Someone's PC.$"
gText_StorageSystemOpened::
.string "POKéMON Storage System opened.$"
.string "Pokémon Storage System opened.$"
gText_AccessedPlayersPC::
.string "Accessed {PLAYER}'s PC.$"
gText_AccessedLanettesPC::
.string "Accessed LANETTE's PC.$"
.string "Accessed Lanette's PC.$"

24
data/text/pc_transfer.inc
View File

@ -1,29 +1,29 @@
gText_PkmnTransferredSomeonesPC::
.string "{STR_VAR_2} was transferred to\n"
.string "SOMEONE'S PC.\p"
.string "Someone's PC.\p"
.string "It was placed in \n"
.string "BOX “{STR_VAR_1}.”$"
.string "Box “{STR_VAR_1}.”$"
gText_PkmnTransferredLanettesPC::
.string "{STR_VAR_2} was transferred to\nLANETTE'S PC.\p"
.string "{STR_VAR_2} was transferred to\nLanette's PC.\p"
.string "It was placed in \n"
.string "BOX “{STR_VAR_1}.”$"
.string "Box “{STR_VAR_1}.”$"
gText_PkmnTransferredSomeonesPCBoxFull::
.string "BOX “{STR_VAR_3}” on\n"
.string "SOMEONE'S PC was full.\p"
.string "Box “{STR_VAR_3}” on\n"
.string "Someone's PC was full.\p"
.string "{STR_VAR_2} was transferred to\n"
.string "BOX “{STR_VAR_1}.”$"
.string "Box “{STR_VAR_1}.”$"
gText_PkmnTransferredLanettesPCBoxFull::
.string "BOX “{STR_VAR_3}” on\n"
.string "LANETTE'S PC was full.\p"
.string "Box “{STR_VAR_3}” on\n"
.string "Lanette's PC was full.\p"
.string "{STR_VAR_2} was transferred to\n"
.string "BOX “{STR_VAR_1}.”$"
.string "Box “{STR_VAR_1}.”$"
gText_NoMoreRoomForPokemon::
.string "There's no more room for POKéMON!\p"
.string "The POKéMON BOXES are full and\n"
.string "There's no more room for Pokémon!\p"
.string "The Pokémon Boxes are full and\n"
.string "can't accept any more!$"
gText_NicknameThisPokemon::

28
data/text/pkmn_center_nurse.inc
View File

@ -1,17 +1,17 @@
gText_WouldYouLikeToRestYourPkmn::
.string "Hello, and welcome to\n"
.string "the POKéMON CENTER.\p"
.string "We restore your tired POKéMON\n"
.string "the Pokémon Center.\p"
.string "We restore your tired Pokémon\n"
.string "to full health.\p"
.string "Would you like to rest your POKéMON?$"
.string "Would you like to rest your Pokémon?$"
gText_IllTakeYourPkmn::
.string "Okay, I'll take your POKéMON\n"
.string "Okay, I'll take your Pokémon\n"
.string "for a few seconds.$"
gText_RestoredPkmnToFullHealth::
.string "Thank you for waiting.\p"
.string "We've restored your POKéMON\n"
.string "We've restored your Pokémon\n"
.string "to full health.$"
gText_WeHopeToSeeYouAgain::
@ -19,29 +19,29 @@ gText_WeHopeToSeeYouAgain::
gText_WelcomeCutShort::
.string "Hello, and welcome to\n"
.string "the POKéMON CENTER.\p"
.string "We restore your tired POKéMON\n"
.string "the Pokémon Center.\p"
.string "We restore your tired Pokémon\n"
.string "to full health.\p"
.string "Would you like to…$"
gText_NoticesGoldCard::
.string "Th-that card…\n"
.string "Could it be… The GOLD CARD?!\p"
.string "Could it be… The Gold Card?!\p"
.string "Oh, the gold color is brilliant!\n"
.string "The four stars seem to sparkle!\p"
.string "I've seen several TRAINERS with\n"
.string "a SILVER CARD before, but, {PLAYER},\l"
.string "you're the first TRAINER I've ever\l"
.string "seen with a GOLD CARD!\p"
.string "I've seen several Trainers with\n"
.string "a Silver Card before, but, {PLAYER},\l"
.string "you're the first Trainer I've ever\l"
.string "seen with a Gold Card!\p"
.string "Okay, {PLAYER}, please allow me\n"
.string "the honor of resting your POKéMON!$"
.string "the honor of resting your Pokémon!$"
gText_YouWantTheUsual::
.string "I'm delighted to see you, {PLAYER}!\n"
.string "You want the usual, am I right?$"
gText_IllTakeYourPkmn2::
.string "Okay, I'll take your POKéMON\n"
.string "Okay, I'll take your Pokémon\n"
.string "for a few seconds.$"
gText_ThankYouForWaiting::

60
data/text/pokedex_rating.inc
View File

@ -1,50 +1,50 @@
gBirchDexRatingText_AreYouCurious::
.string "PROF. BIRCH: Ah, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "Prof. Birch: Ah, {PLAYER}{KUN}!\p"
.string "Are you curious about how your\n"
.string "POKéDEX is coming along?$"
.string "Pokédex is coming along?$"
gBirchDexRatingText_Cancel:
.string "Hm? Oh, you haven't caught enough\n"
.string "POKéMON to make it worthwhile.$"
.string "Pokémon to make it worthwhile.$"
gBirchDexRatingText_SoYouveSeenAndCaught::
.string "Hmhm…\p"
.string "So, you've seen {STR_VAR_1} POKéMON,\n"
.string "and you've caught {STR_VAR_2} POKéMON…$"
.string "So, you've seen {STR_VAR_1} Pokémon,\n"
.string "and you've caught {STR_VAR_2} Pokémon…$"
gBirchDexRatingText_LessThan10::
.string "Go into grassy areas more and look\n"
.string "for POKéMON more carefully.$"
.string "for Pokémon more carefully.$"
gBirchDexRatingText_LessThan20::
.string "I guess you're getting the hang\n"
.string "of it. But, it gets harder from here.$"
gBirchDexRatingText_LessThan30::
.string "Some POKéMON only appear in\n"
.string "Some Pokémon only appear in\n"
.string "certain areas.\l"
.string "You must be persistent.$"
gBirchDexRatingText_LessThan40::
.string "Well, it could use more quantity,\n"
.string "but this is looking more like\l"
.string "a POKéDEX now.$"
.string "a Pokédex now.$"
gBirchDexRatingText_LessThan50::
.string "This is coming along pretty good.\n"
.string "Keep up the effort.$"
gBirchDexRatingText_LessThan60::
.string "Are you using any RODS?\n"
.string "There are many POKéMON in the sea.$"
.string "Are you using any Rods?\n"
.string "There are many Pokémon in the sea.$"
gBirchDexRatingText_LessThan70::
.string "Instead of just catching POKéMON,\n"
.string "Instead of just catching Pokémon,\n"
.string "how about making them evolve, too?$"
gBirchDexRatingText_LessThan80::
.string "This is going to be a fantastic\n"
.string "POKéDEX.\l"
.string "Pokédex.\l"
.string "That's the feeling I'm getting.$"
gBirchDexRatingText_LessThan90::
@ -52,64 +52,64 @@ gBirchDexRatingText_LessThan90::
.string "Your talent is remarkable!$"
gBirchDexRatingText_LessThan100::
.string "Have you visited the SAFARI ZONE?\p"
.string "I hear there are some POKéMON that\n"
.string "Have you visited the Safari Zone?\p"
.string "I hear there are some Pokémon that\n"
.string "can only be caught there.$"
gBirchDexRatingText_LessThan110::
.string "You've finally reached\n"
.string "the 100-kind mark.\p"
.string "This is an impressive POKéDEX!$"
.string "This is an impressive Pokédex!$"
gBirchDexRatingText_LessThan120::
.string "There might be POKéMON that can be\n"
.string "found using ROCK SMASH.$"
.string "There might be Pokémon that can be\n"
.string "found using Rock Smash.$"
gBirchDexRatingText_LessThan130::
.string "You should get some more POKéMON\n"
.string "You should get some more Pokémon\n"
.string "by trading with others.$"
gBirchDexRatingText_LessThan140::
.string "I've heard of POKéMON that evolve\n"
.string "I've heard of Pokémon that evolve\n"
.string "when they come to fully love their\l"
.string "TRAINERS.$"
.string "Trainers.$"
gBirchDexRatingText_LessThan150::
.string "I had no idea that there were so\n"
.string "many POKéMON species in the HOENN\l"
.string "many Pokémon species in the Hoenn\l"
.string "region.$"
gBirchDexRatingText_LessThan160::
.string "On occasion, some POKéMON appear\n"
.string "On occasion, some Pokémon appear\n"
.string "in large numbers like outbreaks.\p"
.string "Don't miss opportunities like\n"
.string "those.$"
gBirchDexRatingText_LessThan170::
.string "One can get a very good idea about\n"
.string "the POKéMON of the HOENN region\l"
.string "by looking through your POKéDEX.$"
.string "the Pokémon of the Hoenn region\l"
.string "by looking through your Pokédex.$"
gBirchDexRatingText_LessThan180::
.string "I would say you already qualify as\n"
.string "a POKéMON PROFESSOR, and a good\l"
.string "a Pokémon Professor, and a good\l"
.string "one, too!$"
gBirchDexRatingText_LessThan190::
.string "With a POKéDEX this complete,\n"
.string "With a Pokédex this complete,\n"
.string "you're a real professional at this!$"
gBirchDexRatingText_LessThan200::
.string "You're very close to completing\n"
.string "this POKéDEX.\l"
.string "this Pokédex.\l"
.string "I can feel it in my bones!$"
gBirchDexRatingText_DexCompleted::
.string "Congratulations!\n"
.string "Your POKéDEX is complete!$"
.string "Your Pokédex is complete!$"
gBirchDexRatingText_OnANationwideBasis::
.string "Hmhm…\n"
.string "On a nationwide basis…\p"
.string "You've seen {STR_VAR_1} POKéMON,\n"
.string "and you've caught {STR_VAR_2} POKéMON…$"
.string "You've seen {STR_VAR_1} Pokémon,\n"
.string "and you've caught {STR_VAR_2} Pokémon…$"

138
data/text/pokemon_news.inc
View File

@ -1,165 +1,165 @@
gPokeNewsTextSlateport_Upcoming::
.string "Greetings!\n"
.string "It's time for POKéMON NEWS.\p"
.string "SLATEPORT's most popular kind of guy,\n"
.string "the ENERGY GURU, is in the news again!\p"
.string "It's time for Pokémon News.\p"
.string "Slateport's most popular kind of guy,\n"
.string "the Energy Guru, is in the news again!\p"
.string "He promises to, “Stupendously go for\n"
.string "it in just this many days: {STR_VAR_1}!”\p"
.string "While he refused to elaborate on what\n"
.string "he will stupendously go for, the\l"
.string "ENERGY GURU advised, “Save up your\l"
.string "Energy Guru advised, “Save up your\l"
.string "money. That'll be good…”\p"
.string "It sounds like a trip to SLATEPORT\n"
.string "It sounds like a trip to Slateport\n"
.string "would be well worth your while that day.\p"
.string "That's the news on POKéMON NEWS.$"
.string "That's the news on Pokémon News.$"
gPokeNewsTextSlateport_Ongoing::
.string "Greetings!\n"
.string "It's time for POKéMON NEWS.\p"
.string "It's time for Pokémon News.\p"
.string "This is the news you've all been\n"
.string "waiting for!\p"
.string "SLATEPORT'S ENERGY GURU is going\n"
.string "for it stupendously in the MARKET!\p"
.string "Slateport's Energy Guru is going\n"
.string "for it stupendously in the Market!\p"
.string "He promises unbeatable bargain\n"
.string "prices on CALCIUM and PROTEIN!\p"
.string "A trip to SLATEPORT CITY sounds\n"
.string "prices on Calcium and Protein!\p"
.string "A trip to Slateport City sounds\n"
.string "worthwhile. Why not visit and shop\l"
.string "to your heart's content?\p"
.string "That's the news on POKéMON NEWS.$"
.string "That's the news on Pokémon News.$"
gPokeNewsTextSlateport_Ending::
.string "Greetings!\n"
.string "It's time for POKéMON NEWS.\p"
.string "It's time for Pokémon News.\p"
.string "This is the news you've all been\n"
.string "waiting for!\p"
.string "SLATEPORT'S ENERGY GURU is going\n"
.string "for it stupendously in the MARKET!\p"
.string "Slateport's Energy Guru is going\n"
.string "for it stupendously in the Market!\p"
.string "He promises unbeatable bargain\n"
.string "prices on CALCIUM and PROTEIN!\p"
.string "According to the ENERGY GURU, he\n"
.string "prices on Calcium and Protein!\p"
.string "According to the Energy Guru, he\n"
.string "still has ample merchandise left.\p"
.string "Why not visit SLATEPORT CITY for\n"
.string "Why not visit Slateport City for\n"
.string "a most enjoyable shopping trip?\p"
.string "That's the news on POKéMON NEWS.$"
.string "That's the news on Pokémon News.$"
gPokeNewsTextGameCorner_Upcoming::
.string "Greetings!\n"
.string "It's time for POKéMON NEWS.\p"
.string "It's time for Pokémon News.\p"
.string "It's approaching!\n"
.string "It's finally coming!\p"
.string "The GAME CORNER's service day will be\n"
.string "The Game Corner's service day will be\n"
.string "here in just this many days: {STR_VAR_1}!\p"
.string "Even those who are usually unlucky\n"
.string "may be lucky on this particular day!\p"
.string "That's the news on POKéMON NEWS.$"
.string "That's the news on Pokémon News.$"
gPokeNewsTextGameCorner_Ongoing::
.string "Greetings!\n"
.string "It's time for POKéMON NEWS.\p"
.string "It's time for Pokémon News.\p"
.string "It's here!\n"
.string "It's finally arrived!\p"
.string "GAME CORNER's service day has finally\n"
.string "Game Corner's service day has finally\n"
.string "arrived!\p"
.string "Could you be lucky at the SLOTS \n"
.string "and ROULETTE?\p"
.string "The location is MAUVILLE CITY.\n"
.string "Could you be lucky at the Slots \n"
.string "and Roulette?\p"
.string "The location is Mauville City.\n"
.string "This is the place!\p"
.string "That's the news on POKéMON NEWS.$"
.string "That's the news on Pokémon News.$"
gPokeNewsTextGameCorner_Ending::
.string "Greetings!\n"
.string "It's time for POKéMON NEWS.\p"
.string "It's time for Pokémon News.\p"
.string "It's here!\n"
.string "It's finally arrived!\p"
.string "GAME CORNER's service day has finally\n"
.string "Game Corner's service day has finally\n"
.string "arrived!\p"
.string "Could you be lucky at the SLOTS\n"
.string "and ROULETTE?\p"
.string "Could you be lucky at the Slots\n"
.string "and Roulette?\p"
.string "Time is limited and has almost run out.\n"
.string "The location is MAUVILLE CITY.\p"
.string "That's the news on POKéMON NEWS.$"
.string "The location is Mauville City.\p"
.string "That's the news on Pokémon News.$"
gPokeNewsTextLilycove_Upcoming::
.string "Greetings!\n"
.string "It's time for POKéMON NEWS.\p"
.string "It's time for Pokémon News.\p"
.string "We've just received wonderful news\n"
.string "from LILYCOVE DEPARTMENT STORE.\p"
.string "The DEPARTMENT STORE's clear-out sale\n"
.string "from Lilycove Department Store.\p"
.string "The Department Store's clear-out sale\n"
.string "will be in just this many days: {STR_VAR_1}!\p"
.string "That thingamajig or that doodad that\n"
.string "you've always wanted could be yours!\p"
.string "That's the news on POKéMON NEWS.$"
.string "That's the news on Pokémon News.$"
gPokeNewsTextLilycove_Ongoing::
.string "Greetings!\n"
.string "It's time for POKéMON NEWS.\p"
.string "It's time for Pokémon News.\p"
.string "This is the news you've all been\n"
.string "waiting for!\p"
.string "LILYCOVE DEPARTMENT STORE's clear-out\n"
.string "Lilycove Department Store's clear-out\n"
.string "sale has finally arrived!\p"
.string "All the thingamajigs and doodads that\n"
.string "you've always dreamt about…\p"
.string "You may be in for fateful encounters\n"
.string "with them all!\p"
.string "That's the news on POKéMON NEWS.$"
.string "That's the news on Pokémon News.$"
gPokeNewsTextLilycove_Ending::
.string "Greetings!\n"
.string "It's time for POKéMON NEWS.\p"
.string "It's time for Pokémon News.\p"
.string "This is the news you've all been\n"
.string "waiting for!\p"
.string "LILYCOVE DEPARTMENT STORE's clear-out\n"
.string "Lilycove Department Store's clear-out\n"
.string "sale has finally arrived!\p"
.string "All the thingamajigs and doodads that\n"
.string "you've always dreamt about…\p"
.string "You may be in for fateful encounters\n"
.string "with them all!\p"
.string "That's the news on POKéMON NEWS.$"
.string "That's the news on Pokémon News.$"
gPokeNewsTextBlendMaster_Upcoming::
.string "Greetings!\n"
.string "It's time for POKéMON NEWS.\p"
.string "It's time for Pokémon News.\p"
.string "We have big news for everyone\n"
.string "involved in the making of {POKEBLOCK}S.\p"
.string "The legendary BLEND MASTER will be\n"
.string "appearing in LILYCOVE CITY with just\l"
.string "The legendary Blend Master will be\n"
.string "appearing in Lilycove City with just\l"
.string "a mere {STR_VAR_1}-day wait to go!\p"
.string "The BLEND MASTER is said to be\n"
.string "the best in all HOENN when it comes to\l"
.string "spinning a BERRY BLENDER.\p"
.string "The Blend Master is said to be\n"
.string "the best in all Hoenn when it comes to\l"
.string "spinning a Berry Blender.\p"
.string "Those people who want to make great\n"
.string "{POKEBLOCK}S or see the MASTER in action\l"
.string "are urged to save their BERRIES.\p"
.string "That's the news on POKéMON NEWS.$"
.string "{POKEBLOCK}S or see the Master in action\l"
.string "are urged to save their Berries.\p"
.string "That's the news on Pokémon News.$"
gPokeNewsTextBlendMaster_Ongoing::
.string "Greetings!\n"
.string "It's time for POKéMON NEWS.\p"
.string "It's time for Pokémon News.\p"
.string "We have big news for everyone\n"
.string "involved in the making of {POKEBLOCK}S.\p"
.string "The legendary BLEND MASTER has\n"
.string "The legendary Blend Master has\n"
.string "finally appeared!\p"
.string "The BLEND MASTER is spinning\n"
.string "the BERRY BLENDER at the LILYCOVE\l"
.string "CONTEST HALL.\p"
.string "The Blend Master is spinning\n"
.string "the Berry Blender at the Lilycove\l"
.string "Contest Hall.\p"
.string "Those people who want to make great\n"
.string "{POKEBLOCK}S or see the MASTER in action\l"
.string "should hurry to LILYCOVE.\p"
.string "That's the news on POKéMON NEWS.$"
.string "{POKEBLOCK}S or see the Master in action\l"
.string "should hurry to Lilycove.\p"
.string "That's the news on Pokémon News.$"
gPokeNewsTextBlendMaster_Ending::
.string "Greetings!\n"
.string "It's time for POKéMON NEWS.\p"
.string "It's time for Pokémon News.\p"
.string "It's incredible!\n"
.string "Too incredible, even!\p"
.string "The BERRY BLENDER is spinning at\n"
.string "The Berry Blender is spinning at\n"
.string "a dizzying pace!\p"
.string "The BLEND MASTER has lived up to\n"
.string "The Blend Master has lived up to\n"
.string "his reputation!\p"
.string "The BLEND MASTER will soon be\n"
.string "leaving LILYCOVE.\p"
.string "If you haven't seen the MASTER in\n"
.string "The Blend Master will soon be\n"
.string "leaving Lilycove.\p"
.string "If you haven't seen the Master in\n"
.string "action, don't waste this chance!\l"
.string "Head to LILYCOVE right now!\p"
.string "That's the news on POKéMON NEWS.$"
.string "Head to Lilycove right now!\p"
.string "That's the news on Pokémon News.$"

16
data/text/questionnaire.inc
View File

@ -12,32 +12,32 @@ Questionnaire_Text_YouKnowThoseWordsGift::
.string "Oh, hello!\n"
.string "You know those words?\p"
.string "That means you must know about\n"
.string "the MYSTERY GIFT.\p"
.string "the Mystery Gift.\p"
.string "From now on, you should be\n"
.string "receiving MYSTERY GIFTS!$"
.string "receiving Mystery Gifts!$"
Questionnaire_Text_YouCanAccessMysteryGift::
.string "Once you save your game, you can\n"
.string "access the MYSTERY GIFT.$"
.string "access the Mystery Gift.$"
Questionnaire_Text_YouKnowThoseWordsEvent::
.string "Oh, hello!\n"
.string "You know those words?\p"
.string "That means you must know about\n"
.string "the MYSTERY EVENT.$"
.string "the Mystery Event.$"
Questionnaire_Text_YouCanAccessMysteryEvent::
.string "Once you save your game, you can\n"
.string "access the MYSTERY EVENT.$"
.string "access the Mystery Event.$"
MysteryGift_Text_TheresATicketForYou::
.string "Thank you for using the MYSTERY\n"
.string "EVENT System.\p"
.string "Thank you for using the Mystery\n"
.string "Event System.\p"
.string "You must be {PLAYER}.\n"
.string "There is a ticket here for you.$"
MysteryGift_Text_TryUsingItAtLilycovePort::
.string "It appears to be for use at\n"
.string "the LILYCOVE CITY port.\p"
.string "the Lilycove City port.\p"
.string "Why not give it a try and see what\n"
.string "it is about?$"

2
data/text/record_mix.inc
View File

@ -1,6 +1,6 @@
Text_WouldYouLikeToMixRecords:
.string "Would you like to mix records with\n"
.string "other TRAINERS?$"
.string "other Trainers?$"
Text_WeHopeToSeeYouAgain:
.string "We hope to see you again!$"

4
data/text/save.inc
View File

@ -12,12 +12,12 @@ gText_PlayerSavedGame::
.string "{PLAYER} saved the game.$"
gText_DifferentSaveFile::
.string "WARNING!\p"
.string "Warning!\p"
.string "There is a different game file that\n"
.string "is already saved.\p"
.string "If you save now, the other file's\n"
.string "adventure, including items and\l"
.string "POKéMON, will be entirely lost.\p"
.string "Pokémon, will be entirely lost.\p"
.string "Are you sure you want to save now\n"
.string "and overwrite the other save file?$"

36
data/text/secret_base_trainers.inc
View File

@ -1,5 +1,5 @@
SecretBase_Text_Trainer0Intro:
.string "Have you made a SECRET BASE already?\p"
.string "Have you made a Secret Base already?\p"
.string "I went here, there, everywhere before\n"
.string "choosing this place.\p"
.string "Since you're already here, how would\n"
@ -18,18 +18,18 @@ SecretBase_Text_Trainer0Defeated::
.string "About me losing… Please keep it secret!$"
SecretBase_Text_Trainer0PostBattle:
.string "What do you think of my SECRET BASE?\n"
.string "What do you think of my Secret Base?\n"
.string "Come visit me again tomorrow.$"
SecretBase_Text_Trainer0PreChampion:
.string "Have you made a SECRET BASE already?\p"
.string "Have you made a Secret Base already?\p"
.string "I went here, there, everywhere before\n"
.string "choosing this place.\p"
.string "Feel free to hang out!$"
SecretBase_Text_Trainer5Intro:
.string "There're a lot of places where\n"
.string "you can make a SECRET BASE.\p"
.string "you can make a Secret Base.\p"
.string "But I like this spot best.\n"
.string "Don't you think it's nice?\p"
.string "Oh, would you like to have a battle?$"
@ -52,7 +52,7 @@ SecretBase_Text_Trainer5PostBattle:
SecretBase_Text_Trainer5PreChampion:
.string "There're a lot of places where you can\n"
.string "make a SECRET BASE.\p"
.string "make a Secret Base.\p"
.string "But I like this spot best.\n"
.string "Don't you think it's nice?$"
@ -66,7 +66,7 @@ SecretBase_Text_Trainer1Intro:
SecretBase_Text_Trainer1AcceptBattle:
.string "Okay!\n"
.string "I'm going to defend my SECRET BASE!$"
.string "I'm going to defend my Secret Base!$"
SecretBase_Text_Trainer1DeclineBattle:
.string "Hunh? Is that right?\n"
@ -87,7 +87,7 @@ SecretBase_Text_Trainer1PreChampion:
.string "I finally got to use it!$"
SecretBase_Text_Trainer6Intro:
.string "Welcome to my POKéMON LAB.\p"
.string "Welcome to my Pokémon Lab.\p"
.string "I carry out research on battling in\n"
.string "secrecy.\p"
.string "Would you like to see how strong I am?$"
@ -108,7 +108,7 @@ SecretBase_Text_Trainer6PostBattle:
.string "Please come back again tomorrow.$"
SecretBase_Text_Trainer6PreChampion:
.string "Welcome to my POKéMON LAB.\p"
.string "Welcome to my Pokémon Lab.\p"
.string "I carry out research on battling in\n"
.string "secrecy.$"
@ -132,7 +132,7 @@ SecretBase_Text_Trainer2Defeated::
SecretBase_Text_Trainer2PostBattle:
.string "Well, anyway, I should go buy some\n"
.string "decorations and furniture.\p"
.string "I want my SECRET BASE to be a place\n"
.string "I want my Secret Base to be a place\n"
.string "other people can enjoy.$"
SecretBase_Text_Trainer2PreChampion:
@ -144,10 +144,10 @@ SecretBase_Text_Trainer2PreChampion:
SecretBase_Text_Trainer7Intro:
.string "I simply adore shopping for decorations\n"
.string "and furniture.\p"
.string "I also love raising POKéMON just\n"
.string "I also love raising Pokémon just\n"
.string "as much.\p"
.string "If you would be so kind, will you battle\n"
.string "with my POKéMON?$"
.string "with my Pokémon?$"
SecretBase_Text_Trainer7AcceptBattle:
.string "Thank you.\n"
@ -167,11 +167,11 @@ SecretBase_Text_Trainer7PostBattle:
SecretBase_Text_Trainer7PreChampion:
.string "I simply adore shopping for decorations\n"
.string "and furniture.\p"
.string "I also love raising POKéMON just\n"
.string "I also love raising Pokémon just\n"
.string "as much.$"
SecretBase_Text_Trainer3Intro:
.string "Some people make their SECRET BASES in\n"
.string "Some people make their Secret Bases in\n"
.string "hard-to-find places.\l"
.string "Do they want to just lie low?\p"
.string "But since you found me, how about we\n"
@ -188,11 +188,11 @@ SecretBase_Text_Trainer3Defeated::
.string "I went down…$"
SecretBase_Text_Trainer3PostBattle:
.string "Where's your SECRET BASE?\n"
.string "Where's your Secret Base?\n"
.string "I should go visit you there.$"
SecretBase_Text_Trainer3PreChampion:
.string "Some people make their SECRET BASES in\n"
.string "Some people make their Secret Bases in\n"
.string "hard-to-find places.\l"
.string "Do they want to just lie low?$"
@ -204,7 +204,7 @@ SecretBase_Text_Trainer8Intro:
.string "In the meantime, want to battle?$"
SecretBase_Text_Trainer8AcceptBattle:
.string "This is my SECRET BASE.\n"
.string "This is my Secret Base.\n"
.string "I can't lose!$"
SecretBase_Text_Trainer8DeclineBattle:
@ -227,7 +227,7 @@ SecretBase_Text_Trainer8PreChampion:
SecretBase_Text_Trainer4Intro:
.string "I found a spot I liked, and I did it up\n"
.string "with my favorite decorations.\p"
.string "I raise my favorite POKéMON and grow\n"
.string "I raise my favorite Pokémon and grow\n"
.string "stronger with it.\p"
.string "That's what I do.\n"
.string "Want to battle with me?$"
@ -249,7 +249,7 @@ SecretBase_Text_Trainer4PostBattle:
SecretBase_Text_Trainer4PreChampion:
.string "I found a spot I liked, and I did it up\n"
.string "with my favorite decorations.\p"
.string "I raise my favorite POKéMON and grow\n"
.string "I raise my favorite Pokémon and grow\n"
.string "stronger with it.\p"
.string "Every day is a great day.$"

26
data/text/shoal_cave.inc
View File

@ -2,52 +2,52 @@ ShoalCave_LowTideEntranceRoom_Text_AreYouPlanningOnGoingInThere:
.string "Are you planning on going deep\n"
.string "in there?\p"
.string "How about bringing me back some\n"
.string "SHOAL SALT and SHOAL SHELLS?\p"
.string "Shoal Salt and Shoal Shells?\p"
.string "I can make you something good if\n"
.string "you bring me the ingredients.$"
ShoalCave_LowTideEntranceRoom_Text_BringMe4ShoalSaltAndShells:
.string "If you bring me four each of the\n"
.string "SHOAL SALT and SHOAL SHELLS,\l"
.string "I can make you a SHELL BELL…\p"
.string "Shoal Salt and Shoal Shells,\l"
.string "I can make you a Shell Bell…\p"
.string "You can get those ingredients\n"
.string "every day.$"
ShoalCave_LowTideEntranceRoom_Text_WouldYouLikeShellBell:
.string "Oh, hey! SHOAL SALT and SHOAL SHELLS!\n"
.string "Oh, hey! Shoal Salt and Shoal Shells!\n"
.string "And enough of them, too!\p"
.string "Would you like me to make you\n"
.string "a SHELL BELL with them?$"
.string "a Shell Bell with them?$"
ShoalCave_LowTideEntranceRoom_Text_MakeShellBellRightAway:
.string "All righty, then! I'll make you\n"
.string "a SHELL BELL right away.\p"
.string "a Shell Bell right away.\p"
.string "… … … … … … … …\n"
.string "… … … … … … … …\p"
.string "There! Done!$"
ShoalCave_LowTideEntranceRoom_Text_ExplainShellBell:
.string "Have a POKéMON hold on to that.\n"
.string "Have a Pokémon hold on to that.\n"
.string "It'll love it, that's for certain.\p"
.string "Why, the SHELL BELL's chime…\n"
.string "Why, the Shell Bell's chime…\n"
.string "It's simply sublime!\p"
.string "You can get its ingredients every day,\n"
.string "so I can make you more.$"
ShoalCave_LowTideEntranceRoom_Text_WantedToMakeShellBell:
.string "Oh… Is that so…\n"
.string "I wanted to make a SHELL BELL…$"
.string "I wanted to make a Shell Bell…$"
ShoalCave_LowTideEntranceRoom_Text_NoSpaceInYourBag:
.string "You don't have space in your BAG\n"
.string "You don't have space in your Bag\n"
.string "if I were to make it for you.\p"
.string "You should make room and come back\n"
.string "for a SHELL BELL.$"
.string "for a Shell Bell.$"
ShoalCave_Text_WasShoalSaltNowNothing:
.string "There was some SHOAL SALT here.\n"
.string "There was some Shoal Salt here.\n"
.string "But, there's nothing here now.$"
ShoalCave_Text_WasShoallShellNowNothing:
.string "There was a SHOAL SHELL here.\n"
.string "There was a Shoal Shell here.\n"
.string "But, there's nothing here now.$"

4
data/text/surf.inc
View File

@ -1,5 +1,5 @@
gText_WantToUseSurf::
.string "The water is dyed a deep blue…\nWould you like to SURF?$"
.string "The water is dyed a deep blue…\nWould you like to Surf?$"
gText_PlayerUsedSurf::
.string "{STR_VAR_1} used SURF!$"
.string "{STR_VAR_1} used Surf!$"

1170
data/text/trainers.inc
View File

@ -1,6 +1,6 @@
Route102_Text_CalvinIntro:
.string "If you have POKéMON with you, then\n"
.string "you're an official POKéMON TRAINER!\l"
.string "If you have Pokémon with you, then\n"
.string "you're an official Pokémon Trainer!\l"
.string "You can't say no to my challenge!$"
Route102_Text_CalvinDefeated:
@ -15,15 +15,15 @@ Route102_Text_CalvinRegister:
.string "I've been working hard at this since\n"
.string "I saw you before.\p"
.string "I'd like to battle you again, so can\n"
.string "you register me in your POKéNAV?$"
.string "you register me in your Pokénav?$"
Route102_Text_CalvinRegisterShort:
.string "I'd like to battle you again, so can\n"
.string "you register me in your POKéNAV?$"
.string "you register me in your Pokénav?$"
Route102_Text_CalvinRematchIntro:
.string "Ever since I lost to you, I desperately\n"
.string "trained my POKéMON.\l"
.string "trained my Pokémon.\l"
.string "You can't say no to my challenge!$"
Route102_Text_CalvinRematchDefeated:
@ -35,7 +35,7 @@ Route102_Text_CalvinRematchPostBattle:
.string "I'll get stronger, too.$"
Route102_Text_AllenIntro:
.string "Did you just become a TRAINER?\n"
.string "Did you just become a Trainer?\n"
.string "We're both beginners!$"
Route102_Text_AllenDefeated:
@ -48,18 +48,18 @@ Route102_Text_AllenPostBattle:
Route102_Text_RickIntro:
.string "Hahah! Our eyes met!\n"
.string "I'll take you on with my BUG POKéMON!$"
.string "I'll take you on with my Bug Pokémon!$"
Route102_Text_RickDefeated:
.string "Ow! Down and out!$"
Route102_Text_RickPostBattle:
.string "If you lock eyes with a TRAINER,\n"
.string "If you lock eyes with a Trainer,\n"
.string "you have to challenge! It's a rule!$"
Route102_Text_TianaIntro:
.string "I'm going to keep winning and aim\n"
.string "to be the best TRAINER.\p"
.string "to be the best Trainer.\p"
.string "Help me further my career!$"
Route102_Text_TianaDefeated:
@ -67,7 +67,7 @@ Route102_Text_TianaDefeated:
Route102_Text_TianaPostBattle:
.string "To keep winning my way up, I see that\n"
.string "I have to catch more POKéMON.$"
.string "I have to catch more Pokémon.$"
Route103_Text_DaisyIntro:
.string "Did you feel the tug of our\n"
@ -81,79 +81,79 @@ Route103_Text_DaisyPostBattle:
.string "healing that works with fragrances.$"
Route103_Text_AmyIntro:
.string "AMY: I'm AMY.\n"
.string "And this is my little sister LIV.\l"
.string "Amy: I'm Amy.\n"
.string "And this is my little sister Liv.\l"
.string "We battle together!$"
Route103_Text_AmyDefeated:
.string "AMY: Uh-oh, we lost.$"
.string "Amy: Uh-oh, we lost.$"
Route103_Text_AmyPostBattle:
.string "AMY: You have to think about all\n"
.string "Amy: You have to think about all\n"
.string "kinds of things when you're battling\l"
.string "against two TRAINERS.$"
.string "against two Trainers.$"
Route103_Text_AmyNotEnoughPokemon:
.string "AMY: Uh-oh, you have only one\n"
.string "POKéMON with you.\l"
.string "Amy: Uh-oh, you have only one\n"
.string "Pokémon with you.\l"
.string "You can't battle us like that.$"
Route103_Text_LivIntro:
.string "LIV: We battle together as one\n"
.string "Liv: We battle together as one\n"
.string "team.$"
Route103_Text_LivDefeated:
.string "LIV: Oh, we lost, big sister…$"
.string "Liv: Oh, we lost, big sister…$"
Route103_Text_LivPostBattle:
.string "LIV: We work perfectly together,\n"
.string "Liv: We work perfectly together,\n"
.string "me and my big sister…\p"
.string "But we still lost…$"
Route103_Text_AmyLivRegister:
.string "LIV: Really, we're a lot better…\n"
.string "Liv: Really, we're a lot better…\n"
.string "It's true! We'll show you next time!$"
Route103_Text_LivNotEnoughPokemon:
.string "LIV: If you want to battle us,\n"
.string "you have to have two POKéMON!\l"
.string "Liv: If you want to battle us,\n"
.string "you have to have two Pokémon!\l"
.string "It's not fair if you don't!$"
Route103_Text_AmyRematchIntro:
.string "AMY: I'm AMY.\n"
.string "And this is my little sister LIV.\l"
.string "Amy: I'm Amy.\n"
.string "And this is my little sister Liv.\l"
.string "We battle together!$"
Route103_Text_AmyRematchDefeated:
.string "AMY: Aww, boo!\n"
.string "Amy: Aww, boo!\n"
.string "We couldn't win again…$"
Route103_Text_AmyRematchPostBattle:
.string "AMY: You have to think about all\n"
.string "Amy: You have to think about all\n"
.string "kinds of things when you're battling\l"
.string "against two TRAINERS.$"
.string "against two Trainers.$"
Route103_Text_AmyRematchNotEnoughPokemon:
.string "AMY: Uh-oh, you have only one\n"
.string "POKéMON with you.\l"
.string "Amy: Uh-oh, you have only one\n"
.string "Pokémon with you.\l"
.string "You can't battle us like that.$"
Route103_Text_LivRematchIntro:
.string "LIV: We battle together as one\n"
.string "Liv: We battle together as one\n"
.string "team.$"
Route103_Text_LivRematchDefeated:
.string "LIV: Awww, we lost again…\n"
.string "Liv: Awww, we lost again…\n"
.string "Big sister…$"
Route103_Text_LivRematchPostBattle:
.string "LIV: We work perfectly together,\n"
.string "Liv: We work perfectly together,\n"
.string "me and my big sister…\p"
.string "But why did we lose again?$"
Route103_Text_LivRematchNotEnoughPokemon:
.string "LIV: If you want to battle us, you\n"
.string "have to have two POKéMON!\l"
.string "Liv: If you want to battle us, you\n"
.string "have to have two Pokémon!\l"
.string "It's not fair if you don't!$"
Route103_Text_AndrewIntro:
@ -170,32 +170,32 @@ Route103_Text_AndrewPostBattle:
.string "Grrrrr…$"
Route103_Text_MiguelIntro:
.string "My POKéMON is delightfully adorable!\n"
.string "My Pokémon is delightfully adorable!\n"
.string "Don't be shy--I'll show you!$"
Route103_Text_MiguelDefeated:
.string "Oh, my gosh!\n"
.string "My darling POKéMON!$"
.string "My darling Pokémon!$"
Route103_Text_MiguelPostBattle:
.string "My delightful POKéMON looks darling\n"
.string "My delightful Pokémon looks darling\n"
.string "even when it's fainted!$"
Route103_Text_MiguelRegister:
.string "I'll get you to come out and look in\n"
.string "on my delightful POKéMON again!$"
.string "on my delightful Pokémon again!$"
Route103_Text_MiguelRematchIntro:
.string "Hi, you! My delightfully adorable\n"
.string "POKéMON has become more darling!$"
.string "Pokémon has become more darling!$"
Route103_Text_MiguelRematchDefeated:
.string "Oh!\n"
.string "My darling POKéMON!$"
.string "My darling Pokémon!$"
Route103_Text_MiguelRematchPostBattle:
.string "The more I spend time with it,\n"
.string "the more adorable my POKéMON becomes.$"
.string "the more adorable my Pokémon becomes.$"
Route103_Text_PeteIntro:
.string "This sort of distance…\n"
@ -207,8 +207,8 @@ Route103_Text_PeteDefeated:
Route103_Text_PetePostBattle:
.string "Oh, I understand where you're coming\n"
.string "from now.\p"
.string "If I had a POKéMON that trusty,\n"
.string "I'd want to SURF on it, too!$"
.string "If I had a Pokémon that trusty,\n"
.string "I'd want to Surf on it, too!$"
Route103_Text_IsabelleIntro:
.string "Watch where you're going!\n"
@ -246,43 +246,43 @@ Route103_Text_MarcosPostBattle:
.string "Heh, maybe I should turn pro.$"
Route104_Text_GinaIntro:
.string "GINA: Okay, let's battle with our\n"
.string "POKéMON!$"
.string "Gina: Okay, let's battle with our\n"
.string "Pokémon!$"
Route104_Text_GinaDefeat:
.string "GINA: Losing upsets me!$"
.string "Gina: Losing upsets me!$"
Route104_Text_GinaPostBattle:
.string "GINA: You are strong!\n"
.string "Gina: You are strong!\n"
.string "We have to train lots more!$"
Route104_Text_GinaNotEnoughMons:
.string "GINA: Oh? Only one POKéMON?\n"
.string "Gina: Oh? Only one Pokémon?\n"
.string "Then, we don't battle with you.\p"
.string "If there's only one POKéMON, it will\n"
.string "If there's only one Pokémon, it will\n"
.string "be lonesome. That's not nice.$"
Route104_Text_MiaIntro:
.string "MIA: We are twins, so we battle\n"
.string "POKéMON together.$"
.string "Mia: We are twins, so we battle\n"
.string "Pokémon together.$"
Route104_Text_MiaDefeat:
.string "MIA: We battled together, but we\n"
.string "Mia: We battled together, but we\n"
.string "both lost…$"
Route104_Text_MiaPostBattle:
.string "MIA: We will train our POKéMON more\n"
.string "Mia: We will train our Pokémon more\n"
.string "and be strong like you.$"
Route104_Text_MiaNotEnoughMons:
.string "MIA: You want to battle with us?\p"
.string "Mia: You want to battle with us?\p"
.string "It's a big no-no if you don't have two\n"
.string "POKéMON with you.\l"
.string "Pokémon with you.\l"
.string "We're too strong for you!$"
Route104_Text_IvanIntro:
.string "Why keep it a secret?\n"
.string "I'm the WATER POKéMON expert!\p"
.string "I'm the Water Pokémon expert!\p"
.string "Huh?\n"
.string "You don't know me?$"
@ -292,7 +292,7 @@ Route104_Text_IvanDefeat:
Route104_Text_IvanPostBattle:
.string "I got too into fishing.\n"
.string "I forgot I had to raise my POKéMON…$"
.string "I forgot I had to raise my Pokémon…$"
Route104_Text_BillyIntro:
.string "Leaving footprints in the sand is\n"
@ -323,13 +323,13 @@ Route104_Text_HaleyPostBattle:
Route104_Text_HaleyRegister1:
.string "You're strong, but should I register\n"
.string "you in my POKéNAV?\l"
.string "you in my Pokénav?\l"
.string "Maybe I shouldn't…\p"
.string "Okay, sure, I will register you!$"
Route104_Text_HaleyRegister2:
.string "You're strong, but should I register\n"
.string "you in my POKéNAV?\l"
.string "you in my Pokénav?\l"
.string "Maybe I shouldn't…\p"
.string "Okay, sure, I will register you!$"
@ -354,23 +354,23 @@ Route104_Text_WinstonDefeat:
Route104_Text_WinstonPostBattle:
.string "There are some things money can't buy.\n"
.string "That's POKéMON…$"
.string "That's Pokémon…$"
Route104_Text_WinstonRegister1:
.string "Hm?\n"
.string "Ah, you've obtained a POKéNAV.\p"
.string "Ah, you've obtained a Pokénav.\p"
.string "I will gladly register you.\n"
.string "After all, I have plenty of money.$"
Route104_Text_WinstonRegister2:
.string "Hm?\n"
.string "Ah, you've obtained a POKéNAV.\p"
.string "Ah, you've obtained a Pokénav.\p"
.string "I will gladly register you.\n"
.string "After all, I have plenty of money.$"
Route104_Text_WinstonRematchIntro:
.string "After I lost to you, I learned a bunch\n"
.string "of things about POKéMON.$"
.string "of things about Pokémon.$"
Route104_Text_WinstonRematchDefeat:
.string "I lost again?\n"
@ -378,8 +378,8 @@ Route104_Text_WinstonRematchDefeat:
Route104_Text_WinstonPostRematch:
.string "I'm fabulously wealthy, but I can't\n"
.string "seem to win at POKéMON…\p"
.string "It's so deep, the world of POKéMON…$"
.string "seem to win at Pokémon…\p"
.string "It's so deep, the world of Pokémon…$"
Route104_Text_CindyIntro:
.string "We must have been fated to meet.\n"
@ -395,13 +395,13 @@ Route104_Text_CindyPostBattle:
Route104_Text_CindyRegister1:
.string "Hello, we meet again.\p"
.string "We seem to be drawn together. Let's\n"
.string "register each other in our POKéNAVS.$"
.string "register each other in our Pokénavs.$"
Route104_Text_CindyRegister2:
.string "We should commemorate how we seem\n"
.string "to be drawn to each other.\p"
.string "Let's register each other in our\n"
.string "POKéNAVS.$"
.string "Pokénavs.$"
Route104_Text_CindyRematchIntro:
.string "Hello, we meet again.\n"
@ -416,7 +416,7 @@ Route104_Text_CindyPostRematch:
.string "I hope we meet again.$"
Route104_Text_DarianIntro:
.string "I fished up a tough-looking POKéMON!\p"
.string "I fished up a tough-looking Pokémon!\p"
.string "It has this magical quality to it!\n"
.string "It surely looks tough, yes it does!$"
@ -424,7 +424,7 @@ Route104_Text_DarianDefeat:
.string "What the…$"
Route104_Text_DarianPostBattle:
.string "Hey, MAGIKARP, you sure don't live up\n"
.string "Hey, Magikarp, you sure don't live up\n"
.string "to your name, do you?$"
Route105_Text_FosterIntro:
@ -434,7 +434,7 @@ Route105_Text_FosterIntro:
Route105_Text_FosterDefeated:
.string "I was thinking too much about that\n"
.string "rock, while my POKéMON remained weak…$"
.string "rock, while my Pokémon remained weak…$"
Route105_Text_FosterPostBattle:
.string "I can spend hours and hours staring\n"
@ -463,8 +463,8 @@ Route105_Text_DominikDefeated:
Route105_Text_DominikPostBattle:
.string "Why is the sea blue?\p"
.string "I learned about that at the MUSEUM in\n"
.string "SLATEPORT, but I forgot.$"
.string "I learned about that at the Museum in\n"
.string "Slateport, but I forgot.$"
Route105_Text_BeverlyIntro:
.string "My body feels lighter in the water.\n"
@ -506,7 +506,7 @@ Route105_Text_AndresPostBattle:
Route105_Text_AndresRegister:
.string "Huh? I'm so weak, but you're willing\n"
.string "to register me in your POKéNAV?$"
.string "to register me in your Pokénav?$"
Route105_Text_AndresRematchIntro:
.string "I've told you that I'm weak…\n"
@ -552,20 +552,20 @@ Route106_Text_ElliotRegister:
.string "If you don't mind, can we meet again?$"
Route106_Text_ElliotRematchIntro:
.string "I caught a bunch of POKéMON fishing.\n"
.string "I caught a bunch of Pokémon fishing.\n"
.string "I'll show you an impressive battle!$"
Route106_Text_ElliotRematchDefeated:
.string "I lost again spectacularly!$"
Route106_Text_ElliotRematchPostBattle:
.string "Win or lose, POKéMON are the greatest!\n"
.string "Win or lose, Pokémon are the greatest!\n"
.string "You agree with me, right?$"
Route106_Text_NedIntro:
.string "What do people do if they need to go\n"
.string "to a washroom?\p"
.string "What if my ROD hooks a big one while\n"
.string "What if my Rod hooks a big one while\n"
.string "I'm in the washroom? I just can't go…$"
Route106_Text_NedDefeated:
@ -632,28 +632,28 @@ Route107_Text_TonyRegister:
Route107_Text_TonyRematchIntro:
.string "Swimming in the big, wide sea,\n"
.string "my POKéMON has grown stronger!$"
.string "my Pokémon has grown stronger!$"
Route107_Text_TonyRematchDefeated:
.string "What a shock!\p"
.string "My POKéMON has gotten stronger, but\n"
.string "I stayed weak as a TRAINER!$"
.string "My Pokémon has gotten stronger, but\n"
.string "I stayed weak as a Trainer!$"
Route107_Text_TonyRematchPostBattle:
.string "What you learn in battle makes you\n"
.string "a stronger TRAINER.\l"
.string "a stronger Trainer.\l"
.string "The waves taught me that.$"
Route107_Text_DeniseIntro:
.string "Do you know a little town called\n"
.string "DEWFORD?$"
.string "Dewford?$"
Route107_Text_DeniseDefeated:
.string "I hate this!$"
Route107_Text_DenisePostBattle:
.string "A weird saying is getting really\n"
.string "trendy at DEWFORD HALL.$"
.string "trendy at Dewford Hall.$"
Route107_Text_BethIntro:
.string "Did you want to battle me?\n"
@ -667,39 +667,39 @@ Route107_Text_BethPostBattle:
.string "better. I'll go for it, too!$"
Route107_Text_LisaIntro:
.string "LISA: We challenge you as a sister\n"
.string "Lisa: We challenge you as a sister\n"
.string "and brother!$"
Route107_Text_LisaDefeated:
.string "LISA: Awesome.\n"
.string "Lisa: Awesome.\n"
.string "You're in a different class of tough.$"
Route107_Text_LisaPostBattle:
.string "LISA: Do you have any friends who\n"
.string "Lisa: Do you have any friends who\n"
.string "would go to the beach with you?$"
Route107_Text_LisaNotEnoughPokemon:
.string "LISA: If you want to battle with us,\n"
.string "bring more POKéMON.$"
.string "Lisa: If you want to battle with us,\n"
.string "bring more Pokémon.$"
Route107_Text_RayIntro:
.string "RAY: We always battle POKéMON,\n"
.string "Ray: We always battle Pokémon,\n"
.string "me and my sister.\p"
.string "I always lose, but we can beat you\n"
.string "2-on-2!$"
Route107_Text_RayDefeated:
.string "RAY: Wowee, you're at a higher level\n"
.string "Ray: Wowee, you're at a higher level\n"
.string "than us!$"
Route107_Text_RayPostBattle:
.string "RAY: My sister gave me my POKéMON.\n"
.string "Ray: My sister gave me my Pokémon.\n"
.string "I raised it, and now it's my important\l"
.string "partner!$"
Route107_Text_RayNotEnoughPokemon:
.string "RAY: If you want to battle us,\n"
.string "go bring some more POKéMON!$"
.string "Ray: If you want to battle us,\n"
.string "go bring some more Pokémon!$"
Route107_Text_CamronIntro:
.string "I'm in the middle of a triathlon,\n"
@ -722,12 +722,12 @@ Route108_Text_JeromeDefeated:
.string "like this…$"
Route108_Text_JeromePostBattle:
.string "Playing with marine POKéMON is one of\n"
.string "Playing with marine Pokémon is one of\n"
.string "the pleasures of swimming!$"
Route108_Text_MatthewIntro:
.string "Ahoy, there! Are you going out to\n"
.string "the ABANDONED SHIP, too?$"
.string "the Abandoned Ship, too?$"
Route108_Text_MatthewDefeated:
.string "I'm sinking!\n"
@ -735,7 +735,7 @@ Route108_Text_MatthewDefeated:
Route108_Text_MatthewPostBattle:
.string "Some people even go inside that\n"
.string "ABANDONED SHIP.$"
.string "Abandoned Ship.$"
Route108_Text_TaraIntro:
.string "My liar of a boyfriend told me that\n"
@ -762,8 +762,8 @@ Route108_Text_MissyPostBattle:
.string "It's so healthy!$"
Route108_Text_CoryIntro:
.string "I love WATER-type POKéMON.\n"
.string "I love other POKéMON, too!$"
.string "I love Water-type Pokémon.\n"
.string "I love other Pokémon, too!$"
Route108_Text_CoryDefeated:
.string "Waaah! I lost!\n"
@ -774,8 +774,8 @@ Route108_Text_CoryPostBattle:
.string "It uplifts me!$"
Route108_Text_CoryRegister:
.string "I love tough TRAINERS, too!\n"
.string "Register me in your POKéNAV!$"
.string "I love tough Trainers, too!\n"
.string "Register me in your Pokénav!$"
Route108_Text_CoryRematchIntro:
.string "Win or lose, I love battling at sea!$"
@ -789,7 +789,7 @@ Route108_Text_CoryRematchPostBattle:
.string "try shouting at the sea!$"
Route108_Text_CarolinaIntro:
.string "I take huge pride in my POKéMON.\n"
.string "I take huge pride in my Pokémon.\n"
.string "We'll show you one speedy battle!$"
Route108_Text_CarolinaDefeated:
@ -810,7 +810,7 @@ Route109_Text_DavidDefeated:
Route109_Text_DavidPostBattle:
.string "Hiyah!\p"
.string "My sculpted abs have nothing to do\n"
.string "with POKéMON battles!$"
.string "with Pokémon battles!$"
Route109_Text_AliceIntro:
.string "Are you properly protected against\n"
@ -824,14 +824,14 @@ Route109_Text_AlicePostBattle:
Route109_Text_HueyIntro:
.string "I've laid anchor in ports around\n"
.string "the world, but SLATEPORT's the best.$"
.string "the world, but Slateport's the best.$"
Route109_Text_HueyDefeated:
.string "You're the best!$"
Route109_Text_HueyPostBattle:
.string "In the best port was the best\n"
.string "TRAINER…$"
.string "Trainer…$"
Route109_Text_EdmondIntro:
.string "Urrrrppp…\n"
@ -844,11 +844,11 @@ Route109_Text_EdmondDefeated:
Route109_Text_EdmondPostBattle:
.string "I'm usually stronger than this!\n"
.string "I'm just seasick as a dog!\p"
.string "I'm a SAILOR, but…$"
.string "I'm a Sailor, but…$"
Route109_Text_RickyIntro:
.string "I'm thirsty… I could go for a SODA POP\n"
.string "at the SEASHORE HOUSE…$"
.string "I'm thirsty… I could go for a Soda Pop\n"
.string "at the Seashore House…$"
Route109_Text_RickyDefeated:
.string "Groan…$"
@ -897,11 +897,11 @@ Route109_Text_LolaRematchDefeated:
Route109_Text_LolaRematchPostBattle:
.string "If I have an inner tube, me and my\n"
.string "POKéMON's cuteness goes way up!$"
.string "Pokémon's cuteness goes way up!$"
Route109_Text_AustinaIntro:
.string "I can't swim without my inner tube,\n"
.string "but I won't lose at POKéMON!$"
.string "but I won't lose at Pokémon!$"
Route109_Text_AustinaDefeated:
.string "Did I lose because I have an inner\n"
@ -912,7 +912,7 @@ Route109_Text_AustinaPostBattle:
.string "I can't be seen without it.$"
Route109_Text_GwenIntro:
.string "Hi, big TRAINER.\n"
.string "Hi, big Trainer.\n"
.string "Will you battle with me?$"
Route109_Text_GwenDefeated:
@ -933,38 +933,38 @@ Route109_Text_CarterPostBattle:
.string "No, you're a big-one-to-be!$"
Route109_Text_PaulIntro:
.string "PAUL: Well, this is a mood-breaker.\p"
.string "Paul: Well, this is a mood-breaker.\p"
.string "I wish you wouldn't disturb our\n"
.string "precious time together.$"
Route109_Text_PaulDefeated:
.string "PAUL: Well, I give up.$"
.string "Paul: Well, I give up.$"
Route109_Text_PaulPostBattle:
.string "PAUL: Well, don't tell anyone that\n"
.string "Paul: Well, don't tell anyone that\n"
.string "we're here.\l"
.string "This is just our private world of two!$"
Route109_Text_PaulNotEnoughPokemon:
.string "PAUL: We're totally, deeply in love.\n"
.string "That's why we make our POKéMON battle\l"
.string "Paul: We're totally, deeply in love.\n"
.string "That's why we make our Pokémon battle\l"
.string "together.$"
Route109_Text_MelIntro:
.string "MEL: We're, like, totally in love.\n"
.string "Our romance is heating up all of HOENN!$"
.string "Mel: We're, like, totally in love.\n"
.string "Our romance is heating up all of Hoenn!$"
Route109_Text_MelDefeated:
.string "MEL: We lost, and it's my fault!\n"
.string "PAUL will hate me!$"
.string "Mel: We lost, and it's my fault!\n"
.string "Paul will hate me!$"
Route109_Text_MelPostBattle:
.string "MEL: Um, PAUL, are you angry with me?\n"
.string "Mel: Um, Paul, are you angry with me?\n"
.string "Please don't be angry.$"
Route109_Text_MelNotEnoughPokemon:
.string "MEL: We're, like, deeply and truly in love.\n"
.string "That's why we make our POKéMON\l"
.string "Mel: We're, like, deeply and truly in love.\n"
.string "That's why we make our Pokémon\l"
.string "battle together.$"
Route109_Text_ChandlerIntro:
@ -989,11 +989,11 @@ Route109_Text_HaileyDefeated:
Route109_Text_HaileyPostBattle:
.string "When I learn how to swim, I think\n"
.string "my POKéMON will become tougher.$"
.string "my Pokémon will become tougher.$"
Route109_Text_ElijahIntro:
.string "For a guy as macho as me, this kind\n"
.string "of POKéMON is the perfect match!$"
.string "of Pokémon is the perfect match!$"
Route109_Text_ElijahDefeated:
.string "I'm cool even in defeat, hey?$"
@ -1001,11 +1001,11 @@ Route109_Text_ElijahDefeated:
Route109_Text_ElijahPostBattle:
.string "For a guy as macho as me, a port\n"
.string "is the perfect setting!\p"
.string "I guess I'll head for SLATEPORT.$"
.string "I guess I'll head for Slateport.$"
Route110_Text_JacobIntro:
.string "Whoa! Watch it!\n"
.string "I guess you're not used to BIKE racing.$"
.string "I guess you're not used to Bike racing.$"
Route110_Text_JacobDefeated:
.string "Whoa!\n"
@ -1014,7 +1014,7 @@ Route110_Text_JacobDefeated:
Route110_Text_JacobPostBattle:
.string "Flat tires and brake problems can\n"
.string "cause serious injury!\l"
.string "Inspect your BIKE for problems!$"
.string "Inspect your Bike for problems!$"
Route110_Text_AnthonyIntro:
.string "Yo, you!\n"
@ -1024,14 +1024,14 @@ Route110_Text_AnthonyDefeated:
.string "Crash and burn!$"
Route110_Text_AnthonyPostBattle:
.string "Speed alone won't let me win at POKéMON.\n"
.string "Speed alone won't let me win at Pokémon.\n"
.string "I need to reconsider this…$"
Route110_Text_BenjaminIntro:
.string "Don't panic if your BIKE's going fast!$"
.string "Don't panic if your Bike's going fast!$"
Route110_Text_BenjaminDefeated:
.string "I shouldn't panic during POKéMON\n"
.string "I shouldn't panic during Pokémon\n"
.string "battles…$"
Route110_Text_BenjaminPostBattle:
@ -1059,7 +1059,7 @@ Route110_Text_AbigailIntro:
.string "of swimming, cycling, and running.$"
Route110_Text_AbigailDefeated:
.string "POKéMON battles are hard, too!$"
.string "Pokémon battles are hard, too!$"
Route110_Text_AbigailPostBattle:
.string "I'm exhausted, so I need a break.\n"
@ -1067,7 +1067,7 @@ Route110_Text_AbigailPostBattle:
Route110_Text_AbigailRegister:
.string "You know, I like you!\n"
.string "Let's have a rematch on CYCLING ROAD.$"
.string "Let's have a rematch on Cycling Road.$"
Route110_Text_AbigailRematchIntro:
.string "Isn't it neat to hold a battle while\n"
@ -1089,7 +1089,7 @@ Route110_Text_JasmineDefeated:
.string "I'm worried about muscle cramps…$"
Route110_Text_JasminePostBattle:
.string "Oh, you have some GYM BADGES?\n"
.string "Oh, you have some Gym Badges?\n"
.string "No wonder you're so strong!$"
Route110_Text_EdwardIntro:
@ -1117,7 +1117,7 @@ Route110_Text_JaclynPostBattle:
.string "Don't think you can win all the time!$"
Route110_Text_EdwinIntro:
.string "Could I see your POKéMON?\n"
.string "Could I see your Pokémon?\n"
.string "Just one look, please?$"
Route110_Text_EdwinDefeated:
@ -1125,24 +1125,24 @@ Route110_Text_EdwinDefeated:
.string "my collection…$"
Route110_Text_EdwinPostBattle:
.string "When I see a POKéMON that I don't know,\n"
.string "When I see a Pokémon that I don't know,\n"
.string "my passion as a collector is ignited!$"
Route110_Text_EdwinRegister:
.string "I like collecting MATCH CALL\n"
.string "I like collecting Match Call\n"
.string "registrations, too…$"
Route110_Text_EdwinRematchIntro:
.string "Hi, have you caught any new POKéMON?\p"
.string "Could I see your POKéMON?\n"
.string "Hi, have you caught any new Pokémon?\p"
.string "Could I see your Pokémon?\n"
.string "Just one look, please?$"
Route110_Text_EdwinRematchDefeated:
.string "Your POKéMON…\n"
.string "Your Pokémon…\n"
.string "I envy you.$"
Route110_Text_EdwinRematchPostBattle:
.string "Oh, I long to make all rare POKéMON\n"
.string "Oh, I long to make all rare Pokémon\n"
.string "mine!$"
Route110_Text_DaleIntro:
@ -1159,46 +1159,46 @@ Route110_Text_DalePostBattle:
Route110_Text_IsabelIntro:
.string "Ahahaha! I would go anywhere to show\n"
.string "off my delightful POKéMON.$"
.string "off my delightful Pokémon.$"
Route110_Text_IsabelDefeated:
.string "Oh, dear, this won't do.$"
Route110_Text_IsabelPostBattle:
.string "Rather than battling, perhaps I should\n"
.string "show off my POKéMON at the FAN CLUB.$"
.string "show off my Pokémon at the Fan Club.$"
Route110_Text_IsabelRegister:
.string "That wasn't close to what I could\n"
.string "do to show off my POKéMON.\p"
.string "do to show off my Pokémon.\p"
.string "I'll have you as my captive audience\n"
.string "as often as possible!$"
Route110_Text_IsabelRematchIntro:
.string "Ahahahaha! I would be happy to show\n"
.string "off my POKéMON as often as you like!$"
.string "off my Pokémon as often as you like!$"
Route110_Text_IsabelRematchDefeated:
.string "Oh, dear, this won't do.$"
Route110_Text_IsabelRematchPostBattle:
.string "I don't think that I could ever stop\n"
.string "from showing off my POKéMON.\p"
.string "from showing off my Pokémon.\p"
.string "But I like to battle, too!$"
Route110_Text_TimmyIntro:
.string "I found some cool POKéMON in the grass\n"
.string "I found some cool Pokémon in the grass\n"
.string "around here!$"
Route110_Text_TimmyDefeated:
.string "Being cool isn't enough to win…$"
Route110_Text_TimmyPostBattle:
.string "It's hard to battle with POKéMON you\n"
.string "It's hard to battle with Pokémon you\n"
.string "just caught.$"
Route110_Text_AlyssaIntro:
.string "I fell off CYCLING ROAD…\p"
.string "I fell off Cycling Road…\p"
.string "I'll get over my embarrassment by\n"
.string "battling with you!$"
@ -1222,7 +1222,7 @@ Route110_Text_JosephPostBattle:
.string "Losing has made me a better man!$"
Route110_Text_KalebIntro:
.string "When cute POKéMON help each other…\n"
.string "When cute Pokémon help each other…\n"
.string "You won't see a more adorable sight!$"
Route110_Text_KalebDefeated:
@ -1233,23 +1233,23 @@ Route110_Text_KalebPostBattle:
.string "could, my pretties.$"
Route111_Text_DrewIntro:
.string "Oh, hey! Those GO-GOGGLES suit you.\n"
.string "Oh, hey! Those Go-Goggles suit you.\n"
.string "But I think they look better on me.\p"
.string "Let's decide who they look better on\n"
.string "with a battle!$"
Route111_Text_DrewDefeat:
.string "I couldn't see what was happening at\n"
.string "my sides because of the GO-GOGGLES.$"
.string "my sides because of the Go-Goggles.$"
Route111_Text_DrewPostBattle:
.string "The GO-GOGGLES make it possible to\n"
.string "The Go-Goggles make it possible to\n"
.string "get through sandstorms.\l"
.string "That makes me happy!$"
Route111_Text_HeidiIntro:
.string "I'm having a picnic in the desert.\p"
.string "You can always find a TRAINER,\n"
.string "You can always find a Trainer,\n"
.string "so I can enjoy a battle here, too!$"
Route111_Text_HeidiDefeat:
@ -1257,12 +1257,12 @@ Route111_Text_HeidiDefeat:
Route111_Text_HeidiPostBattle:
.string "When you're battling in a sandstorm,\n"
.string "watch out for your POKéMON's HP.\p"
.string "watch out for your Pokémon's HP.\p"
.string "It can faint if you don't keep\n"
.string "an eye on it!$"
Route111_Text_BeauIntro:
.string "Wearing these GO-GOGGLES makes me\n"
.string "Wearing these Go-Goggles makes me\n"
.string "feel like a superhero.\l"
.string "Right now, nobody can beat me!$"
@ -1272,7 +1272,7 @@ Route111_Text_BeauDefeat:
Route111_Text_BeauPostBattle:
.string "I'm going to be a real hero one day.\n"
.string "I'm going to work harder to make me\l"
.string "and my POKéMON stronger.$"
.string "and my Pokémon stronger.$"
Route111_Text_BeckyIntro:
.string "I heard there are fossils to be found\n"
@ -1292,7 +1292,7 @@ Route111_Text_DustyIntro:
Route111_Text_DustyDefeat:
.string "While I have searched for ruins,\n"
.string "I've not searched for strong POKéMON.$"
.string "I've not searched for strong Pokémon.$"
Route111_Text_DustyPostBattle:
.string "For thirty years I have searched for\n"
@ -1302,9 +1302,9 @@ Route111_Text_DustyPostBattle:
Route111_Text_DustyRegister:
.string "I haven't been searching for any\n"
.string "tough POKéMON.\p"
.string "tough Pokémon.\p"
.string "But, for some reason, I sure do like\n"
.string "POKéNAVS.$"
.string "Pokénavs.$"
Route111_Text_DustyRematchIntro:
.string "For thirty years I have searched for\n"
@ -1314,7 +1314,7 @@ Route111_Text_DustyRematchIntro:
Route111_Text_DustyRematchDefeat:
.string "I've found no ruins, nor have I found\n"
.string "any strong POKéMON…$"
.string "any strong Pokémon…$"
Route111_Text_DustyPostRematch:
.string "For thirty years I have searched for\n"
@ -1326,13 +1326,13 @@ Route111_Text_DustyPostRematch:
Route111_Text_TravisIntro:
.string "I'm full of pep!\n"
.string "And my POKéMON is peppy, too!$"
.string "And my Pokémon is peppy, too!$"
Route111_Text_TravisDefeat:
.string "My POKéMON lost its pep…$"
.string "My Pokémon lost its pep…$"
Route111_Text_TravisPostBattle:
.string "When I see a TRAINER with a lot of pep,\n"
.string "When I see a Trainer with a lot of pep,\n"
.string "I can't help looking.$"
Route111_Text_IreneIntro:
@ -1344,7 +1344,7 @@ Route111_Text_IreneDefeat:
Route111_Text_IrenePostBattle:
.string "I'm thinking that I should go to\n"
.string "MT. CHIMNEY, but the view around\l"
.string "Mt. Chimney, but the view around\l"
.string "here is very nice, too.$"
Route111_Text_DaisukeIntro:
@ -1356,19 +1356,19 @@ Route111_Text_DaisukeDefeat:
Route111_Text_DaisukePostBattle:
.string "All I can do is keep training until\n"
.string "I can defeat strong TRAINERS such\l"
.string "I can defeat strong Trainers such\l"
.string "as yourself.$"
Route111_Text_WiltonIntro:
.string "Show me how much you've toughened\n"
.string "your POKéMON.$"
.string "your Pokémon.$"
Route111_Text_WiltonDefeat:
.string "I see, you've toughened them\n"
.string "considerably.$"
Route111_Text_WiltonPostBattle:
.string "POKéMON and TRAINERS learn much\n"
.string "Pokémon and Trainers learn much\n"
.string "through battling.\p"
.string "What's important is to never give up\n"
.string "even if you lose.$"
@ -1389,10 +1389,10 @@ Route111_Text_WiltonRematchDefeat:
Route111_Text_WiltonPostRematch:
.string "Since you're that strong, you should\n"
.string "aim for the POKéMON LEAGUE.$"
.string "aim for the Pokémon League.$"
Route111_Text_BrookeIntro:
.string "Oh, your POKéMON look like serious\n"
.string "Oh, your Pokémon look like serious\n"
.string "actors.\l"
.string "I have to ask you for an engagement.$"
@ -1401,7 +1401,7 @@ Route111_Text_BrookeDefeat:
.string "they are strong!$"
Route111_Text_BrookePostBattle:
.string "I thought I was raising my POKéMON\n"
.string "I thought I was raising my Pokémon\n"
.string "diligently, but, oh no, there is still\l"
.string "much to be done.$"
@ -1410,10 +1410,10 @@ Route111_Text_BrookeRegister:
.string "more strong people like you!$"
Route111_Text_BrookeRematchIntro:
.string "You can make POKéMON stronger or\n"
.string "You can make Pokémon stronger or\n"
.string "weaker depending on the moves you\l"
.string "teach them.\p"
.string "What kinds of moves do your POKéMON\n"
.string "What kinds of moves do your Pokémon\n"
.string "know?$"
Route111_Text_BrookeRematchDefeat:
@ -1421,7 +1421,7 @@ Route111_Text_BrookeRematchDefeat:
Route111_Text_BrookePostRematch:
.string "Maybe I should have stopped my\n"
.string "POKéMON from evolving until they\l"
.string "Pokémon from evolving until they\l"
.string "learned better moves…$"
Route111_Text_CeliaIntro:
@ -1435,7 +1435,7 @@ Route111_Text_CeliaDefeat:
Route111_Text_CeliaPostBattle:
.string "In a sandstorm like this, I can't set\n"
.string "the places for a picnic even with my\l"
.string "GO-GOGGLES on…$"
.string "Go-Goggles on…$"
Route111_Text_BryanIntro:
.string "How tough are you?\n"
@ -1458,19 +1458,19 @@ Route111_Text_BrandenDefeat:
.string "enough of a bribe…$"
Route111_Text_BrandenPostBattle:
.string "My SANDSHREW loves eating\n"
.string "My Sandshrew loves eating\n"
.string "my sandwiches.$"
Route111_Text_TyronIntro:
.string "This is my favorite kind of POKéMON!$"
.string "This is my favorite kind of Pokémon!$"
Route111_Text_TyronDefeat:
.string "Wait!\n"
.string "Did you get a good look at my POKéMON?$"
.string "Did you get a good look at my Pokémon?$"
Route111_Text_TyronPostBattle:
.string "When having a battle, I get a kick out\n"
.string "of showing off my POKéMON.\p"
.string "of showing off my Pokémon.\p"
.string "I bet everyone feels that way when\n"
.string "they enter a battle!$"
@ -1484,7 +1484,7 @@ Route111_Text_CelinaDefeat:
Route111_Text_CelinaPostBattle:
.string "My pulse is still racing.\n"
.string "You're one fabulous TRAINER.$"
.string "You're one fabulous Trainer.$"
Route111_Text_HaydenIntro:
.string "When you're as famished as I am,\n"
@ -1495,10 +1495,10 @@ Route111_Text_HaydenDefeat:
Route111_Text_HaydenPostBattle:
.string "My stomach is grumbling!\n"
.string "Maybe I can grill some BERRIES…$"
.string "Maybe I can grill some Berries…$"
Route111_Text_BiancaIntro:
.string "Did you come from MAUVILLE?\n"
.string "Did you come from Mauville?\n"
.string "Then you should be full of energy!$"
Route111_Text_BiancaDefeat:
@ -1544,7 +1544,7 @@ Route112_Text_TrentRegister:
.string "Ow, my legs have cramped up.\n"
.string "Can you grab me some bandages from\l"
.string "my backpack?\p"
.string "No, that's my POKéNAV!\n"
.string "No, that's my Pokénav!\n"
.string "Oh, fine, I'll register you.$"
Route112_Text_TrentRematchIntro:
@ -1556,7 +1556,7 @@ Route112_Text_TrentRematchDefeat:
Route112_Text_TrentRematchPostBattle:
.string "I hear there are some seriously tough\n"
.string "TRAINERS on top of MT. CHIMNEY.\p"
.string "Trainers on top of Mt. Chimney.\p"
.string "I intend to get up there and give them\n"
.string "a challenge!$"
@ -1581,11 +1581,11 @@ Route112_Text_CarolDefeat:
Route112_Text_CarolPostBattle:
.string "It doesn't matter if you're good or bad\n"
.string "at singing or POKéMON.\p"
.string "at singing or Pokémon.\p"
.string "If you have the most fun, you win!$"
Route112_Text_BryantIntro:
.string "I caught hot POKéMON in FIERY PATH!\n"
.string "I caught hot Pokémon in Fiery Path!\n"
.string "Take a look!$"
Route112_Text_BryantDefeat:
@ -1596,7 +1596,7 @@ Route112_Text_BryantPostBattle:
.string "It has a certain flair to it.$"
Route112_Text_ShaylaIntro:
.string "Oh, aren't you an adorable TRAINER!\n"
.string "Oh, aren't you an adorable Trainer!\n"
.string "Please, I need a romantic battle!\l"
.string "I'm somewhat decent!$"
@ -1639,7 +1639,7 @@ Route113_Text_DillonPostBattle:
Route113_Text_MadelineIntro:
.string "I use this parasol to ward off this\n"
.string "filthy, yucky volcanic ash from\l"
.string "my dear NUMEL.$"
.string "my dear Numel.$"
Route113_Text_MadelineDefeat:
.string "Huff, huff…\n"
@ -1651,7 +1651,7 @@ Route113_Text_MadelinePostBattle:
Route113_Text_MadelineRegister:
.string "Here, slide under my parasol.\n"
.string "Let me register you in my POKéNAV.$"
.string "Let me register you in my Pokénav.$"
Route113_Text_MadelineRematchIntro:
.string "Oh, hello, hasn't it been a while?\n"
@ -1677,7 +1677,7 @@ Route113_Text_LaoPostBattle:
Route113_Text_LaoRegister:
.string "Yiiyaah! Witness the ancient ninja\n"
.string "technique of POKéNAV registration!$"
.string "technique of Pokénav registration!$"
Route113_Text_LaoRematchIntro:
.string "From out of the ashes I leap! Hiyah!\n"
@ -1697,7 +1697,7 @@ Route113_Text_LungIntro:
Route113_Text_LungDefeat:
.string "I'll use my ninjutsu on you…\n"
.string "“VOLCANIC ASH SWIRL CLOAK”!\p"
.string "“Volcanic Ash Swirl Cloak”!\p"
.string "…What?\n"
.string "It's already over?$"
@ -1706,35 +1706,35 @@ Route113_Text_LungPostBattle:
.string "It's lonely if no one comes along.$"
Route113_Text_ToriIntro:
.string "TORI: Both of us, we collect ashes.\n"
.string "We battle POKéMON, too.$"
.string "Tori: Both of us, we collect ashes.\n"
.string "We battle Pokémon, too.$"
Route113_Text_ToriDefeat:
.string "TORI: We lost… It's boring, so I'm going\n"
.string "Tori: We lost… It's boring, so I'm going\n"
.string "to get some more ashes.$"
Route113_Text_ToriPostBattle:
.string "TORI: How much ash do we have?\n"
.string "Enough for a WHITE FLUTE, I hope.$"
.string "Tori: How much ash do we have?\n"
.string "Enough for a White Flute, I hope.$"
Route113_Text_ToriNotEnoughMons:
.string "TORI: We want to battle 2-on-2.\n"
.string "Tori: We want to battle 2-on-2.\n"
.string "If we didn't, we would lose!$"
Route113_Text_TiaIntro:
.string "TIA: Both of us, we collect ashes.\n"
.string "We battle POKéMON, too.$"
.string "Tia: Both of us, we collect ashes.\n"
.string "We battle Pokémon, too.$"
Route113_Text_TiaDefeat:
.string "TIA: We couldn't win… It's boring,\n"
.string "Tia: We couldn't win… It's boring,\n"
.string "so I'm getting some more ashes.$"
Route113_Text_TiaPostBattle:
.string "TIA: We have a lot of ashes!\n"
.string "I think enough for a WHITE FLUTE!$"
.string "Tia: We have a lot of ashes!\n"
.string "I think enough for a White Flute!$"
Route113_Text_TiaNotEnoughMons:
.string "TIA: We want to battle 2-on-2.\n"
.string "Tia: We want to battle 2-on-2.\n"
.string "If we don't, we won't win!$"
Route113_Text_CobyIntro:
@ -1774,7 +1774,7 @@ Route113_Text_LawrencePostBattle:
Route113_Text_WyattIntro:
.string "Y-you want to battle with me?\n"
.string "Even though I just caught my POKéMON?$"
.string "Even though I just caught my Pokémon?$"
Route113_Text_WyattDefeat:
.string "Y-you're all happy to win?\n"
@ -1815,7 +1815,7 @@ Route114_Text_LucasPostBattle:
Route114_Text_ShaneIntro:
.string "Camping's fun! You can fish, roast\n"
.string "marshmallows, and tell spooky stories!\p"
.string "But the best of all are the POKéMON\n"
.string "But the best of all are the Pokémon\n"
.string "battles!$"
Route114_Text_ShaneDefeat:
@ -1823,7 +1823,7 @@ Route114_Text_ShaneDefeat:
Route114_Text_ShanePostBattle:
.string "I think it's great that I can go\n"
.string "camping with my POKéMON.$"
.string "camping with my Pokémon.$"
Route114_Text_NancyIntro:
.string "I need to exercise after a meal.\n"
@ -1838,16 +1838,16 @@ Route114_Text_NancyPostBattle:
Route114_Text_SteveIntro:
.string "Ufufufufufu…\n"
.string "Want to battle against my POKéMON?$"
.string "Want to battle against my Pokémon?$"
Route114_Text_SteveDefeat:
.string "M-My POKéMON…$"
.string "M-My Pokémon…$"
Route114_Text_StevePostBattle:
.string "A big body that's all lumpy and hard,\n"
.string "enormous horns, and vicious fangs…\p"
.string "Ufufufufu…\n"
.string "I wish I had a POKéMON like that…$"
.string "I wish I had a Pokémon like that…$"
Route114_Text_SteveRegister:
.string "Don't forget what you've done to me!\n"
@ -1855,15 +1855,15 @@ Route114_Text_SteveRegister:
Route114_Text_SteveRematchIntro:
.string "Ufufufufufu…\n"
.string "Come on, battle my POKéMON…$"
.string "Come on, battle my Pokémon…$"
Route114_Text_SteveRematchDefeat:
.string "I feel so lucky getting to see your\n"
.string "POKéMON…$"
.string "Pokémon…$"
Route114_Text_StevePostRematch:
.string "Ufufufufufu…\p"
.string "When I see POKéMON battling, I get all\n"
.string "When I see Pokémon battling, I get all\n"
.string "shivery and shaky…$"
Route114_Text_BernieIntro:
@ -1900,14 +1900,14 @@ Route114_Text_BerniePostRematch:
Route114_Text_ClaudeIntro:
.string "If we were fishing, you wouldn't stand\n"
.string "a chance against me.\l"
.string "So, bring on your POKéMON!$"
.string "So, bring on your Pokémon!$"
Route114_Text_ClaudeDefeat:
.string "If we were fishing, I would've won…$"
Route114_Text_ClaudePostBattle:
.string "I think I'll try my luck at landing\n"
.string "a big one at METEOR FALLS.\p"
.string "a big one at Meteor Falls.\p"
.string "There has to be something in there.\n"
.string "I just know it.$"
@ -1924,38 +1924,38 @@ Route114_Text_NolanDefeat:
Route114_Text_NolanPostBattle:
.string "This time I'll do it!\p"
.string "I always think that, so I can't walk\n"
.string "away from fishing or POKéMON.$"
.string "away from fishing or Pokémon.$"
Route114_Text_TyraIntro:
.string "TYRA: Well, sure.\n"
.string "Tyra: Well, sure.\n"
.string "I'm in the mood for it.\l"
.string "I'll teach you a little about POKéMON.$"
.string "I'll teach you a little about Pokémon.$"
Route114_Text_TyraDefeat:
.string "TYRA: What an amazing battle style!$"
.string "Tyra: What an amazing battle style!$"
Route114_Text_TyraPostBattle:
.string "TYRA: I was teaching my junior IVY\n"
.string "about POKéMON.$"
.string "Tyra: I was teaching my junior Ivy\n"
.string "about Pokémon.$"
Route114_Text_TyraNotEnoughMons:
.string "TYRA: Giggle…\n"
.string "Tyra: Giggle…\n"
.string "If you want to battle with us, just one\l"
.string "POKéMON isn't enough!$"
.string "Pokémon isn't enough!$"
Route114_Text_IvyIntro:
.string "IVY: Who taught you about POKéMON?$"
.string "Ivy: Who taught you about Pokémon?$"
Route114_Text_IvyDefeat:
.string "IVY: What an amazing battle style!$"
.string "Ivy: What an amazing battle style!$"
Route114_Text_IvyPostBattle:
.string "IVY: I started training POKéMON\n"
.string "because TYRA, my student mentor,\l"
.string "Ivy: I started training Pokémon\n"
.string "because Tyra, my student mentor,\l"
.string "taught me!$"
Route114_Text_IvyNotEnoughMons:
.string "IVY: Do you only have one POKéMON?\n"
.string "Ivy: Do you only have one Pokémon?\n"
.string "I think it must feel lonesome.$"
Route114_Text_KaiIntro:
@ -1978,13 +1978,13 @@ Route114_Text_CharlotteDefeat:
.string "That wasn't cute in the least!$"
Route114_Text_CharlottePostBattle:
.string "I don't want a POKéMON that's\n"
.string "I don't want a Pokémon that's\n"
.string "just cute.\p"
.string "I adore cute ones that have a quirk\n"
.string "or two!$"
Route114_Text_AngelinaIntro:
.string "Have you made your POKéMON evolve\n"
.string "Have you made your Pokémon evolve\n"
.string "very much?$"
Route114_Text_AngelinaDefeat:
@ -1992,7 +1992,7 @@ Route114_Text_AngelinaDefeat:
.string "That's good to know.$"
Route114_Text_AngelinaPostBattle:
.string "Some POKéMON change so much when\n"
.string "Some Pokémon change so much when\n"
.string "they evolve, it's startling!$"
Route115_Text_TimothyIntro:
@ -2030,14 +2030,14 @@ Route115_Text_TimothyPostRematch:
Route115_Text_KoichiIntro:
.string "You!\p"
.string "My MACHOP!\p"
.string "My Machop!\p"
.string "Demand a battle!$"
Route115_Text_KoichiDefeat:
.string "Ouch, ouch, ouch!$"
Route115_Text_KoichiPostBattle:
.string "My MACHOP crew!\p"
.string "My Machop crew!\p"
.string "So long as they seek power, I will\n"
.string "grow strong with them!$"
@ -2050,7 +2050,7 @@ Route115_Text_NobDefeat:
.string "My head is busted!$"
Route115_Text_NobPostBattle:
.string "I've been teaching my POKéMON karate.\p"
.string "I've been teaching my Pokémon karate.\p"
.string "It looks like they'll get a lot better\n"
.string "than me. I'm excited about that.$"
@ -2068,7 +2068,7 @@ Route115_Text_NobRematchDefeat:
.string "We lost again!$"
Route115_Text_NobPostRematch:
.string "My POKéMON will grow stronger!\n"
.string "My Pokémon will grow stronger!\n"
.string "I'll redouble my training!$"
Route115_Text_CyndyIntro:
@ -2091,23 +2091,23 @@ Route115_Text_CyndyRematchIntro:
.string "Okay, let's get this battle on!$"
Route115_Text_CyndyRematchDefeat:
.string "I can battle but my POKéMON…$"
.string "I can battle but my Pokémon…$"
Route115_Text_CyndyPostRematch:
.string "Even when I lose, I still get some\n"
.string "enjoyment out of it.\l"
.string "It must be that I love POKéMON.$"
.string "It must be that I love Pokémon.$"
Route115_Text_HectorIntro:
.string "I have a rare POKéMON!\n"
.string "I have a rare Pokémon!\n"
.string "Would you like me to show you?$"
Route115_Text_HectorDefeat:
.string "You…\n"
.string "You want my POKéMON, don't you?$"
.string "You want my Pokémon, don't you?$"
Route115_Text_HectorPostBattle:
.string "I have this rare POKéMON.\n"
.string "I have this rare Pokémon.\n"
.string "It's enough to keep me satisfied.$"
Route115_Text_KyraIntro:
@ -2124,18 +2124,18 @@ Route115_Text_KyraPostBattle:
Route115_Text_JaidenIntro:
.string "Take that!\n"
.string "Ultra POKéMON ninja attack!$"
.string "Ultra Pokémon ninja attack!$"
Route115_Text_JaidenDefeat:
.string "Waaah!\n"
.string "Our strategy failed!$"
Route115_Text_JaidenPostBattle:
.string "But my POKéMON were ultra,\n"
.string "But my Pokémon were ultra,\n"
.string "weren't they?$"
Route115_Text_HeleneIntro:
.string "My POKéMON have black belt-level\n"
.string "My Pokémon have black belt-level\n"
.string "strength!$"
Route115_Text_HeleneDefeat:
@ -2145,7 +2145,7 @@ Route115_Text_HelenePostBattle:
.string "I rarely meet anyone who's better\n"
.string "than me…\p"
.string "I get it now!\n"
.string "You're a GYM LEADER, aren't you?$"
.string "You're a Gym Leader, aren't you?$"
Route115_Text_AlixIntro:
.string "Our eyes met!\n"
@ -2157,7 +2157,7 @@ Route115_Text_AlixDefeat:
Route115_Text_AlixPostBattle:
.string "Oh, well.\n"
.string "I think I will TELEPORT home.$"
.string "I think I will Teleport home.$"
Route115_Text_MarleneIntro:
.string "You've disturbed my meditation…\n"
@ -2167,7 +2167,7 @@ Route115_Text_MarleneDefeat:
.string "You've broken my concentration!$"
Route115_Text_MarlenePostBattle:
.string "I was meditating with my POKéMON.\n"
.string "I was meditating with my Pokémon.\n"
.string "But this place isn't very peaceful…$"
Route116_Text_ClarkIntro:
@ -2180,10 +2180,10 @@ Route116_Text_ClarkDefeat:
Route116_Text_ClarkPostBattle:
.string "It's no big deal if there's no tunnel.\n"
.string "To a HIKER, mountains are roads!$"
.string "To a Hiker, mountains are roads!$"
Route116_Text_JoeyIntro:
.string "My POKéMON rule!\n"
.string "My Pokémon rule!\n"
.string "Check them out!$"
Route116_Text_JoeyDefeat:
@ -2195,7 +2195,7 @@ Route116_Text_JoeyPostBattle:
.string "I've got another one!$"
Route116_Text_JoseIntro:
.string "My BUG POKéMON are tough!\n"
.string "My Bug Pokémon are tough!\n"
.string "Let's battle!$"
Route116_Text_JoseDefeat:
@ -2203,23 +2203,23 @@ Route116_Text_JoseDefeat:
.string "I thought I had you!$"
Route116_Text_JosePostBattle:
.string "BUG POKéMON evolve quickly.\n"
.string "Bug Pokémon evolve quickly.\n"
.string "So they get strong quickly, too.$"
Route116_Text_JaniceIntro:
.string "Let me teach you how strong my\n"
.string "adorable POKéMON is!$"
.string "adorable Pokémon is!$"
Route116_Text_JaniceDefeat:
.string "You're a notch above me…$"
Route116_Text_JanicePostBattle:
.string "POKéMON that possess cuteness and\n"
.string "Pokémon that possess cuteness and\n"
.string "power, that's ideal, I think.$"
Route116_Text_JerryIntro:
.string "We learn all sorts of things at the\n"
.string "TRAINER'S SCHOOL.\p"
.string "Trainer's School.\p"
.string "I want to test things out for real!$"
Route116_Text_JerryDefeat:
@ -2228,24 +2228,24 @@ Route116_Text_JerryDefeat:
Route116_Text_JerryPostBattle:
.string "I'll have to redo some courses at\n"
.string "the TRAINER'S SCHOOL.\l"
.string "If I don't, ROXANNE will be steamed.$"
.string "the Trainer's School.\l"
.string "If I don't, Roxanne will be steamed.$"
Route116_Text_JerryRegister1:
.string "I learned at the TRAINER'S SCHOOL\n"
.string "that a POKéNAV can register TRAINERS.\p"
.string "I learned at the Trainer's School\n"
.string "that a Pokénav can register Trainers.\p"
.string "I don't really get what that means,\n"
.string "so can I just try it?$"
Route116_Text_JerryRegister2:
.string "I learned at the TRAINER'S SCHOOL\n"
.string "that a POKéNAV can register TRAINERS.\p"
.string "I learned at the Trainer's School\n"
.string "that a Pokénav can register Trainers.\p"
.string "I don't really get what that means,\n"
.string "so can I just try it?$"
Route116_Text_JerryRematchIntro:
.string "I've been studying seriously at the\n"
.string "TRAINER'S SCHOOL.\l"
.string "Trainer's School.\l"
.string "I won't lose like I did last time.$"
Route116_Text_JerryRematchDefeat:
@ -2254,8 +2254,8 @@ Route116_Text_JerryRematchDefeat:
Route116_Text_JerryPostRematch:
.string "I'll have to redo some courses at\n"
.string "the TRAINER'S SCHOOL.\l"
.string "If I don't, ROXANNE will be steamed.$"
.string "the Trainer's School.\l"
.string "If I don't, Roxanne will be steamed.$"
Route116_Text_KarenIntro:
.string "I study at school, and I study on\n"
@ -2266,14 +2266,14 @@ Route116_Text_KarenDefeat:
Route116_Text_KarenPostBattle:
.string "Awww, I'll never become an elegant\n"
.string "TRAINER like ROXANNE this way!$"
.string "Trainer like Roxanne this way!$"
Route116_Text_KarenRegister1:
.string "Oh, wow! Isn't that a POKéNAV?\n"
.string "Oh, wow! Isn't that a Pokénav?\n"
.string "I have one, too! Please register me!$"
Route116_Text_KarenRegister2:
.string "Oh, wow! Isn't that a POKéNAV?\n"
.string "Oh, wow! Isn't that a Pokénav?\n"
.string "I have one, too! Please register me!$"
Route116_Text_KarenRematchIntro:
@ -2285,7 +2285,7 @@ Route116_Text_KarenRematchDefeat:
.string "I lost again?$"
Route116_Text_KarenPostRematch:
.string "You've beaten ROXANNE?\n"
.string "You've beaten Roxanne?\n"
.string "I can't beat you, then. Not yet.$"
Route116_Text_SarahIntro:
@ -2299,11 +2299,11 @@ Route116_Text_SarahDefeat:
Route116_Text_SarahPostBattle:
.string "My life of luxury affords me all that\n"
.string "I could possibly desire.\p"
.string "However, when it comes to POKéMON,\n"
.string "However, when it comes to Pokémon,\n"
.string "my wealth has no meaning.$"
Route116_Text_DawsonIntro:
.string "When you lay your eyes on my POKéMON's\n"
.string "When you lay your eyes on my Pokémon's\n"
.string "gorgeous fur, their beauty will render\l"
.string "you helpless!$"
@ -2312,7 +2312,7 @@ Route116_Text_DawsonDefeat:
Route116_Text_DawsonPostBattle:
.string "Oh, no, no, no!\n"
.string "You've mussed up my POKéMON's fur!\l"
.string "You've mussed up my Pokémon's fur!\l"
.string "You've ruined my hairdo, too!\l"
.string "I'll have to call my stylist now!$"
@ -2324,7 +2324,7 @@ Route116_Text_DevanDefeat:
.string "No contest at all!$"
Route116_Text_DevanPostBattle:
.string "I should try different POKéMON\n"
.string "I should try different Pokémon\n"
.string "types, that's what I ought to do.$"
Route116_Text_JohnsonIntro:
@ -2340,57 +2340,57 @@ Route116_Text_JohnsonPostBattle:
Route117_Text_IsaacIntro:
.string "Listen, could I get you to battle\n"
.string "the POKéMON I'm raising?$"
.string "the Pokémon I'm raising?$"
Route117_Text_IsaacDefeat:
.string "You've raised yours superbly…$"
Route117_Text_IsaacPostBattle:
.string "POKéMON isn't all about power.\p"
.string "Pokémon isn't all about power.\p"
.string "Polishing a unique aspect of one's\n"
.string "character is another way of enjoying\l"
.string "POKéMON.$"
.string "Pokémon.$"
Route117_Text_IsaacRegister:
.string "I'm going to redouble my training.\n"
.string "Would you come look in on us?$"
Route117_Text_IsaacRematchIntro:
.string "The POKéMON I've been raising are\n"
.string "The Pokémon I've been raising are\n"
.string "looking good, just like before.$"
Route117_Text_IsaacRematchDefeat:
.string "You know how to raise them properly.\n"
.string "You might have DAY CARE skills…$"
.string "You might have Day Care skills…$"
Route117_Text_IsaacPostRematch:
.string "Your POKéMON are growing good!\n"
.string "You should enter them in CONTESTS.$"
.string "Your Pokémon are growing good!\n"
.string "You should enter them in Contests.$"
Route117_Text_LydiaIntro:
.string "Please, allow me to evaluate if you\n"
.string "have raised your POKéMON properly.$"
.string "have raised your Pokémon properly.$"
Route117_Text_LydiaDefeat:
.string "Yes, they are growing properly.$"
Route117_Text_LydiaPostBattle:
.string "Try raising POKéMON with more\n"
.string "Try raising Pokémon with more\n"
.string "attention to their character traits.$"
Route117_Text_LydiaRegister:
.string "I'm glad I met a superb TRAINER in you.\n"
.string "I'm glad I met a superb Trainer in you.\n"
.string "I hope to see you again.$"
Route117_Text_LydiaRematchIntro:
.string "Allow me to reevaluate if you have\n"
.string "raised your POKéMON properly.$"
.string "raised your Pokémon properly.$"
Route117_Text_LydiaRematchDefeat:
.string "They are growing admirably.$"
Route117_Text_LydiaPostRematch:
.string "POKéMON seem to like different kinds\n"
.string "Pokémon seem to like different kinds\n"
.string "of {POKEBLOCK}S, depending on their nature.$"
Route117_Text_DylanIntro:
@ -2406,7 +2406,7 @@ Route117_Text_DylanPostBattle:
.string "that battle…$"
Route117_Text_DylanRegister:
.string "POKéMON have to be strong, too?\n"
.string "Pokémon have to be strong, too?\n"
.string "I'd like you to train me!$"
Route117_Text_DylanRematchIntro:
@ -2420,10 +2420,10 @@ Route117_Text_DylanRematchDefeat:
Route117_Text_DylanPostRematch:
.string "I was tops in swimming and cycling,\n"
.string "but I'm not quite that confident with\l"
.string "POKéMON yet.$"
.string "Pokémon yet.$"
Route117_Text_MariaIntro:
.string "I do my triathlon training with POKéMON,\n"
.string "I do my triathlon training with Pokémon,\n"
.string "so I'm pretty confident about my speed.$"
Route117_Text_MariaDefeat:
@ -2454,9 +2454,9 @@ Route117_Text_MariaPostRematch:
.string "Let's battle again sometime!$"
Route117_Text_DerekIntro:
.string "Once a BUG CATCHER!\n"
.string "And now a BUG MANIAC!\p"
.string "But my love for POKéMON remains\n"
.string "Once a Bug Catcher!\n"
.string "And now a Bug Maniac!\p"
.string "But my love for Pokémon remains\n"
.string "unchanged!$"
Route117_Text_DerekDefeat:
@ -2465,79 +2465,79 @@ Route117_Text_DerekDefeat:
Route117_Text_DerekPostBattle:
.string "All I did was follow my heart, and now\n"
.string "they call me a BUG MANIAC…\p"
.string "Still, I am an expert on BUG POKéMON,\n"
.string "they call me a Bug Maniac…\p"
.string "Still, I am an expert on Bug Pokémon,\n"
.string "so it's only natural that they call me\l"
.string "a BUG MANIAC.$"
.string "a Bug Maniac.$"
Route117_Text_AnnaIntro:
.string "ANNA: I'm with my pretty junior student\n"
.string "Anna: I'm with my pretty junior student\n"
.string "partner. I have to do good!$"
Route117_Text_AnnaDefeat:
.string "ANNA: I'm with my pretty junior student\n"
.string "Anna: I'm with my pretty junior student\n"
.string "partner! Let me win!$"
Route117_Text_AnnaPostBattle:
.string "ANNA: Your POKéMON have some good\n"
.string "Anna: Your Pokémon have some good\n"
.string "combinations.\p"
.string "I'd say you're second only to us!$"
Route117_Text_AnnaAndMegRegister:
.string "ANNA: We can't take this lying down!\n"
.string "Anna: We can't take this lying down!\n"
.string "You will come back, won't you?$"
Route117_Text_AnnaNotEnoughMons:
.string "ANNA: If you want to battle us,\n"
.string "bring two POKéMON with you.$"
.string "Anna: If you want to battle us,\n"
.string "bring two Pokémon with you.$"
Route117_Text_MegIntro:
.string "MEG: I'm going to tag up with my super\n"
.string "Meg: I'm going to tag up with my super\n"
.string "senior student partner and beat you!$"
Route117_Text_MegDefeat:
.string "MEG: Oh, no!\n"
.string "I'm sorry, ANNA! I let you down…$"
.string "Meg: Oh, no!\n"
.string "I'm sorry, Anna! I let you down…$"
Route117_Text_MegPostBattle:
.string "MEG: I dragged ANNA down…\n"
.string "Meg: I dragged Anna down…\n"
.string "If I didn't, she would have won!$"
Route117_Text_MegNotEnoughMons:
.string "MEG: Do you only have one POKéMON?\n"
.string "Meg: Do you only have one Pokémon?\n"
.string "We can't battle with you, then.\p"
.string "We want to have a 2-on-2 battle.$"
Route117_Text_AnnaRematchIntro:
.string "ANNA: I can't keep losing in front of\n"
.string "Anna: I can't keep losing in front of\n"
.string "my junior partner, right?$"
Route117_Text_AnnaRematchDefeat:
.string "ANNA: I couldn't get into the groove.$"
.string "Anna: I couldn't get into the groove.$"
Route117_Text_AnnaPostRematch:
.string "ANNA: Your POKéMON have some good\n"
.string "Anna: Your Pokémon have some good\n"
.string "combinations.\p"
.string "I'd say you're second only to us!$"
Route117_Text_AnnaRematchNotEnoughMons:
.string "ANNA: If you want to battle us,\n"
.string "bring two POKéMON with you.$"
.string "Anna: If you want to battle us,\n"
.string "bring two Pokémon with you.$"
Route117_Text_MegRematchIntro:
.string "MEG: I'm going to tag up with my\n"
.string "Meg: I'm going to tag up with my\n"
.string "senior partner and win this time!$"
Route117_Text_MegRematchDefeat:
.string "MEG: Too strong!$"
.string "Meg: Too strong!$"
Route117_Text_MegPostRematch:
.string "MEG: I battled together with my\n"
.string "Meg: I battled together with my\n"
.string "senior partner, but we lost…\p"
.string "That's so discouraging…$"
Route117_Text_MegRematchNotEnoughMons:
.string "MEG: Do you only have one POKéMON?\n"
.string "Meg: Do you only have one Pokémon?\n"
.string "We can't battle with you, then.\p"
.string "We want to have a 2-on-2 battle.$"
@ -2554,13 +2554,13 @@ Route117_Text_MelinaPostBattle:
Route117_Text_BrandiIntro:
.string "Let me demonstrate the power\n"
.string "hidden within a PSYCHIC POKéMON!$"
.string "hidden within a Psychic Pokémon!$"
Route117_Text_BrandiDefeat:
.string "Astonishing!$"
Route117_Text_BrandiPostBattle:
.string "PSYCHIC POKéMON are complex.\n"
.string "Psychic Pokémon are complex.\n"
.string "You should try catching some.$"
Route117_Text_AishaIntro:
@ -2584,13 +2584,13 @@ Route118_Text_RoseDefeat:
.string "I seem to have lost.$"
Route118_Text_RosePostBattle:
.string "Flowers, POKéMON…\n"
.string "Flowers, Pokémon…\n"
.string "I love whatever smells nice.\p"
.string "Stinky things…\n"
.string "I'll pass.$"
Route118_Text_RoseRegister:
.string "Sniff… That odor--it's a POKéNAV!\n"
.string "Sniff… That odor--it's a Pokénav!\n"
.string "We must register each other!$"
Route118_Text_RoseRematchIntro:
@ -2603,10 +2603,10 @@ Route118_Text_RoseRematchDefeat:
Route118_Text_RosePostRematch:
.string "If you use a sweet aroma properly,\n"
.string "POKéMON will be attracted by it.$"
.string "Pokémon will be attracted by it.$"
Route118_Text_PerryIntro:
.string "BIRD POKéMON that FLY elegantly in\n"
.string "Bird Pokémon that Fly elegantly in\n"
.string "the sky… They're the best!$"
Route118_Text_PerryDefeat:
@ -2614,12 +2614,12 @@ Route118_Text_PerryDefeat:
.string "I crashed…$"
Route118_Text_PerryPostBattle:
.string "You've got great POKéMON.\n"
.string "You've got great Pokémon.\n"
.string "I'll have to train mine better.$"
Route118_Text_ChesterIntro:
.string "Take flight!\n"
.string "My BIRD POKéMON!$"
.string "My Bird Pokémon!$"
Route118_Text_ChesterDefeat:
.string "They did take flight…$"
@ -2629,29 +2629,29 @@ Route118_Text_ChesterPostBattle:
.string "to fly more freely…$"
Route118_Text_BarnyIntro:
.string "I'm a FISHERMAN, but also a TRAINER.\n"
.string "I'm raising the POKéMON I caught.$"
.string "I'm a Fisherman, but also a Trainer.\n"
.string "I'm raising the Pokémon I caught.$"
Route118_Text_BarnyDefeat:
.string "I thought I was doing okay in my\n"
.string "training…$"
Route118_Text_BarnyPostBattle:
.string "I couldn't win by training POKéMON\n"
.string "I couldn't win by training Pokémon\n"
.string "while I fished…\p"
.string "Was I doing things in half measures?$"
Route118_Text_WadeIntro:
.string "For FISHERMEN, equipment is the key.\p"
.string "But for TRAINERS, the key ingredients\n"
.string "are POKéMON and heart, of course!$"
.string "For Fishermen, equipment is the key.\p"
.string "But for Trainers, the key ingredients\n"
.string "are Pokémon and heart, of course!$"
Route118_Text_WadeDefeat:
.string "I was beaten in heart?$"
Route118_Text_WadePostBattle:
.string "Come to think of it, fishing is a battle\n"
.string "between a FISHERMAN and a POKéMON.$"
.string "between a Fisherman and a Pokémon.$"
Route118_Text_DaltonIntro:
.string "Let my melody rock your soul!$"
@ -2670,7 +2670,7 @@ Route118_Text_DaltonRegister:
.string "you have to come listen, okay?$"
Route118_Text_DaltonRematchIntro:
.string "A melody from my POKéMON and me…\n"
.string "A melody from my Pokémon and me…\n"
.string "Let us deliver it to your soul.$"
Route118_Text_DaltonRematchDefeat:
@ -2682,20 +2682,20 @@ Route118_Text_DaltonPostRematch:
Route118_Text_DeandreIntro:
.string "Go, go, go!\n"
.string "POKéMON 1, 2, and 3!$"
.string "Pokémon 1, 2, and 3!$"
Route118_Text_DeandreDefeat:
.string "Come in, POKéMON! Are you okay?\n"
.string "POKéMON 1, 2, and 3?!$"
.string "Come in, Pokémon! Are you okay?\n"
.string "Pokémon 1, 2, and 3?!$"
Route118_Text_DeandrePostBattle:
.string "Isn't it cool that I have a POKéMON\n"
.string "Isn't it cool that I have a Pokémon\n"
.string "battle team?\p"
.string "You can copy me--I don't mind!$"
Route119_Text_BrentIntro:
.string "We're the MIMIC CIRCLE!\n"
.string "We MIMIC what you do!$"
.string "We're the Mimic Circle!\n"
.string "We Mimic what you do!$"
Route119_Text_BrentDefeat:
.string "Whoopsie!\n"
@ -2708,13 +2708,13 @@ Route119_Text_BrentPostBattle:
Route119_Text_DonaldIntro:
.string "So, we finally meet!\n"
.string "My BUG POKéMON will keep you company!$"
.string "My Bug Pokémon will keep you company!$"
Route119_Text_DonaldDefeat:
.string "I wish we'd never met…$"
Route119_Text_DonaldPostBattle:
.string "I want to MIMIC you some more.\n"
.string "I want to Mimic you some more.\n"
.string "Can you hurry up and move?$"
Route119_Text_TaylorIntro:
@ -2725,7 +2725,7 @@ Route119_Text_TaylorDefeat:
.string "But if you win, I lose…$"
Route119_Text_TaylorPostBattle:
.string "I can't MIMIC you winning the match.\n"
.string "I can't Mimic you winning the match.\n"
.string "That's just impossible…\l"
.string "It's burning me up…$"
@ -2737,7 +2737,7 @@ Route119_Text_DougDefeat:
.string "Whoop, that was a great match!$"
Route119_Text_DougPostBattle:
.string "We're the MIMIC CIRCLE!\n"
.string "We're the Mimic Circle!\n"
.string "I hope you enjoyed our performance.$"
Route119_Text_GregIntro:
@ -2753,23 +2753,23 @@ Route119_Text_GregPostBattle:
.string "keep on mimicking your every move.$"
Route119_Text_KentIntro:
.string "The MIMIC CIRCLE was formed by people\n"
.string "who like to MIMIC.\p"
.string "The Mimic Circle was formed by people\n"
.string "who like to Mimic.\p"
.string "A battle starts the instant we meet!$"
Route119_Text_KentDefeat:
.string "I give up!$"
Route119_Text_KentPostBattle:
.string "Won't you join our MIMIC CIRCLE?$"
.string "Won't you join our Mimic Circle?$"
Route119_Text_JacksonIntro:
.string "Who has the knowledge and\n"
.string "the technique for survival?\p"
.string "POKéMON RANGERS, that's who!$"
.string "Pokémon Rangers, that's who!$"
Route119_Text_JacksonDefeat:
.string "I didn't have enough POKéMON\n"
.string "I didn't have enough Pokémon\n"
.string "know-how…$"
Route119_Text_JacksonPostBattle:
@ -2783,13 +2783,13 @@ Route119_Text_JacksonRegister:
Route119_Text_JacksonRematchIntro:
.string "I'm going to regain my wild spirit by\n"
.string "being together with POKéMON.$"
.string "being together with Pokémon.$"
Route119_Text_JacksonRematchDefeat:
.string "You've remained strong!$"
Route119_Text_JacksonPostRematch:
.string "Believe in your POKéMON.\n"
.string "Believe in your Pokémon.\n"
.string "Believe in yourself.\p"
.string "The road will reveal itself to you.$"
@ -2809,21 +2809,21 @@ Route119_Text_CatherinePostBattle:
.string "physically, too.$"
Route119_Text_CatherineRegister:
.string "Do you have a POKéNAV?\n"
.string "It's a must-have tool for any TRAINER.\p"
.string "Do you have a Pokénav?\n"
.string "It's a must-have tool for any Trainer.\p"
.string "Oh, you do have one!\n"
.string "Let's register each other, then!$"
Route119_Text_CatherineRematchIntro:
.string "How's your journey with POKéMON\n"
.string "How's your journey with Pokémon\n"
.string "going?$"
Route119_Text_CatherineRematchDefeat:
.string "I'm still missing something…$"
Route119_Text_CatherinePostRematch:
.string "In the same way that you, as a TRAINER,\n"
.string "rely on your POKéMON, your POKéMON\l"
.string "In the same way that you, as a Trainer,\n"
.string "rely on your Pokémon, your Pokémon\l"
.string "rely on you.$"
Route119_Text_HughIntro:
@ -2835,19 +2835,19 @@ Route119_Text_HughDefeat:
.string "Down and out!$"
Route119_Text_HughPostBattle:
.string "My BIRD POKéMON made my dreams of\n"
.string "My Bird Pokémon made my dreams of\n"
.string "flying come true!$"
Route119_Text_PhilIntro:
.string "I'll show you the true potential of me\n"
.string "and my BIRD POKéMON!$"
.string "and my Bird Pokémon!$"
Route119_Text_PhilDefeat:
.string "We lacked potential…$"
Route119_Text_PhilPostBattle:
.string "Ever since I was a little kid, I always\n"
.string "admired BIRD POKéMON…$"
.string "admired Bird Pokémon…$"
Route119_Text_YasuIntro:
.string "To lurk in shadows, and live in\n"
@ -2881,22 +2881,22 @@ Route119_Text_HideoDefeat:
Route119_Text_HideoPostBattle:
.string "To hide a tree, use a forest!\n"
.string "To hide a POKéMON, use a POKéMON!\p"
.string "To hide a Pokémon, use a Pokémon!\p"
.string "There is no deep, hidden meaning\n"
.string "to that.$"
Route119_Text_ChrisIntro:
.string "You spoke to me…\n"
.string "So you want to challenge me!\p"
.string "Sure! I'll try out the POKéMON I caught\n"
.string "while SURFING!$"
.string "Sure! I'll try out the Pokémon I caught\n"
.string "while Surfing!$"
Route119_Text_ChrisDefeat:
.string "I don't have a clue about what it\n"
.string "takes to win.$"
Route119_Text_ChrisPostBattle:
.string "Go for a SURF on my POKéMON…\p"
.string "Go for a Surf on my Pokémon…\p"
.string "Then fish off its back…\p"
.string "It's an indescribably luxuriant moment!$"
@ -2916,7 +2916,7 @@ Route119_Text_FabianPostBattle:
Route119_Text_DaytonIntro:
.string "Hohoho!\n"
.string "I like kid TRAINERS!\l"
.string "I like kid Trainers!\l"
.string "Let's have a good one!$"
Route119_Text_DaytonDefeat:
@ -2926,7 +2926,7 @@ Route119_Text_DaytonDefeat:
Route119_Text_DaytonPostBattle:
.string "Hohoho!\n"
.string "I'll try emulating the pep of kid\l"
.string "TRAINERS like you!$"
.string "Trainers like you!$"
Route119_Text_RachelIntro:
.string "Wherever and whenever I may be,\n"
@ -2938,60 +2938,60 @@ Route119_Text_RachelDefeat:
Route119_Text_RachelPostBattle:
.string "You're asking if my parasol is heavy?\n"
.string "Your BAG is filled with more junk than\l"
.string "Your Bag is filled with more junk than\l"
.string "I ever carry around.$"
Route120_Text_ColinIntro:
.string "Do you have any moves that can strike\n"
.string "a flying POKéMON?$"
.string "a flying Pokémon?$"
Route120_Text_ColinDefeat:
.string "You soared above me!$"
Route120_Text_ColinPostBattle:
.string "The move FLY is convenient,\n"
.string "The move Fly is convenient,\n"
.string "don't you think?\p"
.string "While the POKéMON is flying,\n"
.string "While the Pokémon is flying,\n"
.string "almost no moves can strike it.$"
Route120_Text_RobertIntro:
.string "My POKéMON is strong!\n"
.string "My Pokémon is strong!\n"
.string "How about yours?$"
Route120_Text_RobertDefeat:
.string "Your POKéMON were stronger…$"
.string "Your Pokémon were stronger…$"
Route120_Text_RobertPostBattle:
.string "A POKéMON that grows steadily is one\n"
.string "A Pokémon that grows steadily is one\n"
.string "you can count on.$"
Route120_Text_RobertRegister:
.string "You can be counted on to get better.\n"
.string "I'd like to register you in my POKéNAV!$"
.string "I'd like to register you in my Pokénav!$"
Route120_Text_RobertRematchIntro:
.string "A POKéMON that grows steadily is one\n"
.string "A Pokémon that grows steadily is one\n"
.string "you can count on.$"
Route120_Text_RobertRematchDefeat:
.string "Your POKéMON are seriously strong.$"
.string "Your Pokémon are seriously strong.$"
Route120_Text_RobertPostRematch:
.string "My POKéMON are growing stronger.\n"
.string "My Pokémon are growing stronger.\n"
.string "I have to grow stronger, too.$"
Route120_Text_LorenzoIntro:
.string "I'll check your POKéMON and see if\n"
.string "I'll check your Pokémon and see if\n"
.string "they're fit for the outdoors.$"
Route120_Text_LorenzoDefeat:
.string "With POKéMON that strong, you're in\n"
.string "With Pokémon that strong, you're in\n"
.string "no danger of needing rescue!$"
Route120_Text_LorenzoPostBattle:
.string "To travel wherever your heart desires\n"
.string "with POKéMON…\l"
.string "That's the joy of being a TRAINER.$"
.string "with Pokémon…\l"
.string "That's the joy of being a Trainer.$"
Route120_Text_JennaIntro:
.string "How's your physical fitness?\n"
@ -3003,7 +3003,7 @@ Route120_Text_JennaDefeat:
Route120_Text_JennaPostBattle:
.string "Fitness training is in my routine.\n"
.string "I always run with my POKéMON.$"
.string "I always run with my Pokémon.$"
Route120_Text_JeffreyIntro:
.string "… … … … … …\n"
@ -3021,7 +3021,7 @@ Route120_Text_JeffreyPostBattle:
Route120_Text_JeffreyRegister:
.string "… … … … … …\n"
.string "… … … … … …\l"
.string "Do you have a POKéNAV…?$"
.string "Do you have a Pokénav…?$"
Route120_Text_JeffreyRematchIntro:
.string "… … … … … …\n"
@ -3036,18 +3036,18 @@ Route120_Text_JeffreyPostRematch:
.string "… … … … … …\n"
.string "… … … … … …\l"
.string "I'll try harder…\l"
.string "For my precious BUG POKéMON…$"
.string "For my precious Bug Pokémon…$"
Route120_Text_JenniferIntro:
.string "POKéMON have many special abilities.\n"
.string "Pokémon have many special abilities.\n"
.string "If you want to become a first-class\l"
.string "TRAINER, learn about them.$"
.string "Trainer, learn about them.$"
Route120_Text_JenniferDefeat:
.string "You're obviously thinking.$"
Route120_Text_JenniferPostBattle:
.string "The special abilities of POKéMON\n"
.string "The special abilities of Pokémon\n"
.string "will make battle styles change.$"
Route120_Text_ChipIntro:
@ -3069,16 +3069,16 @@ Route120_Text_ClarissaIntro:
.string "I'll tell you if you can win against me.$"
Route120_Text_ClarissaDefeat:
.string "A parasol can't ward off POKéMON\n"
.string "A parasol can't ward off Pokémon\n"
.string "attacks…$"
Route120_Text_ClarissaPostBattle:
.string "I don't think strong sunlight is good\n"
.string "for my POKéMON.\l"
.string "for my Pokémon.\l"
.string "So I shield them with my parasol.$"
Route120_Text_AngelicaIntro:
.string "Me, POKéMON, and my parasol…\p"
.string "Me, Pokémon, and my parasol…\p"
.string "If any one of them is missing,\n"
.string "the picture of beauty will be ruined.$"
@ -3091,7 +3091,7 @@ Route120_Text_AngelicaPostBattle:
.string "get in your way.$"
Route120_Text_KeigoIntro:
.string "I will adopt the movements of POKéMON\n"
.string "I will adopt the movements of Pokémon\n"
.string "and create new ninja techniques.$"
Route120_Text_KeigoDefeat:
@ -3124,11 +3124,11 @@ Route120_Text_CallieDefeat:
.string "I was the one to get hurt.$"
Route120_Text_CalliePostBattle:
.string "I wonder… Should I evolve my POKéMON?\n"
.string "I wonder… Should I evolve my Pokémon?\n"
.string "They're cute the way they are, though.$"
Route120_Text_LeonelIntro:
.string "Your party POKéMON…\n"
.string "Your party Pokémon…\n"
.string "Do you have different types?$"
Route120_Text_LeonelDefeat:
@ -3136,22 +3136,22 @@ Route120_Text_LeonelDefeat:
Route120_Text_LeonelPostBattle:
.string "I think it's awesome you're so strong\n"
.string "battling with your favorite POKéMON.$"
.string "battling with your favorite Pokémon.$"
Route121_Text_VanessaIntro:
.string "Will you play with my delightfully\n"
.string "pretty POKéMON?$"
.string "pretty Pokémon?$"
Route121_Text_VanessaDefeat:
.string "This isn't what I meant!$"
Route121_Text_VanessaPostBattle:
.string "I'm going to a CONTEST in LILYCOVE.\p"
.string "My POKéMON should have no problem\n"
.string "sweeping the MASTER CLASS.$"
.string "I'm going to a Contest in Lilycove.\p"
.string "My Pokémon should have no problem\n"
.string "sweeping the Master Class.$"
Route121_Text_WalterIntro:
.string "With my POKéMON, I have traveled\n"
.string "With my Pokémon, I have traveled\n"
.string "to the world's four corners.\p"
.string "You might say I have some confidence\n"
.string "in my abilities.$"
@ -3161,14 +3161,14 @@ Route121_Text_WalterDefeat:
Route121_Text_WalterPostBattle:
.string "I would like to circle the globe once\n"
.string "again with my POKéMON.$"
.string "again with my Pokémon.$"
Route121_Text_WalterRegister:
.string "Your POKéMON prowess is remarkable.\n"
.string "Your Pokémon prowess is remarkable.\n"
.string "Allow me to register you as a memento.$"
Route121_Text_WalterRematchIntro:
.string "With my POKéMON, I have traveled\n"
.string "With my Pokémon, I have traveled\n"
.string "to the world's four corners.\p"
.string "You might say I have some confidence\n"
.string "in my abilities.$"
@ -3177,7 +3177,7 @@ Route121_Text_WalterRematchDefeat:
.string "Ah, well played.$"
Route121_Text_WalterPostRematch:
.string "Your POKéMON and you…\p"
.string "Your Pokémon and you…\p"
.string "Your prowess together will be\n"
.string "considered strong, even overseas.$"
@ -3189,61 +3189,61 @@ Route121_Text_TammyDefeat:
.string "I have lost…$"
Route121_Text_TammyPostBattle:
.string "MT. PYRE…\n"
.string "Mt. Pyre…\n"
.string "There is a mysterious power\l"
.string "at work there…$"
Route121_Text_KateIntro:
.string "KATE: Together, we're fearless!\n"
.string "Kate: Together, we're fearless!\n"
.string "We'll demonstrate how tough we are!$"
Route121_Text_KateDefeat:
.string "KATE: I blew it in front of my junior\n"
.string "Kate: I blew it in front of my junior\n"
.string "student partner…$"
Route121_Text_KatePostBattle:
.string "KATE: When someone's relying on me,\n"
.string "Kate: When someone's relying on me,\n"
.string "I get this urge to look cool in front\l"
.string "of them…$"
Route121_Text_KateNotEnoughMons:
.string "KATE: If you've only got one POKéMON,\n"
.string "Kate: If you've only got one Pokémon,\n"
.string "we can't battle with you.\p"
.string "That would be bullying.$"
Route121_Text_JoyIntro:
.string "JOY: Together, we're fearless!\n"
.string "Joy: Together, we're fearless!\n"
.string "We'll demonstrate how tough we are!$"
Route121_Text_JoyDefeat:
.string "JOY: Please forgive me, KATE!$"
.string "Joy: Please forgive me, Kate!$"
Route121_Text_JoyPostBattle:
.string "JOY: Ehehe, I'll have to train with KATE,\n"
.string "Joy: Ehehe, I'll have to train with Kate,\n"
.string "my senior student partner, again.$"
Route121_Text_JoyNotEnoughMons:
.string "JOY: You need at least two POKéMON\n"
.string "Joy: You need at least two Pokémon\n"
.string "if you're going to challenge us!$"
Route121_Text_JessicaIntro:
.string "Stop! Have a good look at my precious\n"
.string "POKéMON!$"
.string "Pokémon!$"
Route121_Text_JessicaDefeat:
.string "Oh, how dare you!\n"
.string "Don't take it so seriously!$"
Route121_Text_JessicaPostBattle:
.string "Maybe I'll go catch more POKéMON at\n"
.string "the SAFARI.$"
.string "Maybe I'll go catch more Pokémon at\n"
.string "the Safari.$"
Route121_Text_JessicaRegister:
.string "I took it easy on you this time!\n"
.string "It won't be that way the next time!$"
Route121_Text_JessicaRematchIntro:
.string "My precious POKéMON grew!\n"
.string "My precious Pokémon grew!\n"
.string "Have a good look!$"
Route121_Text_JessicaRematchDefeat:
@ -3251,12 +3251,12 @@ Route121_Text_JessicaRematchDefeat:
.string "You still won't take it easy!$"
Route121_Text_JessicaPostRematch:
.string "Maybe I'll go catch more POKéMON at\n"
.string "the SAFARI.$"
.string "Maybe I'll go catch more Pokémon at\n"
.string "the Safari.$"
Route121_Text_CristinIntro:
.string "I have this routine.\n"
.string "Defeat five TRAINERS a day.\l"
.string "Defeat five Trainers a day.\l"
.string "Guess what? You're number five!$"
Route121_Text_CristinDefeat:
@ -3270,11 +3270,11 @@ Route121_Text_CristinPostBattle:
Route121_Text_CristinRegister:
.string "That was total humiliation!\n"
.string "I won't forget you…\l"
.string "Hand over your POKéNAV!$"
.string "Hand over your Pokénav!$"
Route121_Text_CristinRematchIntro:
.string "I have this new routine.\n"
.string "Defeat ten TRAINERS a day.\l"
.string "Defeat ten Trainers a day.\l"
.string "Guess what? You're number ten!$"
Route121_Text_CristinRematchDefeat:
@ -3298,23 +3298,23 @@ Route121_Text_CaleDefeat:
Route121_Text_CalePostBattle:
.string "I bought too much stuff at\n"
.string "the LILYCOVE DEPT. STORE.\p"
.string "the Lilycove Dept. Store.\p"
.string "It's up the road from here.\n"
.string "I wish I had a BAG like yours.$"
.string "I wish I had a Bag like yours.$"
Route121_Text_MylesIntro:
.string "There's nothing I love more than\n"
.string "checking out other people's POKéMON!$"
.string "checking out other people's Pokémon!$"
Route121_Text_MylesDefeat:
.string "Super awesome!$"
Route121_Text_MylesPostBattle:
.string "They're great, your POKéMON!\n"
.string "They're great, your Pokémon!\n"
.string "How do you raise them?$"
Route121_Text_PatIntro:
.string "I want everybody to see the POKéMON\n"
.string "I want everybody to see the Pokémon\n"
.string "I've raised!$"
Route121_Text_PatDefeat:
@ -3322,20 +3322,20 @@ Route121_Text_PatDefeat:
.string "Spectacular!$"
Route121_Text_PatPostBattle:
.string "I raise every POKéMON with the same\n"
.string "I raise every Pokémon with the same\n"
.string "love and care--I don't pick favorites.$"
Route121_Text_MarcelIntro:
.string "My POKéMON have never tasted defeat!\n"
.string "My Pokémon have never tasted defeat!\n"
.string "On their next win, I'm entering them\l"
.string "in CONTESTS.$"
.string "in Contests.$"
Route121_Text_MarcelDefeat:
.string "Oh, now what happened here?$"
Route121_Text_MarcelPostBattle:
.string "I may have to train my gang some more\n"
.string "before entering any CONTEST.$"
.string "before entering any Contest.$"
Route123_Text_WendyIntro:
.string "Want to determine how strong you are?\n"
@ -3350,15 +3350,15 @@ Route123_Text_WendyPostBattle:
Route123_Text_BraxtonIntro:
.string "You seem to have a big collection\n"
.string "of GYM BADGES.\p"
.string "of Gym Badges.\p"
.string "Let me see if you're actually worthy of\n"
.string "those BADGES!$"
.string "those Badges!$"
Route123_Text_BraxtonDefeat:
.string "Oh, you're worthy, all right!$"
Route123_Text_BraxtonPostBattle:
.string "You did your BADGES proud in that\n"
.string "You did your Badges proud in that\n"
.string "match!$"
Route123_Text_VioletIntro:
@ -3370,7 +3370,7 @@ Route123_Text_VioletDefeat:
.string "I smell the bitter scent of misery…$"
Route123_Text_VioletPostBattle:
.string "The BERRY MASTER's garden is filled\n"
.string "The Berry Master's garden is filled\n"
.string "with uplifting fragrances.$"
Route123_Text_CameronIntro:
@ -3389,7 +3389,7 @@ Route123_Text_CameronRegister:
.string "I sense it!\n"
.string "You and I shall battle again!\l"
.string "I can't tell if I'll win, though…\p"
.string "Let's see your POKéNAV.$"
.string "Let's see your Pokénav.$"
Route123_Text_CameronRematchIntro:
.string "I've convinced myself that I won't\n"
@ -3399,11 +3399,11 @@ Route123_Text_CameronRematchDefeat:
.string "I feel sad…$"
Route123_Text_CameronPostRematch:
.string "I should train at MT. PYRE…\n"
.string "I should train at Mt. Pyre…\n"
.string "I'll never beat you this way…$"
Route123_Text_JackiIntro:
.string "Don't be too happy if your POKéMON\n"
.string "Don't be too happy if your Pokémon\n"
.string "develop psychic powers.\p"
.string "You need to refine those powers to\n"
.string "make them really useful.$"
@ -3427,50 +3427,50 @@ Route123_Text_JackiRematchDefeat:
.string "Astounding!$"
Route123_Text_JackiPostRematch:
.string "Your power with POKéMON…\n"
.string "Your power with Pokémon…\n"
.string "That could be a psychic power, too.$"
Route123_Text_MiuIntro:
.string "MIU: Hello, TRAINER. I hope your\n"
.string "POKéMON won't cry when they lose.$"
.string "Miu: Hello, Trainer. I hope your\n"
.string "Pokémon won't cry when they lose.$"
Route123_Text_MiuDefeat:
.string "MIU: Uh-oh, we lost.$"
.string "Miu: Uh-oh, we lost.$"
Route123_Text_MiuPostBattle:
.string "MIU: TRAINER, your POKéMON are\n"
.string "Miu: Trainer, your Pokémon are\n"
.string "strong because you are friends.$"
Route123_Text_MiuNotEnoughMons:
.string "MIU: It's no fun to battle if you\n"
.string "don't have two POKéMON.$"
.string "Miu: It's no fun to battle if you\n"
.string "don't have two Pokémon.$"
Route123_Text_YukiIntro:
.string "YUKI: Okay!\n"
.string "We're beating the TRAINER's POKéMON!$"
.string "Yuki: Okay!\n"
.string "We're beating the Trainer's Pokémon!$"
Route123_Text_YukiDefeat:
.string "YUKI: Uh-oh, we lost.$"
.string "Yuki: Uh-oh, we lost.$"
Route123_Text_YukiPostBattle:
.string "YUKI: Why are you so strong?\n"
.string "Yuki: Why are you so strong?\n"
.string "We've never lost before.$"
Route123_Text_YukiNotEnoughMons:
.string "YUKI: It's no fun to battle if you\n"
.string "don't have two POKéMON.$"
.string "Yuki: It's no fun to battle if you\n"
.string "don't have two Pokémon.$"
Route123_Text_KindraIntro:
.string "MT. PYRE…\n"
.string "Where the spirits of POKéMON sleep…\l"
.string "Will your POKéMON sleep?$"
.string "Mt. Pyre…\n"
.string "Where the spirits of Pokémon sleep…\l"
.string "Will your Pokémon sleep?$"
Route123_Text_KindraDefeat:
.string "Overflowing with vitality…$"
Route123_Text_KindraPostBattle:
.string "MT. PYRE…\n"
.string "Where the spirits of POKéMON sleep…\p"
.string "Mt. Pyre…\n"
.string "Where the spirits of Pokémon sleep…\p"
.string "It must overflow with a power that\n"
.string "soothes spirits…$"
@ -3504,7 +3504,7 @@ Route123_Text_FernandoPostRematch:
.string "by my tune, you'd lose.$"
Route123_Text_DavisIntro:
.string "This is my awesome BUG POKéMON!\n"
.string "This is my awesome Bug Pokémon!\n"
.string "My big brother got it for me.$"
Route123_Text_DavisDefeat:
@ -3540,34 +3540,34 @@ Route123_Text_FrederickPostBattle:
.string "Wasn't the prize money enough?$"
Route123_Text_AlbertoIntro:
.string "I have to tell you, BIRD POKéMON\n"
.string "I have to tell you, Bird Pokémon\n"
.string "are my obsession!\p"
.string "Birds are cool!\n"
.string "They're the best!$"
Route123_Text_AlbertoDefeat:
.string "Even in defeat, BIRD POKéMON are cool!$"
.string "Even in defeat, Bird Pokémon are cool!$"
Route123_Text_AlbertoPostBattle:
.string "I gather BIRD POKéMON feathers that\n"
.string "I gather Bird Pokémon feathers that\n"
.string "scatter during battles.\p"
.string "I'm going to make a hat with\n"
.string "BIRD POKéMON feathers.$"
.string "Bird Pokémon feathers.$"
Route123_Text_EdIntro:
.string "When there are no TRAINERS around,\n"
.string "I let my POKéMON battle each other.\l"
.string "When there are no Trainers around,\n"
.string "I let my Pokémon battle each other.\l"
.string "I watch them.$"
Route123_Text_EdDefeat:
.string "I kind of like your POKéMON.$"
.string "I kind of like your Pokémon.$"
Route123_Text_EdPostBattle:
.string "Hehe, I'm swiping your battling ideas!\n"
.string "I think they'll make me better.$"
Route123_Text_JonasIntro:
.string "I lay in ambush, and a TRAINER has\n"
.string "I lay in ambush, and a Trainer has\n"
.string "landed in my trap!$"
Route123_Text_JonasDefeat:
@ -3576,7 +3576,7 @@ Route123_Text_JonasDefeat:
Route123_Text_JonasPostBattle:
.string "I'm going to ambush a weaker-looking\n"
.string "TRAINER next time.$"
.string "Trainer next time.$"
Route123_Text_KayleyIntro:
.string "I just bought this parasol.\n"
@ -3592,7 +3592,7 @@ Route123_Text_KayleyPostBattle:
Route124_Text_SpencerIntro:
.string "Hey, are you lost at sea?\p"
.string "If you can beat my POKéMON,\n"
.string "If you can beat my Pokémon,\n"
.string "I can serve as your pilot.$"
Route124_Text_SpencerDefeat:
@ -3601,10 +3601,10 @@ Route124_Text_SpencerDefeat:
Route124_Text_SpencerPostBattle:
.string "Many people lose their bearings at sea.\p"
.string "If you're that sort, you should refer\n"
.string "to the POKéNAV's MAP.$"
.string "to the Pokénav's Map.$"
Route124_Text_RolandIntro:
.string "Hm! You're riding a POKéMON instead\n"
.string "Hm! You're riding a Pokémon instead\n"
.string "of swimming yourself…\p"
.string "I am envious!$"
@ -3615,11 +3615,11 @@ Route124_Text_RolandDefeat:
Route124_Text_RolandPostBattle:
.string "I'm getting chilled…\n"
.string "I've been in the water too long…\p"
.string "I wish I could ride a POKéMON like you…$"
.string "I wish I could ride a Pokémon like you…$"
Route124_Text_JennyIntro:
.string "If you just float in the sea like\n"
.string "this, POKéMON come around to play.$"
.string "this, Pokémon come around to play.$"
Route124_Text_JennyDefeat:
.string "Oh, darn.\n"
@ -3627,17 +3627,17 @@ Route124_Text_JennyDefeat:
Route124_Text_JennyPostBattle:
.string "While swimming, I noticed that some\n"
.string "POKéMON attack, and some just watch.\p"
.string "I guess POKéMON have personalities\n"
.string "Pokémon attack, and some just watch.\p"
.string "I guess Pokémon have personalities\n"
.string "of their own.$"
Route124_Text_JennyRegister:
.string "It's only on a whim, but maybe I'll get\n"
.string "you to register me in your POKéNAV.$"
.string "you to register me in your Pokénav.$"
Route124_Text_JennyRematchIntro:
.string "If you just float in the sea like this,\n"
.string "TRAINERS challenge you!$"
.string "Trainers challenge you!$"
Route124_Text_JennyRematchDefeat:
.string "That's strange…\n"
@ -3645,7 +3645,7 @@ Route124_Text_JennyRematchDefeat:
Route124_Text_JennyPostRematch:
.string "This has nothing to do with anything,\n"
.string "but maybe I'll visit the TRICK HOUSE.$"
.string "but maybe I'll visit the Trick House.$"
Route124_Text_GraceIntro:
.string "I'm growing bored of swimming…\n"
@ -3670,90 +3670,90 @@ Route124_Text_ChadDefeat:
Route124_Text_ChadPostBattle:
.string "I have it on good authority that\n"
.string "there's a DIVE spot around here.\p"
.string "there's a Dive spot around here.\p"
.string "It gives me the urge to go deep\n"
.string "again…$"
Route124_Text_LilaIntro:
.string "LILA: Sigh…\p"
.string "Lila: Sigh…\p"
.string "Here I am in the sea, but who's with me?\n"
.string "My little brother!\p"
.string "Let's battle so I won't have to dwell\n"
.string "on that!$"
Route124_Text_LilaDefeat:
.string "LILA: ROY! It's your fault we lost!\n"
.string "Lila: Roy! It's your fault we lost!\n"
.string "You're in for it later!$"
Route124_Text_LilaPostBattle:
.string "LILA: Sigh…\p"
.string "Lila: Sigh…\p"
.string "If only it wasn't my little brother\n"
.string "next to me, but a nice boyfriend…$"
Route124_Text_LilaNotEnoughMons:
.string "LILA: You're planning to battle us?\n"
.string "Not unless you have two POKéMON.$"
.string "Lila: You're planning to battle us?\n"
.string "Not unless you have two Pokémon.$"
Route124_Text_RoyIntro:
.string "ROY: My big sister is tough at POKéMON!\p"
.string "Roy: My big sister is tough at Pokémon!\p"
.string "Don't cry when you lose!$"
Route124_Text_RoyDefeat:
.string "ROY: Uh-oh…\n"
.string "Roy: Uh-oh…\n"
.string "My big sister will chew me out…$"
Route124_Text_RoyPostBattle:
.string "ROY: My big sister is really scary\n"
.string "Roy: My big sister is really scary\n"
.string "when she gets angry.\p"
.string "That's why she doesn't have a\n"
.string "boyfriend.$"
Route124_Text_LilaRoyRegister:
.string "ROY: Will you battle with us again?\n"
.string "Roy: Will you battle with us again?\n"
.string "But take it easy next time, okay?$"
Route124_Text_RoyNotEnoughMons:
.string "ROY: Did you want to battle us?\n"
.string "Bring two POKéMON, then.$"
.string "Roy: Did you want to battle us?\n"
.string "Bring two Pokémon, then.$"
Route124_Text_LilaRematchIntro:
.string "LILA: Sigh…\p"
.string "Lila: Sigh…\p"
.string "Here I am in the sea, but who's with me?\n"
.string "My little brother!\p"
.string "Oh, hi, it's been a while. Let's battle\n"
.string "so I won't have to dwell on things!$"
Route124_Text_LilaRematchDefeat:
.string "LILA: ROY!\n"
.string "Lila: Roy!\n"
.string "It's your fault we lost again!\p"
.string "We're having a training session later!$"
Route124_Text_LilaPostRematch:
.string "LILA: Sigh…\p"
.string "Lila: Sigh…\p"
.string "If I had a nice boyfriend, we'd beat\n"
.string "anyone with lovely combinations…$"
Route124_Text_LilaRematchNotEnoughMons:
.string "LILA: You're planning to battle us?\n"
.string "Not unless you have two POKéMON.$"
.string "Lila: You're planning to battle us?\n"
.string "Not unless you have two Pokémon.$"
Route124_Text_RoyRematchIntro:
.string "ROY: If we lose, I'll catch heck.\n"
.string "Roy: If we lose, I'll catch heck.\n"
.string "I'm going to go totally all out!$"
Route124_Text_RoyRematchDefeat:
.string "ROY: Uh-oh…\n"
.string "Roy: Uh-oh…\n"
.string "My big sister will chew me out again.$"
Route124_Text_RoyPostRematch:
.string "ROY: My big sister is really scary\n"
.string "Roy: My big sister is really scary\n"
.string "when she gets angry.\p"
.string "She's going to make me train really\n"
.string "hard with POKéMON later…$"
.string "hard with Pokémon later…$"
Route124_Text_RoyRematchNotEnoughMons:
.string "ROY: Did you want to battle us?\n"
.string "Bring two POKéMON, then.$"
.string "Roy: Did you want to battle us?\n"
.string "Bring two Pokémon, then.$"
Route124_Text_DeclanIntro:
.string "Here I am swimming by my lonesome\n"
@ -3766,12 +3766,12 @@ Route124_Text_DeclanDefeat:
.string "Blue as the sky…$"
Route124_Text_DeclanPostBattle:
.string "I should chat up lady SWIMMERS\n"
.string "I should chat up lady Swimmers\n"
.string "and invite them on a long swim.$"
Route124_Text_IsabellaIntro:
.string "I'm not going to lose to some\n"
.string "surfer TRAINER.$"
.string "surfer Trainer.$"
Route124_Text_IsabellaDefeat:
.string "I've only got sweat in my eyes!\n"
@ -3794,13 +3794,13 @@ Route125_Text_NolenPostBattle:
Route125_Text_StanIntro:
.string "Hey, there!\n"
.string "Check out my sweet POKéMON!$"
.string "Check out my sweet Pokémon!$"
Route125_Text_StanDefeat:
.string "I floundered…$"
Route125_Text_StanPostBattle:
.string "I was blown away by HORSEA's charm,\n"
.string "I was blown away by Horsea's charm,\n"
.string "so I started swimming, too.$"
Route125_Text_TanyaIntro:
@ -3812,11 +3812,11 @@ Route125_Text_TanyaDefeat:
Route125_Text_TanyaPostBattle:
.string "Whew…\n"
.string "Which way is it to MOSSDEEP CITY?$"
.string "Which way is it to Mossdeep City?$"
Route125_Text_SharonIntro:
.string "How would you like to take on the\n"
.string "WATER-type POKéMON I raised?$"
.string "Water-type Pokémon I raised?$"
Route125_Text_SharonDefeat:
.string "Lost it…$"
@ -3826,7 +3826,7 @@ Route125_Text_SharonPostBattle:
.string "I'm amazed!$"
Route125_Text_ErnestIntro:
.string "Ahoy! I'm a buff, tough SAILOR!\n"
.string "Ahoy! I'm a buff, tough Sailor!\n"
.string "I've braved the world's seas!$"
Route125_Text_ErnestDefeat:
@ -3835,12 +3835,12 @@ Route125_Text_ErnestDefeat:
Route125_Text_ErnestPostBattle:
.string "The tide ebbs and flows inside the\n"
.string "SHOAL CAVE.\p"
.string "Shoal Cave.\p"
.string "By the way, it's about six hours from\n"
.string "high tide to low tide. Did you know?$"
Route125_Text_ErnestRegister:
.string "Register me in your POKéNAV,\n"
.string "Register me in your Pokénav,\n"
.string "and I'll tell you something good.$"
Route125_Text_ErnestRematchIntro:
@ -3852,7 +3852,7 @@ Route125_Text_ErnestRematchDefeat:
.string "I flat out couldn't win!$"
Route125_Text_ErnestRematchPostBattle:
.string "The SHOAL CAVE…\p"
.string "The Shoal Cave…\p"
.string "There are places you can and can't\n"
.string "get to depending on the rise and fall\l"
.string "of the tide.\p"
@ -3860,40 +3860,40 @@ Route125_Text_ErnestRematchPostBattle:
.string "high tide to low tide. Don't forget!$"
Route125_Text_KimIntro:
.string "KIM: A funny old man lives in the\n"
.string "SHOAL CAVE. Someone told me.\l"
.string "Kim: A funny old man lives in the\n"
.string "Shoal Cave. Someone told me.\l"
.string "Are you going to see him, too?$"
Route125_Text_KimDefeat:
.string "KIM: I thought we would win.$"
.string "Kim: I thought we would win.$"
Route125_Text_KimPostBattle:
.string "KIM: A funny old man lives in the\n"
.string "SHOAL CAVE, doesn't he?\p"
.string "Let's go see him, IRIS!$"
.string "Kim: A funny old man lives in the\n"
.string "Shoal Cave, doesn't he?\p"
.string "Let's go see him, Iris!$"
Route125_Text_KimNotEnoughMons:
.string "KIM: No, no, no! You need two POKéMON,\n"
.string "Kim: No, no, no! You need two Pokémon,\n"
.string "or it's just no good!$"
Route125_Text_IrisIntro:
.string "IRIS: KIM, can you tell me what we're\n"
.string "Iris: Kim, can you tell me what we're\n"
.string "looking for out here?$"
Route125_Text_IrisDefeat:
.string "IRIS: Oh, we came sort of close.$"
.string "Iris: Oh, we came sort of close.$"
Route125_Text_IrisPostBattle:
.string "IRIS: KIM, are we really going into\n"
.string "the SHOAL CAVE?\l"
.string "Iris: Kim, are we really going into\n"
.string "the Shoal Cave?\l"
.string "We'll get all wet.$"
Route125_Text_IrisNotEnoughMons:
.string "IRIS: Oh, we could never, ever do\n"
.string "Iris: Oh, we could never, ever do\n"
.string "anything like a 2-on-1 battle.$"
Route125_Text_PresleyIntro:
.string "Why would a BIRDKEEPER like me\n"
.string "Why would a Birdkeeper like me\n"
.string "come out to the sea?$"
Route125_Text_PresleyDefeat:
@ -3903,7 +3903,7 @@ Route125_Text_PresleyDefeat:
Route125_Text_PresleyPostBattle:
.string "I put a message in a bottle and put\n"
.string "it out to sea.\p"
.string "I'm sure that a girl SWIMMER will\n"
.string "I'm sure that a girl Swimmer will\n"
.string "find it!$"
Route125_Text_AuronIntro:
@ -3934,14 +3934,14 @@ Route126_Text_BarryPostBattle:
Route126_Text_DeanIntro:
.string "This towering white mountain of rock\n"
.string "is SOOTOPOLIS CITY.$"
.string "is Sootopolis City.$"
Route126_Text_DeanDefeat:
.string "I was done in?$"
Route126_Text_DeanPostBattle:
.string "I can't find the entrance to\n"
.string "SOOTOPOLIS. Where could it be?$"
.string "Sootopolis. Where could it be?$"
Route126_Text_NikkiIntro:
.string "Ufufufufu!\n"
@ -3963,12 +3963,12 @@ Route126_Text_BrendaDefeat:
.string "Oh, noooooh!$"
Route126_Text_BrendaPostBattle:
.string "I love frolicking with POKéMON in\n"
.string "I love frolicking with Pokémon in\n"
.string "the sea like this!$"
Route126_Text_PabloIntro:
.string "Check out this sculpted body!\n"
.string "I'm more cut than a BLACK BELT!$"
.string "I'm more cut than a Black Belt!$"
Route126_Text_PabloDefeat:
.string "Whoops! Too strong!\n"
@ -3976,7 +3976,7 @@ Route126_Text_PabloDefeat:
Route126_Text_PabloPostBattle:
.string "Losing to you stimulated my senses!\n"
.string "I'll train myself and POKéMON harder!$"
.string "I'll train myself and Pokémon harder!$"
Route126_Text_PabloRegister:
.string "Yep, you're not bad at all!\n"
@ -3984,7 +3984,7 @@ Route126_Text_PabloRegister:
Route126_Text_PabloRematchIntro:
.string "Check out this beautiful body!\n"
.string "I'm more shapely than a SWIMMER!$"
.string "I'm more shapely than a Swimmer!$"
Route126_Text_PabloRematchDefeat:
.string "Whoops! Really too strong!\n"
@ -3997,7 +3997,7 @@ Route126_Text_PabloPostRematch:
Route126_Text_LeonardoIntro:
.string "I couldn't even swim last year,\n"
.string "but now I'm a decent SWIMMER.\p"
.string "but now I'm a decent Swimmer.\p"
.string "I think I'm capable of anything now.$"
Route126_Text_LeonardoDefeat:
@ -4072,18 +4072,18 @@ Route127_Text_JonahPostBattle:
Route127_Text_HenryIntro:
.string "Whoops! Don't tell me I snagged\n"
.string "a SURFING POKéMON?$"
.string "a Surfing Pokémon?$"
Route127_Text_HenryDefeat:
.string "I can't keep up!$"
Route127_Text_HenryPostBattle:
.string "It'd be a handful if I hooked\n"
.string "your tough POKéMON!$"
.string "your tough Pokémon!$"
Route127_Text_RogerIntro:
.string "Well, hey! This is a match between\n"
.string "a POKéMON fan and a fishing buff!$"
.string "a Pokémon fan and a fishing buff!$"
Route127_Text_RogerDefeat:
.string "No! My line's all tangled!\n"
@ -4094,7 +4094,7 @@ Route127_Text_RogerPostBattle:
.string "The tangle tango! Hahaha, snarl!$"
Route127_Text_AidanIntro:
.string "BIRD POKéMON have excellent vision.\n"
.string "Bird Pokémon have excellent vision.\n"
.string "They spot prey from great heights.$"
Route127_Text_AidanDefeat:
@ -4116,7 +4116,7 @@ Route127_Text_KojiDefeat:
Route127_Text_KojiPostBattle:
.string "Going barefoot feels great.\n"
.string "But your RUNNING SHOES are cool, too.$"
.string "But your Running Shoes are cool, too.$"
Route127_Text_KojiRegister:
.string "This is what I do to people who beat me!\n"
@ -4132,7 +4132,7 @@ Route127_Text_KojiRematchDefeat:
Route127_Text_KojiPostRematch:
.string "Want to go barefoot for a while?\n"
.string "So I can try your RUNNING SHOES?$"
.string "So I can try your Running Shoes?$"
Route127_Text_AthenaIntro:
.string "We should have a slow and methodical\n"
@ -4147,7 +4147,7 @@ Route127_Text_AthenaPostBattle:
.string "and sky, it feels as if time slows down.$"
Route128_Text_IsaiahIntro:
.string "EVER GRANDE CITY is still a long ways\n"
.string "Ever Grande City is still a long ways\n"
.string "away…$"
Route128_Text_IsaiahDefeat:
@ -4161,17 +4161,17 @@ Route128_Text_IsaiahPostBattle:
Route128_Text_IsaiahRegister:
.string "I know I'm not good now, but I think\n"
.string "I can win eventually.\p"
.string "Please register me in your POKéNAV.$"
.string "Please register me in your Pokénav.$"
Route128_Text_IsaiahRematchIntro:
.string "I'm still feeling good. I'll keep on\n"
.string "swimming to EVER GRANDE CITY.$"
.string "swimming to Ever Grande City.$"
Route128_Text_IsaiahRematchDefeat:
.string "I've yet to taste my first victory…$"
Route128_Text_IsaiahPostRematch:
.string "I'll eventually reach EVER GRANDE CITY\n"
.string "I'll eventually reach Ever Grande City\n"
.string "where I can eventually win…$"
Route128_Text_KatelynIntro:
@ -4181,10 +4181,10 @@ Route128_Text_KatelynIntro:
.string "of three events.$"
Route128_Text_KatelynDefeat:
.string "A POKéMON battle is grueling, too…$"
.string "A Pokémon battle is grueling, too…$"
Route128_Text_KatelynPostBattle:
.string "I have to ride a BIKE next, but…\n"
.string "I have to ride a Bike next, but…\n"
.string "I'm about to throw in the towel…$"
Route128_Text_KatelynRegister:
@ -4193,20 +4193,20 @@ Route128_Text_KatelynRegister:
Route128_Text_KatelynRematchIntro:
.string "A triathlon is long. But I guess the\n"
.string "road to become the POKéMON CHAMPION\l"
.string "road to become the Pokémon Champion\l"
.string "is also a long and grueling one.$"
Route128_Text_KatelynRematchDefeat:
.string "A POKéMON battle really is harsh\n"
.string "A Pokémon battle really is harsh\n"
.string "and unforgiving…$"
Route128_Text_KatelynPostRematch:
.string "You should give serious thought to\n"
.string "challenges on VICTORY ROAD.$"
.string "challenges on Victory Road.$"
Route128_Text_AlexaIntro:
.string "We've been working so hard to mount\n"
.string "a POKéMON LEAGUE challenge…\p"
.string "a Pokémon League challenge…\p"
.string "We can't afford to lose now!$"
Route128_Text_AlexaDefeat:
@ -4218,27 +4218,27 @@ Route128_Text_AlexaPostBattle:
.string "I won't give up after one setback.$"
Route128_Text_RubenIntro:
.string "There is no stronger TRAINER than I!$"
.string "There is no stronger Trainer than I!$"
Route128_Text_RubenDefeat:
.string "This can't be!$"
Route128_Text_RubenPostBattle:
.string "There probably is no stronger TRAINER\n"
.string "There probably is no stronger Trainer\n"
.string "than you!$"
Route128_Text_WayneIntro:
.string "I want to visit EVER GRANDE, so I\n"
.string "caught myself a POKéMON that knows\l"
.string "the move WATERFALL to crest the falls.$"
.string "I want to visit Ever Grande, so I\n"
.string "caught myself a Pokémon that knows\l"
.string "the move Waterfall to crest the falls.$"
Route128_Text_WayneDefeat:
.string "I'm crestfallen!$"
Route128_Text_WaynePostBattle:
.string "Awww, phooey!\p"
.string "My POKéMON knows WATERFALL, but\n"
.string "I don't have the SOOTOPOLIS GYM BADGE!$"
.string "My Pokémon knows Waterfall, but\n"
.string "I don't have the Sootopolis Gym Badge!$"
Route128_Text_HarrisonIntro:
.string "You're looking awfully tough.\n"
@ -4249,8 +4249,8 @@ Route128_Text_HarrisonDefeat:
.string "I guess it was impossible to win.$"
Route128_Text_HarrisonPostBattle:
.string "There are tough TRAINERS galore\n"
.string "around EVER GRANDE.\p"
.string "There are tough Trainers galore\n"
.string "around Ever Grande.\p"
.string "Do you think I may be out\n"
.string "of my league?$"
@ -4326,12 +4326,12 @@ Route129_Text_ClarenceDefeat:
.string "Winning sure isn't easy.$"
Route129_Text_ClarencePostBattle:
.string "You have your sights on the POKéMON\n"
.string "LEAGUE? Keep at it!$"
.string "You have your sights on the Pokémon\n"
.string "League? Keep at it!$"
Route130_Text_RodneyIntro:
.string "What a surprise! I didn't expect to\n"
.string "see a TRAINER out in the sea.\p"
.string "see a Trainer out in the sea.\p"
.string "I think we should battle!$"
Route130_Text_RodneyDefeat:
@ -4349,13 +4349,13 @@ Route130_Text_KatieIntro:
Route130_Text_KatieDefeat:
.string "Like the vast blue sea,\n"
.string "the world of POKéMON spans\l"
.string "the world of Pokémon spans\l"
.string "depths beyond belief.$"
Route130_Text_KatiePostBattle:
.string "The world's children dream\n"
.string "of one day becoming\l"
.string "the POKéMON CHAMPION.$"
.string "the Pokémon Champion.$"
Route130_Text_SantiagoIntro:
.string "Floating on the open sea like this…\n"
@ -4369,11 +4369,11 @@ Route130_Text_SantiagoPostBattle:
.string "I'm one happy guy…$"
Route131_Text_RichardIntro:
.string "The sea is teeming with POKéMON.\n"
.string "The sea is teeming with Pokémon.\n"
.string "It's not easy swimming, I tell you.$"
Route131_Text_RichardDefeat:
.string "POKéMON raised by TRAINERS are\n"
.string "Pokémon raised by Trainers are\n"
.string "seriously tough…$"
Route131_Text_RichardPostBattle:
@ -4423,38 +4423,38 @@ Route131_Text_KaraPostBattle:
.string "makes men look. It must be my beauty!$"
Route131_Text_ReliIntro:
.string "RELI: We'll work together as siblings\n"
.string "Reli: We'll work together as siblings\n"
.string "to take you on!$"
Route131_Text_ReliDefeat:
.string "RELI: We couldn't win even though we\n"
.string "Reli: We couldn't win even though we\n"
.string "worked together…$"
Route131_Text_ReliPostBattle:
.string "RELI: The people of PACIFIDLOG are\n"
.string "together with the sea and POKéMON from\l"
.string "Reli: The people of Pacifidlog are\n"
.string "together with the sea and Pokémon from\l"
.string "the time they are born.$"
Route131_Text_ReliNotEnoughMons:
.string "RELI: You don't have two POKéMON?\n"
.string "Reli: You don't have two Pokémon?\n"
.string "We can't enjoy a battle, then.$"
Route131_Text_IanIntro:
.string "IAN: I'm doing my best together with\n"
.string "Ian: I'm doing my best together with\n"
.string "my sis!$"
Route131_Text_IanDefeat:
.string "IAN: I did my best with my sis,\n"
.string "Ian: I did my best with my sis,\n"
.string "but we still couldn't win…$"
Route131_Text_IanPostBattle:
.string "IAN: You know how PACIFIDLOG is\n"
.string "Ian: You know how Pacifidlog is\n"
.string "a floating town?\p"
.string "So, wherever there is the sea,\n"
.string "that's a part of PACIFIDLOG!$"
.string "that's a part of Pacifidlog!$"
Route131_Text_IanNotEnoughMons:
.string "IAN: If you have two POKéMON,\n"
.string "Ian: If you have two Pokémon,\n"
.string "we'll take you on!$"
Route131_Text_TaliaIntro:
@ -4471,7 +4471,7 @@ Route131_Text_TaliaPostBattle:
.string "Why don't you go take a look?$"
Route131_Text_KevinIntro:
.string "The people of PACIFIDLOG are\n"
.string "The people of Pacifidlog are\n"
.string "a peaceful bunch.\p"
.string "They never get angry.\n"
.string "That goes for me, too.$"
@ -4494,7 +4494,7 @@ Route132_Text_GilbertDefeat:
.string "I crave more power…$"
Route132_Text_GilbertPostBattle:
.string "TRAINERS travel the fields and\n"
.string "Trainers travel the fields and\n"
.string "mountains, so they must be fit, too.$"
Route132_Text_DanaIntro:
@ -4522,7 +4522,7 @@ Route132_Text_RonaldPostBattle:
.string "victory and defeat!$"
Route132_Text_KiyoIntro:
.string "I contemplate POKéMON 24 hours a day.\n"
.string "I contemplate Pokémon 24 hours a day.\n"
.string "How could you possibly beat me?$"
Route132_Text_KiyoDefeat:
@ -4531,8 +4531,8 @@ Route132_Text_KiyoDefeat:
Route132_Text_KiyoPostBattle:
.string "Urggh…\n"
.string "You're a POKéMON fanatic, aren't you?\p"
.string "You must contemplate POKéMON 24 hours\n"
.string "You're a Pokémon fanatic, aren't you?\p"
.string "You must contemplate Pokémon 24 hours\n"
.string "a day, don't you?$"
Route132_Text_MakaylaIntro:
@ -4595,7 +4595,7 @@ Route133_Text_FranklinDefeat:
.string "Too much so!$"
Route133_Text_FranklinPostBattle:
.string "It's just my luck that a tough TRAINER\n"
.string "It's just my luck that a tough Trainer\n"
.string "like you would drift here…\l"
.string "I must be cursed…$"
@ -4619,12 +4619,12 @@ Route133_Text_LindaDefeat:
.string "No! Please!$"
Route133_Text_LindaPostBattle:
.string "A strong child TRAINER…\n"
.string "A strong child Trainer…\n"
.string "That's so annoying!$"
Route133_Text_WarrenIntro:
.string "I want to win like everyone else, but I\n"
.string "won't raise POKéMON like everyone else.$"
.string "won't raise Pokémon like everyone else.$"
Route133_Text_WarrenDefeat:
.string "Darn it!\n"
@ -4637,14 +4637,14 @@ Route133_Text_WarrenPostBattle:
Route133_Text_BeckIntro:
.string "I came all the way out here with my\n"
.string "BIRD POKéMON.$"
.string "Bird Pokémon.$"
Route133_Text_BeckDefeat:
.string "You…\n"
.string "You're stunningly cool!$"
Route133_Text_BeckPostBattle:
.string "I'd like to go back to FORTREE,\n"
.string "I'd like to go back to Fortree,\n"
.string "but I've grown to like this place, too.$"
Route133_Text_MollieIntro:
@ -4671,18 +4671,18 @@ Route133_Text_ConorPostBattle:
.string "Don't lose direction as you grow older.$"
Route134_Text_JackIntro:
.string "Even those POKéMON that can swim are\n"
.string "Even those Pokémon that can swim are\n"
.string "carried along by the rapid currents.$"
Route134_Text_JackDefeat:
.string "Aiyeeeeh!$"
Route134_Text_JackPostBattle:
.string "I think POKéMON enjoy the fast-running\n"
.string "I think Pokémon enjoy the fast-running\n"
.string "currents around these parts.$"
Route134_Text_LaurelIntro:
.string "My LUVDISC are looking for a fun\n"
.string "My Luvdisc are looking for a fun\n"
.string "match. Will you join us?$"
Route134_Text_LaurelDefeat:
@ -4690,7 +4690,7 @@ Route134_Text_LaurelDefeat:
Route134_Text_LaurelPostBattle:
.string "There's a collector who's after\n"
.string "the SCALES of LUVDISC.$"
.string "the Scales of Luvdisc.$"
Route134_Text_AlexIntro:
.string "Okeydokey! That's enough rest, gang!\n"
@ -4700,11 +4700,11 @@ Route134_Text_AlexDefeat:
.string "Tuckered out again…$"
Route134_Text_AlexPostBattle:
.string "My BIRD POKéMON get tired quickly after\n"
.string "My Bird Pokémon get tired quickly after\n"
.string "a long flight…$"
Route134_Text_HitoshiIntro:
.string "You're a POKéMON TRAINER.\n"
.string "You're a Pokémon Trainer.\n"
.string "No need for words. We battle now.$"
Route134_Text_HitoshiDefeat:
@ -4724,7 +4724,7 @@ Route134_Text_AaronDefeat:
Route134_Text_AaronPostBattle:
.string "We will return for more training at\n"
.string "METEOR FALLS.\p"
.string "Meteor Falls.\p"
.string "If you'd like, you should go, too.\n"
.string "It will definitely toughen you up!$"
@ -4737,13 +4737,13 @@ Route134_Text_KelvinDefeat:
.string "Please, stop! Please!$"
Route134_Text_KelvinPostBattle:
.string "If we can't SURF, how are we supposed\n"
.string "If we can't Surf, how are we supposed\n"
.string "to get home?\p"
.string "Actually, I know a fainted POKéMON\n"
.string "can still SURF, but it feels wrong.$"
.string "Actually, I know a fainted Pokémon\n"
.string "can still Surf, but it feels wrong.$"
Route134_Text_MarleyIntro:
.string "Can your POKéMON dodge our\n"
.string "Can your Pokémon dodge our\n"
.string "lightning-quick attacks?$"
Route134_Text_MarleyDefeat:
@ -4755,7 +4755,7 @@ Route134_Text_MarleyPostBattle:
.string "I will try harder.$"
Route134_Text_ReynaIntro:
.string "My POKéMON can't be taken down\n"
.string "My Pokémon can't be taken down\n"
.string "easily!$"
Route134_Text_ReynaDefeat:
@ -4766,10 +4766,10 @@ Route134_Text_ReynaPostBattle:
.string "Haha!\n"
.string "You won, all right!\p"
.string "I'll work my way back up by taking on\n"
.string "TRAINERS I happen to meet!$"
.string "Trainers I happen to meet!$"
Route134_Text_HudsonIntro:
.string "Listen, have you seen another SAILOR\n"
.string "Listen, have you seen another Sailor\n"
.string "around here?$"
Route134_Text_HudsonDefeat:

40
data/text/trick_house_mechadolls.inc
View File

@ -1,62 +1,62 @@
gTrickHouse_Mechadoll_Oddish::
.string "ODDISH$"
.string "Oddish$"
gTrickHouse_Mechadoll_Poochyena::
.string "POOCHYENA$"
.string "Poochyena$"
gTrickHouse_Mechadoll_Taillow::
.string "TAILLOW$"
.string "Taillow$"
gTrickHouse_Mechadoll_Azurill::
.string "AZURILL$"
.string "Azurill$"
gTrickHouse_Mechadoll_Lotad::
.string "LOTAD$"
.string "Lotad$"
gTrickHouse_Mechadoll_Wingull::
.string "WINGULL$"
.string "Wingull$"
gTrickHouse_Mechadoll_Dustox::
.string "DUSTOX$"
.string "Dustox$"
gTrickHouse_Mechadoll_Zubat::
.string "ZUBAT$"
.string "Zubat$"
gTrickHouse_Mechadoll_Nincada::
.string "NINCADA$"
.string "Nincada$"
gTrickHouse_Mechadoll_Ralts::
.string "RALTS$"
.string "Ralts$"
gTrickHouse_Mechadoll_Zigzagoon::
.string "ZIGZAGOON$"
.string "Zigzagoon$"
gTrickHouse_Mechadoll_Slakoth::
.string "SLAKOTH$"
.string "Slakoth$"
gTrickHouse_Mechadoll_Poochyena2::
.string "POOCHYENA$"
.string "Poochyena$"
gTrickHouse_Mechadoll_Shroomish::
.string "SHROOMISH$"
.string "Shroomish$"
gTrickHouse_Mechadoll_Zigzagoon2::
.string "ZIGZAGOON$"
.string "Zigzagoon$"
gTrickHouse_Mechadoll_Poochyena3::
.string "POOCHYENA$"
.string "Poochyena$"
gTrickHouse_Mechadoll_Zubat2::
.string "ZUBAT$"
.string "Zubat$"
gTrickHouse_Mechadoll_Carvanha::
.string "CARVANHA$"
.string "Carvanha$"
gTrickHouse_Mechadoll_BurnHeal::
.string "BURN HEAL$"
.string "Burn Heal$"
gTrickHouse_Mechadoll_HarborMail::
.string "HARBOR MAIL$"
.string "Harbor Mail$"
gTrickHouse_Mechadoll_SamePrice::
.string "Same price$"

1242
data/text/tv.inc
View File

@ -1,9 +1,9 @@
LilycoveCity_ContestLobby_Text_InterviewRequest:
.string "Oh, hello! You were in a POKéMON\n"
.string "CONTEST, weren't you?\l"
.string "It's easy to tell from your POKéMON.\p"
.string "Oh, hello! You were in a Pokémon\n"
.string "Contest, weren't you?\l"
.string "It's easy to tell from your Pokémon.\p"
.string "I'm a reporter. I'm working on a story\n"
.string "on POKéMON CONTESTS.\p"
.string "on Pokémon Contests.\p"
.string "If I may, would you be willing to answer\n"
.string "a few questions?$"
@ -11,13 +11,13 @@ LilycoveCity_ContestLobby_Text_DescribeContest:
.string "Oh, you will?\n"
.string "Thank you.\p"
.string "Briefly, how would you describe the\n"
.string "CONTEST you just entered?$"
.string "Contest you just entered?$"
LilycoveCity_ContestLobby_Text_WhatImageWhenYouHearX:
.string "Ah, I see.\n"
.string "That's a very edifying comment.\p"
.string "You get a good feel for what\n"
.string "the CONTEST was like.\p"
.string "the Contest was like.\p"
.string "I've got one last question.\p"
.string "When you hear the word “{STR_VAR_2},”\n"
.string "what image do you get?$"
@ -29,7 +29,7 @@ LilycoveCity_ContestLobby_Text_ThatsAllForInterview:
.string "Thank you!\n"
.string "You've given me some good ideas.\p"
.string "I think I can write a good story on\n"
.string "POKéMON CONTESTS now.\p"
.string "Pokémon Contests now.\p"
.string "Maybe, just maybe, this story will even\n"
.string "make it to television.\l"
.string "I hope you'll look forward to it!$"
@ -41,14 +41,14 @@ LilycoveCity_ContestLobby_Text_PleaseDoShareStoryWithMe:
LilycoveCity_ContestLobby_Text_LookingForwardToNextContest:
.string "I'll be looking forward to your next\n"
.string "POKéMON CONTEST.$"
.string "Pokémon Contest.$"
gTVBravoTrainerText00::
.string "Yeah!\n"
.string "It's BRAVO TRAINER time!\p"
.string "Today, we're going to profile a POKéMON\n"
.string "It's Bravo Trainer time!\p"
.string "Today, we're going to profile a Pokémon\n"
.string "belonging to {STR_VAR_1}.\p"
.string "Now, this POKéMON boasts a {STR_VAR_3}\n"
.string "Now, this Pokémon boasts a {STR_VAR_3}\n"
.string "Rank in the {STR_VAR_2} Category.$"
gTVBravoTrainerText01::
@ -59,26 +59,26 @@ gTVBravoTrainerText01::
.string "proclaims “{STR_VAR_3}”!$"
gTVBravoTrainerText02::
.string "Anyway, when the TRAINER {STR_VAR_1}\n"
.string "entered the POKéMON in a CONTEST,\l"
.string "Anyway, when the Trainer {STR_VAR_1}\n"
.string "entered the Pokémon in a Contest,\l"
.string "we managed to get a few impassioned\l"
.string "quotes about the trusty partner.$"
gTVBravoTrainerText03::
.string "Asked about the CONTEST afterwards,\n"
.string "Asked about the Contest afterwards,\n"
.string "{STR_VAR_1} happily replied with a huge\l"
.string "grin, “{STR_VAR_2}!”\p"
.string "Well, sure, {STR_VAR_1}'s POKéMON came in\n"
.string "number {STR_VAR_3} in the CONTEST.\p"
.string "Well, sure, {STR_VAR_1}'s Pokémon came in\n"
.string "number {STR_VAR_3} in the Contest.\p"
.string "That line perfectly suits {STR_VAR_1}\n"
.string "right now, I'd say!$"
gTVBravoTrainerText04::
.string "Asked about the CONTEST afterwards,\n"
.string "Asked about the Contest afterwards,\n"
.string "{STR_VAR_1} replied with a tinge of\l"
.string "bitterness, “{STR_VAR_2}.”\p"
.string "Well, sure, {STR_VAR_1}'s POKéMON came in\n"
.string "number {STR_VAR_3} in the CONTEST.\p"
.string "Well, sure, {STR_VAR_1}'s Pokémon came in\n"
.string "number {STR_VAR_3} in the Contest.\p"
.string "{STR_VAR_1}'s disappointment comes across\n"
.string "loud and clear, I'd say!$"
@ -106,12 +106,12 @@ gTVBravoTrainerText07::
.string "Until next time, see you!$"
gTVBravoTrainerText08::
.string "Introducing the TRAINER's {STR_VAR_1}!$"
.string "Introducing the Trainer's {STR_VAR_1}!$"
BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_InterviewRequest::
.string "Hello! You're the TRAINER who just had\n"
.string "Hello! You're the Trainer who just had\n"
.string "a battle, right?\p"
.string "I'm gathering interviews with TRAINERS\n"
.string "I'm gathering interviews with Trainers\n"
.string "all over the place.\p"
.string "May I get a few words from you about\n"
.string "your impressions on battling?$"
@ -121,7 +121,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_HowDidBattleTowerTurnOut::
.string "Thank you!\l"
.string "Then, uh…\p"
.string "How did things turn out in\n"
.string "the BATTLE TOWER today?\p"
.string "the Battle Tower today?\p"
.string "Were you satisfied with the battle?\n"
.string "Or are you unhappy?$"
@ -129,7 +129,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_SorryWeDisturbedYou::
.string "Oh…\n"
.string "Sorry we disturbed you.\p"
.string "Please give us an interview the next\n"
.string "time you visit the BATTLE TOWER.$"
.string "time you visit the Battle Tower.$"
BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_ObviousYouHadGreatBattle::
.string "Well, of course!\p"
@ -168,65 +168,65 @@ BattleFrontier_BattleTowerLobby_Text_LookingForwardToNextBattle::
gTVBravoTrainerBattleTowerText00::
.string "Yeah!\n"
.string "It's BRAVO TRAINER time!\p"
.string "It's Bravo Trainer time!\p"
.string "Today, we're going to profile {STR_VAR_1},\n"
.string "who took the BATTLE TOWER challenge!\p"
.string "who took the Battle Tower challenge!\p"
.string "For the challenge, {STR_VAR_1} entered\n"
.string "one wicked {STR_VAR_2}.$"
gTVBravoTrainerBattleTowerText01::
.string "The pair set a new record of {STR_VAR_2} wins\n"
.string "in a row in {STR_VAR_1} competition!\l"
.string "Bravo, TRAINER!$"
.string "Bravo, Trainer!$"
gTVBravoTrainerBattleTowerText02::
.string "The twosome finally succumbed to\n"
.string "{STR_VAR_1} in match number {STR_VAR_2}.\l"
.string "Nice try, TRAINER!\p"
.string "Nice try, Trainer!\p"
.string "But, hey, it's just bad luck to run into\n"
.string "{STR_VAR_1} so early in the challenge.\p"
.string "We asked the TRAINER for impressions\n"
.string "We asked the Trainer for impressions\n"
.string "on the match with {STR_VAR_1}.$"
gTVBravoTrainerBattleTowerText03::
.string "The twosome won it all by defeating\n"
.string "{STR_VAR_1}'s {STR_VAR_2} thoroughly.\l"
.string "Bravo, TRAINER!\p"
.string "Bravo, Trainer!\p"
.string "Knocking off even {STR_VAR_1}…\n"
.string "It defies belief! Simply astounding!\p"
.string "We asked the TRAINER for impressions\n"
.string "We asked the Trainer for impressions\n"
.string "on the moment of glory.$"
gTVBravoTrainerBattleTowerText04::
.string "After a string of wins, the pair finally\n"
.string "succumbed to {STR_VAR_1}'s {STR_VAR_2},\l"
.string "their final hurdle.\p"
.string "Nice try, TRAINER!\p"
.string "Nice try, Trainer!\p"
.string "Still, you have to give credit.\n"
.string "You don't see many famous combinations\l"
.string "like {STR_VAR_1} and {STR_VAR_2}.\p"
.string "We asked the TRAINER for impressions\n"
.string "We asked the Trainer for impressions\n"
.string "on battling the celebrity pair.$"
gTVBravoTrainerBattleTowerText05::
.string "This is what the TRAINER had to say:\n"
.string "This is what the Trainer had to say:\n"
.string "“I'm satisfied!”\p"
.string "Now isn't that a refreshing reply?\n"
.string "Bravo, TRAINER!\p"
.string "Bravo, Trainer!\p"
.string "Isn't it out-and-out awesome to be\n"
.string "able to battle to full satisfaction?\p"
.string "I found out exactly how satisfied\n"
.string "when I heard the TRAINER say this:$"
.string "when I heard the Trainer say this:$"
gTVBravoTrainerBattleTowerText06::
.string "This is what the TRAINER had to say:\n"
.string "This is what the Trainer had to say:\n"
.string "“I'm not satisfied…”\p"
.string "Our TRAINER was obviously a little down\n"
.string "Our Trainer was obviously a little down\n"
.string "when that was uttered.\p"
.string "Still, it's not easy to be able to battle\n"
.string "with complete satisfaction, am I right?\p"
.string "Anyway, I found out how dissatisfied\n"
.string "our TRAINER was when I heard this:$"
.string "our Trainer was when I heard this:$"
gTVBravoTrainerBattleTowerText07::
.string "None$"
@ -275,8 +275,8 @@ SlateportCity_PokemonFanClub_Text_InterviewRequestHasName:
.string "love on your {STR_VAR_1}.\p"
.string "Okay, it's named {STR_VAR_2}.\p"
.string "Can I ask you a favor?\p"
.string "I'm a TV reporter, and I'm running\n"
.string "a survey on POKéMON.\p"
.string "I'm a Tv reporter, and I'm running\n"
.string "a survey on Pokémon.\p"
.string "Would you be willing to answer a few\n"
.string "simple questions for me?$"
@ -307,7 +307,7 @@ SlateportCity_PokemonFanClub_Text_WhatDoPokemonMeanToYou:
.string "The next question might be a little\n"
.string "on the tough side.\p"
.string "Here goes…\p"
.string "What do POKéMON mean to you?$"
.string "What do Pokémon mean to you?$"
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ThatsAllForInterview:
.string "I see!\p"
@ -317,26 +317,26 @@ SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ThatsAllForInterview:
.string "It was fun and enlightening\n"
.string "chatting with you.\p"
.string "It's possible that our interview will\n"
.string "end up on TV. Tune in and check!\p"
.string "end up on Tv. Tune in and check!\p"
.string "Okay, that's all.\n"
.string "Bye-bye!$"
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_HereIfYouGetUrgeToTellMe:
.string "Oh, okay…\p"
.string "Well, if you get the urge to tell me\n"
.string "about POKéMON, I'll be here!$"
.string "about Pokémon, I'll be here!$"
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_EnjoyDoingInterviews:
.string "I enjoy this job--you get to learn\n"
.string "about POKéMON by doing interviews.$"
.string "about Pokémon by doing interviews.$"
SlateportCity_PokemonFanClub_Text_InterviewRequest:
.string "Hi, you seem to be very close to your\n"
.string "{STR_VAR_1}.\p"
.string "Do you know what?\n"
.string "I'm a TV reporter.\p"
.string "I'm a Tv reporter.\p"
.string "I travel around interviewing people\n"
.string "about POKéMON.\p"
.string "about Pokémon.\p"
.string "I'm wondering if you'd be willing to tell\n"
.string "me a little about your {STR_VAR_1}?$"
@ -351,7 +351,7 @@ SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ThatsAllForInterview2:
.string "You really are tight with {STR_VAR_1},\n"
.string "aren't you?\p"
.string "I get the feeling that your account\n"
.string "will make a great TV story.\p"
.string "will make a great Tv story.\p"
.string "I promise that I'll turn this into\n"
.string "an entertaining show.\l"
.string "Keep your eyes out for it.\p"
@ -359,22 +359,22 @@ SlateportCity_PokemonFanClub_Text_ThatsAllForInterview2:
.string "Bye-bye!$"
gTVFanClubOpinionsText00::
.string "WE ARE THE POKéMON FAN CLUB!\p"
.string "We Are The Pokémon Fan Club!\p"
.string "We're on the air!\p"
.string "On this program, we get your opinions,\n"
.string "and I shout them out on your behalf!\l"
.string "Isn't it a fantastic program concept?\p"
.string "Today, we bring you this report from\n"
.string "our reporter, who we sent out to the\l"
.string "POKéMON FAN CLUB.\p"
.string "Pokémon Fan Club.\p"
.string "So, just who is today's featured\n"
.string "POKéMON fan?\p"
.string "Pokémon fan?\p"
.string "… … … … … … … …\p"
.string "{STR_VAR_1}!\p"
.string "So, let's hear what {STR_VAR_1} has to\n"
.string "say about {STR_VAR_3} the {STR_VAR_2}.\p"
.string "And, I will shout those words of love\n"
.string "out loud on TV!\p"
.string "out loud on Tv!\p"
.string "Hoo-hah!\p"
.string "Let's shout!$"
@ -395,7 +395,7 @@ gTVFanClubOpinionsText02::
.string "“{STR_VAR_3}!”\p"
.string "Whoah-oh, now that's an original idea!\p"
.string "You sure can sense the intensity of\n"
.string "feeling the TRAINER has for\l"
.string "feeling the Trainer has for\l"
.string "{STR_VAR_2}.$"
gTVFanClubOpinionsText03::
@ -405,14 +405,14 @@ gTVFanClubOpinionsText03::
.string "… … … … … … … …\p"
.string "“{STR_VAR_3}!”\p"
.string "Whoa! Such a spectacular declaration!\p"
.string "The TRAINER's love for the {STR_VAR_2}\n"
.string "The Trainer's love for the {STR_VAR_2}\n"
.string "comes across loud and clear!$"
gTVFanClubOpinionsText04::
.string "Hm? Oh, there's still more.\n"
.string "Let's check it out!\p"
.string "Let me see, now…\p"
.string "We asked {STR_VAR_1}, “What do POKéMON\n"
.string "We asked {STR_VAR_1}, “What do Pokémon\n"
.string "mean to you?”\p"
.string "… … … … … …\p"
.string "“{STR_VAR_3}!”\p"
@ -428,12 +428,12 @@ gTVFanClubOpinionsText04::
.string "“{STR_VAR_3}!”$"
gTVFanClubText00::
.string "WE ARE THE POKéMON FAN CLUB!\p"
.string "We Are The Pokémon Fan Club!\p"
.string "We're on the air!\p"
.string "Today, we'll get rolling with the\n"
.string "POKéMON SURVEY CORNER.\p"
.string "Out of all the tales woven by POKéMON\n"
.string "and TRAINERS, what startling new drama\l"
.string "Pokémon Survey Corner.\p"
.string "Out of all the tales woven by Pokémon\n"
.string "and Trainers, what startling new drama\l"
.string "will grab our attention today?\p"
.string "Let me see…\p"
.string "This one!\p"
@ -481,16 +481,16 @@ gTVFanClubText07::
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_InterviewRequest:
.string "Oh?\n"
.string "Do you perhaps like POKéMON?\p"
.string "I'm on assignment with the TV network.\p"
.string "I'm gathering stories on POKéMON and\n"
.string "TRAINERS that occurred recently.\p"
.string "Do you perhaps like Pokémon?\p"
.string "I'm on assignment with the Tv network.\p"
.string "I'm gathering stories on Pokémon and\n"
.string "Trainers that occurred recently.\p"
.string "If you don't mind, could you tell me\n"
.string "something about yourself?$"
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_InterviewRequestShort:
.string "I'm gathering stories on POKéMON and\n"
.string "TRAINERS that occurred recently.\p"
.string "I'm gathering stories on Pokémon and\n"
.string "Trainers that occurred recently.\p"
.string "If you don't mind, could you tell me\n"
.string "something about yourself?$"
@ -499,7 +499,7 @@ SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_TellMeExperienceInvolvingPokemon:
.string "Thank you!\p"
.string "Then, please, tell me anything of\n"
.string "interest that you experienced recently\l"
.string "involving POKéMON.$"
.string "involving Pokémon.$"
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_LetMeKnowIfYouHaveStory:
.string "Oh, I see…\p"
@ -515,17 +515,17 @@ SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_ThatsAllForInterview:
SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_BetterWriteUpStory:
.string "Hmmm…\n"
.string "I've got a good story for a TV program.\p"
.string "I've got a good story for a Tv program.\p"
.string "I'd better write it up in a hurry!$"
gTVRecentHappeningsText00::
.string "Hello, it's time for RECENT HAPPENINGS.\p"
.string "For POKéMON TRAINERS, every day\n"
.string "Hello, it's time for Recent Happenings.\p"
.string "For Pokémon Trainers, every day\n"
.string "is a storybook tale.\p"
.string "What we want to do is to introduce you\n"
.string "to some of these POKéMON tales.\p"
.string "to some of these Pokémon tales.\p"
.string "Today, we bring you the story\n"
.string "of the TRAINER {STR_VAR_1}.\p"
.string "of the Trainer {STR_VAR_1}.\p"
.string "What did {STR_VAR_1} experience recently?\n"
.string "Let's find out.\p"
.string "Let's see…$"
@ -551,7 +551,7 @@ gTVRecentHappeningsText04::
gTVRecentHappeningsText05::
.string "{STR_VAR_1} has recounted a wonderful\n"
.string "tale involving POKéMON.\p"
.string "tale involving Pokémon.\p"
.string "And now {STR_VAR_1}'s tale is indelibly\n"
.string "etched into your soul, too.\p"
.string "That's it for today.\n"
@ -559,46 +559,46 @@ gTVRecentHappeningsText05::
gTVMassOutbreakText00::
.string "Greetings!\n"
.string "It's time for POKéMON NEWS.\p"
.string "It's time for Pokémon News.\p"
.string "We've just received word of a very\n"
.string "rare occurrence.\p"
.string "There have been reports of a mass\n"
.string "outbreak of {STR_VAR_2} in the vicinity\l"
.string "of {STR_VAR_1}.\p"
.string "{STR_VAR_2}, as you're probably aware,\n"
.string "is known as a POKéMON that's rare\l"
.string "is known as a Pokémon that's rare\l"
.string "and hard to find.\p"
.string "It sounds like a rare opportunity to\n"
.string "see the mystifying outbreak of\l"
.string "{STR_VAR_2} in the wild.\p"
.string "That's the news on POKéMON NEWS.$"
.string "That's the news on Pokémon News.$"
gTV3CheersForPokeblocksText00::
.string "MC: We hope you're in good cheer,\n"
.string "“3 CHEERS FOR {POKEBLOCK}S” is here!\p"
.string "Mc: We hope you're in good cheer,\n"
.string "“3 Cheers For {POKEBLOCK}S” is here!\p"
.string "Today, we examine the {POKEBLOCK} blended\n"
.string "by {STR_VAR_1} and associates.\p"
.string "Without any delay, let me feed it\n"
.string "to my gourmet POKéMON GULPIN.\p"
.string "to my gourmet Pokémon Gulpin.\p"
.string "… … … … … …\n"
.string "… … … … … …$"
gTV3CheersForPokeblocksText01::
.string "GULPIN: Gubi! Gubii!\p"
.string "MC: And the verdict is very {STR_VAR_1}!\n"
.string "GULPIN says it tastes “{STR_VAR_2}!”\p"
.string "Gulpin: Gubi! Gubii!\p"
.string "Mc: And the verdict is very {STR_VAR_1}!\n"
.string "Gulpin says it tastes “{STR_VAR_2}!”\p"
.string "Thank you so much, {STR_VAR_3}!$"
gTV3CheersForPokeblocksText02::
.string "{STR_VAR_1}'s blending performance\n"
.string "left something to be desired.\p"
.string "If this TRAINER could blend better,\n"
.string "If this Trainer could blend better,\n"
.string "the {POKEBLOCK} would be much tastier.$"
gTV3CheersForPokeblocksText03::
.string "GULPIN: Gubi! Gubii!\p"
.string "MC: Hmm… It's too {STR_VAR_1}.\n"
.string "GULPIN says it tastes “{STR_VAR_2}!”\p"
.string "Gulpin: Gubi! Gubii!\p"
.string "Mc: Hmm… It's too {STR_VAR_1}.\n"
.string "Gulpin says it tastes “{STR_VAR_2}!”\p"
.string "It looks like {STR_VAR_3}'s errors\n"
.string "hurt the blending quality…$"
@ -610,7 +610,7 @@ gTV3CheersForPokeblocksText04::
gTV3CheersForPokeblocksText05::
.string "Tune in next time!\n"
.string "Our slogan is “3 CHEERS FOR {POKEBLOCK}S!”$"
.string "Our slogan is “3 Cheers For {POKEBLOCK}S!”$"
LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_WhatsYourOpinionOfTrainer::
.string "Hi, there!\p"
@ -619,7 +619,7 @@ LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_WhatsYourOpinionOfTrainer::
LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_ThatsWhatYouThink::
.string "I see, I see. That's what you think\n"
.string "about the TRAINER.$"
.string "about the Trainer.$"
LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_HaveYouForgottenTrainer::
.string "Have you completely forgotten\n"
@ -650,19 +650,19 @@ LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_ThankYouIllShareThisInfo::
.string "{STR_VAR_1} fans and discuss it.$"
LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_HopeYouCatchTVSpecial::
.string "There's going to be a TV special on\n"
.string "There's going to be a Tv special on\n"
.string "{STR_VAR_1} very soon.\p"
.string "I hope you catch it!$"
gTVTrainerFanClubSpecialText00::
.string "TRAINER FAN CLUB\n"
.string "{STR_VAR_1} SPECIAL!\p"
.string "Trainer Fan Club\n"
.string "{STR_VAR_1} Special!\p"
.string "This is a special presentation for\n"
.string "the fans of {STR_VAR_1} all over HOENN!\p"
.string "the fans of {STR_VAR_1} all over Hoenn!\p"
.string "Today, we ask the question, “What do\n"
.string "people think of {STR_VAR_1}?”\p"
.string "We posed the question to {STR_VAR_2}\n"
.string "as the TRAINER representative.\p"
.string "as the Trainer representative.\p"
.string "We asked, “In one word, how would\n"
.string "you describe {STR_VAR_1}?”\p"
.string "The reply: “{STR_VAR_3}.”\p"
@ -707,14 +707,14 @@ gTVTrainerFanClubSpecialText05::
gTVNameRaterText00::
.string "And now, it's time for…\n"
.string "THE NAME RATER SHOW.\p"
.string "I tell your POKéMON's fortune from\n"
.string "The Name Rater Show.\p"
.string "I tell your Pokémon's fortune from\n"
.string "the nickname you've bestowed.\p"
.string "Advice is what I have to give, and it is\n"
.string "helpful advice that I offer.\p"
.string "Today, I shall do a reading of\n"
.string "the nickname {STR_VAR_3} of {STR_VAR_1}'s\l"
.string "POKéMON {STR_VAR_2}.\p"
.string "Pokémon {STR_VAR_2}.\p"
.string "Hmhm…\p"
.string "Hmm…\n"
.string "This nickname is…$"
@ -722,50 +722,50 @@ gTVNameRaterText00::
gTVNameRaterText01::
.string "A nickname that hints at talent in many\n"
.string "different ways.\p"
.string "I urge this TRAINER to take courage\n"
.string "I urge this Trainer to take courage\n"
.string "and take on many challenges.$"
gTVNameRaterText02::
.string "A nickname that perfectly complements\n"
.string "{STR_VAR_1}, the TRAINER's name.\p"
.string "{STR_VAR_1}, the Trainer's name.\p"
.string "It suggests that you will forge a fine\n"
.string "partnership with precise timing.$"
gTVNameRaterText03::
.string "A nickname fit for a unique individual\n"
.string "of a POKéMON!\p"
.string "If raised properly, this POKéMON's\n"
.string "of a Pokémon!\p"
.string "If raised properly, this Pokémon's\n"
.string "uniqueness will bloom excessively!$"
gTVNameRaterText04::
.string "A nickname that will nurture the caring\n"
.string "and compassionate side of POKéMON.\p"
.string "If raised properly, this POKéMON will\n"
.string "and compassionate side of Pokémon.\p"
.string "If raised properly, this Pokémon will\n"
.string "come to exhibit real warmth!$"
gTVNameRaterText05::
.string "A very fine nickname that hints at\n"
.string "greatness to come.\p"
.string "I am intrigued about what the future\n"
.string "holds in store for this POKéMON.$"
.string "holds in store for this Pokémon.$"
gTVNameRaterText06::
.string "A good nickname that should make the\n"
.string "POKéMON hale and hearty!\p"
.string "That POKéMON should remain fit and\n"
.string "Pokémon hale and hearty!\p"
.string "That Pokémon should remain fit and\n"
.string "robust for a long, long time.$"
gTVNameRaterText07::
.string "A good nickname that should make the\n"
.string "POKéMON very active!\p"
.string "I should think that this POKéMON will be\n"
.string "Pokémon very active!\p"
.string "I should think that this Pokémon will be\n"
.string "a strong performer in battles.$"
gTVNameRaterText08::
.string "An appealing nickname that should make\n"
.string "the POKéMON very charming!\p"
.string "I don't doubt that this POKéMON will be\n"
.string "quite the charmer in POKéMON CONTESTS.$"
.string "the Pokémon very charming!\p"
.string "I don't doubt that this Pokémon will be\n"
.string "quite the charmer in Pokémon Contests.$"
gTVNameRaterText09::
.string "The nickname {STR_VAR_1} is rooted by\n"
@ -792,7 +792,7 @@ gTVNameRaterText12::
gTVNameRaterText13::
.string "Try this example. Take a part of the\n"
.string "TRAINER name of {STR_VAR_1}, and end\l"
.string "Trainer name of {STR_VAR_1}, and end\l"
.string "up with the fine nickname {STR_VAR_2}{STR_VAR_3}.$"
gTVNameRaterText14::
@ -800,7 +800,7 @@ gTVNameRaterText14::
.string "quite well.$"
gTVNameRaterText15::
.string "The POKéMON's species name of\n"
.string "The Pokémon's species name of\n"
.string "{STR_VAR_2} could be used as the basis\l"
.string "for making the nickname {STR_VAR_1}{STR_VAR_3}.$"
@ -810,7 +810,7 @@ gTVNameRaterText16::
gTVNameRaterText17::
.string "What should always be avoided is using\n"
.string "another POKéMON species name.\p"
.string "another Pokémon species name.\p"
.string "For instance, avoid taking the name of\n"
.string "{STR_VAR_2} to make the nickname {STR_VAR_1}{STR_VAR_3}.\l"
.string "That is unacceptable.$"
@ -818,30 +818,30 @@ gTVNameRaterText17::
gTVNameRaterText18::
.string "I must say that {STR_VAR_1} is quite\n"
.string "a good nickname.\p"
.string "I hope that the TRAINER will continue\n"
.string "I hope that the Trainer will continue\n"
.string "to treat {STR_VAR_1} with love.\p"
.string "That's it for today's show.\n"
.string "May we meet again.$"
gTVPokemonAnglerText00::
.string "{STR_VAR_2} ANGLER\p"
.string "ANNOUNCER: Hello! Today, we'll get tips\n"
.string "{STR_VAR_2} Angler\p"
.string "Announcer: Hello! Today, we'll get tips\n"
.string "on fishing for {STR_VAR_2}.\p"
.string "GURU, what advice can you give for\n"
.string "Guru, what advice can you give for\n"
.string "catching {STR_VAR_2}?\p"
.string "GURU: Hm? Catching {STR_VAR_2}?\n"
.string "Guru: Hm? Catching {STR_VAR_2}?\n"
.string "Well, let me tell you, be patient and\l"
.string "wait. That's the bottom line.\p"
.string "Do you see {STR_VAR_1} over there?\n"
.string "That TRAINER makes a good example.\p"
.string "That TRAINER's already had\n"
.string "{STR_VAR_3} POKéMON get away.\p"
.string "That Trainer makes a good example.\p"
.string "That Trainer's already had\n"
.string "{STR_VAR_3} Pokémon get away.\p"
.string "But there {STR_VAR_1} waits. No giving up.\n"
.string "That's the law for catching {STR_VAR_2}.\p"
.string "ANNOUNCER: I see…\p"
.string "Announcer: I see…\p"
.string "Oh! {STR_VAR_1} has finally landed an\n"
.string "elusive {STR_VAR_2}!\p"
.string "The TRAINER appears close to tears\n"
.string "The Trainer appears close to tears\n"
.string "out of sheer joy!\p"
.string "Seeing that elated look, I'm getting\n"
.string "the itch to go fishing, too!\p"
@ -851,19 +851,19 @@ gTVPokemonAnglerText00::
.string "good fishing to you all!$"
gTVPokemonAnglerText01::
.string "{STR_VAR_2} ANGLER\p"
.string "ANNOUNCER: Hello! Today, we'll get tips\n"
.string "{STR_VAR_2} Angler\p"
.string "Announcer: Hello! Today, we'll get tips\n"
.string "on fishing for {STR_VAR_2}.\p"
.string "GURU, what advice can you give for\n"
.string "Guru, what advice can you give for\n"
.string "catching {STR_VAR_2}?\p"
.string "GURU: Hm? Catching {STR_VAR_2}?\n"
.string "Guru: Hm? Catching {STR_VAR_2}?\n"
.string "Well, let me tell you, use your fishing\l"
.string "ROD with vigor!\p"
.string "Rod with vigor!\p"
.string "Do you see {STR_VAR_1} over there?\n"
.string "See how the ROD is handled?\p"
.string "That TRAINER's already caught\n"
.string "See how the Rod is handled?\p"
.string "That Trainer's already caught\n"
.string "{STR_VAR_3} in a row.\p"
.string "ANNOUNCER: It's incredible!\n"
.string "Announcer: It's incredible!\n"
.string "It looks like a storm…\p"
.string "Seeing technique of that caliber, I'm\n"
.string "getting the itch to go fishing, too.\p"
@ -874,163 +874,163 @@ gTVPokemonAnglerText01::
gTVPokemonTodayFailedText00::
.string "Hello!\p"
.string "It's time for POKéMON TODAY!\p"
.string "BIG SIS: Hi! Is everyone peachy and\n"
.string "It's time for Pokémon Today!\p"
.string "Big Sis: Hi! Is everyone peachy and\n"
.string "perky today?\p"
.string "Today, we're going to look at {STR_VAR_1}'s\n"
.string "POKéMON {STR_VAR_2}!\p"
.string "BIG BRO: Yeah! That's what we're going\n"
.string "Pokémon {STR_VAR_2}!\p"
.string "Big Bro: Yeah! That's what we're going\n"
.string "to do!$"
gTVPokemonTodayFailedText01::
.string "Oh!\n"
.string "Speaking of {STR_VAR_1}…\p"
.string "BIG SIS, I saw the TRAINER with my very\n"
.string "Big Sis, I saw the Trainer with my very\n"
.string "own eyes!\p"
.string "BIG SIS: Oh, what did you see?\p"
.string "BIG BRO: Well, I had to go on a trip to\n"
.string "Big Sis: Oh, what did you see?\p"
.string "Big Bro: Well, I had to go on a trip to\n"
.string "{STR_VAR_2}.\p"
.string "That's when I happened to come across\n"
.string "{STR_VAR_1}, who was trying to catch the\l"
.string "POKéMON {STR_VAR_3}, but…$"
.string "Pokémon {STR_VAR_3}, but…$"
gTVPokemonTodayFailedText02::
.string "The POKéMON managed to get away!\p"
.string "The Pokémon managed to get away!\p"
.string "It ended up wasting this many\n"
.string "POKé BALLS: {STR_VAR_2}!\p"
.string "Poké Balls: {STR_VAR_2}!\p"
.string "You should have seen the expression\n"
.string "of frustration on {STR_VAR_1}'s face when\l"
.string "the POKéMON took off!$"
.string "the Pokémon took off!$"
gTVPokemonTodayFailedText03::
.string "But {STR_VAR_1} goofed and made the\n"
.string "POKéMON faint!\p"
.string "Pokémon faint!\p"
.string "It ended up wasting this many\n"
.string "POKé BALLS: {STR_VAR_2}!\p"
.string "Poké Balls: {STR_VAR_2}!\p"
.string "You should have seen the expression\n"
.string "of stunned dismay on {STR_VAR_1}'s face\l"
.string "when the POKéMON fainted!$"
.string "when the Pokémon fainted!$"
gTVPokemonTodayFailedText04::
.string "BIG SIS: Hey, there!\n"
.string "Big Sis: Hey, there!\n"
.string "That's not nice!\p"
.string "You shouldn't be laughing at other\n"
.string "people's misfortune!\p"
.string "Oh, poor {STR_VAR_1}.\n"
.string "What a shame!\p"
.string "BIG BRO: That's true!\n"
.string "Big Bro: That's true!\n"
.string "Sorry for laughing.$"
gTVPokemonTodayFailedText05::
.string "BIG SIS: Bufufu…\p"
.string "BIG BRO: Hey!\n"
.string "Big Sis: Bufufu…\p"
.string "Big Bro: Hey!\n"
.string "You just laughed, too!\p"
.string "BIG SIS: Huh?!\p"
.string "Big Sis: Huh?!\p"
.string "I didn't laugh!\n"
.string "Honestly, I didn't!\p"
.string "Oh, poor {STR_VAR_1}.\n"
.string "What a shame!\p"
.string "BIG BRO: …$"
.string "Big Bro: …$"
gTVPokemonTodayFailedText06::
.string "BIG SIS: That's enough silliness!\n"
.string "Let's look at today's POKéMON…\p"
.string "Big Sis: That's enough silliness!\n"
.string "Let's look at today's Pokémon…\p"
.string "Huh?\n"
.string "We're out of time already?\p"
.string "Aww!\n"
.string "We couldn't profile a POKéMON today!\p"
.string "BIG BRO: See you again next time!\p"
.string "BIG SIS: Hey, don't end the show\n"
.string "We couldn't profile a Pokémon today!\p"
.string "Big Bro: See you again next time!\p"
.string "Big Sis: Hey, don't end the show\n"
.string "without me!$"
gTVPokemonTodaySuccessfulText00::
.string "Hello!\p"
.string "It's time for POKéMON TODAY!\p"
.string "BIG SIS: Hi! Is everyone peachy and\n"
.string "It's time for Pokémon Today!\p"
.string "Big Sis: Hi! Is everyone peachy and\n"
.string "perky today?\p"
.string "Today, we're going to look at {STR_VAR_1}'s\n"
.string "POKéMON {STR_VAR_2}!\p"
.string "BIG BRO: Yeah! That's what we're going\n"
.string "Pokémon {STR_VAR_2}!\p"
.string "Big Bro: Yeah! That's what we're going\n"
.string "to do!$"
gTVPokemonTodaySuccessfulText01::
.string "BIG SIS: {STR_VAR_1} gave the nickname\n"
.string "Big Sis: {STR_VAR_1} gave the nickname\n"
.string "{STR_VAR_3} to the {STR_VAR_2}!\p"
.string "It sounds like {STR_VAR_3} is getting\n"
.string "good, loving care!$"
gTVPokemonTodaySuccessfulText02::
.string "BIG BRO: The TRAINER had to throw this\n"
.string "many POKé BALLS to catch it: {STR_VAR_3}!\p"
.string "Big Bro: The Trainer had to throw this\n"
.string "many Poké Balls to catch it: {STR_VAR_3}!\p"
.string "It finally took a single {STR_VAR_2}\n"
.string "to catch it!$"
gTVPokemonTodaySuccessfulText03::
.string "BIG SIS: If it was that easy to catch,\n"
.string "Big Sis: If it was that easy to catch,\n"
.string "it must have been destiny that brought\l"
.string "{STR_VAR_1} and the {STR_VAR_2} together!$"
gTVPokemonTodaySuccessfulText04::
.string "BIG SIS: Wow! That's so neat!\p"
.string "But you know what they say, a POKéMON\n"
.string "Big Sis: Wow! That's so neat!\p"
.string "But you know what they say, a Pokémon\n"
.string "that takes a lot of effort to catch\l"
.string "earns the love of its TRAINER!$"
.string "earns the love of its Trainer!$"
gTVPokemonTodaySuccessfulText05::
.string "BIG SIS: {STR_VAR_1}'s {STR_VAR_2} is a\n"
.string "memorable POKéMON because it took an\l"
.string "invaluable MASTER BALL to catch!\p"
.string "BIG BRO: Wow! That's mega-awesome!\p"
.string "BIG SIS: {STR_VAR_1} must have really\n"
.string "Big Sis: {STR_VAR_1}'s {STR_VAR_2} is a\n"
.string "memorable Pokémon because it took an\l"
.string "invaluable Master Ball to catch!\p"
.string "Big Bro: Wow! That's mega-awesome!\p"
.string "Big Sis: {STR_VAR_1} must have really\n"
.string "wanted that {STR_VAR_2}, for sure!$"
gTVPokemonTodaySuccessfulText06::
.string "BIG BRO: Then to give the nickname\n"
.string "Big Bro: Then to give the nickname\n"
.string "{STR_VAR_3} to that {STR_VAR_2}…\p"
.string "You really get a good idea about\n"
.string "{STR_VAR_1}'s TRAINER sense.\p"
.string "BIG SIS: I second that notion!$"
.string "{STR_VAR_1}'s Trainer sense.\p"
.string "Big Sis: I second that notion!$"
gTVPokemonTodaySuccessfulText07::
.string "If it were me, I'd give that nickname\n"
.string "to something like this {STR_VAR_3}!\p"
.string "BIG BRO: Whoa! That could be the start\n"
.string "Big Bro: Whoa! That could be the start\n"
.string "of something new!$"
gTVPokemonTodaySuccessfulText08::
.string "{STR_VAR_2} the {STR_VAR_1}?\n"
.string "Doesn't that sound perfect?\p"
.string "The letters and everything--they\n"
.string "sound just right for the POKéMON\l"
.string "sound just right for the Pokémon\l"
.string "{STR_VAR_1}!\p"
.string "BIG BRO: Yeah, true, that!$"
.string "Big Bro: Yeah, true, that!$"
gTVPokemonTodaySuccessfulText09::
.string "As far as I know, no TRAINER has ever\n"
.string "As far as I know, no Trainer has ever\n"
.string "given the nickname {STR_VAR_2} to their\l"
.string "{STR_VAR_1}!\p"
.string "BIG BRO: That just goes to show what\n"
.string "great taste the TRAINER has in picking\l"
.string "Big Bro: That just goes to show what\n"
.string "great taste the Trainer has in picking\l"
.string "nicknames!$"
gTVPokemonTodaySuccessfulText10::
.string "The next time I catch a POKéMON,\n"
.string "The next time I catch a Pokémon,\n"
.string "I should give it the name {STR_VAR_2}.\p"
.string "BIG BRO: Huh? Me, too!\n"
.string "Big Bro: Huh? Me, too!\n"
.string "I'll use the nickname {STR_VAR_2}, too!$"
gTVPokemonTodaySuccessfulText11::
.string "BIG SIS: Oh, no!\n"
.string "Big Sis: Oh, no!\n"
.string "Look at the time!\p"
.string "Well, gang, this is it for today.\n"
.string "See you again next time!\p"
.string "BIG BRO: Remember, it could be your\n"
.string "POKéMON in the spotlight next time!$"
.string "Big Bro: Remember, it could be your\n"
.string "Pokémon in the spotlight next time!$"
SmartShopper_Text_Intro::
.string "Hello!\p"
.string "It's time for TODAY'S SMART SHOPPER.\p"
.string "INTERVIEWER: How are you, viewers?\p"
.string "It's time for Today's Smart Shopper.\p"
.string "Interviewer: How are you, viewers?\p"
.string "Today we're visiting a shop\n"
.string "in {STR_VAR_2}.\p"
.string "Let's check on what the hot sellers\n"
@ -1040,14 +1040,14 @@ SmartShopper_Text_ClerkNormal::
.string "Let's interview the clerk to get the\n"
.string "lowdown.\p"
.string "Hi, how's your business?\p"
.string "CLERK: Oh, we're doing excellent.\p"
.string "Clerk: Oh, we're doing excellent.\p"
.string "Recently, {STR_VAR_2} has been\n"
.string "selling especially strongly.\p"
.string "Why, just the other day a TRAINER\n"
.string "Why, just the other day a Trainer\n"
.string "named {STR_VAR_1} bought {STR_VAR_3}.$"
SmartShopper_Text_RandomComment1::
.string "INTERVIEWER: The TRAINER bought\n"
.string "Interviewer: The Trainer bought\n"
.string "{STR_VAR_3} {STR_VAR_2}S? That's a haul!\p"
.string "If I may say so, {STR_VAR_1} must have\n"
.string "been stocking up for a long journey\l"
@ -1056,13 +1056,13 @@ SmartShopper_Text_RandomComment1::
.string "important!$"
SmartShopper_Text_RandomComment2::
.string "INTERVIEWER: Speaking of the item\n"
.string "Interviewer: Speaking of the item\n"
.string "{STR_VAR_2}, I just bought {STR_VAR_3} of\l"
.string "them recently.\p"
.string "After all, {STR_VAR_2}'s a great item!$"
SmartShopper_Text_RandomComment3::
.string "INTERVIEWER: {STR_VAR_2}?!\n"
.string "Interviewer: {STR_VAR_2}?!\n"
.string "But {STR_VAR_3} of them?!\p"
.string "I didn't think there would be anyone\n"
.string "buying that many.\p"
@ -1070,7 +1070,7 @@ SmartShopper_Text_RandomComment3::
.string "two at a time…$"
SmartShopper_Text_RandomComment4::
.string "INTERVIEWER: One time, I bought\n"
.string "Interviewer: One time, I bought\n"
.string "a whole lot of the item {STR_VAR_2}.\p"
.string "But it turned out to be too many.\n"
.string "I ended up regretting it…\p"
@ -1080,21 +1080,21 @@ SmartShopper_Text_RandomComment4::
.string "There's no point talking about me!$"
SmartShopper_Text_SecondItem::
.string "CLERK: {STR_VAR_1} also bought the item\n"
.string "Clerk: {STR_VAR_1} also bought the item\n"
.string "{STR_VAR_2} in bulk, taking {STR_VAR_3}.\p"
.string "INTERVIEWER: Oh, that's smart.\n"
.string "Interviewer: Oh, that's smart.\n"
.string "{STR_VAR_2}'s a very good item, too.$"
SmartShopper_Text_ThirdItem::
.string "CLERK: And, the TRAINER also bought\n"
.string "Clerk: And, the Trainer also bought\n"
.string "{STR_VAR_3} of the item {STR_VAR_2}.$"
SmartShopper_Text_DuringSale::
.string "CLERK: Plus, it was during a big sale.\n"
.string "Clerk: Plus, it was during a big sale.\n"
.string "That's smart shopping.$"
SmartShopper_Text_OutroNormal::
.string "INTERVIEWER: Hmm… {STR_VAR_1} sounds like\n"
.string "Interviewer: Hmm… {STR_VAR_1} sounds like\n"
.string "quite the shrewd bargain hunter!\p"
.string "In total, {STR_VAR_1}'s purchases came to…\p"
.string "¥{STR_VAR_2}?!\n"
@ -1103,34 +1103,34 @@ SmartShopper_Text_OutroNormal::
.string "See you on our next broadcast!$"
SmartShopper_Text_IsVIP::
.string "CLERK: {STR_VAR_1} is a VIP customer,\n"
.string "Clerk: {STR_VAR_1} is a Vip customer,\n"
.string "no doubt about it.$"
SmartShopper_Text_ClerkMax::
.string "Let's interview the clerk to get the\n"
.string "lowdown.\p"
.string "Hi, how's your business?\p"
.string "CLERK: Oh, we're doing unbelievable\n"
.string "Clerk: Oh, we're doing unbelievable\n"
.string "business. It's almost overwhelming.\p"
.string "Recently, a TRAINER named {STR_VAR_1}\n"
.string "Recently, a Trainer named {STR_VAR_1}\n"
.string "bought the item {STR_VAR_2} in bulk.\p"
.string "The TRAINER almost cleared out our\n"
.string "The Trainer almost cleared out our\n"
.string "entire stock of {STR_VAR_2}S.\p"
.string "I never dreamt that any customer\n"
.string "would ever need so many {STR_VAR_2}S.\l"
.string "It's just unheard of!\p"
.string "INTERVIEWER: So that would be like 100\n"
.string "Interviewer: So that would be like 100\n"
.string "or 200 sold?\p"
.string "CLERK: Oh, no, much more than that!\p"
.string "INTERVIEWER: Oh, my goodness!\n"
.string "Clerk: Oh, no, much more than that!\p"
.string "Interviewer: Oh, my goodness!\n"
.string "{STR_VAR_1} must be a special shopper!\p"
.string "CLERK: {STR_VAR_1} is a VIP customer,\n"
.string "Clerk: {STR_VAR_1} is a Vip customer,\n"
.string "no doubt about it.$"
SmartShopper_Text_OutroMax::
.string "INTERVIEWER: Hmm…\n"
.string "Interviewer: Hmm…\n"
.string "That is amazing.\p"
.string "But why would the TRAINER need to buy\n"
.string "But why would the Trainer need to buy\n"
.string "so many?\p"
.string "… …\p"
.string "The mystery deepens, but this is all\n"
@ -1139,127 +1139,127 @@ SmartShopper_Text_OutroMax::
.string "Still, {STR_VAR_1} is certainly an enigma…$"
gTVWorldOfMastersText00::
.string "THE WORLD OF MASTERS\p"
.string "The World Of Masters\p"
.string "Hello, viewers.\p"
.string "Perhaps you are aware of a TRAINER\n"
.string "Perhaps you are aware of a Trainer\n"
.string "named {STR_VAR_1}.\p"
.string "{STR_VAR_1} is famous as a master at\n"
.string "catching POKéMON.\p"
.string "{STR_VAR_1}'s quest for POKéMON depends\n"
.string "catching Pokémon.\p"
.string "{STR_VAR_1}'s quest for Pokémon depends\n"
.string "entirely on a careful search on foot.\p"
.string "On one memorable day, the TRAINER\n"
.string "On one memorable day, the Trainer\n"
.string "walked some {STR_VAR_2} steps.\p"
.string "The total number of POKéMON caught\n"
.string "The total number of Pokémon caught\n"
.string "that day reached an impressive {STR_VAR_3}!$"
gTVWorldOfMastersText01::
.string "That remarkable feat must have been\n"
.string "possible because of the trust between\l"
.string "the TRAINER and {STR_VAR_1}.$"
.string "the Trainer and {STR_VAR_1}.$"
gTVWorldOfMastersText02::
.string "The master caught the day's last\n"
.string "{STR_VAR_3} near {STR_VAR_2}.\p"
.string "That POKéMON apparently enjoys\n"
.string "That Pokémon apparently enjoys\n"
.string "a special status as a record holder.\p"
.string "Skilled TRAINERS should be encouraged\n"
.string "Skilled Trainers should be encouraged\n"
.string "to challenge this fine record.\p"
.string "That's all for today.\n"
.string "Please tune in next time.$"
gTVTodaysRivalTrainerText00::
.string "TODAY'S RIVAL TRAINER!\p"
.string "Hello, fellow POKéMON TRAINERS!\n"
.string "Today's Rival Trainer!\p"
.string "Hello, fellow Pokémon Trainers!\n"
.string "How are we all doing today?\p"
.string "Today, like every other day,\n"
.string "we'll examine one of our rivals!$"
gTVTodaysRivalTrainerText07::
.string "Today's rival TRAINER is {STR_VAR_1},\n"
.string "Today's rival Trainer is {STR_VAR_1},\n"
.string "who's around {STR_VAR_3} now.\p"
.string "{STR_VAR_1} has so far registered\n"
.string "{STR_VAR_2} POKéMON in the POKéDEX.$"
.string "{STR_VAR_2} Pokémon in the Pokédex.$"
gTVTodaysRivalTrainerText08::
.string "Today's rival TRAINER is {STR_VAR_1},\n"
.string "who's in a SECRET BASE now.\p"
.string "Today's rival Trainer is {STR_VAR_1},\n"
.string "who's in a Secret Base now.\p"
.string "{STR_VAR_1} has so far registered\n"
.string "{STR_VAR_2} POKéMON in the POKéDEX.$"
.string "{STR_VAR_2} Pokémon in the Pokédex.$"
gTVTodaysRivalTrainerText09::
.string "Today's rival TRAINER is {STR_VAR_1}.\p"
.string "Today's rival Trainer is {STR_VAR_1}.\p"
.string "So far, {STR_VAR_1} has registered\n"
.string "{STR_VAR_2} POKéMON in the POKéDEX.$"
.string "{STR_VAR_2} Pokémon in the Pokédex.$"
gTVTodaysRivalTrainerText10::
.string "Today's rival TRAINER is {STR_VAR_1},\n"
.string "Today's rival Trainer is {STR_VAR_1},\n"
.string "who's on a ferry now.\p"
.string "{STR_VAR_1} has so far registered\n"
.string "{STR_VAR_2} POKéMON in the POKéDEX.$"
.string "{STR_VAR_2} Pokémon in the Pokédex.$"
.string "$"
gTVTodaysRivalTrainerText01::
.string "And how many BADGES does our rival\n"
.string "And how many Badges does our rival\n"
.string "have? The number is {STR_VAR_1}!$"
gTVTodaysRivalTrainerText02::
.string "But our rival hasn't obtained\n"
.string "a single BADGE yet!$"
.string "a single Badge yet!$"
gTVTodaysRivalTrainerText03::
.string "Our rival hasn't obtained a single\n"
.string "BATTLE FRONTIER Symbol yet.$"
.string "Battle Frontier Symbol yet.$"
gTVTodaysRivalTrainerText04::
.string "Let's see how many BATTLE FRONTIER\n"
.string "Let's see how many Battle Frontier\n"
.string "Symbols our rival has.\p"
.string "Gold Symbols: {STR_VAR_1}!\n"
.string "Silver Symbols: {STR_VAR_2}!$"
gTVTodaysRivalTrainerText05::
.string "Our rival has collected {STR_VAR_1} Battle\n"
.string "Point(s) at the BATTLE FRONTIER.$"
.string "Point(s) at the Battle Frontier.$"
gTVTodaysRivalTrainerText06::
.string "So, how did you measure up in\n"
.string "comparison to {STR_VAR_1}?\p"
.string "The adventure rolls on!\p"
.string "Fellow TRAINERS!\p"
.string "Fellow Trainers!\p"
.string "Let's all keep moving forward\n"
.string "and ahead of our rivals!$"
TrendWatcher_Text_Intro::
.string "DEWFORD TREND-WATCHER NETWORK!\p"
.string "MC: Wassup?\n"
.string "Dewford Trend-watcher Network!\p"
.string "Mc: Wassup?\n"
.string "We'll keep it real with the latest on\l"
.string "what's hip and happening in DEWFORD.\p"
.string "what's hip and happening in Dewford.\p"
.string "Our guest today is this old cat whose\n"
.string "claim to fame is being the authority\l"
.string "on all things in DEWFORD.\p"
.string "on all things in Dewford.\p"
.string "Old man: Glad to be here.\p"
.string "MC: Let's cut to the chase, right on.\p"
.string "Mc: Let's cut to the chase, right on.\p"
.string "What's your word on what's groovin'\n"
.string "the good folks of DEWFORD?\p"
.string "the good folks of Dewford?\p"
.string "Old man: {STR_VAR_1} {STR_VAR_2}.\p"
.string "MC: {STR_VAR_1} {STR_VAR_2},\n"
.string "Mc: {STR_VAR_1} {STR_VAR_2},\n"
.string "you say?\p"
.string "Old man: No.\p"
.string "{STR_VAR_1} {STR_VAR_2} never\n"
.string "did get popular at all.\p"
.string "Would you like to hear about it?\p"
.string "MC: Uh, no. What we want to know is\n"
.string "Mc: Uh, no. What we want to know is\n"
.string "what's the in thing of the moment…$"
@ Identical to below, may have been different in other languages
TrendWatcher_Text_MaleTaughtMePhrase::
.string "Old man: {STR_VAR_1} {STR_VAR_2}\n"
.string "was what {STR_VAR_3} from LITTLEROOT\l"
.string "was what {STR_VAR_3} from Littleroot\l"
.string "taught me as being trendy…$"
TrendWatcher_Text_FemaleTaughtMePhrase::
.string "Old man: {STR_VAR_1} {STR_VAR_2}\n"
.string "was what {STR_VAR_3} from LITTLEROOT\l"
.string "was what {STR_VAR_3} from Littleroot\l"
.string "taught me as being trendy…$"
TrendWatcher_Text_PhraseWasHopeless::
@ -1270,7 +1270,7 @@ TrendWatcher_Text_PhraseWasHopeless::
.string "I could, but…\p"
.string "Perhaps the {STR_VAR_1} part just\n"
.string "wasn't right…\p"
.string "MC: Uh, excuse me, compadre, I need\n"
.string "Mc: Uh, excuse me, compadre, I need\n"
.string "to hear about what's in now…$"
@ Identical to below, may have been different in other languages
@ -1285,15 +1285,15 @@ TrendWatcher_Text_FemaleTellMeBigger::
.string "that {STR_VAR_1} {STR_VAR_2}!$"
TrendWatcher_Text_Outro::
.string "MC: …Uh… So, there you have it,\n"
.string "Mc: …Uh… So, there you have it,\n"
.string "all you trendy, hep cats out there!\p"
.string "{STR_VAR_1} {STR_VAR_2}…uh…\n"
.string "Didn't get hip or happening in DEWFORD!\p"
.string "Didn't get hip or happening in Dewford!\p"
.string "My time is up. Catch you on the fly!\p"
.string "Old man: {STR_VAR_1} {STR_VAR_2}!$"
gTVHoennTreasureInvestigatorsText00::
.string "HOENN TREASURE INVESTIGATORS!\p"
.string "Hoenn Treasure Investigators!\p"
.string "Hi, gang!\n"
.string "Score any secret items lately?\p"
.string "As always, we'll examine eyewitness\n"
@ -1304,74 +1304,74 @@ gTVHoennTreasureInvestigatorsText00::
gTVHoennTreasureInvestigatorsText01::
.string "Wow, we'd better check this letter\n"
.string "out! Let me read it to you.\p"
.string "…Dear INVESTIGATORS,\n"
.string "…Dear Investigators,\n"
.string "I hope you are well.\p"
.string "I recently saw {STR_VAR_2} somewhere\n"
.string "around {STR_VAR_3}.\p"
.string "The TRAINER found the item\n"
.string "The Trainer found the item\n"
.string "{STR_VAR_1}. It made me envious.\p"
.string "…Well, good going, {STR_VAR_2}!\p"
.string "Viewers, let that motivate you to\n"
.string "fire up your ITEMFINDERS and search!\p"
.string "fire up your Itemfinders and search!\p"
.string "I'll be waiting for exciting news\n"
.string "from all of you!$"
gTVHoennTreasureInvestigatorsText02::
.string "Wow, we'd better check this letter\n"
.string "out! Let me read it to you.\p"
.string "…Dear INVESTIGATORS,\n"
.string "…Dear Investigators,\n"
.string "I hope you are well.\p"
.string "I recently saw {STR_VAR_2} on a ferry.\p"
.string "The TRAINER found the item\n"
.string "The Trainer found the item\n"
.string "{STR_VAR_1}. It made me envious.\p"
.string "…Well, good going, {STR_VAR_2}!\p"
.string "Viewers, let that motivate you to\n"
.string "fire up your ITEMFINDERS and search!\p"
.string "fire up your Itemfinders and search!\p"
.string "I'll be waiting for exciting news\n"
.string "from all of you!$"
gTVFindThatGamerText00::
.string "FIND THAT GAMER!\p"
.string "Find That Gamer!\p"
.string "Hey, all you gamers!\n"
.string "How's your {STR_VAR_2} spinning?\p"
.string "Like always, we'll cast our spotlight\n"
.string "on a rare TRAINER who's visited the\l"
.string "GAME CORNER!\p"
.string "on a rare Trainer who's visited the\l"
.string "Game Corner!\p"
.string "Today, our no. 1 gamer is…\n"
.string "{STR_VAR_1}!$"
gTVFindThatGamerText01::
.string "{STR_VAR_1} played the {STR_VAR_2} game\n"
.string "and won a rare {STR_VAR_3} COINS.\p"
.string "and won a rare {STR_VAR_3} Coins.\p"
.string "“When {STR_VAR_1} comes, we need to\n"
.string "make sure we have enough COINS.”\p"
.string "That's what the GAME CORNER clerks\n"
.string "make sure we have enough Coins.”\p"
.string "That's what the Game Corner clerks\n"
.string "mutter when our gamer is in play!\p"
.string "Viewers, it's best to watch your COINS\n"
.string "like {STR_VAR_1} if you visit the GAME\l"
.string "CORNER and play the {STR_VAR_2} game.\p"
.string "This is live from the GAME CORNER--\n"
.string "Viewers, it's best to watch your Coins\n"
.string "like {STR_VAR_1} if you visit the Game\l"
.string "Corner and play the {STR_VAR_2} game.\p"
.string "This is live from the Game Corner--\n"
.string "where you can feel the excitement!\p"
.string "That's all for today!$"
gTVFindThatGamerText02::
.string "{STR_VAR_1} played the {STR_VAR_2} game\n"
.string "and lost {STR_VAR_3} COINS.\p"
.string "“When {STR_VAR_1} comes, our COIN\n"
.string "and lost {STR_VAR_3} Coins.\p"
.string "“When {STR_VAR_1} comes, our Coin\n"
.string "sales seem to increase.”\p"
.string "That's what the GAME CORNER clerks\n"
.string "That's what the Game Corner clerks\n"
.string "say when our gamer is in play!$"
gTVFindThatGamerText03::
.string "Viewers, it's best to watch your COINS\n"
.string "like {STR_VAR_1} if you visit the GAME\l"
.string "CORNER and play the {STR_VAR_2} game.\p"
.string "This is live from the GAME CORNER--\n"
.string "Viewers, it's best to watch your Coins\n"
.string "like {STR_VAR_1} if you visit the Game\l"
.string "Corner and play the {STR_VAR_2} game.\p"
.string "This is live from the Game Corner--\n"
.string "where you can feel the excitement!\p"
.string "That's all for today!$"
gTVBreakingNewsText00::
.string "BREAKING NEWS TV!$"
.string "Breaking News Tv!$"
gTVBreakingNewsText01::
.string "Rare {STR_VAR_2} caught by\n"
@ -1383,13 +1383,13 @@ gTVBreakingNewsText01::
gTVBreakingNewsText02::
.string "When {STR_VAR_1} encountered the rare\n"
.string "{STR_VAR_2}, the TRAINER sent out\l"
.string "the POKéMON {STR_VAR_3}.$"
.string "{STR_VAR_2}, the Trainer sent out\l"
.string "the Pokémon {STR_VAR_3}.$"
gTVBreakingNewsText03::
.string "In the battle, the number of POKé\n"
.string "BALLS thrown by the TRAINER was {STR_VAR_1}.\p"
.string "Ultimately, the rare POKéMON was\n"
.string "In the battle, the number of Poké\n"
.string "Balls thrown by the Trainer was {STR_VAR_1}.\p"
.string "Ultimately, the rare Pokémon was\n"
.string "caught by the {STR_VAR_2} used last.$"
gTVBreakingNewsText04::
@ -1411,22 +1411,22 @@ gTVBreakingNewsText05::
gTVBreakingNewsText06::
.string "When {STR_VAR_1} encountered the rare\n"
.string "{STR_VAR_2}, the TRAINER sent out\l"
.string "the POKéMON {STR_VAR_3}.$"
.string "{STR_VAR_2}, the Trainer sent out\l"
.string "the Pokémon {STR_VAR_3}.$"
gTVBreakingNewsText07::
.string "The TRAINER made the {STR_VAR_2}\n"
.string "The Trainer made the {STR_VAR_2}\n"
.string "use the move {STR_VAR_1}.\p"
.string "Without meaning to, the TRAINER\n"
.string "made the rare POKéMON faint…$"
.string "Without meaning to, the Trainer\n"
.string "made the rare Pokémon faint…$"
gTVBreakingNewsText12::
.string "However, {STR_VAR_1} panicked at\n"
.string "the sight of the rare {STR_VAR_2}.\p"
.string "In confusion, the TRAINER ordered\n"
.string "In confusion, the Trainer ordered\n"
.string "{STR_VAR_3} to attack.\p"
.string "Without meaning to, the TRAINER\n"
.string "made the rare POKéMON faint.$"
.string "Without meaning to, the Trainer\n"
.string "made the rare Pokémon faint.$"
gTVBreakingNewsText08::
.string "In that instant, {STR_VAR_2}\n"
@ -1435,8 +1435,8 @@ gTVBreakingNewsText08::
gTVBreakingNewsText09::
.string "However, {STR_VAR_1} seemed to run\n"
.string "out of POKé BALLS.\p"
.string "The TRAINER had to break off\n"
.string "out of Poké Balls.\p"
.string "The Trainer had to break off\n"
.string "the battle with the rare {STR_VAR_2}.\p"
.string "In that instant, {STR_VAR_3}\n"
.string "echoed with {STR_VAR_1}'s shrieks of\l"
@ -1458,11 +1458,11 @@ gTVBreakingNewsText11::
gTVSecretBaseVisitText00::
.string "Hello, folks!\n"
.string "It's time again for\l"
.string "a SECRET BASE VISIT.\p"
.string "Today, we visit the SECRET BASE\n"
.string "a Secret Base Visit.\p"
.string "Today, we visit the Secret Base\n"
.string "of {STR_VAR_1}.\p"
.string "How has {STR_VAR_1} personalized\n"
.string "the SECRET BASE?\p"
.string "the Secret Base?\p"
.string "Let's find out!\n"
.string "… … … … … …$"
@ -1510,92 +1510,92 @@ gTVSecretBaseVisitText06::
.string "The placement of this {STR_VAR_2}\n"
.string "right here…\p"
.string "It has a presence that fills\n"
.string "the entire SECRET BASE!$"
.string "the entire Secret Base!$"
gTVSecretBaseVisitText07::
.string "Wheeew!\p"
.string "There's nothing in place here.\p"
.string "This empty space has an effect on\n"
.string "the entire SECRET BASE.$"
.string "the entire Secret Base.$"
gTVSecretBaseVisitText08::
.string "Oh!\n"
.string "Here comes {STR_VAR_1}!\l"
.string "Let's challenge the TRAINER!\p"
.string "Let's challenge the Trainer!\p"
.string "… … … … … …\n"
.string "… … … … … …$"
gTVSecretBaseVisitText09::
.string "Sigh…\n"
.string "I've got to hand it to {STR_VAR_1}.\p"
.string "The TRAINER's POKéMON were truly\n"
.string "worthy of the CHAMPION's title.\p"
.string "The Trainer's Pokémon were truly\n"
.string "worthy of the Champion's title.\p"
.string "They gave ample proof of {STR_VAR_1}'s\n"
.string "toughness as a TRAINER.\p"
.string "toughness as a Trainer.\p"
.string "That the {STR_VAR_2} knew the move\n"
.string "{STR_VAR_3}…\p"
.string "It shows you what sort of a TRAINER\n"
.string "It shows you what sort of a Trainer\n"
.string "{STR_VAR_1} is.\p"
.string "Certainly, it was quite a lesson!$"
gTVSecretBaseVisitText10::
.string "Aiyeeh!\n"
.string "I've got to hand it to {STR_VAR_1}.\p"
.string "The TRAINER's POKéMON were\n"
.string "The Trainer's Pokémon were\n"
.string "monstrously tough!\p"
.string "They gave ample proof of {STR_VAR_1}'s\n"
.string "tenacity as a TRAINER.\p"
.string "tenacity as a Trainer.\p"
.string "That the {STR_VAR_2} knew the move\n"
.string "{STR_VAR_3}…\p"
.string "It shows you what sort of a TRAINER\n"
.string "It shows you what sort of a Trainer\n"
.string "{STR_VAR_1} is.\p"
.string "Certainly, it was quite a lesson!$"
gTVSecretBaseVisitText11::
.string "Wheeew!\n"
.string "I've got to hand it to {STR_VAR_1}.\p"
.string "The TRAINER's POKéMON were clearly\n"
.string "The Trainer's Pokémon were clearly\n"
.string "raised in a well-balanced manner.\p"
.string "They gave ample proof of {STR_VAR_1}'s\n"
.string "thoughtfulness as a TRAINER.\p"
.string "thoughtfulness as a Trainer.\p"
.string "That the {STR_VAR_2} knew the move\n"
.string "{STR_VAR_3}…\p"
.string "It shows you what sort of a TRAINER\n"
.string "It shows you what sort of a Trainer\n"
.string "{STR_VAR_1} is.\p"
.string "Certainly, it was quite a lesson!$"
gTVSecretBaseVisitText12::
.string "Well, well!\n"
.string "I've got to hand it to {STR_VAR_1}.\p"
.string "The TRAINER's POKéMON showed\n"
.string "The Trainer's Pokémon showed\n"
.string "great promise for future growth.\p"
.string "They represented {STR_VAR_1}'s\n"
.string "hopes and dreams.\p"
.string "That the {STR_VAR_2} knew the move\n"
.string "{STR_VAR_3}…\p"
.string "It shows you what sort of a TRAINER\n"
.string "It shows you what sort of a Trainer\n"
.string "{STR_VAR_1} is.\p"
.string "Certainly, it was quite a lesson!$"
gTVSecretBaseVisitText13::
.string "I must say, what a superb SECRET BASE\n"
.string "I must say, what a superb Secret Base\n"
.string "it was!\p"
.string "Viewers, if you have the chance,\n"
.string "do visit {STR_VAR_1}'s SECRET BASE.\p"
.string "do visit {STR_VAR_1}'s Secret Base.\p"
.string "Until next time, I bid you adieu!$"
gTVPokemonLotteryWinnerFlashReportText00::
.string "It's exciting!\n"
.string "It's dramatic!\p"
.string "It's the POKéMON LOTTERY\n"
.string "WINNER FLASH REPORT!\p"
.string "It's the Pokémon Lottery\n"
.string "Winner Flash Report!\p"
.string "Hello! We're coming at you live from\n"
.string "the POKéMON LOTTERY CORNER on\l"
.string "the ground floor of the LILYCOVE\l"
.string "DEPARTMENT STORE!\p"
.string "the Pokémon Lottery Corner on\l"
.string "the ground floor of the Lilycove\l"
.string "Department Store!\p"
.string "Like it always happens, another\n"
.string "lucky TRAINER appeared today!\p"
.string "That TRAINER's name…\n"
.string "lucky Trainer appeared today!\p"
.string "That Trainer's name…\n"
.string "{STR_VAR_1}!\p"
.string "{STR_VAR_1} won the {STR_VAR_2} prize\n"
.string "and took home the {STR_VAR_3}!\p"
@ -1603,15 +1603,15 @@ gTVPokemonLotteryWinnerFlashReportText00::
.string "Congratulations!\p"
.string "Viewers, don't just watch,\n"
.string "get in on the action!\p"
.string "All of us at the LILYCOVE DEPARTMENT\n"
.string "STORE look forward to your next visit!\p"
.string "All of us at the Lilycove Department\n"
.string "Store look forward to your next visit!\p"
.string "This has been a live broadcast from\n"
.string "the LILYCOVE DEPARTMENT STORE,\l"
.string "the Lilycove Department Store,\l"
.string "offering you the greatest selection\l"
.string "in all HOENN!$"
.string "in all Hoenn!$"
gTVThePokemonBattleSeminarText00::
.string "THE POKéMON BATTLE SEMINAR!\p"
.string "The Pokémon Battle Seminar!\p"
.string "We examine battles to see what\n"
.string "lessons we may learn from others.\p"
.string "Today's case study is on {STR_VAR_1}'s\n"
@ -1627,7 +1627,7 @@ gTVThePokemonBattleSeminarText01::
gTVThePokemonBattleSeminarText02::
.string "In addition to the doomed move,\n"
.string "the TRAINER's {STR_VAR_1} also knew$"
.string "the Trainer's {STR_VAR_1} also knew$"
gTVThePokemonBattleSeminarText03::
.string "the moves {STR_VAR_1}, {STR_VAR_2},\n"
@ -1642,7 +1642,7 @@ gTVThePokemonBattleSeminarText05::
gTVThePokemonBattleSeminarText06::
.string "So, in this situation, what should\n"
.string "the TRAINER have used?\p"
.string "the Trainer have used?\p"
.string "… … … … … …\n"
.string "The move {STR_VAR_1}!\p"
.string "The move {STR_VAR_1} would have been\n"
@ -1653,343 +1653,343 @@ gTVThePokemonBattleSeminarText06::
gTVTrainerFanClubText00::
.string "All together now!\n"
.string "TRAINER FAN CLUB!\p"
.string "MC: How's everyone groovin'?\n"
.string "Trainer Fan Club!\p"
.string "Mc: How's everyone groovin'?\n"
.string "Today, we've rounded up the fans of\l"
.string "the hyper-popular TRAINER {STR_VAR_1}!\p"
.string "FANS: Wrooooooaaaaah!\p"
.string "FANS: {STR_VAR_1}!\p"
.string "MC: Everyone!\n"
.string "the hyper-popular Trainer {STR_VAR_1}!\p"
.string "Fans: Wrooooooaaaaah!\p"
.string "Fans: {STR_VAR_1}!\p"
.string "Mc: Everyone!\n"
.string "How do you like {STR_VAR_1}?!\p"
.string "FANS: We love {STR_VAR_1}!\p"
.string "MC: What do you love about\n"
.string "Fans: We love {STR_VAR_1}!\p"
.string "Mc: What do you love about\n"
.string "{STR_VAR_1}?!$"
gTVTrainerFanClubText01::
.string "FANS: Their cool way of throwing\n"
.string "POKé BALLS!$"
.string "Fans: Their cool way of throwing\n"
.string "Poké Balls!$"
gTVTrainerFanClubText02::
.string "FANS: Their adorable way of running!$"
.string "Fans: Their adorable way of running!$"
gTVTrainerFanClubText03::
.string "FANS: How the TRAINER turns tough\n"
.string "Fans: How the Trainer turns tough\n"
.string "when the going gets tough!$"
gTVTrainerFanClubText04::
.string "FANS: The TRAINER's knowledge of\n"
.string "POKéMON!$"
.string "Fans: The Trainer's knowledge of\n"
.string "Pokémon!$"
gTVTrainerFanClubText05::
.string "FANS: The TRAINER's kindness toward\n"
.string "all POKéMON!$"
.string "Fans: The Trainer's kindness toward\n"
.string "all Pokémon!$"
gTVTrainerFanClubText06::
.string "FANS: The TRAINER's amazing\n"
.string "BIKE-riding techniques!$"
.string "Fans: The Trainer's amazing\n"
.string "Bike-riding techniques!$"
gTVTrainerFanClubText07::
.string "FANS: The TRAINER's impressive\n"
.string "Fans: The Trainer's impressive\n"
.string "item-buying style!$"
gTVTrainerFanClubText08::
.string "FANS: The TRAINER's charming way\n"
.string "of nicknaming POKéMON!$"
.string "Fans: The Trainer's charming way\n"
.string "of nicknaming Pokémon!$"
gTVTrainerFanClubText09::
.string "FANS: The TRAINER's nifty style of\n"
.string "decorating a SECRET BASE!$"
.string "Fans: The Trainer's nifty style of\n"
.string "decorating a Secret Base!$"
gTVTrainerFanClubText10::
.string "FANS: The TRAINER's bold ways of\n"
.string "Fans: The Trainer's bold ways of\n"
.string "using TMs!$"
gTVTrainerFanClubText11::
.string "MC: As you've just seen, {STR_VAR_1}\n"
.string "Mc: As you've just seen, {STR_VAR_1}\n"
.string "is hot! Like, too hot to touch, yow!\p"
.string "Among {STR_VAR_1}'s FANS\n"
.string "Among {STR_VAR_1}'s Fans\n"
.string "there's a special slogan!\p"
.string "MC: When I say {STR_VAR_1},\n"
.string "Mc: When I say {STR_VAR_1},\n"
.string "you say…\p"
.string "FANS: {STR_VAR_2}!\p"
.string "FANS: {STR_VAR_3}!\p"
.string "FANS: {STR_VAR_2}!\p"
.string "FANS: {STR_VAR_3}!\p"
.string "MC: That's right, when someone says,\n"
.string "Fans: {STR_VAR_2}!\p"
.string "Fans: {STR_VAR_3}!\p"
.string "Fans: {STR_VAR_2}!\p"
.string "Fans: {STR_VAR_3}!\p"
.string "Mc: That's right, when someone says,\n"
.string "“{STR_VAR_1}”…\p"
.string "Come back with, “{STR_VAR_2}\n"
.string "{STR_VAR_3}!”\p"
.string "That has such a unique ring to it!\n"
.string "I can see why people become FANS\l"
.string "I can see why people become Fans\l"
.string "of {STR_VAR_1}!\p"
.string "Okay, you, in front of the TV, join us!\n"
.string "Okay, you, in front of the Tv, join us!\n"
.string "All together now!\p"
.string "MC: When I say {STR_VAR_1},\n"
.string "Mc: When I say {STR_VAR_1},\n"
.string "you say…\p"
.string "FANS: {STR_VAR_2}!\p"
.string "FANS: {STR_VAR_3}!\p"
.string "FANS: {STR_VAR_2}!\p"
.string "FANS: {STR_VAR_3}!\p"
.string "MC: Thanks for joining us, all you\n"
.string "wild FANS of {STR_VAR_1}!\l"
.string "Fans: {STR_VAR_2}!\p"
.string "Fans: {STR_VAR_3}!\p"
.string "Fans: {STR_VAR_2}!\p"
.string "Fans: {STR_VAR_3}!\p"
.string "Mc: Thanks for joining us, all you\n"
.string "wild Fans of {STR_VAR_1}!\l"
.string "That's the show! See you again!\p"
.string "MC: When I say {STR_VAR_1},\n"
.string "Mc: When I say {STR_VAR_1},\n"
.string "you say…\p"
.string "FANS: {STR_VAR_2}!\p"
.string "FANS: {STR_VAR_3}!$"
.string "Fans: {STR_VAR_2}!\p"
.string "Fans: {STR_VAR_3}!$"
TVSpotTheCuties_Text_Intro::
.string "SPOT THE CUTIES!\n"
.string "POKéMON IN RIBBONS!\p"
.string "Spot The Cuties!\n"
.string "Pokémon In Ribbons!\p"
.string "Hello, my sweet viewers!\p"
.string "I just know you'll agree, but a POKéMON\n"
.string "wearing RIBBONS is simply divine!\p"
.string "I just know you'll agree, but a Pokémon\n"
.string "wearing Ribbons is simply divine!\p"
.string "Today, I want to share with you\n"
.string "a lovely POKéMON I spotted while\l"
.string "a lovely Pokémon I spotted while\l"
.string "out on a stroll in town.\p"
.string "Today's featured pretty POKéMON\n"
.string "Today's featured pretty Pokémon\n"
.string "is {STR_VAR_1}'s {STR_VAR_2}.$"
TVSpotTheCuties_Text_RibbonsLow::
.string "The number of RIBBONS that\n"
.string "The number of Ribbons that\n"
.string "{STR_VAR_2} wears is {STR_VAR_3}.\p"
.string "It says a lot about how much\n"
.string "{STR_VAR_1} adores the POKéMON.$"
.string "{STR_VAR_1} adores the Pokémon.$"
TVSpotTheCuties_Text_RibbonsMid::
.string "{STR_VAR_2} wears an amazing\n"
.string "{STR_VAR_3} RIBBONS!\p"
.string "{STR_VAR_3} Ribbons!\p"
.string "It speaks volumes about {STR_VAR_1}'s\n"
.string "commitment to the POKéMON!$"
.string "commitment to the Pokémon!$"
TVSpotTheCuties_Text_RibbonsHigh::
.string "{STR_VAR_2} wears an incredible\n"
.string "{STR_VAR_3} RIBBONS!\p"
.string "{STR_VAR_3} Ribbons!\p"
.string "It shows you {STR_VAR_1}'s total\n"
.string "dedication as a collector!$"
TVSpotTheCuties_Text_RibbonIntro::
.string "Let us take a closer look at the many\n"
.string "RIBBONS worn by {STR_VAR_2}.$"
.string "Ribbons worn by {STR_VAR_2}.$"
TVSpotTheCuties_Text_RibbonChampion::
.string "The CHAMPION RIBBON is especially\n"
.string "The Champion Ribbon is especially\n"
.string "fetching.\p"
.string "{STR_VAR_2} received it upon entering\n"
.string "the HALL OF FAME.\p"
.string "the Hall Of Fame.\p"
.string "It verily draws out the bravery\n"
.string "of {STR_VAR_2}.\p"
.string "{STR_VAR_2} and the CHAMP RIBBON!\n"
.string "{STR_VAR_2} and the Champ Ribbon!\n"
.string "The combination is super effective!$"
TVSpotTheCuties_Text_RibbonCool::
.string "The COOL RIBBON is especially\n"
.string "The Cool Ribbon is especially\n"
.string "fetching.\p"
.string "{STR_VAR_2} received it for winning\n"
.string "a COOL CONTEST.\p"
.string "a Cool Contest.\p"
.string "It verily draws out the coolness\n"
.string "of {STR_VAR_2}.\p"
.string "{STR_VAR_2} and the COOL RIBBON!\n"
.string "{STR_VAR_2} and the Cool Ribbon!\n"
.string "The combination is super effective!$"
TVSpotTheCuties_Text_RibbonBeauty::
.string "The BEAUTY RIBBON is especially\n"
.string "The Beauty Ribbon is especially\n"
.string "fetching.\p"
.string "{STR_VAR_2} received it for winning\n"
.string "a BEAUTY CONTEST.\p"
.string "a Beauty Contest.\p"
.string "It verily draws out the beauty\n"
.string "of {STR_VAR_2}.\p"
.string "{STR_VAR_2} and the BEAUTY RIBBON!\n"
.string "{STR_VAR_2} and the Beauty Ribbon!\n"
.string "The combination is super effective!$"
TVSpotTheCuties_Text_RibbonCute::
.string "The CUTE RIBBON is especially\n"
.string "The Cute Ribbon is especially\n"
.string "fetching.\p"
.string "{STR_VAR_2} received it for winning\n"
.string "a CUTE CONTEST.\p"
.string "a Cute Contest.\p"
.string "It verily draws out the cuteness\n"
.string "of {STR_VAR_2}.\p"
.string "{STR_VAR_2} and the CUTE RIBBON!\n"
.string "{STR_VAR_2} and the Cute Ribbon!\n"
.string "The combination is super effective!$"
TVSpotTheCuties_Text_RibbonSmart::
.string "The SMART RIBBON is especially\n"
.string "The Smart Ribbon is especially\n"
.string "fetching.\p"
.string "{STR_VAR_2} received it for winning\n"
.string "a SMART CONTEST.\p"
.string "a Smart Contest.\p"
.string "It verily draws out the smartness\n"
.string "of {STR_VAR_2}.\p"
.string "{STR_VAR_2} and the SMART RIBBON!\n"
.string "{STR_VAR_2} and the Smart Ribbon!\n"
.string "The combination is super effective!$"
TVSpotTheCuties_Text_RibbonTough::
.string "The TOUGH RIBBON is especially\n"
.string "The Tough Ribbon is especially\n"
.string "fetching.\p"
.string "{STR_VAR_2} received it for winning\n"
.string "a TOUGH CONTEST.\p"
.string "a Tough Contest.\p"
.string "It verily draws out the toughness\n"
.string "of {STR_VAR_2}.\p"
.string "{STR_VAR_2} and the TOUGH RIBBON!\n"
.string "{STR_VAR_2} and the Tough Ribbon!\n"
.string "The combination is super effective!$"
TVSpotTheCuties_Text_RibbonWinning::
.string "The WINNING RIBBON is especially\n"
.string "The Winning Ribbon is especially\n"
.string "fetching.\p"
.string "{STR_VAR_2} received it for its feats\n"
.string "at the BATTLE TOWER.\p"
.string "at the Battle Tower.\p"
.string "It verily draws out the mightiness\n"
.string "of {STR_VAR_2}.\p"
.string "{STR_VAR_2} and the WINNING RIBBON!\n"
.string "{STR_VAR_2} and the Winning Ribbon!\n"
.string "The combination is super effective!$"
TVSpotTheCuties_Text_RibbonVictory::
.string "The VICTORY RIBBON is especially\n"
.string "The Victory Ribbon is especially\n"
.string "fetching.\p"
.string "{STR_VAR_2} received it for its feats\n"
.string "at the BATTLE TOWER.\p"
.string "at the Battle Tower.\p"
.string "It verily draws out the incredible\n"
.string "mightiness of {STR_VAR_2}.\p"
.string "{STR_VAR_2} and the VICTORY RIBBON!\n"
.string "{STR_VAR_2} and the Victory Ribbon!\n"
.string "The combination is super effective!$"
TVSpotTheCuties_Text_RibbonArtist::
.string "The ARTIST RIBBON is especially\n"
.string "The Artist Ribbon is especially\n"
.string "fetching.\p"
.string "{STR_VAR_2} received it for being\n"
.string "the model for an artist.\p"
.string "It verily draws out the pop-star charm\n"
.string "of {STR_VAR_2}.\p"
.string "{STR_VAR_2} and the ARTIST RIBBON!\n"
.string "{STR_VAR_2} and the Artist Ribbon!\n"
.string "The combination is super effective!$"
TVSpotTheCuties_Text_RibbonEffort::
.string "The Hard Worker RIBBON is\n"
.string "The Hard Worker Ribbon is\n"
.string "especially fetching.\p"
.string "{STR_VAR_2} received it for being\n"
.string "an especially dedicated worker.\p"
.string "It verily draws out the determination\n"
.string "of {STR_VAR_2}.\p"
.string "{STR_VAR_2} and the Hard Worker RIBBON!\n"
.string "{STR_VAR_2} and the Hard Worker Ribbon!\n"
.string "The combination is super effective!$"
TVSpotTheCuties_Text_Outro::
.string "…Sigh…\p"
.string "RIBBONS and POKéMON…\n"
.string "Ribbons and Pokémon…\n"
.string "They go so wonderfully together!\p"
.string "Before I swoon,\n"
.string "I bid you all farewell!$"
gTVPokemonNewsBattleFrontierText00::
.string "Greetings!\n"
.string "It's time for POKéMON NEWS.\p"
.string "It's time for Pokémon News.\p"
.string "We've got some uplifting news from\n"
.string "the BATTLE FRONTIER.$"
.string "the Battle Frontier.$"
gTVPokemonNewsBattleFrontierText01::
.string "The TRAINER {STR_VAR_1} set a new\n"
.string "The Trainer {STR_VAR_1} set a new\n"
.string "{STR_VAR_2}-win-streak record while on\l"
.string "the BATTLE TOWER's SINGLE BATTLE\l"
.string "ROOM challenge.\p"
.string "the Battle Tower's Single Battle\l"
.string "Room challenge.\p"
.string "Here's to {STR_VAR_1}!$"
gTVPokemonNewsBattleFrontierText02::
.string "The TRAINER {STR_VAR_1} set a new\n"
.string "The Trainer {STR_VAR_1} set a new\n"
.string "{STR_VAR_2}-win-streak record while on\l"
.string "the BATTLE TOWER's DOUBLE BATTLE\l"
.string "ROOM challenge.\p"
.string "the Battle Tower's Double Battle\l"
.string "Room challenge.\p"
.string "Here's to {STR_VAR_1}!$"
gTVPokemonNewsBattleFrontierText03::
.string "The TRAINER {STR_VAR_1} set a new\n"
.string "The Trainer {STR_VAR_1} set a new\n"
.string "{STR_VAR_2}-win-streak record while on\l"
.string "the BATTLE TOWER's MULTI BATTLE\l"
.string "ROOM challenge.\p"
.string "the Battle Tower's Multi Battle\l"
.string "Room challenge.\p"
.string "Here's to {STR_VAR_1}!$"
gTVPokemonNewsBattleFrontierText04::
.string "The TRAINER {STR_VAR_1} set a new\n"
.string "The Trainer {STR_VAR_1} set a new\n"
.string "{STR_VAR_2}-win-streak record while on\l"
.string "the BATTLE TOWER's LINK MULTI BATTLE\l"
.string "ROOM challenge.\p"
.string "the Battle Tower's Link Multi Battle\l"
.string "Room challenge.\p"
.string "Here's to {STR_VAR_1}!$"
gTVPokemonNewsBattleFrontierText05::
.string "The TRAINER {STR_VAR_1} set a new\n"
.string "The Trainer {STR_VAR_1} set a new\n"
.string "{STR_VAR_2}-championship-streak record\l"
.string "competing in the BATTLE DOME's\l"
.string "SINGLE BATTLE Tournaments.\p"
.string "competing in the Battle Dome's\l"
.string "Single Battle Tournaments.\p"
.string "Here's to {STR_VAR_1}!$"
gTVPokemonNewsBattleFrontierText06::
.string "The TRAINER {STR_VAR_1} set a new\n"
.string "The Trainer {STR_VAR_1} set a new\n"
.string "{STR_VAR_2}-championship-streak record\l"
.string "competing in the BATTLE DOME's\l"
.string "DOUBLE BATTLE Tournaments.\p"
.string "competing in the Battle Dome's\l"
.string "Double Battle Tournaments.\p"
.string "Here's to {STR_VAR_1}!$"
gTVPokemonNewsBattleFrontierText07::
.string "The TRAINER {STR_VAR_1} set a new\n"
.string "The Trainer {STR_VAR_1} set a new\n"
.string "{STR_VAR_2}-win-streak record while on\l"
.string "the BATTLE FACTORY's Battle\l"
.string "the Battle Factory's Battle\l"
.string "Swap Single challenge.\p"
.string "Here's to {STR_VAR_1}!$"
gTVPokemonNewsBattleFrontierText08::
.string "The TRAINER {STR_VAR_1} set a new\n"
.string "The Trainer {STR_VAR_1} set a new\n"
.string "{STR_VAR_2}-win-streak record while on\l"
.string "the BATTLE FACTORY's Battle\l"
.string "the Battle Factory's Battle\l"
.string "Swap Double challenge.\p"
.string "Here's to {STR_VAR_1}!$"
gTVPokemonNewsBattleFrontierText09::
.string "The TRAINER {STR_VAR_1} set a new\n"
.string "The Trainer {STR_VAR_1} set a new\n"
.string "record of clearing {STR_VAR_2} rooms\l"
.string "while on the BATTLE PIKE's Battle\l"
.string "while on the Battle Pike's Battle\l"
.string "Choice challenge.\p"
.string "Here's to {STR_VAR_1}!$"
gTVPokemonNewsBattleFrontierText10::
.string "The TRAINER {STR_VAR_1} set a new\n"
.string "The Trainer {STR_VAR_1} set a new\n"
.string "{STR_VAR_2}-win-streak record while\l"
.string "competing in the BATTLE ARENA's\l"
.string "competing in the Battle Arena's\l"
.string "Set KO Tournaments.\p"
.string "Here's to {STR_VAR_1}!$"
gTVPokemonNewsBattleFrontierText11::
.string "The TRAINER {STR_VAR_1} set a new\n"
.string "The Trainer {STR_VAR_1} set a new\n"
.string "{STR_VAR_2}-win-streak record while on\l"
.string "the BATTLE PALACE's SINGLE BATTLE\l"
.string "HALL challenge.\p"
.string "the Battle Palace's Single Battle\l"
.string "Hall challenge.\p"
.string "Here's to {STR_VAR_1}!$"
gTVPokemonNewsBattleFrontierText12::
.string "The TRAINER {STR_VAR_1} set a new\n"
.string "The Trainer {STR_VAR_1} set a new\n"
.string "{STR_VAR_2}-win-streak record while on\l"
.string "the BATTLE PALACE's DOUBLE BATTLE\l"
.string "HALL challenge.\p"
.string "the Battle Palace's Double Battle\l"
.string "Hall challenge.\p"
.string "Here's to {STR_VAR_1}!$"
gTVPokemonNewsBattleFrontierText13::
.string "The TRAINER {STR_VAR_1} set a new\n"
.string "The Trainer {STR_VAR_1} set a new\n"
.string "record of clearing {STR_VAR_2} floors\l"
.string "while on the BATTLE PYRAMID's\l"
.string "while on the Battle Pyramid's\l"
.string "Battle Quest challenge.\p"
.string "Here's to {STR_VAR_1}!$"
gTVPokemonNewsBattleFrontierText14::
.string "And to the three POKéMON, {STR_VAR_1},\n"
.string "And to the three Pokémon, {STR_VAR_1},\n"
.string "{STR_VAR_2}, and {STR_VAR_3}!\p"
.string "Congratulations for your\n"
.string "record-breaking performance!$"
gTVPokemonNewsBattleFrontierText15::
.string "And to the two POKéMON, {STR_VAR_1}\n"
.string "And to the two Pokémon, {STR_VAR_1}\n"
.string "and {STR_VAR_2}!\p"
.string "Congratulations for your\n"
.string "record-breaking performance!$"
gTVPokemonNewsBattleFrontierText16::
.string "And to the four POKéMON: {STR_VAR_1}!\p"
.string "And to the four Pokémon: {STR_VAR_1}!\p"
.string "{STR_VAR_2}!\p"
.string "{STR_VAR_3}!$"
@ -2001,22 +2001,22 @@ gTVPokemonNewsBattleFrontierText17::
gTVPokemonNewsBattleFrontierText18::
.string "Let's hope for more record-setting\n"
.string "feats from {STR_VAR_1} and the loyal\l"
.string "POKéMON!\p"
.string "That's the news on POKéMON NEWS!$"
.string "Pokémon!\p"
.string "That's the news on Pokémon News!$"
gTVWhatsNo1InHoennTodayText00::
.string "WHAT'S NO. 1 IN HOENN TODAY?\n"
.string "What's No. 1 In Hoenn Today?\n"
.string "Yes, it's that time again!\p"
.string "Hello, viewers! Are you giving your\n"
.string "best at whatever you do?\p"
.string "Let's have a look at the TRAINER\n"
.string "Let's have a look at the Trainer\n"
.string "who did the very best today!\p"
.string "Today's no. 1 TRAINER is none other\n"
.string "Today's no. 1 Trainer is none other\n"
.string "than {STR_VAR_1}!$"
gTVWhatsNo1InHoennTodayText01::
.string "In one day, {STR_VAR_1} spun the SLOTS\n"
.string "at the GAME CORNER {STR_VAR_2} times.\p"
.string "In one day, {STR_VAR_1} spun the Slots\n"
.string "at the Game Corner {STR_VAR_2} times.\p"
.string "While playing, {STR_VAR_1} was heard\n"
.string "murmuring, “For me, the reels don't\l"
.string "even move…”\l"
@ -2024,44 +2024,44 @@ gTVWhatsNo1InHoennTodayText01::
gTVWhatsNo1InHoennTodayText02::
.string "In one day, {STR_VAR_1} played\n"
.string "the ROULETTE game at the GAME\l"
.string "CORNER {STR_VAR_2} times.\p"
.string "the Roulette game at the Game\l"
.string "Corner {STR_VAR_2} times.\p"
.string "While playing, {STR_VAR_1} shouted,\n"
.string "“Let the balls decide!”\p"
.string "The TRAINER's eyes were focused and\n"
.string "The Trainer's eyes were focused and\n"
.string "the face showed concentration.$"
gTVWhatsNo1InHoennTodayText03::
.string "In one day, {STR_VAR_1} battled\n"
.string "wild POKéMON {STR_VAR_2} times!\p"
.string "Apparently, {STR_VAR_1}'s POKéMON\n"
.string "wild Pokémon {STR_VAR_2} times!\p"
.string "Apparently, {STR_VAR_1}'s Pokémon\n"
.string "have grown incomparably stronger.\p"
.string "They appear eager to battle anywhere,\n"
.string "anytime, and anyhow!$"
gTVWhatsNo1InHoennTodayText04::
.string "In just one day, {STR_VAR_1} spun\n"
.string "the BERRY BLENDER {STR_VAR_2} times!\p"
.string "the Berry Blender {STR_VAR_2} times!\p"
.string "Toward the end, even {STR_VAR_1}\n"
.string "seemed to get dizzy.\p"
.string "The TRAINER appeared to totter\n"
.string "around like a SPINDA!$"
.string "The Trainer appeared to totter\n"
.string "around like a Spinda!$"
gTVWhatsNo1InHoennTodayText05::
.string "In just one day, {STR_VAR_1} planted\n"
.string "{STR_VAR_2} BERRIES!\p"
.string "{STR_VAR_2} Berries!\p"
.string "As a result, {STR_VAR_1}'s clothes\n"
.string "became filthy with dirt.\p"
.string "Where the TRAINER planted, countless\n"
.string "Where the Trainer planted, countless\n"
.string "flowers have burst into bloom.\p"
.string "The flowers are said to soothe\n"
.string "the emotions of people.$"
gTVWhatsNo1InHoennTodayText06::
.string "In just one day, {STR_VAR_1} picked\n"
.string "{STR_VAR_2} BERRIES!\p"
.string "{STR_VAR_1}'s BAG became so filled\n"
.string "with BERRIES, the TRAINER had trouble\l"
.string "{STR_VAR_2} Berries!\p"
.string "{STR_VAR_1}'s Bag became so filled\n"
.string "with Berries, the Trainer had trouble\l"
.string "walking afterward!$"
gTVWhatsNo1InHoennTodayText07::
@ -2071,22 +2071,22 @@ gTVWhatsNo1InHoennTodayText07::
.string "with the choice of exchanging\l"
.string "the Battle Points for a cool item or\l"
.string "a nifty interior decoration.\p"
.string "The TRAINER reportedly was grinning\n"
.string "The Trainer reportedly was grinning\n"
.string "while mulling options.$"
gTVWhatsNo1InHoennTodayText08::
.string "Well, isn't that something!\p"
.string "{STR_VAR_1}!\n"
.string "You're today's no. 1 TRAINER!\p"
.string "You're today's no. 1 Trainer!\p"
.string "Viewers, take heart from {STR_VAR_1}!\n"
.string "You, too, can be no. 1 every day!$"
TVSecretBaseSecrets_Text_Intro::
.string "SECRET BASE SECRETS!\p"
.string "What do TRAINERS do in the secrecy\n"
.string "of SECRET BASES?\p"
.string "Secret Base Secrets!\p"
.string "What do Trainers do in the secrecy\n"
.string "of Secret Bases?\p"
.string "Today, we investigate {STR_VAR_1}'s\n"
.string "SECRET BASE.\p"
.string "Secret Base.\p"
.string "Oh? It looks like {STR_VAR_2} has come\n"
.string "for a visit.\p"
.string "Let's have a peek!\p"
@ -2100,33 +2100,33 @@ TVSecretBaseSecrets_Text_WhatWillPlayerDoNext2::
TVSecretBaseSecrets_Text_TookXStepsBeforeLeaving::
.string "In the end, {STR_VAR_2} took {STR_VAR_3} steps\n"
.string "in {STR_VAR_1}'s SECRET BASE before\l"
.string "in {STR_VAR_1}'s Secret Base before\l"
.string "leaving.$"
TVSecretBaseSecrets_Text_BaseFailedToInterestPlayer::
.string "Hmm…\p"
.string "It appears as if {STR_VAR_1}'s SECRET\n"
.string "BASE failed to interest {STR_VAR_2}…$"
.string "It appears as if {STR_VAR_1}'s Secret\n"
.string "Base failed to interest {STR_VAR_2}…$"
TVSecretBaseSecrets_Text_PlayerEnjoyedBase::
.string "{STR_VAR_2} appears to have enjoyed\n"
.string "{STR_VAR_1}'s SECRET BASE thoroughly.$"
.string "{STR_VAR_1}'s Secret Base thoroughly.$"
TVSecretBaseSecrets_Text_PlayerHugeFanOfBase::
.string "{STR_VAR_2} appears to have become\n"
.string "a huge fan of {STR_VAR_1}'s\l"
.string "SECRET BASE.$"
.string "Secret Base.$"
TVSecretBaseSecrets_Text_Outro::
.string "Viewers may want to check out\n"
.string "{STR_VAR_1}'s SECRET BASE, too.\p"
.string "{STR_VAR_1}'s Secret Base, too.\p"
.string "Tune in next time as we visit another\n"
.string "SECRET BASE! Thanks for joining us!$"
.string "Secret Base! Thanks for joining us!$"
TVSecretBaseSecrets_Text_StoppedMoving1::
.string "The visitor has stopped!\p"
.string "The visitor isn't moving at all!\p"
.string "Was {STR_VAR_1}'s SECRET BASE\n"
.string "Was {STR_VAR_1}'s Secret Base\n"
.string "that unimpressive?$"
TVSecretBaseSecrets_Text_StoppedMoving2::
@ -2150,11 +2150,11 @@ TVSecretBaseSecrets_Text_UsedBalloon::
.string "the sudden noise!$"
TVSecretBaseSecrets_Text_UsedTent::
.string "The visitor entered a TENT!\p"
.string "The visitor entered a Tent!\p"
.string "The visitor is running around!\p"
.string "Oh, my, the visitor is frolicking!\p"
.string "The visitor appears surprised by\n"
.string "the TENT's size!$"
.string "the Tent's size!$"
TVSecretBaseSecrets_Text_UsedPlant::
.string "The visitor is examining\n"
@ -2164,18 +2164,18 @@ TVSecretBaseSecrets_Text_UsedPlant::
TVSecretBaseSecrets_Text_UsedGoldShield::
.string "The visitor is examining\n"
.string "a GOLD SHIELD!\p"
.string "a Gold Shield!\p"
.string "The visitor's eyes appear to be\n"
.string "lit up with wonder!$"
TVSecretBaseSecrets_Text_UsedSilverShield::
.string "The visitor is examining\n"
.string "a SILVER SHIELD!\p"
.string "a Silver Shield!\p"
.string "The visitor appears to be wide-eyed!$"
TVSecretBaseSecrets_Text_UsedGlassOrnament::
.string "The visitor is examining\n"
.string "a GLASS ORNAMENT!\p"
.string "a Glass Ornament!\p"
.string "Oh, no!\p"
.string "The visitor is touching it!\p"
.string "It's getting covered with\n"
@ -2183,21 +2183,21 @@ TVSecretBaseSecrets_Text_UsedGlassOrnament::
TVSecretBaseSecrets_Text_UsedTV::
.string "The visitor is watching television!\p"
.string "Looks like we have a big fan of TV!$"
.string "Looks like we have a big fan of Tv!$"
TVSecretBaseSecrets_Text_UsedMudBall::
.string "The visitor stomped on a MUD BALL!\p"
.string "The visitor stomped on a Mud Ball!\p"
.string "The visitor looks delighted!$"
TVSecretBaseSecrets_Text_UsedBag::
.string "…Oh?\p"
.string "The visitor is reaching for their own\n"
.string "BAG and rummaging about in it!\p"
.string "Bag and rummaging about in it!\p"
.string "The visitor pulled out\n"
.string "one {STR_VAR_2}!\p"
.string "Look at the visitor smile while\n"
.string "holding up the {STR_VAR_2}!\p"
.string "It's like a TV commercial!$"
.string "It's like a Tv commercial!$"
TVSecretBaseSecrets_Text_UsedCushion::
.string "The visitor grabs a cushion and…$"
@ -2252,7 +2252,7 @@ TVSecretBaseSecrets_Text_UsedPoster::
.string "about the visitor's stares.$"
TVSecretBaseSecrets_Text_UsedNoteMat::
.string "The visitor stepped on a NOTE MAT!\p"
.string "The visitor stepped on a Note Mat!\p"
.string "…Hmm…\n"
.string "The visitor composed a funny tune!$"
@ -2264,19 +2264,19 @@ TVSecretBaseSecrets_Text_BattledDraw::
.string "And…\p"
.string "It's a draw!\n"
.string "Nothing's resolved!\p"
.string "Both TRAINERS appear to be very\n"
.string "Both Trainers appear to be very\n"
.string "disappointed!$"
TVSecretBaseSecrets_Text_UsedSpinMat::
.string "The visitor stepped on\n"
.string "a SPIN MAT!\p"
.string "a Spin Mat!\p"
.string "It looks like the visitor is dizzy!\p"
.string "The visitor is tottering about!\n"
.string "Look out!$"
TVSecretBaseSecrets_Text_UsedSandOrnament::
.string "The visitor is reaching for\n"
.string "a SAND ORNAMENT!\p"
.string "a Sand Ornament!\p"
.string "Oh!\p"
.string "It crumbled!\n"
.string "It's fallen apart!\p"
@ -2292,26 +2292,26 @@ TVSecretBaseSecrets_Text_UsedDesk::
.string "about neatness!$"
TVSecretBaseSecrets_Text_UsedBrick::
.string "The visitor is staring at a BRICK!\p"
.string "The visitor is staring at a Brick!\p"
.string "Perhaps the visitor is thinking about\n"
.string "the object on the BRICK.$"
.string "the object on the Brick.$"
TVSecretBaseSecrets_Text_UsedSolidBoard::
.string "The visitor is walking across\n"
.string "the SOLID BOARD.\p"
.string "the Solid Board.\p"
.string "The visitor keeps looking down.\p"
.string "The visitor appears to be surprisingly\n"
.string "timid and cautious!$"
TVSecretBaseSecrets_Text_UsedFence::
.string "The visitor is looking intently\n"
.string "at a FENCE!\p"
.string "at a Fence!\p"
.string "Has a new idea for a trap popped\n"
.string "into the visitor's head?$"
TVSecretBaseSecrets_Text_UsedGlitterMat::
.string "The visitor stepped on\n"
.string "a GLITTER MAT!\p"
.string "a Glitter Mat!\p"
.string "The visitor is striking a variety\n"
.string "of poses!\p"
.string "The visitor appears to be fantasizing\n"
@ -2319,30 +2319,30 @@ TVSecretBaseSecrets_Text_UsedGlitterMat::
TVSecretBaseSecrets_Text_UsedTire::
.string "The visitor is staring intently\n"
.string "at a TIRE!\p"
.string "at a Tire!\p"
.string "Could the visitor be thinking about\n"
.string "the kind of car that would use it?$"
TVSecretBaseSecrets_Text_UsedStand::
.string "The visitor climbed a STAND!\p"
.string "The visitor climbed a Stand!\p"
.string "The visitor is looking out across\n"
.string "{STR_VAR_1}'s BASE from high up!\p"
.string "{STR_VAR_1}'s Base from high up!\p"
.string "And…\p"
.string "Lets loose a roar!\n"
.string "The visitor is roaring!$"
TVSecretBaseSecrets_Text_BrokeDoor::
.string "The visitor charged headlong into\n"
.string "a BREAKABLE DOOR!\p"
.string "a Breakable Door!\p"
.string "The visitor is laughing uproariously!$"
TVSecretBaseSecrets_Text_UsedDoll::
.string "The visitor is talking to a DOLL!\p"
.string "The visitor is talking to a Doll!\p"
.string "…It's a little creepy…$"
TVSecretBaseSecrets_Text_UsedSlide::
.string "The visitor is climbing the ladder\n"
.string "on a SLIDE!\p"
.string "on a Slide!\p"
.string "And…\p"
.string "The visitor slid down!\p"
.string "Looks like the visitor is having\n"
@ -2350,7 +2350,7 @@ TVSecretBaseSecrets_Text_UsedSlide::
TVSecretBaseSecrets_Text_UsedSlideButDidntGoDown::
.string "The visitor is climbing the ladder\n"
.string "on a SLIDE!\p"
.string "on a Slide!\p"
.string "And…\p"
.string "The visitor went back down\n"
.string "the ladder!\p"
@ -2358,7 +2358,7 @@ TVSecretBaseSecrets_Text_UsedSlideButDidntGoDown::
TVSecretBaseSecrets_Text_UsedJumpMat::
.string "The visitor stepped on\n"
.string "a JUMP MAT!\p"
.string "a Jump Mat!\p"
.string "The visitor jumped once!\p"
.string "Jumped twice!\p"
.string "And a successful landing!\p"
@ -2366,96 +2366,96 @@ TVSecretBaseSecrets_Text_UsedJumpMat::
.string "What a solo performance!$"
gTVSafariFanClubText00::
.string "SAFARI FAN CLUB!\p"
.string "REPORTER: All right, mates!\n"
.string "Tossing them SAFARI BALLS, are you?\p"
.string "You can bet I am here in the SAFARI\n"
.string "ZONE chock-full of amazing POKéMON!\p"
.string "Safari Fan Club!\p"
.string "Reporter: All right, mates!\n"
.string "Tossing them Safari Balls, are you?\p"
.string "You can bet I am here in the Safari\n"
.string "Zone chock-full of amazing Pokémon!\p"
.string "Let's get with it and have a chat with\n"
.string "this good fellow of a SAFARI GUIDE!\p"
.string "this good fellow of a Safari Guide!\p"
.string "All right, mate, how are the visiting\n"
.string "TRAINERS looking?$"
.string "Trainers looking?$"
gTVSafariFanClubText01::
.string "GUIDE: Everyone seems to be going\n"
.string "Guide: Everyone seems to be going\n"
.string "hard at it.\p"
.string "{STR_VAR_1} is doing especially well.\p"
.string "Why, before, {STR_VAR_1} caught\n"
.string "{STR_VAR_2} POKéMON.$"
.string "{STR_VAR_2} Pokémon.$"
gTVSafariFanClubText02::
.string "The TRAINER is clever with {POKEBLOCK}S.\n"
.string "The Trainer is clever with {POKEBLOCK}S.\n"
.string "Used {STR_VAR_2} that time, I think.$"
gTVSafariFanClubText03::
.string "The TRAINER didn't use a single\n"
.string "The Trainer didn't use a single\n"
.string "{POKEBLOCK}! Not a one!\p"
.string "There's an expert for you.$"
gTVSafariFanClubText04::
.string "REPORTER: Is that right, then?\p"
.string "Reporter: Is that right, then?\p"
.string "Sounds like our mate {STR_VAR_1}\n"
.string "is a stout SAFARI master!\p"
.string "GUIDE: I hope the TRAINER comes back\n"
.string "is a stout Safari master!\p"
.string "Guide: I hope the Trainer comes back\n"
.string "and shows us that great technique.$"
gTVSafariFanClubText05::
.string "GUIDE: No one seems to be doing\n"
.string "Guide: No one seems to be doing\n"
.string "very well.\p"
.string "{STR_VAR_1} had it especially bad.\p"
.string "Why, before, the TRAINER only\n"
.string "managed to catch {STR_VAR_2} POKéMON.$"
.string "Why, before, the Trainer only\n"
.string "managed to catch {STR_VAR_2} Pokémon.$"
gTVSafariFanClubText06::
.string "GUIDE: No one seems to be doing\n"
.string "Guide: No one seems to be doing\n"
.string "very well.\p"
.string "{STR_VAR_1} had it especially bad.\p"
.string "Why, before, the TRAINER didn't\n"
.string "catch one POKéMON. Not a one!$"
.string "Why, before, the Trainer didn't\n"
.string "catch one Pokémon. Not a one!$"
gTVSafariFanClubText07::
.string "The TRAINER does use {POKEBLOCK}S.\n"
.string "The Trainer does use {POKEBLOCK}S.\n"
.string "Used {STR_VAR_2} that time, I think.\p"
.string "But, boy, I wish the TRAINER would\n"
.string "But, boy, I wish the Trainer would\n"
.string "get a bit better at this.$"
gTVSafariFanClubText08::
.string "I think the TRAINER would have better\n"
.string "I think the Trainer would have better\n"
.string "luck using {POKEBLOCK}S, which weren't\l"
.string "used at all that time.$"
gTVSafariFanClubText09::
.string "REPORTER: Is that right, then?\p"
.string "Reporter: Is that right, then?\p"
.string "Sounds like our mate {STR_VAR_1}\n"
.string "needs more SAFARI seasoning.\p"
.string "GUIDE: I hope the TRAINER visits\n"
.string "needs more Safari seasoning.\p"
.string "Guide: I hope the Trainer visits\n"
.string "over and over to get the hang of it.$"
gTVSafariFanClubText10::
.string "REPORTER: Quite right, it is!\n"
.string "Reporter: Quite right, it is!\n"
.string "Facing up to challenges is important!\p"
.string "Viewers, come on down to the SAFARI\n"
.string "Viewers, come on down to the Safari\n"
.string "and make the challenge yourself!\p"
.string "Until next time, cheerio!$"
ContestLiveUpdates_Text_Intro::
.string "“POKéMON CONTEST LIVE UPDATES!”\p"
.string "MC: Thanks for joining us!\p"
.string "“Pokémon Contest Live Updates!”\p"
.string "Mc: Thanks for joining us!\p"
.string "We're live from the just-ended\n"
.string "{STR_VAR_1} site.\p"
.string "The hall is still filled with\n"
.string "an audience unwilling to leave.\p"
.string "Spectator: {STR_VAR_2}!\p"
.string "Spectator: {STR_VAR_3}!\p"
.string "MC: As you've just heard, the CONTEST\n"
.string "was won by the POKéMON {STR_VAR_2}\l"
.string "Mc: As you've just heard, the Contest\n"
.string "was won by the Pokémon {STR_VAR_2}\l"
.string "of {STR_VAR_3}.\p"
.string "Spectator: {STR_VAR_2}!\n"
.string "You're the best!\p"
.string "Spectator: {STR_VAR_3}!\n"
.string "Way to go!\p"
.string "MC: Let's hear what the fans have\n"
.string "to say about this CONTEST.$"
.string "Mc: Let's hear what the fans have\n"
.string "to say about this Contest.$"
ContestLiveUpdates_Text_WonBothRounds::
.string "Spectator: The {STR_VAR_2} was tops in\n"
@ -2555,7 +2555,7 @@ ContestLiveUpdates_Text_TookBreak::
ContestLiveUpdates_Text_GotStartled::
.string "Spectator: When the {STR_VAR_2} was\n"
.string "startled by another POKéMON's appeal,\l"
.string "startled by another Pokémon's appeal,\l"
.string "I was close to tears.\p"
.string "{STR_VAR_2}, you were resilient!\n"
.string "Way to go!$"
@ -2568,10 +2568,10 @@ ContestLiveUpdates_Text_MoveWonderful::
.string "How could it be so wonderful?$"
ContestLiveUpdates_Text_TalkAboutAnotherMon::
.string "MC: Well, there you have it. This place\n"
.string "Mc: Well, there you have it. This place\n"
.string "is full of the {STR_VAR_1}'s fans!\p"
.string "I should also mention that another\n"
.string "POKéMON, {STR_VAR_2}'s {STR_VAR_3}, \l"
.string "Pokémon, {STR_VAR_2}'s {STR_VAR_3}, \l"
.string "caught my eye.\p"
.string "{STR_VAR_2}'s {STR_VAR_3}…$"
@ -2609,7 +2609,7 @@ ContestLiveUpdates_Text_NeverExciting::
.string "The audience never got excited by its\n"
.string "appeals during the secondary judging.\p"
.string "We hope it will stop worrying about\n"
.string "other POKéMON and learn to pitch\l"
.string "other Pokémon and learn to pitch\l"
.string "its appeals to the audience more.$"
ContestLiveUpdates_Text_LostBySmallMargin::
@ -2621,10 +2621,10 @@ ContestLiveUpdates_Text_LostBySmallMargin::
.string "were weeping over this outcome.$"
ContestLiveUpdates_Text_RepeatedAppeals::
.string "It disappointed the JUDGE by\n"
.string "It disappointed the Judge by\n"
.string "repeating the same appeals.\p"
.string "It's an unforgivable error in any\n"
.string "CONTEST, and the POKéMON paid.\p"
.string "Contest, and the Pokémon paid.\p"
.string "{STR_VAR_1} should feel guilty for\n"
.string "this sorry showing.$"
@ -2640,21 +2640,21 @@ ContestLiveUpdates_Text_Outro::
.string "usual farewell to the winners.\p"
.string "This time, it's {STR_VAR_1} and\n"
.string "the {STR_VAR_2}!\p"
.string "MC: Is everyone ready?\n"
.string "Mc: Is everyone ready?\n"
.string "All together now!\p"
.string "Audience: {STR_VAR_1}! {STR_VAR_2}!\n"
.string "Congratulations!\l"
.string "You're the CONTEST winner!$"
.string "You're the Contest winner!$"
gTVPokemonBattleUpdateText00::
.string "“POKéMON BATTLE UPDATE!”\p"
.string "Bringing you the results of POKéMON\n"
.string "“Pokémon Battle Update!”\p"
.string "Bringing you the results of Pokémon\n"
.string "battles as they come in!$"
gTVPokemonBattleUpdateText01::
.string "The TRAINERS {STR_VAR_1} and\n"
.string "The Trainers {STR_VAR_1} and\n"
.string "{STR_VAR_2} faced each other in\l"
.string "a {STR_VAR_3} BATTLE.\p"
.string "a {STR_VAR_3} Battle.\p"
.string "This match ended in victory for\n"
.string "{STR_VAR_1}!$"
@ -2673,11 +2673,11 @@ gTVPokemonBattleUpdateText04::
.string "And for the defeated {STR_VAR_2},\n"
.string "we hope for a better result next time!\p"
.string "This concludes this episode of\n"
.string "“POKéMON BATTLE UPDATE!”$"
.string "“Pokémon Battle Update!”$"
gTVPokemonBattleUpdateText05::
.string "The teams of TRAINERS {STR_VAR_1} and\n"
.string "{STR_VAR_2} met in a MULTI BATTLE.\p"
.string "The teams of Trainers {STR_VAR_1} and\n"
.string "{STR_VAR_2} met in a Multi Battle.\p"
.string "This match ended in victory for\n"
.string "{STR_VAR_1}'s team.$"
@ -2694,37 +2694,37 @@ gTVPokemonBattleUpdateText07::
.string "As for the defeated {STR_VAR_2}'s team,\n"
.string "we hope for a better result next time!\p"
.string "This concludes this episode of\n"
.string "“POKéMON BATTLE UPDATE!”$"
.string "“Pokémon Battle Update!”$"
GabbyAndTy_Text_GabbyPreFirstBattle:
.string "GABBY: Oh! We've just spotted a tough-\n"
.string "looking TRAINER here of all places!\p"
.string "Gabby: Oh! We've just spotted a tough-\n"
.string "looking Trainer here of all places!\p"
.string "Okay, roll camera!\n"
.string "Let's get this interview.$"
GabbyAndTy_Text_GabbyIntro:
.string "GABBY: Oh! You're {PLAYER}! Hi!\n"
.string "Gabby: Oh! You're {PLAYER}! Hi!\n"
.string "Do you remember us from last time?\p"
.string "Can you show us how much stronger\n"
.string "you've become? Okay, cue interview!$"
GabbyAndTy_Text_GabbyDefeatFirstTime:
.string "GABBY: My eyes didn't lie!\n"
.string "I did discover an astonishing TRAINER!$"
.string "Gabby: My eyes didn't lie!\n"
.string "I did discover an astonishing Trainer!$"
GabbyAndTy_Text_WhoAreYouInterview:
.string "GABBY: Awesome! Awesome!\n"
.string "Gabby: Awesome! Awesome!\n"
.string "Who are you?!\p"
.string "I knew we were onto something wild\n"
.string "when we spotted you!\p"
.string "Oh, please let me explain. We travel\n"
.string "around everywhere interviewing all\l"
.string "sorts of TRAINERS.\p"
.string "sorts of Trainers.\p"
.string "So, would you give us a bit of your time\n"
.string "for an interview?$"
GabbyAndTy_Text_QuoteFromLastInterview:
.string "GABBY: “{STR_VAR_1}!”\p"
.string "Gabby: “{STR_VAR_1}!”\p"
.string "Remember? That's the quote you gave\n"
.string "us as the battle clincher last time.\p"
.string "I never, ever forget stuff like that!$"
@ -2737,7 +2737,7 @@ GabbyAndTy_Text_YouStompedUsInterviewAgain:
GabbyAndTy_Text_YouThrewABallAtUsInterviewAgain:
.string "The last time we battled, didn't you\n"
.string "throw a POKé BALL at us?\p"
.string "throw a Poké Ball at us?\p"
.string "We were shocked! So we told everyone,\n"
.string "just everyone, about it!\p"
.string "Anyway, what do you think?\n"
@ -2767,92 +2767,92 @@ GabbyAndTy_Text_DescribeYourFeelings:
.string "has to be short and sweet. Go!$"
GabbyAndTy_Text_PerfectWellBeSeeingYou:
.string "GABBY: Mmm, yeah!\n"
.string "Gabby: Mmm, yeah!\n"
.string "That's the perfect clincher!\p"
.string "I get the feeling that this will make\n"
.string "a great TV show.\p"
.string "a great Tv show.\p"
.string "There's a chance that they'll air this\n"
.string "on TV, so make sure to look for us!\p"
.string "on Tv, so make sure to look for us!\p"
.string "Okay!\n"
.string "We'll be seeing you!$"
GabbyAndTy_Text_DontGiveUpKeepingEyeOut:
.string "GABBY: Oh…\p"
.string "Gabby: Oh…\p"
.string "Okay, but don't give up!\n"
.string "We'll be keeping an eye out for you!$"
GabbyAndTy_Text_KeepingAnEyeOutForYou:
.string "GABBY: We'll be keeping an eye out\n"
.string "Gabby: We'll be keeping an eye out\n"
.string "for you!$"
GabbyAndTy_Text_GabbyNotEnoughMons:
.string "GABBY: Is there a strong TRAINER\n"
.string "anywhere with a lot of POKéMON?$"
.string "Gabby: Is there a strong Trainer\n"
.string "anywhere with a lot of Pokémon?$"
GabbyAndTy_Text_GiveUsAnInterviewThisTime:
.string "GABBY: Wow, you are something!\p"
.string "Gabby: Wow, you are something!\p"
.string "You've gotten a lot stronger--a lot--\n"
.string "since we last battled.\p"
.string "We were right about you when we\n"
.string "spotted you as a hot TRAINER.\p"
.string "spotted you as a hot Trainer.\p"
.string "So, anyway, what do you think?\n"
.string "Are you willing to give us an interview\l"
.string "this time?$"
GabbyAndTy_Text_GabbyDefeat:
.string "GABBY: That was an intense battle!\n"
.string "Gabby: That was an intense battle!\n"
.string "Did you get all that on camera?$"
GabbyAndTy_Text_TyPreFirstBattle:
.string "TY: Hey, lookie here! A tough-looking\n"
.string "TRAINER here, of all places!\l"
.string "Ty: Hey, lookie here! A tough-looking\n"
.string "Trainer here, of all places!\l"
.string "Camera's rolling!$"
GabbyAndTy_Text_TyIntro:
.string "TY: Hey, lookie here!\n"
.string "Ty: Hey, lookie here!\n"
.string "I remember you!\p"
.string "I'll get this battle all on this\n"
.string "here camera!$"
GabbyAndTy_Text_TyPostBattle:
.string "TY: You're a natural!\n"
.string "Ty: You're a natural!\n"
.string "Got me some prime footage right here!$"
GabbyAndTy_Text_TyNotEnoughMons:
.string "TY: Do you only have the one POKéMON\n"
.string "Ty: Do you only have the one Pokémon\n"
.string "and that's it?\p"
.string "If you had more POKéMON, it'd make for\n"
.string "If you had more Pokémon, it'd make for\n"
.string "better footage, but…$"
GabbyAndTy_Text_TyDefeatFirstTime:
.string "TY: Yep, we sure spotted a hot TRAINER.\n"
.string "Ty: Yep, we sure spotted a hot Trainer.\n"
.string "This is a huge scoop for us!$"
GabbyAndTy_Text_TyDefeat:
.string "TY: Yep, I got it all.\n"
.string "Ty: Yep, I got it all.\n"
.string "That whole battle's on camera.$"
gTVInSearchOfTrainersText00::
.string "IN SEARCH OF TRAINERS…\p"
.string "GABBY: Hi! Today I'm visiting an area\n"
.string "In Search Of Trainers…\p"
.string "Gabby: Hi! Today I'm visiting an area\n"
.string "near {STR_VAR_1}.\p"
.string "We're trying to spot some up-and-\n"
.string "coming new talent in the field.\p"
.string "Today, we turned our lens on the\n"
.string "TRAINER {PLAYER}.\p"
.string "There's something about this TRAINER\n"
.string "Trainer {PLAYER}.\p"
.string "There's something about this Trainer\n"
.string "that piqued our interest.$"
gTVInSearchOfTrainersText01::
.string "We've battled {PLAYER} before, but we\n"
.string "can attest that the TRAINER has most\l"
.string "can attest that the Trainer has most\l"
.string "definitely improved from before.\p"
.string "I knew we were onto someone special\n"
.string "when we spotted this TRAINER!$"
.string "when we spotted this Trainer!$"
gTVInSearchOfTrainersText02::
.string "The best way to determine how strong\n"
.string "a TRAINER is…\p"
.string "a Trainer is…\p"
.string "Well, the fastest way is to battle.\n"
.string "And so we began our investigation!\p"
.string "… …\p"
@ -2862,7 +2862,7 @@ gTVInSearchOfTrainersText02::
.string "flattened, rolled up, and tossed aside!\p"
.string "{PLAYER} is ruthlessly strong…\p"
.string "Here's our impressions after having\n"
.string "battled our featured TRAINER.$"
.string "battled our featured Trainer.$"
gTVInSearchOfTrainersText03::
.string "The combination of {STR_VAR_1} and\n"
@ -2871,7 +2871,7 @@ gTVInSearchOfTrainersText03::
.string "{STR_VAR_3}--selflessly supporting\l"
.string "each other in the thick of battle…\p"
.string "It was a marvelous sight to behold!\p"
.string "{STR_VAR_2} was the move the TRAINER\n"
.string "{STR_VAR_2} was the move the Trainer\n"
.string "used last in our battle.\p"
.string "The move {STR_VAR_2} is {STR_VAR_1}\n"
.string "and {STR_VAR_3}'s sign of friendship!$"
@ -2884,18 +2884,18 @@ gTVInSearchOfTrainersText04::
.string "Ohhh… Snivel…\p"
.string "In spite of that, {PLAYER}'s battles\n"
.string "are worth seeing.\p"
.string "I recommend confident TRAINERS to\n"
.string "I recommend confident Trainers to\n"
.string "challenge {PLAYER}.$"
gTVInSearchOfTrainersText05::
.string "There's only one thing to be said.\n"
.string "Don't you dare throw a POKé BALL during\l"
.string "a TRAINER battle!\p"
.string "Don't you dare throw a Poké Ball during\l"
.string "a Trainer battle!\p"
.string "{PLAYER} is certainly strong, but has\n"
.string "no clue about the basic rules.\p"
.string "To our TV audience, I have a request.\p"
.string "To our Tv audience, I have a request.\p"
.string "If you see {PLAYER}, please caution\n"
.string "the TRAINER!$"
.string "the Trainer!$"
gTVInSearchOfTrainersText06::
.string "{PLAYER} is adept at reading the\n"
@ -2914,26 +2914,26 @@ gTVInSearchOfTrainersText07::
gTVInSearchOfTrainersText08::
.string "After our battle, we asked {PLAYER} for\n"
.string "a succinct summary.\p"
.string "The TRAINER replied, “{STR_VAR_1}.”\p"
.string "{PLAYER}'s POKéMON {STR_VAR_2} and\n"
.string "The Trainer replied, “{STR_VAR_1}.”\p"
.string "{PLAYER}'s Pokémon {STR_VAR_2} and\n"
.string "{STR_VAR_3}…\l"
.string "And “{STR_VAR_1}”…\p"
.string "Mmm! That's deep! There's deep\n"
.string "significance behind that quote!\p"
.string "It's no surprise--a good TRAINER has\n"
.string "It's no surprise--a good Trainer has\n"
.string "good things to say.\p"
.string "That's all for today!\n"
.string "See you again on our next broadcast!$"
ContestLadyShow_Text_Intro::
.string "“POKéMON CONTEST LIVE UPDATES!”\p"
.string "MC: Sorry to interrupt the regular\n"
.string "“Pokémon Contest Live Updates!”\p"
.string "Mc: Sorry to interrupt the regular\n"
.string "programming, and thanks for joining us!\p"
.string "We bring you this live from\n"
.string "the scene of a just-completed\l"
.string "{STR_VAR_1}!\p"
.string "Spectators: ?!!!!\p"
.string "MC: Oh! It looks like the CONTEST\n"
.string "Mc: Oh! It looks like the Contest\n"
.string "participants are headed this way!\p"
.string "I'll try to get an impromptu interview\n"
.string "for you folks at home!\p"
@ -2941,57 +2941,57 @@ ContestLadyShow_Text_Intro::
.string "?!!!!$"
ContestLadyShow_Text_Won::
.string "MC: Excuse me!\n"
.string "Thanks for joining us on live TV!\p"
.string "Mc: Excuse me!\n"
.string "Thanks for joining us on live Tv!\p"
.string "May I congratulate you on your win?\p"
.string "What was the key factor in today's\n"
.string "stunning victory?\p"
.string "BEAUTY: We gave it our best effort\n"
.string "Beauty: We gave it our best effort\n"
.string "today, my {STR_VAR_2} and I!\p"
.string "But I'm sure we wouldn't have made it\n"
.string "if it weren't for all the help we\l"
.string "received leading up to the CONTEST!\p"
.string "MC: Do you have a special someone\n"
.string "received leading up to the Contest!\p"
.string "Mc: Do you have a special someone\n"
.string "with whom you'd like to share your joy?\l"
.string "Let's hear it live!\p"
.string "BEAUTY: Hey, out there!\p"
.string "Beauty: Hey, out there!\p"
.string "{STR_VAR_3}! Are you watching?\n"
.string "We did it!\l"
.string "Thank you!$"
ContestLadyShow_Text_Lost::
.string "MC: Excuse me!\n"
.string "Thanks for joining us on live TV!\p"
.string "Mc: Excuse me!\n"
.string "Thanks for joining us on live Tv!\p"
.string "You must be disappointed by that turn\n"
.string "of events. Do you have any comments?\p"
.string "BEAUTY: It's heartbreaking…\n"
.string "Beauty: It's heartbreaking…\n"
.string "My {STR_VAR_2} and I, we did our best…\p"
.string "But I feel like I've let down everyone\n"
.string "who has supported us through this.\p"
.string "MC: I hate to say it, but the POKéMON's\n"
.string "Mc: I hate to say it, but the Pokémon's\n"
.string "coloration is a little wanting.\p"
.string "BEAUTY: {STR_VAR_3}, I'm so sorry…\n"
.string "Beauty: {STR_VAR_3}, I'm so sorry…\n"
.string "I'll do better next time, I swear…\l"
.string "…Sniff… Waaaaah!\p"
.string "Spectators: See that?\n"
.string "The poor girl!\p"
.string "MC: Uh… Uh-oh…\p"
.string "Mc: Uh… Uh-oh…\p"
.string "Uh… That's all the time we have today!\n"
.string "Thanks for tuning in!$"
ContestLadyShow_Text_LostBadly::
.string "MC: Excuse me!\n"
.string "Thanks for joining us on live TV!\p"
.string "How did your CONTEST appearance go?\p"
.string "BEAUTY: Nothing went right…\n"
.string "Mc: Excuse me!\n"
.string "Thanks for joining us on live Tv!\p"
.string "How did your Contest appearance go?\p"
.string "Beauty: Nothing went right…\n"
.string "For some reason, my {STR_VAR_2}\l"
.string "couldn't attract any popularity.\p"
.string "MC: I hate to say it, but the POKéMON's\n"
.string "Mc: I hate to say it, but the Pokémon's\n"
.string "coloration is a little wanting.\p"
.string "BEAUTY: … … … … … …\n"
.string "Beauty: … … … … … …\n"
.string "…Sniff… Waaaaah!\p"
.string "Spectators: See that?\n"
.string "The poor girl!\p"
.string "MC: Uh… Uh-oh…\p"
.string "Mc: Uh… Uh-oh…\p"
.string "Uh… That's all the time we have today!\n"
.string "Thanks for tuning in!$"