2016-02-29 11:33:49 +01:00
# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Confluence
# Addon id: skin.confluence
# Addon Provider: Jezz_X, Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgctxt "#31000"
msgid "Change your"
msgstr "Ändern von"
msgctxt "#31003"
msgid "Power options"
msgstr "Energieeinstellungen"
msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Beschäftigt..."
msgctxt "#31005"
msgid "Hide information"
msgstr "Informationen verstecken"
msgctxt "#31006"
msgid "View options"
msgstr "Ansichteneinstellungen"
2016-08-21 00:48:28 +02:00
msgctxt "#31007"
msgid "Video process information"
msgstr "Information Videoverarbeitung"
2016-02-29 11:33:49 +01:00
msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Vollbild"
msgctxt "#31009"
msgid "Total duration"
msgstr "Gesamtdauer"
2016-08-21 00:48:28 +02:00
msgctxt "#31010"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Hardwaredekodierung"
msgctxt "#31011"
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"
msgctxt "#31012"
msgid "Decoder"
msgstr "Dekoder"
msgctxt "#31013"
msgid "Audio process information"
msgstr "Information Audioverarbeitung"
msgctxt "#31014"
msgid "Memory used"
msgstr "Genutzter Arbeitsspeicher"
2016-02-29 11:33:49 +01:00
msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Es läuft"
msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Einträge"
msgctxt "#31026"
msgid "Misc options"
msgstr "Sonstige Einstellungen"
msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Standort"
msgctxt "#31028"
msgid "Poster wrap"
msgstr "Poster"
msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"
msgctxt "#31031"
msgid "Pic thumbs"
msgstr "Vorschaubilder"
msgctxt "#31032"
msgid "Image wrap"
msgstr "Bild"
msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Es läuft"
msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "ES LÄUFT"
msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSE"
msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "SCHNELLER VORLAUF"
msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "RÜCKLAUF"
msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "SUCHLAUF"
msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation presets"
msgstr "Visualisierungs-Voreinstellungen"
msgctxt "#31049"
msgid "End time"
msgstr "Endzeit"
msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sortieren: Aufsteigend"
msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sortieren: Absteigend"
msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Wiedergabeliste öffnen"
msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Wiedergabeliste speichern"
msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Wiedergabeliste schließen"
msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "System-Musikdateien"
msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Aktuelle Wiedergabeliste"
msgctxt "#31061"
msgid "Current selected"
msgstr "Aktuell ausgewählt"
msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Hauptmenü-Einstellungen"
msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"
msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slideshow"
msgstr "\"Pause\" in Bilder-Diaschau anzeigen"
msgctxt "#31104"
msgid "Play trailers in a window [COLOR=grey3](Video information dialogue only)[/COLOR]"
msgstr "Film-Trailer im Fenster abspielen [COLOR=grey3](gilt nur für Video-Informationsdialog)[/COLOR]"
msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Sonstige Einstellungen"
msgctxt "#31107"
msgid "Hide flagging read from video filenames [COLOR=grey3](e.g. Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"
msgstr "Flags von Dateinamen ausblenden [COLOR=grey3](z.B. Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"
msgctxt "#31108"
msgid "Hide main menu buttons"
msgstr "Hauptmenü-Buttons verstecken"
msgctxt "#31109"
msgid "Enable custom background"
msgstr "Benutzerdefinierten Hintergrund aktivieren"
msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
msgstr "Hintergrundbilder-Dateipfad:"
msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Verstecken"
msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Einstellungen"
msgctxt "#31116"
msgid "Show recently added albums"
msgstr "Zeige zuletzt hinzugefügte Alben"
msgctxt "#31117"
msgid "Show recently added videos"
msgstr "Zeige zuletzt hinzugefügte Videos"
msgctxt "#31118"
msgid "Home page programs submenu"
msgstr "Hauptmenü Programme-Untermenü"
msgctxt "#31119"
msgid "Hide background fanart"
msgstr "Hintergrund-Fanart verstecken"
2016-03-07 15:15:32 +01:00
msgctxt "#31122"
msgid "Hide EPG if RDS is present on channel window"
msgstr "Im Kanal-Fenster keine EPG-Informationen anzeigen, wenn RDS-Informationen verfügbar sind"
2016-02-29 11:33:49 +01:00
msgctxt "#31124"
msgid "Show background \"Now playing\" video"
msgstr "Das \"Es läuft\" Hintergrund-Video anzeigen"
msgctxt "#31125"
msgid "Show background \"Now playing\" visualisation"
msgstr "Die \"Es läuft\" Hintergrund-Visualisierung anzeigen"
msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Liedtexte"
msgctxt "#31129"
msgid "Hide fanart in full screen visualisation"
msgstr "Fanart verstecken, wenn Vollbild-Visualiserung aktiv ist"
msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Liedtexte-Addon"
msgctxt "#31134"
msgid "Home page \"Videos\" submenu"
msgstr "Hauptmenü Videos-Untermenü"
msgctxt "#31135"
msgid "Home page \"Music\" submenu"
msgstr "Hauptmenü Musik-Untermenü"
msgctxt "#31136"
msgid "Home page \"Pictures\" submenu"
msgstr "Hauptmenü Bilder-Untermenü"
msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "Musik-OSD"
msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Einstellungsebene"
msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Verknüpfungen"
msgctxt "#31203"
msgid "Choose your song"
msgstr "Lied auswählen"
msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics source"
msgstr "Liedtexte-Quelle"
msgctxt "#31206"
msgid "Found"
msgstr "Gefunden"
msgctxt "#31207"
msgid "Find more items"
msgstr "Mehr Titel suchen"
msgctxt "#31208"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "Zukünftige Episoden"
msgctxt "#31300"
msgid "Current temperature"
msgstr "Aktuelle Temperatur"
msgctxt "#31301"
msgid "Last updated"
msgstr "Zuletzt aktualisiert"
msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Quelle"
msgctxt "#31308"
msgid "Movie details"
msgstr "Film Details"
msgctxt "#31309"
msgid "Memory used:"
msgstr "Speicherverbrauch:"
msgctxt "#31310"
msgid "Track number"
msgstr "Titelnummer"
msgctxt "#31319"
msgid "Selected profile"
msgstr "Profil auswählen"
msgctxt "#31320"
msgid "Last logged in"
msgstr "Zuletzt angemeldet"
msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Ausgestrahlt"
msgctxt "#31325"
msgid "Playlist options"
msgstr "Wiedergabelisten-Einstellungen"
msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Auflösung"
msgctxt "#31328"
msgid "Recently added"
msgstr "Kürzlich hinzugefügt"
msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Ausschalt-Timer aktiv![/B] [COLOR=grey2] - Zeit bis zum Herunterfahren:[/COLOR]"
msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"
msgstr "Button klicken, um[CR][CR]Film-Trailer abzuspielen"
msgctxt "#31331"
msgid "Album details"
msgstr "Album-Details"
msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"
msgctxt "#31353"
msgid "Fast forward"
msgstr "Schneller Vorlauf"
msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Rücklauf"
msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Filmmenü"
msgctxt "#31356"
msgid "Download subtitles"
msgstr "Untertitel herunterladen"
msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "In 2D ansehen"
msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Modus ändern"
msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skin-Standard"
msgctxt "#31391"
msgid "Skin default with no caps"
msgstr "Skin-Standard ohne Großbuchstaben"
msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial-basiert"
msgctxt "#31411"
msgid "First run help..."
msgstr "Hilfe für ersten Start..."
msgctxt "#31412"
msgid "This tab signifies that there is a menu off to the side of this window that contains extra options for this section. To access the menu, navigate to the left with your remote control or keyboard or place your mouse pointer over the tab. [CR][CR]Click \"OK\" to close this dialogue. It will not appear again."
msgstr "Dieses Symbol zeigt an, dass ein Menü an der Seite des Fensters versteckt ist, das weitere Einstellungen beinhaltet. Um es aufzurufen, nach links navigieren oder mit der Maus darauf zeigen.[CR][CR]Auf \"OK\" klicken, um diesen Dialog zu schließen. Er wird nicht wieder angezeigt werden."
msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokaler Untertitel verfügbar"
msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"
msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Bitte Kodi-Benutzerprofil auswählen[CR]um fortzufahren"
msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "Den Anmeldebildschirm beim Start anzeigen oder ausblenden"
msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "Profil, das beim Start verwendet werden soll, wenn der Anmeldebildschirm deaktiviert ist."
2016-05-09 22:55:27 +02:00
msgctxt "#31430"
msgid "[B]PLAYER SETTINGS[/B][CR][CR]Configure actions that can be used during playback · Configure how media content is played"
msgstr "[B]PLAYER EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Aktionen einstellen, die während der Wiedergabe genutzt werden können · Konfiguriere, wie Medieninhalte wiedergegeben werden"
msgctxt "#31431"
msgid "[B]LIBRARY SETTINGS[/B][CR][CR]Configure how the library/file views display media content · Configure how library lists/views are navigated · Configure the media database options"
msgstr "[B]BIBLIOTHEKEN EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Konfiguriere die Ansichten für Bibliotheken/Dateien · Konfiguriere die Navigation in Listen/Ansichten der Bibliotheken · Konfiguriere die Optionen der Medien-Datenbanken"
msgctxt "#31432"
msgid "[B]PVR SETTINGS[/B][CR][CR]Configure how the channels & guide are managed · Configure how Live TV and recordings are managed"
msgstr "[B]PVR EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Konfiguriere die Verwaltung der Sender und des EPG · Konfiguriere die Verwaltung von Live TV und Aufnahmen"
msgctxt "#31433"
msgid "[B]ADD-ONS SETTINGS[/B][CR][CR]Configure your installed add-ons · Browse for and install add-ons from kodi.tv"
msgstr "[B]ADDONS EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Konfiguriere deine installierten Addons · Durchsuche und installiere Addons von kodi.tv"
msgctxt "#31434"
msgid "[B]SERVICES SETTINGS[/B][CR][CR]Configure & manage media sharing services · Configure web server · Configure & manage the weather service"
msgstr "[B]DIENSTE EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Konfigurieren und Verwalten von Medienfreigabediensten · Konfigurieren des Webservers · Konfigurieren und Verwalten des Wetterdienstes"
msgctxt "#31435"
msgid "[B]SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Configure display · Configure audio · Configure internet access · Configure power saving· Configure logging"
msgstr "[B]SYSTEM EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Bildschirm konfigurieren · Audio konfigurieren · Internetzugriff konfigurieren · Stromsparfunktion konfigurieren · Protokollierung konfigurieren"
msgctxt "#31436"
msgid "[B]INTERFACE SETTINGS[/B][CR][CR]Configure skin · Configure region · Configure control · Configure screensaver · Configure master lock"
msgstr "[B]OBERFLÄCHEN-EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Skin konfigurieren · Region konfigurieren · Steuerung konfigurieren · Bildschrimschoner konfigurieren · Master-Sperre konfigurieren"
2016-02-29 11:33:49 +01:00
msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled time"
msgstr "Geplante Zeit"
msgctxt "#31502"
msgid "TV"
msgstr "TV"
msgctxt "#31503"
msgid "Add group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"
msgctxt "#31504"
msgid "Rename group"
msgstr "Gruppe umbenennen"
msgctxt "#31505"
msgid "Delete group"
msgstr "Gruppe löschen"
msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Verfügbare[CR]Gruppen"
msgctxt "#31509"
msgid "Channel group"
msgstr "Kanal-Gruppe"
msgctxt "#31510"
msgid "Timer set"
msgstr "Timer aktiviert"
msgctxt "#31511"
msgid "Channel options"
msgstr "Kanal-Einstellungen"
msgctxt "#31901"
msgid "36-hour forecast"
msgstr "36-Stunden-Vorhersage"
msgctxt "#31902"
msgid "Hourly forecast"
msgstr "Stündliche Vorhersage"
msgctxt "#31903"
msgid "Weekend forecast"
msgstr "Wochenend-Vorhersage"
msgctxt "#31904"
msgid "Daily forecast"
msgstr "Tägliche Vorhersage"
msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "Vorhersage"
msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Vorhersagedaten werden abgerufen..."
msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "Karten"
msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "WETTER"
msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "BILDER"
msgctxt "#31952"
msgid "TV"
msgstr "TV"
msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOS"
msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILME"
msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SERIEN"
msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIK"
msgctxt "#31957"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMME"
msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "DISC ABSPIELEN"
msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "OPTIONEN"
msgctxt "#31960"
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"
