270 lines
5.7 KiB
Plaintext
270 lines
5.7 KiB
Plaintext
# XBMC Media Center language file
|
|
# Addon Name: PM3.HD
|
|
# Addon id: skin.pm3-hd
|
|
# Addon Provider: Jezz_X, Team XBMC
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
|
|
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/es_MX/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: es_MX\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
msgctxt "#31000"
|
|
msgid "Volume muted"
|
|
msgstr "Volumen silenciado"
|
|
|
|
msgctxt "#31001"
|
|
msgid "Working..."
|
|
msgstr "Trabajando..."
|
|
|
|
msgctxt "#31004"
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Inicio"
|
|
|
|
msgctxt "#31005"
|
|
msgid "Memory Used:"
|
|
msgstr "Memoria Usada:"
|
|
|
|
msgctxt "#31010"
|
|
msgid "FANART[CR]IMAGE[CR]NOT[CR]AVAILABLE"
|
|
msgstr "FANART[CR]IMAGEN[CR]NO[CR]DISPONIBLE"
|
|
|
|
msgctxt "#31011"
|
|
msgid "EPISODE[CR]IMAGE[CR]NOT[CR]AVAILABLE"
|
|
msgstr "EPISODIO[CR]IMAGEN[CR]NO[CR]DISPONIBLE"
|
|
|
|
msgctxt "#31012"
|
|
msgid "EPISODE[CR]IMAGE[CR]NOT[CR]AVAILABLE"
|
|
msgstr "EPISODIO[CR]IMAGEN[CR]NO[CR]DISPONIBLE"
|
|
|
|
msgctxt "#31020"
|
|
msgid "Chapter title"
|
|
msgstr "Nombre de Capítulo"
|
|
|
|
msgctxt "#31021"
|
|
msgid "Video - Files"
|
|
msgstr "Video - Archivos"
|
|
|
|
msgctxt "#31022"
|
|
msgid "Music - Files"
|
|
msgstr "Musica - Archivos"
|
|
|
|
msgctxt "#31024"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Página"
|
|
|
|
msgctxt "#31025"
|
|
msgid "Items"
|
|
msgstr "Artículos"
|
|
|
|
msgctxt "#31028"
|
|
msgid "DVD thumbs"
|
|
msgstr "DVD miniaturas"
|
|
|
|
msgctxt "#31029"
|
|
msgid "DVD list"
|
|
msgstr "DVD lista"
|
|
|
|
msgctxt "#31030"
|
|
msgid "Fanart"
|
|
msgstr "Fanart"
|
|
|
|
msgctxt "#31031"
|
|
msgid "Full list"
|
|
msgstr "Lista completa"
|
|
|
|
msgctxt "#31032"
|
|
msgid "Cover flow"
|
|
msgstr "Cover flow"
|
|
|
|
msgctxt "#31033"
|
|
msgid "Picture thumbs"
|
|
msgstr "Imagenes miniaturas"
|
|
|
|
msgctxt "#31034"
|
|
msgid "Wide icons"
|
|
msgstr "Icons anchos"
|
|
|
|
msgctxt "#31042"
|
|
msgid "PLAYING"
|
|
msgstr "REPRODUCIENDO"
|
|
|
|
msgctxt "#31043"
|
|
msgid "PAUSED"
|
|
msgstr "EN PAUSA"
|
|
|
|
msgctxt "#31044"
|
|
msgid "FAST FORWARD"
|
|
msgstr "AVANCE RAPIDO"
|
|
|
|
msgctxt "#31045"
|
|
msgid "REWIND"
|
|
msgstr "REBOBINAR"
|
|
|
|
msgctxt "#31046"
|
|
msgid "Welcome to XBMC - Please Login"
|
|
msgstr "Bienvenido a XBMC - Por favor inicie sesión"
|
|
|
|
msgctxt "#31047"
|
|
msgid "Last logged in"
|
|
msgstr "Ultima vez loggeado en"
|
|
|
|
msgctxt "#31048"
|
|
msgid "Current artist[CR]Fanart image[CR][CR]Click to change"
|
|
msgstr "Artista actual[CR]Fanart imagen[CR][CR]Click para cambiar"
|
|
|
|
msgctxt "#31053"
|
|
msgid "LYRICS"
|
|
msgstr "XBMC LETRAS DE CANCIONES"
|
|
|
|
msgctxt "#31054"
|
|
msgid "Choose your song from the list"
|
|
msgstr "Selecciona tu canción de la lista"
|
|
|
|
msgctxt "#31055"
|
|
msgid "Open playlist"
|
|
msgstr "Abrir lista de reproducción"
|
|
|
|
msgctxt "#31056"
|
|
msgid "Save playlist"
|
|
msgstr "Guardar lista de reproducción"
|
|
|
|
msgctxt "#31057"
|
|
msgid "Close playlist"
|
|
msgstr "Cerrar lista de reproducción"
|
|
|
|
msgctxt "#31058"
|
|
msgid "System music files"
|
|
msgstr "Archivos de música de sistema"
|
|
|
|
msgctxt "#31059"
|
|
msgid "Current playlist"
|
|
msgstr "Lista de reproducción actual"
|
|
|
|
msgctxt "#31060"
|
|
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
|
|
msgstr "Este archivo esta apilado, selecciona la parte desde la cual deseas reproducir."
|
|
|
|
msgctxt "#31100"
|
|
msgid "Background options"
|
|
msgstr "Opciones de fondo de escritorio"
|
|
|
|
msgctxt "#31101"
|
|
msgid "Home screen options"
|
|
msgstr "Opciones de la pantalla de Home"
|
|
|
|
msgctxt "#31102"
|
|
msgid "Backgrounds"
|
|
msgstr "Fondos de escritorio"
|
|
|
|
msgctxt "#31103"
|
|
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
|
|
msgstr "Mostrar \"En Pausa\" en la presentación de imágenes"
|
|
|
|
msgctxt "#31104"
|
|
msgid "Shutdown menu - Use Hibernate instead of Suspend"
|
|
msgstr "Menu de Apagado - Usar Hibernar en lugar de Suspender"
|
|
|
|
msgctxt "#31105"
|
|
msgid "Show media titles in background scanner"
|
|
msgstr "Mostrat los nombres de archivos en la búsqueda de segundo plano"
|
|
|
|
msgctxt "#31106"
|
|
msgid "Miscellaneous options"
|
|
msgstr "Opciones Miscellaneas"
|
|
|
|
msgctxt "#31107"
|
|
msgid "Remove scan lines from background"
|
|
msgstr "Quitar scan lines del fondo de escritorio"
|
|
|
|
msgctxt "#31108"
|
|
msgid "Remove scan lines from background during video playback"
|
|
msgstr "Quitar scan lines del fondo de escritorio durante la reproducción"
|
|
|
|
msgctxt "#31109"
|
|
msgid "Home screen backgrounds"
|
|
msgstr "Fondos de pantalla de Home"
|
|
|
|
msgctxt "#31110"
|
|
msgid "button - Custom backgrounds"
|
|
msgstr "botón - Habilitar fondos personalizados"
|
|
|
|
msgctxt "#31111"
|
|
msgid "Always show music info during lyrics"
|
|
msgstr "Siempre mostrar información de música durante letras de canciones"
|
|
|
|
msgctxt "#31112"
|
|
msgid "Show media titles in \"Wide icons\" view"
|
|
msgstr "Mostrar nombres de archivos en la vista de \"Iconos Anchos\""
|
|
|
|
msgctxt "#31113"
|
|
msgid "Single Image"
|
|
msgstr "Una Imagen"
|
|
|
|
msgctxt "#31114"
|
|
msgid "Multi Image"
|
|
msgstr "Múltiples Imágenes"
|
|
|
|
msgctxt "#31119"
|
|
msgid "Hide Main Menu Buttons"
|
|
msgstr "Ocultar Botones del Menú Principal"
|
|
|
|
msgctxt "#31120"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Ocultar"
|
|
|
|
msgctxt "#31200"
|
|
msgid "Custom Add-on options"
|
|
msgstr "Opciones script personalizado"
|
|
|
|
msgctxt "#31203"
|
|
msgid "Set button label"
|
|
msgstr "Establecer label del botón"
|
|
|
|
msgctxt "#31204"
|
|
msgid "Add-on path"
|
|
msgstr "Ruta del script"
|
|
|
|
msgctxt "#31208"
|
|
msgid "Show lyrics Add-on button in Music OSD"
|
|
msgstr "Mostrar botón de script mostrar letra en OSD"
|
|
|
|
msgctxt "#31209"
|
|
msgid "Enable quick launch Add-on button for -"
|
|
msgstr "Habilidar botón de inicio de script para -"
|
|
|
|
msgctxt "#31250"
|
|
msgid "Subtitles"
|
|
msgstr "Subtítulos"
|
|
|
|
msgctxt "#31300"
|
|
msgid "Show cast"
|
|
msgstr "Mostrar reparto"
|
|
|
|
msgctxt "#31400"
|
|
msgid "Live TV"
|
|
msgstr "TV en Vivo"
|
|
|
|
msgctxt "#31401"
|
|
msgid "Timer"
|
|
msgstr "Temporizador"
|
|
|
|
msgctxt "#31403"
|
|
msgid "Rename Group"
|
|
msgstr "Renombrar Grupo"
|
|
|
|
msgctxt "#31404"
|
|
msgid "Delete Group"
|
|
msgstr "Borrar Grupo"
|
|
|
|
msgctxt "#31405"
|
|
msgid "Available[CR]Groups"
|
|
msgstr "Grupos[CR]Disponibles"
|