Merge remote-tracking branch 'origin/weblate'

app/languages/qml_es.ts

@@ -158,7 +158,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="102"/>
         <source>Searching for compatible hosts on your local network...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Buscando hosts compatibles en tu red local...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="187"/>
@@ -259,17 +259,17 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="294"/>
         <source>Please enter %1 on your host PC. This dialog will close when pairing is completed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por favor, introduzca %1 en el host de tu PC. Este cuadro de diálogo se cerrará cuando finalice el emparejamiento.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="295"/>
         <source>If your host PC is running Sunshine, navigate to the Sunshine web UI to enter the PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Si el host del PC está ejecutando Sunshine, navegue hasta la interfaz de usuario web de Sunshine para introducir el PIN.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="323"/>
         <source>Moonlight is testing your network connection to determine if any required ports are blocked.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moonlight está probando tu conexión de red para determinar si algún puerto necesario está bloqueado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="350"/>
@@ -473,7 +473,7 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="702"/>
         <source>Your host PC doesn&apos;t support encoding HEVC.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El host de tu PC no soporta la codificación HEVC.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="718"/>
@@ -483,12 +483,12 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="756"/>
         <source>Your host PC doesn&apos;t support HDR streaming.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El host de tu PC no es compatible con HDR.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="1181"/>
         <source>Host returned error: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El host devuelve el error: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support HEVC decoding.</source>
@@ -695,7 +695,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="465"/>
         <source>%1 FPS (Custom)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 FPS (Personalizado)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="556"/>
@@ -811,12 +811,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1361"/>
         <source>Enabling HDR overrides manual decoder selections.</source>
-        <translation>Activar HDR anula la selección manual de codecs.</translation>
+        <translation>Habilitar el HDR anula las selecciones manuales del decodificador.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1430"/>
         <source>Enabling HDR overrides manual codec selections.</source>
-        <translation>Activar HDR anula la selección manual de codecs.</translation>
+        <translation>Habilitar el HDR anula las selecciones de los códec manuales.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1436"/>
@@ -919,7 +919,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="669"/>
         <source>Audio configuration</source>
-        <translation>Configuración de audio</translation>
+        <translation>Configuración del sonido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="966"/>
@@ -1193,7 +1193,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="491"/>
         <source>Enter the IP address of your host PC:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introduzca la dirección IP del host de tu PC:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter the IP address of your GameStream PC:</source>

app/languages/qml_fr.ts

@@ -48,7 +48,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="343"/>
         <source>Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost.</source>
-        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir arrêter %1&#x202f;? Tout progrès non enregistré sera perdu.</translation>
+        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir arrêter %1 ? Tout progrès non enregistré sera perdu.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/CliStartStreamSegue.qml" line="81"/>
         <source>Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost.</source>
-        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir arrêter %1&#x202f;? Tout progrès non enregistré sera perdu.</translation>
+        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir arrêter %1 ? Tout progrès non enregistré sera perdu.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="102"/>
         <source>Searching for compatible hosts on your local network...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Recherche d&apos;hôtes compatibles sur votre réseau local...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="187"/>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="171"/>
         <source>PC Status: %1</source>
-        <translation>Statut du PC&#x202f;: %1</translation>
+        <translation>Statut du PC : %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="171"/>
@@ -259,17 +259,17 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="294"/>
         <source>Please enter %1 on your host PC. This dialog will close when pairing is completed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Veuillez saisir %1 sur votre PC hôte. Cette boîte de dialogue se ferme lorsque l&apos;appairage est terminé.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="295"/>
         <source>If your host PC is running Sunshine, navigate to the Sunshine web UI to enter the PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Si votre PC hôte utilise Sunshine, accédez à l&apos;interface web de Sunshine pour saisir le code PIN.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="323"/>
         <source>Moonlight is testing your network connection to determine if any required ports are blocked.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moonlight teste votre connexion réseau pour déterminer si des ports nécessaires sont bloqués.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="350"/>
@@ -287,22 +287,22 @@
     <message>
         <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="539"/>
         <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
-        <translation type="unfinished">Vous ne pouvez pas effectuer de couplage alors qu&apos;une session précédente est encore en cours sur le PC hôte. Fermez les jeux en cours ou redémarrez le PC hôte, puis essayez à nouveau d&apos;effectuer l&apos;appariement.</translation>
+        <translation>Vous ne pouvez pas effectuer de jumelage alors qu&apos;une session précédente est encore en cours sur le PC hôte. Fermez les jeux en cours ou redémarrez le PC hôte, puis essayez à nouveau d&apos;effectuer le jumelage.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="542"/>
         <source>Pairing failed. Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Le jumelage a échoué. Veuillez réessayer.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="546"/>
         <source>Another pairing attempt is already in progress.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Une autre tentative de jumelage est déjà en cours.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="556"/>
         <source>GeForce Experience returned error: %1</source>
-        <translation type="unfinished">GeForce Experience a renvoyé l&apos;erreur : %1</translation>
+        <translation>GeForce Experience a renvoyé l&apos;erreur : %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -404,7 +404,7 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="106"/>
         <source>Check your firewall and port forwarding rules for port(s): %1</source>
-        <translation>Vérifiez votre pare-feu ainsi que les règles de redirection pour le(s) port(s) suivant(s)&#x202f;: %1</translation>
+        <translation>Vérifiez votre pare-feu ainsi que les règles de redirection pour le(s) port(s) suivant(s) : %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="111"/>
@@ -428,12 +428,12 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="123"/>
         <source>The host PC reported a fatal video encoding error.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Le PC hôte a signalé une erreur fatale de l&apos;encodage vidéo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="124"/>
         <source>Try disabling HDR mode, changing the streaming resolution, or changing your host PC&apos;s display resolution.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Essayez de désactiver le mode HDR, de modifier la résolution du stream, ou de modifier la résolution d&apos;affichage de votre PC hôte.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="129"/>
@@ -473,7 +473,7 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="702"/>
         <source>Your host PC doesn&apos;t support encoding HEVC.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Votre PC hôte ne prend pas en charge l&apos;encodage HEVC.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="718"/>
@@ -483,12 +483,12 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="756"/>
         <source>Your host PC doesn&apos;t support HDR streaming.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Votre PC hôte ne prend pas en charge le streaming HDR.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="1181"/>
         <source>Host returned error: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>L&apos;hôte a renvoyé une erreur : %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support HEVC decoding.</source>
@@ -649,7 +649,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="465"/>
         <source>%1 FPS (Custom)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 FPS (Personnalisé)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="501"/>
@@ -1104,7 +1104,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="28"/>
         <source>Check your firewall and port forwarding rules for port(s): %1</source>
-        <translation>Vérifiez votre pare-feu ainsi que les règles de redirection pour le(s) port(s) suivant(s)&#x202f;: %1</translation>
+        <translation>Vérifiez votre pare-feu ainsi que les règles de redirection pour le(s) port(s) suivant(s) : %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="74"/>
@@ -1189,7 +1189,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="451"/>
         <source>Moonlight detected gamepads without a mapping:</source>
-        <translation>Moonlight a détecté des manettes sans configuration&#x202f;:</translation>
+        <translation>Moonlight a détecté des manettes sans configuration :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="364"/>
@@ -1214,7 +1214,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="491"/>
         <source>Enter the IP address of your host PC:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saisissez l&apos;adresse IP de votre PC hôte :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This PC is running a 64-bit version of Windows. Please download the x64 version of Moonlight for the best streaming performance.</source>
@@ -1228,7 +1228,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="461"/>
         <source>Are you sure you want to quit?</source>
-        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir quitter&#x202f;?</translation>
+        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter the IP address of your GameStream PC:</source>

app/languages/qml_he.ts

@@ -0,0 +1,1199 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="he" sourcelanguage="en_GB">
+<context>
+    <name>AppView</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/AppView.qml" line="144"/>
+        <location filename="../gui/AppView.qml" line="298"/>
+        <source>Resume Game</source>
+        <translation>חזרה למשחק</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/AppView.qml" line="170"/>
+        <location filename="../gui/AppView.qml" line="303"/>
+        <source>Quit Game</source>
+        <translation>יציאה מהמשחק</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/AppView.qml" line="298"/>
+        <source>Launch Game</source>
+        <translation>הפעלת משחק</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/AppView.qml" line="311"/>
+        <source>Direct Launch</source>
+        <translation>הפעלה ישירה</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/AppView.qml" line="315"/>
+        <source>Launch this app immediately when the host is selected, bypassing the app selection grid.</source>
+        <translation>הפעלת אפליקציה זו מיידית כאשר נבחר מחשב מארח זה, עוקף את עמוד בחירת אפליקציות.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/AppView.qml" line="324"/>
+        <source>Hide Game</source>
+        <translation>הסתר משחק</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/AppView.qml" line="328"/>
+        <source>Hide this game from the app grid. To access hidden games, right-click on the host and choose %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/AppView.qml" line="328"/>
+        <source>View All Apps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/AppView.qml" line="343"/>
+        <source>Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CliPair</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/CliPair.qml" line="9"/>
+        <source>Establishing connection to PC...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/CliPair.qml" line="13"/>
+        <source>Pairing... Please enter &apos;%1&apos; on %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/CliPair.qml" line="85"/>
+        <source>Pairing completed successfully</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CliQuitStreamSegue</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/CliQuitStreamSegue.qml" line="9"/>
+        <source>Establishing connection to PC...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/CliQuitStreamSegue.qml" line="13"/>
+        <source>Quitting app...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CliStartStreamSegue</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/CliStartStreamSegue.qml" line="9"/>
+        <source>Establishing connection to PC...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/CliStartStreamSegue.qml" line="13"/>
+        <source>Loading app list...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/CliStartStreamSegue.qml" line="81"/>
+        <source>Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>GamepadMapper</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/GamepadMapper.qml" line="4"/>
+        <source>Gamepad Mapping</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>NvHTTP</name>
+    <message>
+        <location filename="../backend/nvhttp.cpp" line="358"/>
+        <source>Missing audio capture device. Reinstalling GeForce Experience should resolve this error.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PcView</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="20"/>
+        <source>Computers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="67"/>
+        <source>Unable to connect to the specified PC.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="70"/>
+        <source>This PC&apos;s Internet connection is blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="73"/>
+        <source>Click the Help button for possible solutions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Searching for PCs with NVIDIA GameStream enabled...</source>
+        <translation type="vanished">Suche nach Hosts mit aktivierten NVIDIA GameStream</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="103"/>
+        <source>Automatic PC discovery is disabled. Add your PC manually.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>View Apps</source>
+        <translation type="vanished">Apps anzeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>View Hidden Apps</source>
+        <translation type="vanished">Ausgeblendete Apps anzeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="102"/>
+        <source>Searching for compatible hosts on your local network...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="187"/>
+        <source>Wake PC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="193"/>
+        <source>Test Network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="202"/>
+        <source>Rename PC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="211"/>
+        <source>Delete PC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="224"/>
+        <source>The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
+        <translation type="vanished">Solange eine vorherige Session auf dem Host läuft, kannst du nicht koppeln. Beende alle laufenden Apps oder starte den Host neu. Dann probiere das Koppeln erneut.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please enter %1 on your GameStream PC. This dialog will close when pairing is completed.</source>
+        <translation type="vanished">Bitte gib %1 auf deinem Host ein. Diese Nachricht wird nach dem Koppeln automatisch geschlossen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="306"/>
+        <source>Are you sure you want to remove this PC?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moonlight is testing your network connection to determine if NVIDIA GameStream is blocked.</source>
+        <translation type="vanished">Moonlight testet nun dein Netzwerk, um herauszufinden, ob Nvidia&apos;s GameStreaming blockiert ist.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="323"/>
+        <source>This may take a few seconds…</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="334"/>
+        <source>This network does not appear to be blocking Moonlight. If you still have trouble connecting, check your PC&apos;s firewall settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="334"/>
+        <source>If you are trying to stream over the Internet, install the Moonlight Internet Hosting Tool on your gaming PC and run the included Internet Streaming Tester to check your gaming PC&apos;s Internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="338"/>
+        <source>Your PC&apos;s current network connection seems to be blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="338"/>
+        <source>The following network ports were blocked:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="330"/>
+        <source>The network test could not be performed because none of Moonlight&apos;s connection testing servers were reachable from this PC. Check your Internet connection or try again later.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Searching for PCs on your local network with NVIDIA GameStream enabled...</source>
+        <translation type="vanished">Suche nach Hosts in deinem lokalen Netzwerk mit aktivierten NVIDIA GameStream ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="171"/>
+        <source>PC Status: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="171"/>
+        <source>Online</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="171"/>
+        <source>Offline</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="177"/>
+        <source>View All Apps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="294"/>
+        <source>Please enter %1 on your host PC. This dialog will close when pairing is completed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="295"/>
+        <source>If your host PC is running Sunshine, navigate to the Sunshine web UI to enter the PIN.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="323"/>
+        <source>Moonlight is testing your network connection to determine if any required ports are blocked.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="350"/>
+        <source>Enter the new name for this PC:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PendingPairingTask</name>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="535"/>
+        <source>The PIN from the PC didn&apos;t match. Please try again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="539"/>
+        <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="542"/>
+        <source>Pairing failed. Please try again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="546"/>
+        <source>Another pairing attempt is already in progress.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="556"/>
+        <source>GeForce Experience returned error: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PendingQuitTask</name>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="606"/>
+        <source>The running game wasn&apos;t started by this PC. You must quit the game on the host PC manually or use the device that originally started the game.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location filename="../cli/pair.cpp" line="80"/>
+        <source>%1 is already paired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
+        <translation type="vanished">Solange eine vorherige Session auf dem Host läuft, kannst du nicht koppeln. Beende alle laufenden Anwendungen oder starte den Host neu. Dann probiere das Koppeln erneut.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../cli/pair.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../cli/quitstream.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../cli/startstream.cpp" line="133"/>
+        <source>Failed to connect to %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../cli/quitstream.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../cli/startstream.cpp" line="89"/>
+        <source>Computer %1 has not been paired. Please open Moonlight to pair before streaming.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../cli/quitstream.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../cli/startstream.cpp" line="126"/>
+        <source>Quitting app failed, reason: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../cli/startstream.cpp" line="137"/>
+        <source>Failed to find application %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../cli/listapps.cpp" line="99"/>
+        <source>Computer %1 has not been paired. Please open Moonlight to pair before retrieving games list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QPlatformTheme</name>
+    <message>
+        <location filename="../main.cpp" line="535"/>
+        <source>&amp;Yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main.cpp" line="536"/>
+        <source>&amp;No</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main.cpp" line="537"/>
+        <source>OK</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main.cpp" line="538"/>
+        <source>Help</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main.cpp" line="539"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QuitSegue</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/QuitSegue.qml" line="12"/>
+        <source>Quitting %1...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Session</name>
+    <message>
+        <source>No video received from host. Check the host PC&apos;s firewall and port forwarding rules.</source>
+        <translation type="vanished">Kein Videosignal vom Host empfangen. Prüfe die Host Firewall und Portweiterleitungsregeln.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="105"/>
+        <source>No video received from host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="106"/>
+        <source>Check your firewall and port forwarding rules for port(s): %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="111"/>
+        <source>Your network connection isn&apos;t performing well. Reduce your video bitrate setting or try a faster connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="117"/>
+        <source>Something went wrong on your host PC when starting the stream.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="118"/>
+        <source>Make sure you don&apos;t have any DRM-protected content open on your host PC. You can also try restarting your host PC.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If the issue persists, try reinstalling your GPU drivers and GeForce Experience.</source>
+        <translation type="vanished">Wenn das Problem bestehen bleibt, versuche es mit einer Neuinstallation des Grafikkartentreibers und GeForce Experience.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="123"/>
+        <source>The host PC reported a fatal video encoding error.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="124"/>
+        <source>Try disabling HDR mode, changing the streaming resolution, or changing your host PC&apos;s display resolution.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="129"/>
+        <source>Connection terminated</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="670"/>
+        <source>The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="675"/>
+        <source>Your selection to enable remote desktop mouse mode may cause problems in games.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="680"/>
+        <source>HDR is not supported with software decoding.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="684"/>
+        <source>Your settings selection to force software decoding may cause poor streaming performance.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="689"/>
+        <source>Using unsupported FPS options may cause stuttering or lag.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="692"/>
+        <source>V-sync will be disabled when streaming at a higher frame rate than the display.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="702"/>
+        <source>Your host PC doesn&apos;t support encoding HEVC.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="718"/>
+        <source>Using software decoding due to your selection to force HEVC without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="756"/>
+        <source>Your host PC doesn&apos;t support HDR streaming.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1181"/>
+        <source>Host returned error: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support HEVC decoding.</source>
+        <translation type="vanished">Die Grafikkarte deines PC&apos;s unterstützt keine HEVC Dekodierung.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your host PC GPU doesn&apos;t support HEVC. A GeForce GTX 900-series (Maxwell) or later GPU is required for HEVC streaming.</source>
+        <translation type="vanished">Die Grafikkarte deines Hosts unterstützt kein HEVC. Es wird mindestens eine GeForce GTX 900-Series (Maxwell) oder neuer benötigt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="732"/>
+        <source>Using software decoding due to your selection to force H.264 without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="742"/>
+        <source>Your host PC and client PC don&apos;t support the same video codecs. This may cause poor streaming performance.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="745"/>
+        <source>Your client GPU doesn&apos;t support H.264 decoding. This may cause poor streaming performance.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 doesn&apos;t support HDR10.</source>
+        <translation type="vanished">%1 unterstützt kein HDR10.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your host PC GPU doesn&apos;t support HDR streaming. A GeForce GTX 1000-series (Pascal) or later GPU is required for HDR streaming.</source>
+        <translation type="vanished">Die Grafikkarte deines Hosts unterstützt kein HDR. Es wird mindestens eine GeForce GTX 1000-Series (Pascal) oder neuer benötigt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="764"/>
+        <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support HEVC Main10 decoding for HDR streaming.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="777"/>
+        <source>GeForce Experience 3.0 or higher is required for 4K streaming.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="792"/>
+        <source>Your selected surround sound setting is not supported by the current audio device.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="799"/>
+        <source>Failed to open audio device. Audio will be unavailable during this session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="804"/>
+        <source>An attached gamepad has no mapping and won&apos;t be usable. Visit the Moonlight help to resolve this.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="817"/>
+        <source>Your host PC&apos;s GPU doesn&apos;t support streaming video resolutions over 4K.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="821"/>
+        <source>Video resolutions over 4K are only supported by the HEVC codec.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="835"/>
+        <source>Your selection to force hardware decoding cannot be satisfied due to missing hardware decoding support on this PC&apos;s GPU.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="838"/>
+        <source>Your codec selection and force hardware decoding setting are not compatible. This PC&apos;s GPU lacks support for decoding your chosen codec.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GeForce Experience returned error: %1</source>
+        <translation type="vanished">GeForce Experience Fehler: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1780"/>
+        <source>Unable to initialize video decoder. Please check your streaming settings and try again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SettingsView</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="12"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="72"/>
+        <source>Resolution and FPS</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="80"/>
+        <source>Setting values too high for your PC or network connection may cause lag, stuttering, or errors.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="62"/>
+        <source>Basic Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="200"/>
+        <source>720p</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="206"/>
+        <source>1080p</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="212"/>
+        <source>1440p</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="218"/>
+        <source>4K</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="322"/>
+        <source>Custom resolutions are not officially supported by GeForce Experience, so it will not set your host display resolution. You will need to set it manually while in game.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="323"/>
+        <source>Resolutions that are not supported by your client or host PC may cause streaming errors.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="329"/>
+        <source>Enter a custom resolution:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="423"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="424"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="436"/>
+        <source>%1 FPS</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 FPS (nicht unterstützt)</source>
+        <translation type="vanished">%1 FPS (nicht unterstützt)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="501"/>
+        <source>Video bitrate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="509"/>
+        <source>Lower the bitrate on slower connections. Raise the bitrate to increase image quality.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="527"/>
+        <source>Video bitrate: %1 Mbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="535"/>
+        <source>Display mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="565"/>
+        <source> (Recommended)</source>
+        <translatorcomment>Dont put the space in ransaltions</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="546"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="953"/>
+        <source>Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="615"/>
+        <source>Fullscreen generally provides the best performance, but borderless windowed may work better with features like macOS Spaces, Alt+Tab, screenshot tools, on-screen overlays, etc.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="551"/>
+        <source>Borderless windowed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="441"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="442"/>
+        <source>%1 FPS (Unsupported)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="465"/>
+        <source>%1 FPS (Custom)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="556"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="945"/>
+        <source>Windowed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="622"/>
+        <source>V-Sync</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="632"/>
+        <source>Disabling V-Sync allows sub-frame rendering latency, but it can display visible tearing</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="639"/>
+        <source>Frame pacing</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="649"/>
+        <source>Frame pacing reduces micro-stutter by delaying frames that come in too early</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="659"/>
+        <source>Audio Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="694"/>
+        <source>Stereo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="698"/>
+        <source>5.1 surround sound</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="702"/>
+        <source>7.1 surround sound</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="716"/>
+        <source>Mute host PC speakers while streaming</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="726"/>
+        <source>You must restart any game currently in progress for this setting to take effect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="732"/>
+        <source>Mute audio stream when Moonlight is not the active window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="743"/>
+        <source>Mutes Moonlight&apos;s audio when you Alt+Tab out of the stream or click on a different window.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="752"/>
+        <source>UI Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="762"/>
+        <source>Language</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="788"/>
+        <source>Automatic</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="895"/>
+        <source>You must restart Moonlight for this change to take effect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="912"/>
+        <source>GUI display mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="949"/>
+        <source>Maximized</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1022"/>
+        <source>Input Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1043"/>
+        <source>This enables seamless mouse control without capturing the client&apos;s mouse cursor. It is ideal for remote desktop usage but will not work in most games.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1045"/>
+        <source>NOTE: Due to a bug in GeForce Experience, this option may not work properly if your host PC has multiple monitors.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1361"/>
+        <source>Enabling HDR overrides manual decoder selections.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1430"/>
+        <source>Enabling HDR overrides manual codec selections.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1436"/>
+        <source>Enable HDR (Experimental)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1447"/>
+        <source>The stream will be HDR-capable, but some games may require an HDR monitor on your host PC to enable HDR mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1449"/>
+        <source>HDR streaming is not supported on this PC.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Capture system keyboard shortcuts while streaming in fullscreen</source>
+        <translation type="vanished">Erfassen von System-Tastaturkürzeln beim Streaming im Vollbildmodus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This enables the capture of system-wide keyboard shortcuts like Alt+Tab that would normally be handled by the client OS while streaming in fullscreen.</source>
+        <translation type="vanished">Dies ermöglicht die Erfassung von systemweiten Tastenkombinationen wie Alt+Tab, die normalerweise vom Client beim Streamen im Vollbildmodus ausgeführt werden würden.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1064"/>
+        <source>NOTE: Certain keyboard shortcuts like Ctrl+Alt+Del on Windows cannot be intercepted by any application, including Moonlight.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1127"/>
+        <source>Use touchscreen as a virtual trackpad</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1144"/>
+        <source>Swap left and right mouse buttons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1156"/>
+        <source>Reverse mouse scrolling direction</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1170"/>
+        <source>Gamepad Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1180"/>
+        <source>Swap A/B and X/Y gamepad buttons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1198"/>
+        <source>This switches gamepads into a Nintendo-style button layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1204"/>
+        <source>Force gamepad #1 always connected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1214"/>
+        <source>Forces a single gamepad to always stay connected to the host, even if no gamepads are actually connected to this PC.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1044"/>
+        <source>You can toggle this while streaming using Ctrl+Alt+Shift+M.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1222"/>
+        <source>Enable mouse control with gamepads by holding the &apos;Start&apos; button</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1233"/>
+        <source>Process gamepad input when Moonlight is in the background</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1244"/>
+        <source>Allows Moonlight to capture gamepad inputs even if it&apos;s not the current window in focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1253"/>
+        <source>Host Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1293"/>
+        <source>Advanced Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="669"/>
+        <source>Audio configuration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="966"/>
+        <source>Show connection quality warnings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="978"/>
+        <source>Discord Rich Presence integration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="988"/>
+        <source>Updates your Discord status to display the name of the game you&apos;re streaming.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1215"/>
+        <source>Only enable this option when streaming a game that doesn&apos;t support gamepads being connected after startup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1033"/>
+        <source>Optimize mouse for remote desktop instead of games</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="994"/>
+        <source>Keep the display awake while streaming</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1004"/>
+        <source>Prevents the screensaver from starting or the display from going to sleep while streaming.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1055"/>
+        <source>Capture system keyboard shortcuts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1063"/>
+        <source>This enables the capture of system-wide keyboard shortcuts like Alt+Tab that would normally be handled by the client OS while streaming.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1093"/>
+        <source>in fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1097"/>
+        <source>always</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1137"/>
+        <source>When checked, the touchscreen acts like a trackpad. When unchecked, the touchscreen will directly control the mouse pointer.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1263"/>
+        <source>Optimize game settings for streaming</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1274"/>
+        <source>Quit app on host PC after ending stream</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1284"/>
+        <source>This will close the app or game you are streaming when you end your stream. You will lose any unsaved progress!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1303"/>
+        <source>Video decoder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1329"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1398"/>
+        <source>Automatic (Recommended)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1333"/>
+        <source>Force software decoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1337"/>
+        <source>Force hardware decoding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1367"/>
+        <source>Video codec</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1402"/>
+        <source>H.264</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1406"/>
+        <source>HEVC (H.265)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1455"/>
+        <source>Unlock unsupported FPS options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1474"/>
+        <source>Automatically find PCs on the local network (Recommended)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1499"/>
+        <source>Automatically detect blocked connections (Recommended)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>StreamSegue</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="11"/>
+        <source>Resuming %1...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="12"/>
+        <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="19"/>
+        <source>Starting %1...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="25"/>
+        <source>Starting %1 failed: Error %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="28"/>
+        <source>Check your firewall and port forwarding rules for port(s): %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="74"/>
+        <source>This PC&apos;s Internet connection is blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="165"/>
+        <source>Tip:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="165"/>
+        <source>Press %1 to disconnect your session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="166"/>
+        <source>Start+Select+L1+R1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="166"/>
+        <source>Ctrl+Alt+Shift+Q</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>main</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/main.qml" line="418"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/main.qml" line="265"/>
+        <source>Version %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/main.qml" line="281"/>
+        <source>Join our community on Discord</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Computers</source>
+        <translation type="vanished">Hosts</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/main.qml" line="300"/>
+        <source>Add PC manually</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/main.qml" line="340"/>
+        <source>Update available for Moonlight: Version %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/main.qml" line="387"/>
+        <source>Gamepad Mapper</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Gamepad Mapping</source>
+        <translation type="vanished">Controllertasten belegen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No functioning hardware accelerated H.264 video decoder was detected by Moonlight. Your streaming performance may be severely degraded in this configuration.</source>
+        <translation type="vanished">Moonlight hat keinen funktionierenden hardwarebeschleunigten H.264-Videodecoder erkannt. Deine Streaming-Performance kann in dieser Konfiguration stark beeinträchtigt sein.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/main.qml" line="433"/>
+        <source>Hardware acceleration doesn&apos;t work on XWayland. Continuing on XWayland may result in poor streaming performance. Try running with QT_QPA_PLATFORM=wayland or switch to X11.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/main.qml" line="442"/>
+        <source>This version of Moonlight isn&apos;t optimized for your PC. Please download the &apos;%1&apos; version of Moonlight for the best streaming performance.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/main.qml" line="451"/>
+        <source>Moonlight detected gamepads without a mapping:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/main.qml" line="364"/>
+        <source>Help</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/main.qml" line="425"/>
+        <source>No functioning hardware accelerated video decoder was detected by Moonlight. Your streaming performance may be severely degraded in this configuration.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/main.qml" line="427"/>
+        <source>Click the Help button for more information on solving this problem.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/main.qml" line="435"/>
+        <source>Click the Help button for more information.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/main.qml" line="453"/>
+        <source>Click the Help button for information on how to map your gamepads.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/main.qml" line="461"/>
+        <source>Are you sure you want to quit?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/main.qml" line="491"/>
+        <source>Enter the IP address of your host PC:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter the IP address of your GameStream PC:</source>
+        <translation type="vanished">Gib die IP-Adresse deines GameStream-Hosts ein:</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>

app/languages/qml_ja.ts

@@ -61,12 +61,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/CliPair.qml" line="13"/>
         <source>Pairing... Please enter &apos;%1&apos; on %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ペアリング中... &apos;%1&apos; を %2 に入力してください。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/CliPair.qml" line="85"/>
         <source>Pairing completed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ペアリング成功</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="102"/>
         <source>Searching for compatible hosts on your local network...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>接続できるホストをローカルネットワーク上探しています...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="187"/>
@@ -259,17 +259,17 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="294"/>
         <source>Please enter %1 on your host PC. This dialog will close when pairing is completed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>接続される側のコンピュータに %1 を入力してください。このダイアログはペアリング終了時に閉じます。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="295"/>
         <source>If your host PC is running Sunshine, navigate to the Sunshine web UI to enter the PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>コンピュータで Sunshine がはしっている場合、Sunshine のウエブUIにPINを入力してください。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="323"/>
         <source>Moonlight is testing your network connection to determine if any required ports are blocked.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moonlight はブロックされているポートがないかを確かめるためネットワーク接続テストを実施しています。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="350"/>
@@ -282,7 +282,7 @@
     <message>
         <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="535"/>
         <source>The PIN from the PC didn&apos;t match. Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>コンピュータのPINが一致しませんでした。再度お試しください。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="539"/>
@@ -292,12 +292,12 @@
     <message>
         <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="542"/>
         <source>Pairing failed. Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ペアリングが失敗しました。再度お試しください。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="546"/>
         <source>Another pairing attempt is already in progress.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>別のペアリング試行がすでに試行中です。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="556"/>
@@ -318,7 +318,7 @@
     <message>
         <location filename="../cli/pair.cpp" line="80"/>
         <source>%1 is already paired</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 は既にペアリングされています</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>

app/languages/qml_ko.ts

@@ -158,7 +158,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="102"/>
         <source>Searching for compatible hosts on your local network...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>로컬 네트워크에서 호환되는 호스트를 검색하는 중...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="187"/>
@@ -259,17 +259,17 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="294"/>
         <source>Please enter %1 on your host PC. This dialog will close when pairing is completed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>호스트 PC에 %1을(를) 입력하십시오. 페어링이 완료되면 이 대화 상자가 닫힙니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="295"/>
         <source>If your host PC is running Sunshine, navigate to the Sunshine web UI to enter the PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>호스트 PC에서 Sunshine을 실행 중인 경우 Sunshine 웹 UI로 이동하여 PIN을 입력합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="323"/>
         <source>Moonlight is testing your network connection to determine if any required ports are blocked.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moonlight는 필요한 포트가 차단되었는지 확인하기 위해 네트워크 연결을 테스트하고 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="350"/>
@@ -473,7 +473,7 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="702"/>
         <source>Your host PC doesn&apos;t support encoding HEVC.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>호스트 PC가 HEVC 인코딩을 지원하지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="718"/>
@@ -483,12 +483,12 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="756"/>
         <source>Your host PC doesn&apos;t support HDR streaming.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>호스트 PC가 HDR 스트리밍을 지원하지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="1181"/>
         <source>Host returned error: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>호스트가 오류를 반환하였습니다: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support HEVC decoding.</source>
@@ -695,7 +695,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="465"/>
         <source>%1 FPS (Custom)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 FPS (사용자 정의)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="556"/>
@@ -1189,7 +1189,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="491"/>
         <source>Enter the IP address of your host PC:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>호스트 PC의 IP 주소를 입력하십시오:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter the IP address of your GameStream PC:</source>

app/languages/qml_pl.ts

@@ -56,17 +56,17 @@
     <message>
         <location filename="../gui/CliPair.qml" line="9"/>
         <source>Establishing connection to PC...</source>
-        <translation type="unfinished">Ustanawianie połączenia z komputerem...</translation>
+        <translation>Ustanawianie połączenia z komputerem...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/CliPair.qml" line="13"/>
         <source>Pairing... Please enter &apos;%1&apos; on %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Łączenie... Wprowadź &apos;%1&apos; na %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/CliPair.qml" line="85"/>
         <source>Pairing completed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Parowanie zakończone pomyślnie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="102"/>
         <source>Searching for compatible hosts on your local network...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyszukiwanie kompatybilnych hostów w sieci lokalnej...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="187"/>
@@ -259,17 +259,17 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="294"/>
         <source>Please enter %1 on your host PC. This dialog will close when pairing is completed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wprowadź %1 na komputerze-hoście. To okno dialogowe zostanie zamknięte po zakończeniu łączenia.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="295"/>
         <source>If your host PC is running Sunshine, navigate to the Sunshine web UI to enter the PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jeśli na komputerze-hoście działa Sunshine, przejdź do interfejsu użytkownika Sunshine, aby wprowadzić kod PIN.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="323"/>
         <source>Moonlight is testing your network connection to determine if any required ports are blocked.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moonlight testuje połączenie sieciowe w celu ustalenia, czy wymagane porty są zablokowane.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="350"/>
@@ -282,27 +282,27 @@
     <message>
         <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="535"/>
         <source>The PIN from the PC didn&apos;t match. Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kod PIN z komputera nie pasuje. Spróbuj ponownie.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="539"/>
         <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
-        <translation type="unfinished">Nie można przeprowadzić parowania, gdy na komputerze-gospodarzu nadal trwa poprzednia sesja. Zakończ wszystkie uruchomione gry lub uruchom ponownie komputer-gospodarza, a następnie spróbuj ponownie przeprowadzić parowanie.</translation>
+        <translation>Nie można połączyć, gdy na komputerze-hoście nadal jest uruchomiona poprzednia sesja. Zamknij wszystkie uruchomione gry lub uruchom ponownie komputer hosta, a następnie spróbuj ponownie się połączyć.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="542"/>
         <source>Pairing failed. Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Połączenie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="546"/>
         <source>Another pairing attempt is already in progress.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Już trwa próba połączenia.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="556"/>
         <source>GeForce Experience returned error: %1</source>
-        <translation type="unfinished">GeForce Experience zwrócił błąd: %1</translation>
+        <translation>GeForce Experience zwrócił błąd: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -318,7 +318,7 @@
     <message>
         <location filename="../cli/pair.cpp" line="80"/>
         <source>%1 is already paired</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 jest już połączony</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
@@ -351,7 +351,7 @@
     <message>
         <location filename="../cli/listapps.cpp" line="99"/>
         <source>Computer %1 has not been paired. Please open Moonlight to pair before retrieving games list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brak połączenia z komputerem %1. Otwórz Moonlight, aby połączyć przed pobraniem listy gier.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -428,12 +428,12 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="123"/>
         <source>The host PC reported a fatal video encoding error.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Komputer-host zgłosił krytyczny błąd kodowania obrazu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="124"/>
         <source>Try disabling HDR mode, changing the streaming resolution, or changing your host PC&apos;s display resolution.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spróbuj wyłączyć tryb HDR, zmienić rozdzielczość przesyłania strumieniowego lub rozdzielczość wyświetlacza komputera-hosta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="129"/>
@@ -473,7 +473,7 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="702"/>
         <source>Your host PC doesn&apos;t support encoding HEVC.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Komputer-host nie obsługuje kodowania HEVC.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="718"/>
@@ -483,12 +483,12 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="756"/>
         <source>Your host PC doesn&apos;t support HDR streaming.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Twój komputer-host nie obsługuje przesyłania strumieniowego HDR.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="1181"/>
         <source>Host returned error: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Host zwrócił błąd: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support HEVC decoding.</source>
@@ -695,7 +695,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="465"/>
         <source>%1 FPS (Custom)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 kl./s (niestandardowy)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="556"/>
@@ -1189,7 +1189,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="491"/>
         <source>Enter the IP address of your host PC:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wprowadź adres IP komputera-hosta:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter the IP address of your GameStream PC:</source>

app/languages/qml_pt_BR.ts

@@ -158,7 +158,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="102"/>
         <source>Searching for compatible hosts on your local network...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Procurando hosts compatíveis em sua rede local...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="187"/>
@@ -201,27 +201,27 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="323"/>
         <source>This may take a few seconds…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Isso pode demorar alguns segundos…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="334"/>
         <source>This network does not appear to be blocking Moonlight. If you still have trouble connecting, check your PC&apos;s firewall settings.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esta rede não parece estar bloqueando o Moonlight. Se você ainda tiver problemas para se conectar, verifique as configurações de firewall do seu PC.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="334"/>
         <source>If you are trying to stream over the Internet, install the Moonlight Internet Hosting Tool on your gaming PC and run the included Internet Streaming Tester to check your gaming PC&apos;s Internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Se você estiver tentando transmitir pela Internet, instale a Ferramenta de Hospedagem de Internet Moonlight no seu PC para jogos e execute o Internet Streaming Tester incluído para verificar a conexão com a Internet do seu PC para jogos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="338"/>
         <source>Your PC&apos;s current network connection seems to be blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A conexão de rede atual do seu PC parece estar bloqueando o Moonlight. A transmissão pela Internet pode não funcionar enquanto estiver conectado a esta rede.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="338"/>
         <source>The following network ports were blocked:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>As seguintes portas de rede foram bloqueadas:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="330"/>

app/languages/qml_sv.ts

@@ -28,17 +28,17 @@
     <message>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="315"/>
         <source>Launch this app immediately when the host is selected, bypassing the app selection grid.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Starta den här appen omedelbart när värddatorn väljs, utan att behöva använda rutnätet för val av app.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="324"/>
         <source>Hide Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dölj Spel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="328"/>
         <source>Hide this game from the app grid. To access hidden games, right-click on the host and choose %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dölj det här spelet från applistan. Om du vill komma åt dolda spel högerklickar du på värden och väljer %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="328"/>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="343"/>
         <source>Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost.</source>
-        <translation type="unfinished">Är du säker på att du vill avsluta %1? Alla osparade framsteg kommer att gå förlorade.</translation>
+        <translation>Är du säker på att du vill avsluta %1? Alla osparade framsteg kommer att gå förlorade.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -56,17 +56,17 @@
     <message>
         <location filename="../gui/CliPair.qml" line="9"/>
         <source>Establishing connection to PC...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upprättande av anslutning till datorn...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/CliPair.qml" line="13"/>
         <source>Pairing... Please enter &apos;%1&apos; on %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Parning... Ange %1 på %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/CliPair.qml" line="85"/>
         <source>Pairing completed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Parning fullföljt framgångsrikt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -74,12 +74,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/CliQuitStreamSegue.qml" line="9"/>
         <source>Establishing connection to PC...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upprättande av anslutning till datorn...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/CliQuitStreamSegue.qml" line="13"/>
         <source>Quitting app...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avslutar mjukvara...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -87,12 +87,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/CliStartStreamSegue.qml" line="9"/>
         <source>Establishing connection to PC...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upprättande av anslutning till datorn...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/CliStartStreamSegue.qml" line="13"/>
         <source>Loading app list...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laddar programlista...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/CliStartStreamSegue.qml" line="81"/>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/GamepadMapper.qml" line="4"/>
         <source>Gamepad Mapping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spelkontroll Kartläggning</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <message>
         <location filename="../backend/nvhttp.cpp" line="358"/>
         <source>Missing audio capture device. Reinstalling GeForce Experience should resolve this error.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En enhet för ljudinspelning saknas. Om du installerar GeForce Experience på nytt bör det här felet lösas.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -126,17 +126,17 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="67"/>
         <source>Unable to connect to the specified PC.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Det går inte att ansluta till den angivna datorn.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="70"/>
         <source>This PC&apos;s Internet connection is blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Den här datorns internetanslutning blockerar Moonlight. Streaming via Internet kanske inte fungerar när du är ansluten till det här nätverket.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="73"/>
         <source>Click the Help button for possible solutions.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klicka på knappen Hjälp för att hitta möjliga lösningar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching for PCs with NVIDIA GameStream enabled...</source>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="103"/>
         <source>Automatic PC discovery is disabled. Add your PC manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatisk PC-identifiering är inaktiverad. Lägg till datorn manuellt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Apps</source>
@@ -158,37 +158,37 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="102"/>
         <source>Searching for compatible hosts on your local network...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Söker efter kompatibla värdar i ditt lokala nätverk...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="187"/>
         <source>Wake PC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Väck dator</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="193"/>
         <source>Test Network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Testa Nätverk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="202"/>
         <source>Rename PC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Byt namn på PC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="211"/>
         <source>Delete PC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ta bort dator</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="224"/>
         <source>The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versionen av GeForce Experience på %1 stöds inte av den här versionen av Moonlight. Du måste uppdatera Moonlight för att kunna strömma från %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="306"/>
         <source>Are you sure you want to remove this PC?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Är du säker på att du vill ta bort den här datorn?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="323"/>
@@ -198,67 +198,67 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="334"/>
         <source>This network does not appear to be blocking Moonlight. If you still have trouble connecting, check your PC&apos;s firewall settings.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta nätverk verkar inte blockera Moonlight. Om du fortfarande har problem med anslutningen kan du kontrollera din dators brandväggsinställningar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="334"/>
         <source>If you are trying to stream over the Internet, install the Moonlight Internet Hosting Tool on your gaming PC and run the included Internet Streaming Tester to check your gaming PC&apos;s Internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Om du försöker streama via Internet installerar du Moonlight Internet Hosting Tool på din speldator och kör den medföljande Internet Streaming Tester för att kontrollera din speldatorns Internetanslutning.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="338"/>
         <source>Your PC&apos;s current network connection seems to be blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Din PC:s aktuella nätverksanslutning verkar blockera Moonlight. Streaming över Internet kanske inte fungerar när du är ansluten till det här nätverket.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="338"/>
         <source>The following network ports were blocked:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Följande nätverksportar blockerades:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="330"/>
         <source>The network test could not be performed because none of Moonlight&apos;s connection testing servers were reachable from this PC. Check your Internet connection or try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nätverkstestet kunde inte utföras eftersom ingen av Moonlights servrar för anslutningstestning kunde nås från den här datorn. Kontrollera din internetanslutning eller försök igen senare.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="171"/>
         <source>PC Status: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PC-status: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="171"/>
         <source>Online</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Online</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="171"/>
         <source>Offline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Offline</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="177"/>
         <source>View All Apps</source>
-        <translation type="unfinished">Visa alla appar</translation>
+        <translation>Visa alla appar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="294"/>
         <source>Please enter %1 on your host PC. This dialog will close when pairing is completed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ange %1 på din värddator. Den här dialogrutan stängs när fogningen är klar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="295"/>
         <source>If your host PC is running Sunshine, navigate to the Sunshine web UI to enter the PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Om värddatorn kör Sunshine går du till Sunshine-webbgränssnittet för att ange PIN-koden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="323"/>
         <source>Moonlight is testing your network connection to determine if any required ports are blocked.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moonlight prövar din nätverksanslutning för att avgöra om några nödvändiga portar är blockerade.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="350"/>
         <source>Enter the new name for this PC:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ange ett nytt namn för datorn:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -266,27 +266,27 @@
     <message>
         <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="535"/>
         <source>The PIN from the PC didn&apos;t match. Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PIN-koden från datorn stämde inte överens. Snälla pröva igen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="539"/>
         <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Du kan inte para ihop dig medan en tidigare session fortfarande pågår på värddatorn. Avsluta alla spel som körs eller starta om värddatorn och försök sedan foga ihop igen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="542"/>
         <source>Pairing failed. Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fogning misslyckad. Snälla pröva igen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="546"/>
         <source>Another pairing attempt is already in progress.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ett nytt fogningsförsök pågår redan.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="556"/>
         <source>GeForce Experience returned error: %1</source>
-        <translation type="unfinished">GeForce Experience returnerade fel: %1</translation>
+        <translation>GeForce Experience returnerade fel: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <message>
         <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="606"/>
         <source>The running game wasn&apos;t started by this PC. You must quit the game on the host PC manually or use the device that originally started the game.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Det är inte den här datorn som startade löpspelet. Du måste avsluta spelet manuellt på värddatorn eller använda den enhet som ursprungligen startade spelet.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -302,7 +302,7 @@
     <message>
         <location filename="../cli/pair.cpp" line="80"/>
         <source>%1 is already paired</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 är redan fogad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cli/pair.cpp" line="109"/>
@@ -315,13 +315,13 @@
         <location filename="../cli/quitstream.cpp" line="88"/>
         <location filename="../cli/startstream.cpp" line="89"/>
         <source>Computer %1 has not been paired. Please open Moonlight to pair before streaming.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dator %1 har inte fogats. Öppna Moonlight för att foga ihop datorn innan du strömmar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cli/quitstream.cpp" line="102"/>
         <location filename="../cli/startstream.cpp" line="126"/>
         <source>Quitting app failed, reason: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Att avsluta programmet misslyckades, orsak: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cli/startstream.cpp" line="137"/>
@@ -331,7 +331,7 @@
     <message>
         <location filename="../cli/listapps.cpp" line="99"/>
         <source>Computer %1 has not been paired. Please open Moonlight to pair before retrieving games list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dator %1 har inte fogats ihop. Öppna Moonlight för att foga ihop datorn innan du hämtar listan över spel.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -339,27 +339,27 @@
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="535"/>
         <source>&amp;Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="536"/>
         <source>&amp;No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nej</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="537"/>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Okej</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="538"/>
         <source>Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjälp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="539"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avbryt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -379,107 +379,107 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="105"/>
         <source>No video received from host.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ingen video mottagen från värd.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="106"/>
         <source>Check your firewall and port forwarding rules for port(s): %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kontrollera din brandvägg och dina regler för portvidarebefordran för port(er): %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="111"/>
         <source>Your network connection isn&apos;t performing well. Reduce your video bitrate setting or try a faster connection.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Din nätverksanslutning fungerar inte bra. Minska inställningen för videobitrate eller prova en snabbare anslutning.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="117"/>
         <source>Something went wrong on your host PC when starting the stream.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Något gick fel på din värddator när du startade strömmen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="118"/>
         <source>Make sure you don&apos;t have any DRM-protected content open on your host PC. You can also try restarting your host PC.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Se till att du inte har något DRM-skyddat innehåll öppet på din värddator. Du kan också prova att starta om din värddator.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="123"/>
         <source>The host PC reported a fatal video encoding error.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Värddatorn rapporterade ett allvarligt fel i videokodningen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="124"/>
         <source>Try disabling HDR mode, changing the streaming resolution, or changing your host PC&apos;s display resolution.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pröva att ta bort HDR-läget, jämka strömningsupplösningen eller jämka värddatorns skärmupplösning.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="129"/>
         <source>Connection terminated</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fogning fördärvad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="670"/>
         <source>The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versionen av GeForce Experience på %1 stöds inte av den här versionen av Moonlight. Du måste uppdatera Moonlight för att kunna strömma från %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="675"/>
         <source>Your selection to enable remote desktop mouse mode may cause problems in games.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Om du väljer att sätta på musläget för fjärrskrivbord kan det orsaka beskymmer i spel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="680"/>
         <source>HDR is not supported with software decoding.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HDR stöds inte med mjukvaruavkodning.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="684"/>
         <source>Your settings selection to force software decoding may cause poor streaming performance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Om du väljer inställningar för att tvinga fram mjukvaruavkodning kan det leda till dålig strömningsprestanda.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="689"/>
         <source>Using unsupported FPS options may cause stuttering or lag.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Om du använder FPS-alternativ som inte stöds kan det orsaka halt eller fördröjning.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="692"/>
         <source>V-sync will be disabled when streaming at a higher frame rate than the display.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>V-sync tas bort när du strömmar med en högre bildfrekvens än skärmen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="702"/>
         <source>Your host PC doesn&apos;t support encoding HEVC.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Din värddator har inte stöd för kodning av HEVC.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="718"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force HEVC without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Användning av mjukvaruavkodning på grund av ditt val att tvinga fram HEVC utan GPU-stöd. Detta kan leda till dålig strömningsprestanda.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="756"/>
         <source>Your host PC doesn&apos;t support HDR streaming.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Din värddator har inte stöd för strömning av HDR.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="1181"/>
         <source>Host returned error: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Värden returnerade fel: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="732"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force H.264 without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Användning av mjukvaruavkodning på grund av att du valt att tvinga fram H.264 utan GPU-stöd. Detta kan leda till dålig strömningsprestanda.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="742"/>
         <source>Your host PC and client PC don&apos;t support the same video codecs. This may cause poor streaming performance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Värddatorn och klientdatorn har inte stöd för samma video codecs. Detta kan orsaka dålig strömningsprestanda.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="745"/>
         <source>Your client GPU doesn&apos;t support H.264 decoding. This may cause poor streaming performance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klientens GPU stöder inte H.264-avkodning. Detta kan leda till dålig strömingsprestanda.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 doesn&apos;t support HDR10.</source>
@@ -488,7 +488,7 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="764"/>
         <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support HEVC Main10 decoding for HDR streaming.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Den här datorns GPU stöder inte HEVC Main10-avkodning för HDR-strömning.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="777"/>
@@ -498,22 +498,22 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="792"/>
         <source>Your selected surround sound setting is not supported by the current audio device.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Den valda surroundljudsinställningen stöds inte av den aktuella ljudenheten.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="799"/>
         <source>Failed to open audio device. Audio will be unavailable during this session.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Misslyckades med att öppna en ljudenhet. Ljudet kommer inte att vara tillgängligt under den här sessionen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="804"/>
         <source>An attached gamepad has no mapping and won&apos;t be usable. Visit the Moonlight help to resolve this.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En ansluten gamepad har ingen mappning och kan inte användas. Besök Moonlight-hjälpen för att lösa detta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="817"/>
         <source>Your host PC&apos;s GPU doesn&apos;t support streaming video resolutions over 4K.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Värddatorns grafikprocessor har inte stöd för strömmande videoupplösningar över 4K.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="821"/>
@@ -523,12 +523,12 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="835"/>
         <source>Your selection to force hardware decoding cannot be satisfied due to missing hardware decoding support on this PC&apos;s GPU.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ditt val att tvinga fram hårdvaruavkodning kan inte uppfyllas på grund av att stöd för hårdvaruavkodning saknas på den här datorns GPU.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="838"/>
         <source>Your codec selection and force hardware decoding setting are not compatible. This PC&apos;s GPU lacks support for decoding your chosen codec.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ditt val av codec och inställningen för maskinvaruavkodning är inte förenliga med varandra. Den här datorns GPU saknar stöd för avkodning av den valda codec.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GeForce Experience returned error: %1</source>
@@ -537,7 +537,7 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="1780"/>
         <source>Unable to initialize video decoder. Please check your streaming settings and try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Det går inte att börja videoavkodningen. Kontrollera dina strömningsinställningar och försök igen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -555,7 +555,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="80"/>
         <source>Setting values too high for your PC or network connection may cause lag, stuttering, or errors.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Om du ställer in värden som är för höga för din dator eller nätverksanslutning kan det leda till fördröjning, hackande eller fel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="62"/>
@@ -585,12 +585,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="322"/>
         <source>Custom resolutions are not officially supported by GeForce Experience, so it will not set your host display resolution. You will need to set it manually while in game.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anpassade upplösningar stöds inte officiellt av GeForce Experience, så det kommer inte att ställa in upplösningen på din värdskärm. Du måste ställa in den manuellt i spelet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="323"/>
         <source>Resolutions that are not supported by your client or host PC may cause streaming errors.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upplösningar som inte stöds av klienten eller värddatorn kan orsaka strömningsfel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="329"/>
@@ -611,12 +611,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="501"/>
         <source>Video bitrate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Videobitrate:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="509"/>
         <source>Lower the bitrate on slower connections. Raise the bitrate to increase image quality.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sänk bithastigheten på långsammare anslutningar. Öka bitraten för att öka bildkvaliteten.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="527"/>
@@ -643,12 +643,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="615"/>
         <source>Fullscreen generally provides the best performance, but borderless windowed may work better with features like macOS Spaces, Alt+Tab, screenshot tools, on-screen overlays, etc.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fullscreen ger i allmänhet den bästa prestandan, men gränslöst fönsterformat kan fungera bättre med funktioner som macOS Spaces, Alt+Tab, verktyg för skärmdumpning, överlagringar på skärmen osv.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="551"/>
         <source>Borderless windowed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Randlöst fönsterformat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="441"/>
@@ -659,7 +659,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="465"/>
         <source>%1 FPS (Custom)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 FPS (anpassad)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="556"/>
@@ -675,17 +675,17 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="632"/>
         <source>Disabling V-Sync allows sub-frame rendering latency, but it can display visible tearing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Om du inaktiverar V-Sync kan du få en lägre renderingslatenstid än en ram, men det kan visa synlig rivning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="639"/>
         <source>Frame pacing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ramtempo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="649"/>
         <source>Frame pacing reduces micro-stutter by delaying frames that come in too early</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rampappering minskar mikrostotter genom att fördröja ramar som kommer in för tidigt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="659"/>
@@ -710,27 +710,27 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="716"/>
         <source>Mute host PC speakers while streaming</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stänga av värddatorns högtalare när du strömmar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="726"/>
         <source>You must restart any game currently in progress for this setting to take effect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Du måste starta om ett pågående spel för att den här inställningen ska träda i kraft</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="732"/>
         <source>Mute audio stream when Moonlight is not the active window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stänga av ljudströmmen när Moonlight inte är det aktiva fönstret</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="743"/>
         <source>Mutes Moonlight&apos;s audio when you Alt+Tab out of the stream or click on a different window.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stänger av Moonlights ljud när du Alt+Tabbar ut ur strömmen eller klickar på ett annat fönster.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="752"/>
         <source>UI Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inställningar för användargränssnittet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="762"/>
@@ -745,12 +745,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="895"/>
         <source>You must restart Moonlight for this change to take effect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Du måste starta om Moonlight för att den här jämkningen ska träda i kraft</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="912"/>
         <source>GUI display mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GUI-läge för visning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="949"/>
@@ -760,42 +760,42 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1022"/>
         <source>Input Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inställningar för inmatning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1043"/>
         <source>This enables seamless mouse control without capturing the client&apos;s mouse cursor. It is ideal for remote desktop usage but will not work in most games.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta gör det möjligt att styra musen utan att fånga klientens muspekare. Den är idealisk för fjärrskrivbord men fungerar inte i de flesta spel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1045"/>
         <source>NOTE: Due to a bug in GeForce Experience, this option may not work properly if your host PC has multiple monitors.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OBS: På grund av ett fel i GeForce Experience kanske det här alternativet inte fungerar korrekt om värddatorn har flera bildskärmar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1361"/>
         <source>Enabling HDR overrides manual decoder selections.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tillägg av HDR behärskar manuella val av avkodare.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1430"/>
         <source>Enabling HDR overrides manual codec selections.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tilläggning av HDR behärskar manuella val av codec.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1436"/>
         <source>Enable HDR (Experimental)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sätt på HDR (prövning)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1447"/>
         <source>The stream will be HDR-capable, but some games may require an HDR monitor on your host PC to enable HDR mode.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strömmen kommer att vara HDR-förenlig, men vissa spel kan kräva en HDR-skärm på din värddator för att sätta på HDR-läget.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1449"/>
         <source>HDR streaming is not supported on this PC.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HDR-strömning stöds inte på den här datorn.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Capture system keyboard shortcuts while streaming in fullscreen</source>
@@ -808,67 +808,67 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1064"/>
         <source>NOTE: Certain keyboard shortcuts like Ctrl+Alt+Del on Windows cannot be intercepted by any application, including Moonlight.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OBS: Vissa tangentbordsgenvägar som Ctrl+Alt+Del i Windows kan inte avlyssnas av något program, inklusive Moonlight.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1127"/>
         <source>Use touchscreen as a virtual trackpad</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Använd pekskärmen som en synlig styrplatta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1144"/>
         <source>Swap left and right mouse buttons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Byt vänster och höger musknapp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1156"/>
         <source>Reverse mouse scrolling direction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Omvända musens rullningsriktning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1170"/>
         <source>Gamepad Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inställningar för spelkontrollen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1180"/>
         <source>Swap A/B and X/Y gamepad buttons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Byt A/B- och X/Y-spelplattaknappar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1198"/>
         <source>This switches gamepads into a Nintendo-style button layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta skiftar spelplattor till en Nintendo-liknande knapputformning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1204"/>
         <source>Force gamepad #1 always connected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tvingar spelkontroll #1 att alltid vara fogad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1214"/>
         <source>Forces a single gamepad to always stay connected to the host, even if no gamepads are actually connected to this PC.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tvingar en enda spelkontroll att alltid vara fogad till värden, även om inga spelkontroller är fogade till datorn.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1044"/>
         <source>You can toggle this while streaming using Ctrl+Alt+Shift+M.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Du kan skifta detta under strömning genom att använda Ctrl+Alt+Shift+M.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1222"/>
         <source>Enable mouse control with gamepads by holding the &apos;Start&apos; button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Använd musstyrning med gamepads genom att hålla in Startknappen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1233"/>
         <source>Process gamepad input when Moonlight is in the background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Behandla spelkontrollsinmatning när Moonlight är i bakgrunden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1244"/>
         <source>Allows Moonlight to capture gamepad inputs even if it&apos;s not the current window in focus</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moonlight kan fånga gamepad-inmatningar även om det inte är det aktuella fönstret i fokus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1253"/>
@@ -888,22 +888,22 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="966"/>
         <source>Show connection quality warnings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visa varningar för fogningskvalitet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="978"/>
         <source>Discord Rich Presence integration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Integrering av Discord Rich Presence</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="988"/>
         <source>Updates your Discord status to display the name of the game you&apos;re streaming.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uppdaterar din Discord-status för att visa namnet på spelet du strömmar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1215"/>
         <source>Only enable this option when streaming a game that doesn&apos;t support gamepads being connected after startup.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Använd det här alternativet endast när du strömmar ett spel som inte stöder att spelkontroller fogas efter början uppstart.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1033"/>
@@ -913,22 +913,22 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="994"/>
         <source>Keep the display awake while streaming</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Håll skärmen vaken medan du strömmar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1004"/>
         <source>Prevents the screensaver from starting or the display from going to sleep while streaming.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Förhindrar att skärmsläckaren startar eller att skärmen går i vila under strömning.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1055"/>
         <source>Capture system keyboard shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fånga systemets tangentbordsgenvägar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1063"/>
         <source>This enables the capture of system-wide keyboard shortcuts like Alt+Tab that would normally be handled by the client OS while streaming.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta gör det möjligt att fånga upp tangentbordsgenvägar för hela systemet, t.ex. Alt+Tab, som normalt skulle hanteras av klientens operativsystem under strömning.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1093"/>
@@ -943,7 +943,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1137"/>
         <source>When checked, the touchscreen acts like a trackpad. When unchecked, the touchscreen will directly control the mouse pointer.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>När den är markerad fungerar pekskärmen som en styrplatta. När den inte är markerad styr pekskärmen direkt muspekaren.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1263"/>
@@ -953,17 +953,17 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1274"/>
         <source>Quit app on host PC after ending stream</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avsluta appen på värddatorn efter avslutad strömning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1284"/>
         <source>This will close the app or game you are streaming when you end your stream. You will lose any unsaved progress!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta stänger appen eller spelet du strömar när du avslutar strömningen. Du förlorar alla framsteg som inte sparats!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1303"/>
         <source>Video decoder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Videoavkodare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1329"/>
@@ -974,12 +974,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1333"/>
         <source>Force software decoding</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tvångsavkodning av programvara</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1337"/>
         <source>Force hardware decoding</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tvinga hårdvaruavkodning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1367"/>
@@ -999,17 +999,17 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1455"/>
         <source>Unlock unsupported FPS options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lås upp alternativ för FPS som inte stöds</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1474"/>
         <source>Automatically find PCs on the local network (Recommended)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hitta automatiskt datorer i det lokala nätverket (Rekommenderat)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1499"/>
         <source>Automatically detect blocked connections (Recommended)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upptäcker automatiskt blockerade anslutningar (Rekommenderas)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1028,17 +1028,17 @@
     <message>
         <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="25"/>
         <source>Starting %1 failed: Error %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Börjar %1 misslyckades: Fel %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="28"/>
         <source>Check your firewall and port forwarding rules for port(s): %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kontrollera din brandvägg och dina regler för portvidarebefordran för port(er): %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="74"/>
         <source>This PC&apos;s Internet connection is blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Den här datorns internetfogning blockerar Moonlight. Strömning genom Internet kanske inte fungerar när du är fogad till det här nätverket.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="165"/>
@@ -1048,7 +1048,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="165"/>
         <source>Press %1 to disconnect your session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tryck på %1 för att avbryta sessionen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="166"/>
@@ -1085,7 +1085,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="300"/>
         <source>Add PC manually</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lägg till en dator manuellt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="340"/>
@@ -1095,57 +1095,57 @@
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="387"/>
         <source>Gamepad Mapper</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kartläggare för spelkontroll</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="433"/>
         <source>Hardware acceleration doesn&apos;t work on XWayland. Continuing on XWayland may result in poor streaming performance. Try running with QT_QPA_PLATFORM=wayland or switch to X11.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hårdvaruacceleration fungerar inte i XWayland. Om du fortsätter med XWayland kan det leda till dålig strömningsduglighet. Prova att köra med QT_QPA_PLATFORM=wayland eller byt till X11.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="442"/>
         <source>This version of Moonlight isn&apos;t optimized for your PC. Please download the &apos;%1&apos; version of Moonlight for the best streaming performance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Den här versionen av Moonlight är inte optimerad för din dator. Vänligen ladda ner %1-versionen av Moonlight för bästa strömningsprestanda.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="451"/>
         <source>Moonlight detected gamepads without a mapping:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moonlight upptäckte spelkontroller utan kartläggning:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="491"/>
         <source>Enter the IP address of your host PC:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moonlight detected game controllers without mapping:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="364"/>
         <source>Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjälp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="425"/>
         <source>No functioning hardware accelerated video decoder was detected by Moonlight. Your streaming performance may be severely degraded in this configuration.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moonlight upptäckte ingen fungerande hårdvaruaccelererad videodekoder. Din strömningsprestanda kan försämras kraftigt i denna utformning.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="427"/>
         <source>Click the Help button for more information on solving this problem.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klicka på knappen Hjälp om du vill ha mer information om hur du löser problemet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="435"/>
         <source>Click the Help button for more information.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klicka på knappen Hjälp för mer information.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="453"/>
         <source>Click the Help button for information on how to map your gamepads.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klicka på knappen Hjälp för att få information om hur du kartlägger dina spelkontroller.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="461"/>
         <source>Are you sure you want to quit?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Är du säker på att du vill sluta?</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

app/languages/qml_zh_CN.ts

@@ -145,7 +145,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="102"/>
         <source>Searching for compatible hosts on your local network...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>在你的本地网络中搜索兼容的主机...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="103"/>
@@ -200,12 +200,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="294"/>
         <source>Please enter %1 on your host PC. This dialog will close when pairing is completed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>请在你的主机上输入 %1 。配对完成后，此对话框将关闭。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="295"/>
         <source>If your host PC is running Sunshine, navigate to the Sunshine web UI to enter the PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>如果你的主机正在运行 Sunshine，那请前往Sunshine的网页界面输入PIN码。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
@@ -232,7 +232,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="323"/>
         <source>Moonlight is testing your network connection to determine if any required ports are blocked.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moonlight 正在测试你的网络连接来确认是否有需要的端口被屏蔽。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="330"/>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="702"/>
         <source>Your host PC doesn&apos;t support encoding HEVC.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>你的 PC 主机不支持使用HEVC编码。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="718"/>
@@ -467,12 +467,12 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="756"/>
         <source>Your host PC doesn&apos;t support HDR streaming.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>你的 PC 主机不支持 HDR 串流。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="1181"/>
         <source>Host returned error: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>主机返回错误：%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support HEVC decoding.</source>
@@ -664,7 +664,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="465"/>
         <source>%1 FPS (Custom)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 FPS (自定义)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="551"/>
@@ -1172,7 +1172,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="491"/>
         <source>Enter the IP address of your host PC:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>输入你主机的 IP 地址：</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter the IP address of your GameStream PC:</source>

app/languages/qml_zh_TW.ts

@@ -38,12 +38,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="328"/>
         <source>Hide this game from the app grid. To access hidden games, right-click on the host and choose %1.</source>
-        <translation>從應用程式方格中隱藏此遊戲，要存取隱藏的遊戲，請右鍵點選目標主機並選擇 %1。</translation>
+        <translation>從應用程式方格中隱藏此遊戲，要存取隱藏的遊戲，請在目標主機上按下滑鼠右鍵並選擇 %1。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="328"/>
         <source>View All Apps</source>
-        <translation>瀏覽所有應用程式</translation>
+        <translation>檢視所有應用程式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="343"/>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/CliStartStreamSegue.qml" line="81"/>
         <source>Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost.</source>
-        <translation>你確定要結束 %1 嗎? 所有未儲存的進度將會遺失。</translation>
+        <translation>你確定要結束 %1 嗎？所有未儲存的進度將會遺失。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -131,12 +131,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="70"/>
         <source>This PC&apos;s Internet connection is blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.</source>
-        <translation>此電腦的網路連線遭到封鎖。在連線到此網路時，網際網路上的串流傳輸可能無法使用。</translation>
+        <translation>Moonlight 無法由這台電腦的網路連線進行連接。在連線到此網路時，網際網路上的串流傳輸可能無法使用。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="73"/>
         <source>Click the Help button for possible solutions.</source>
-        <translation>點選說明按鈕取的可能的解決方法。</translation>
+        <translation>按下說明按鈕以取得可能的解決方法。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching for PCs with NVIDIA GameStream enabled...</source>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="102"/>
         <source>Searching for compatible hosts on your local network...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>正在您的區域網路中搜尋相容的主機…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="187"/>
@@ -220,7 +220,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="338"/>
         <source>Your PC&apos;s current network connection seems to be blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.</source>
-        <translation>您電腦的當前網路連線似乎封鎖了 Moonlight。連線到此網路時，可能無法透過網際網路進行流式傳輸。</translation>
+        <translation>您電腦目前的網路連線似乎封鎖了 Moonlight。連線到此網路時，可能無法透過網際網路進行流式傳輸。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="338"/>
@@ -254,22 +254,22 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="177"/>
         <source>View All Apps</source>
-        <translation>瀏覽所有應用程式</translation>
+        <translation>檢視所有應用程式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="294"/>
         <source>Please enter %1 on your host PC. This dialog will close when pairing is completed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>請在您的主機電腦上輸入 %1，配對完成後，此對話方塊將會關閉。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="295"/>
         <source>If your host PC is running Sunshine, navigate to the Sunshine web UI to enter the PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>若您的主機正在執行 Sunshine，請導覽至 Sunshine 網頁 UI 並輸入 PIN 碼。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="323"/>
         <source>Moonlight is testing your network connection to determine if any required ports are blocked.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moonlight 正在測試您的網路連線以判斷是否有需要的連接埠被封鎖。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="350"/>
@@ -468,12 +468,12 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="692"/>
         <source>V-sync will be disabled when streaming at a higher frame rate than the display.</source>
-        <translation>當以高於顯示器的影格速率進行串流傳輸時，垂直同步將被停用。</translation>
+        <translation>在以高於顯示器的影格速率進行串流傳輸時，垂直同步將被停用。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="702"/>
         <source>Your host PC doesn&apos;t support encoding HEVC.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>您的主機不支援 HEVC 編碼。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="718"/>
@@ -483,12 +483,12 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="756"/>
         <source>Your host PC doesn&apos;t support HDR streaming.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>您的主機電腦不支援 HDR 串流。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="1181"/>
         <source>Host returned error: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>主機返回錯誤：%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support HEVC decoding.</source>
@@ -695,7 +695,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="465"/>
         <source>%1 FPS (Custom)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 FPS (自訂)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="556"/>
@@ -756,12 +756,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="732"/>
         <source>Mute audio stream when Moonlight is not the active window</source>
-        <translation>當 Moonlight 不是活動視窗時，將音訊串流靜音</translation>
+        <translation>在 Moonlight 不是活動視窗時，將音訊串流靜音</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="743"/>
         <source>Mutes Moonlight&apos;s audio when you Alt+Tab out of the stream or click on a different window.</source>
-        <translation>當你使用 Alt+Tab 切換離開串流視窗或點選其他視窗時，Moonlight 將靜音。</translation>
+        <translation>在你使用 Alt+Tab 切換離開串流視窗或按下其他視窗時，Moonlight 將靜音。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="752"/>
@@ -899,7 +899,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1233"/>
         <source>Process gamepad input when Moonlight is in the background</source>
-        <translation>當 Moonlight 在背景工作時處理手把輸入</translation>
+        <translation>在 Moonlight 於背景工作時處理手把輸入</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1244"/>
@@ -944,7 +944,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1033"/>
         <source>Optimize mouse for remote desktop instead of games</source>
-        <translation>為遠端桌面而不是遊戲最佳化滑鼠</translation>
+        <translation>為遠端桌面而非遊戲最佳化滑鼠</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="994"/>
@@ -994,7 +994,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1284"/>
         <source>This will close the app or game you are streaming when you end your stream. You will lose any unsaved progress!</source>
-        <translation>當你結束串流時，這將關閉正在執行的應用程式或遊戲。這會導致你失去所有未保存的遊戲進度！</translation>
+        <translation>在結束串流時，這將關閉正在執行的應用程式或遊戲。這會導致你失去所有未儲存的遊戲進度！</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1303"/>
@@ -1078,7 +1078,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="74"/>
         <source>This PC&apos;s Internet connection is blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.</source>
-        <translation>此電腦的網路連線遭到封鎖。當連線到此網路時，網際網路上的串流傳輸可能無法使用。</translation>
+        <translation>此電腦的網路連線遭到封鎖。在連線到此網路時，網際網路上的串流傳輸可能無法使用。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/StreamSegue.qml" line="165"/>
@@ -1169,17 +1169,17 @@
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="427"/>
         <source>Click the Help button for more information on solving this problem.</source>
-        <translation>點選說明按鈕以瞭解更多如何解決此問題的資訊。</translation>
+        <translation>按下說明按鈕以瞭解更多如何解決此問題的資訊。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="435"/>
         <source>Click the Help button for more information.</source>
-        <translation>點選說明按鈕以瞭解詳情。</translation>
+        <translation>按下說明按鈕以瞭解更多資訊。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="453"/>
         <source>Click the Help button for information on how to map your gamepads.</source>
-        <translation>點選說明按鈕以獲取有關如何對應手把的資訊。</translation>
+        <translation>按下說明按鈕以取得有關如何對應手把的資訊。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="461"/>
@@ -1189,7 +1189,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="491"/>
         <source>Enter the IP address of your host PC:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>輸入您的主機電腦 IP 位址：</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter the IP address of your GameStream PC:</source>