commit message

wiki/About_custom_ROMs.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 Большинство Xiaomi устройств, которые покупаются обычно из неофицальных источников, поставляются с таким типом прошивок. Они поддерживают много языков в системе и поставлются вместе Google Play Маркетом, но часто также с маркетом поставляется рекламное и шпионское ПО. Такие прошивки нестабильны и неоптимизированы, посколько они были скомпилированы из прошивок других устройств, поэтому некоторые вещи могут работать неправильно, и они могут окирпичить устройство в любое время. Как таковы, **такие прошивки не рекомендуются к повседневному использованию** и настоятельно рекомендуется как можно быстрее от такой прошивки избавиться. Чтобы это сделать, [прошейте свой телефон в Fastboot Mode](Flash_official_ROMs.md).
 
-**Вы имеете предустановленную прошивку от ресселера, если применяются следующие пункты:**
+**Вы имеете предустановленную прошивку от продавца, если применяются следующие пункты:**
 
 * В прошивке имеется множество европейских языков
 * В прошивке предустановленны Google приложения (Google Сообщения, Google Телефон и многое другое)
@@ -35,15 +35,15 @@
 * Жесты пробуждения на устройствах с MIUI 7.x/8.x/9.x/10.x/11.x/12.x/12.5.x на борту
 * Возможность предварительной загрузки AI (ИИ) в лаборатории MIUI (MIUI Lab)
 * Полноэкранные жесты на устройствах с MIUI 8.x/9.x/10.x/11.x/12.x/12.5.x
-* Option to auto-expand first notification
+* Возможность автоматического расширения уведомления
 * Настройка приоритета уведомлений
-* Больше опций для редактирования в Галереи
+* Больше опций для редактирования в приложении Mi Галерея
 * Включён MiDrive в Mi Проводнике
-* Добавлен ландщафтный режим в Сообщениях
+* Добавлен ландшафтный режим в Сообщениях
 * Восход и закат в приложении Погода (Mi Погода)
 * Интегрирована поддержка Google приложений
 * Импортирование тем с сайта zhuti.xiaomi.com с помощью ThemeManager
-* Нету бесполезных китайских приложений-вирусов
+* Нет бесполезных китайских приложений-вирусов
 * Больше свободной оперативной памяти за счет меньшего количества фоновых процессов
 * Унифицированные значки приложений в плоском стиле как для системных, так и для сторонних приложений (например, плоский значок Play Store, в отличие от официального глобального MIUI)
 * Расширенное меню с цветными значками (а не просто текст, как в официальных выпусках MIUI)
@@ -68,7 +68,7 @@
 * Деодексирована
 * Добавлены автоматизированные задачи
 * Добавлен ускоритель скорости игры
-* Добавлен модуль стирания (волшебное устранение) в параметры редактирования фотографий Галереи.
+* Добавлен модуль стирания (волшебное устранение) в параметры редактирования фотографий приложения Галерея.
 * Исправлен низкий уровень громкости через наушники
 * Исправлена ​​проблема с голосовым ответом помощника Google.