Allow loading a SiteConfig by ID (by specifying $tree_class), and pass the ID through with the form data. Unifies processing with SiteTree, and allows the Translatable module to use the same logic for interacting with the load/save process.