MINOR Updated translations

lang/nl.yml

@@ -1,36 +1,36 @@
 nl:
   AssetAdmin:
-    ADDFILES: 'Add Files'
+    ADDFILES: Bestanden
-    ALLOWEDEXTS: 'Allowed extensions'
+    ALLOWEDEXTS: 'Toegestande extensies'
-    ActionAdd: 'Add folder'
+    ActionAdd: 'Map toevoegen'
-    AppCategoryArchive: Archive
+    AppCategoryArchive: Archiveer
     AppCategoryAudio: Audio
     AppCategoryFlash: Flash
     AppCategoryImage: Afbeelding
     AppCategoryVideo: Video
-    BackToFolder: 'Back to folder'
+    BackToFolder: 'Terug naar map'
-    CREATED: Date
+    CREATED: Datum
     CurrentFolderOnly: 'Limit to current folder?'
     DetailsView: Details
     FILES: Files
-    FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Update the CMS database entries of files on the filesystem. Useful when new files have been uploaded outside of the CMS, e.g. through FTP.'
+    FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Zoek naar nieuwe of verwijderde bestanden op de schijf, om de database van het CMS bij te werken. Dit is nodig als er bestanden via FTP (of andere wijze) zijn toegevoegd.'
-    FROMTHEINTERNET: 'From the internet'
+    FROMTHEINTERNET: 'Van het internet'
-    FROMYOURCOMPUTER: 'From your computer'
+    FROMYOURCOMPUTER: 'Vanaf computer'
-    Filetype: 'File type'
+    Filetype: Bestandstype
-    ListView: 'List View'
+    ListView: Lijstweergave
-    MENUTITLE: Files
+    MENUTITLE: Bestanden
     NEWFOLDER: 'Nieuwe Map'
-    SIZE: Size
+    SIZE: Omvang
     THUMBSDELETED: '{count} unused thumbnails have been deleted'
     TreeView: 'Tree View'
-    Upload: Upload
+    Upload: Uploaden
   AssetAdmin_DeleteBatchAction:
     TITLE: 'Delete folders'
   AssetTableField:
     BACKLINKCOUNT: 'Used on:'
     PAGES: page(s)
   BasicFieldsTestPage:
-    DESCRIPTION: 'Generic content page'
+    DESCRIPTION: 'Algemene tekst pagina'
   BigFamilyPage:
     DESCRIPTION: 'Generic content page'
   BrokenLinksReport:
@@ -58,7 +58,7 @@ nl:
     SORTDESC: 'Sorteer op aflopende volgorde'
     VirtualPageNonExistent: 'virtuele pagina verwijst naar niet bestaande pagina'
   CMSAddPageController:
-    Title: 'Add page'
+    Title: 'Pagina toevoegen'
   CMSBatchActions:
     DELETED_DRAFT_PAGES: 'Deleted %d pages from draft site, %d failures'
     DELETED_PAGES: 'Deleted %d pages from published site, %d failures'
@@ -107,41 +107,41 @@ nl:
     TabHistory: Geschiedenis
     TabSettings: Settings
   CMSPageAddController:
-    MENUTITLE: 'Add page'
+    MENUTITLE: 'Pagina toevoegen'
-    ParentMode_child: 'Under another page'
+    ParentMode_child: 'Onder een andere pagina'
-    ParentMode_top: 'Top level'
+    ParentMode_top: 'Hoogste niveau'
   CMSPageEditController:
     MENUTITLE: 'Edit Page'
   CMSPageHistoryController:
-    COMPAREMODE: 'Compare mode (select two)'
+    COMPAREMODE: 'Vergelijken (selecteer 2)'
     COMPAREVERSIONS: 'Vergelijk Versies'
     COMPARINGVERSION: 'Comparing versions {version1} and {version2}.'
     MENUTITLE: Geschiedenis
-    REVERTTOTHISVERSION: 'Revert to this version'
+    REVERTTOTHISVERSION: 'Deze versie terugzetten'
     SHOWUNPUBLISHED: 'Toon nog niet gepubliceerde versies'
     SHOWVERSION: 'Toon Versie'
     VIEW: toon
     VIEWINGVERSION: 'Currently viewing version {version}.'
   CMSPageHistoryController_versions.ss: 'BackLink_Button.ss:  AssetAdmin_Tools.ss:  TableListField.ss:  CMSPagesController_Tools.ss:  CMSPagesController_ContentToolbar.ss:  AssetAdmin_left.ss:  TableListField_PageControls.ss:  ViewArchivedEmail.ss:  CMSMain_left.ss:    APPLY FILTER: "Apply Filter"'
   CMSPageSettingsController:
-    MENUTITLE: 'Edit Page'
+    MENUTITLE: 'Wijzig pagina'
   CMSPagesController:
     GalleryView: 'Gallery View'
     ListView: 'List View'
-    MENUTITLE: Pages
+    MENUTITLE: 'Pagina\\''s'
     TreeView: 'Tree View'
   CMSSearch:
-    FILTERDATEFROM: From
+    FILTERDATEFROM: Van
-    FILTERDATEHEADING: Date
+    FILTERDATEHEADING: Datum
-    FILTERDATETO: To
+    FILTERDATETO: Aan
-    FILTERLABELTEXT: 'Hoofd Inhoud'
+    FILTERLABELTEXT: Inhoud
   CMSSettingsController:
-    AUTHOR: Author
+    AUTHOR: Auteur
-    MENUTITLE: Settings
+    MENUTITLE: Instellingen
-    NOTPUBLISHED: 'Not published'
+    NOTPUBLISHED: 'Niet gepubliceerd'
     PUBLISHER: Publisher
-    UNKNOWN: Unknown
+    UNKNOWN: Onbekend
-    WHEN: When
+    WHEN: Wanneer
   CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
     ENABLEDRAGGING: 'Drag''n''drop'
     GO: Doen
@@ -152,9 +152,9 @@ nl:
     VIEWNEXT: 'Toon volgende'
     VIEWPREVIOUS: 'Bekijk vorige'
   CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
-    Title: 'All pages, including deleted'
+    Title: 'Alle pagina\\''s, inclusief verwijderde'
   CMSSiteTreeFilter_Search:
-    Title: 'All pages'
+    Title: 'Alle pagina\\''s'
   ContentControl:
     NOTEWONTBESHOWN: 'N.B. : Dit bericht is niet zichtbaar voor bezoekers'
   ContentController:
@@ -181,9 +181,9 @@ nl:
     CODE: Foutcode
     DEFAULTERRORPAGECONTENT: '<p>Sorry, maar de pagina die je zocht lijkt niet te bestaan.</p><p>Gelieve de spelling van de url te controleren en het opnieuw te proberen.</p>'
     DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Pagina niet gevonden'
-    DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>Sorry, there was a problem with handling your request.</p>'
+    DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>Helaas, er was een probleem bij het verwerken van je verzoek.</p>'
     DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Server Fout'
-    DESCRIPTION: 'Custom content for different error cases (e.g. "Page not found")'
+    DESCRIPTION: 'Aangepaste tekst voor verschillende foutmeldingen (bijv: "Pagina niet gevonden")'
     ERRORFILEPROBLEM: 'Error opening file "{filename}" for writing. Please check file permissions.'
     400: '400 - Foute Vraag'
     401: '401 - Geen toestemming'
@@ -209,20 +209,20 @@ nl:
     504: '504 - Gateway Timeout'
     505: '505 - HTTP Versie Niet Ondersteund'
   Folder:
-    AddFolderButton: 'Add folder'
+    AddFolderButton: 'Map toevoegen'
     DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Verwijder niet gebruikte thumbnails'
     UNUSEDFILESTITLE: 'Ongebruikte bestanden'
     UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Ongebruikte miniatuur afbeeldingen'
-    UploadFilesButton: Upload
+    UploadFilesButton: Uploaden
   GridFieldTestPage:
-    DESCRIPTION: 'Generic content page'
+    DESCRIPTION: 'Algemene tekst pagina'
   LeftAndMain:
     DELETED: Deleted.
     PreviewButton: Voorbeeld
     SAVEDUP: Saved.
     STATUSPUBLISHEDSUCCESS: 'Published ''{title}'' successfully'
-    SearchResults: 'Search Results'
+    SearchResults: Zoekresultaten
-    VersionUnknown: Unknown
+    VersionUnknown: Onbekend
   LegacyTableFieldsTestPage:
     DESCRIPTION: 'Generic content page'
   MyNonRootPage:
@@ -230,23 +230,23 @@ nl:
     DESCRIPTION: 'Generic content page'
     HAVEASKED: 'U heeft de inhoud van onze site opgevraagd op'
   MyOtherPage:
-    DESCRIPTION: 'Generic content page'
+    DESCRIPTION: 'Algemene tekst pagina'
   MyPage:
-    DESCRIPTION: 'Generic content page'
+    DESCRIPTION: 'Algemene tekst pagina'
   MyRandomPage:
     DESCRIPTION: 'Generic content page'
   PackageManagerPage:
     DESCRIPTION: 'Generic content page'
     RESET: Reset
   Page:
-    DESCRIPTION: 'Generic content page'
+    DESCRIPTION: 'Algemene tekst pagina'
   Permission:
     CMS_ACCESS_CATEGORY: 'CMS Toegang'
   Permissions:
     CONTENT_CATEGORY: Inhoudsrechten
     PERMISSIONS_CATEGORY: 'Rollen en toegangsrechten'
   RedirectorPage:
-    DESCRIPTION: 'Redirects to a different internal page'
+    DESCRIPTION: 'Verwijst naar een andere pagina op deze site'
     HASBEENSETUP: 'Er is een verwijs pagina opgezet zonder ergens naar door te verwijzen.'
     HEADER: 'Deze pagina zal gebruikers naar een andere pagina doorsturen (redirect)'
     OTHERURL: 'Andere website URL'
@@ -255,7 +255,7 @@ nl:
     REDIRECTTOPAGE: 'Een pagina op deze website'
     YOURPAGE: 'Pagina op deze website'
   RelationFieldsTestPage:
-    DESCRIPTION: 'Generic content page'
+    DESCRIPTION: 'Algemene tekst pagina'
     FILTER: Filter
   ReportAdmin:
     MENUTITLE: Reports
@@ -311,7 +311,7 @@ nl:
     BUTTONUNPUBLISH: 'Publicatie intrekken'
     BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Deze pagina verwijderen uit de gepubliceerde site'
     Back: Terug
-    CREATED: 'Date Created'
+    CREATED: 'Datum gemaakt'
     Comments: Commentaar
     Content: Inhoud
     DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>Je aan deze pagina je eigen inhoud toevoegen of de pagina verwijderen en nieuwe aanmaken.</p>'
@@ -321,7 +321,7 @@ nl:
     DEFAULTHOMECONTENT: '<p>Welkom bij Silverstripe! Dit is de standaard homepagina. Je kan deze pagina wijzigen door <a href="admin/">het CMS</a> te openen. Je kan nu de <a href="http://doc.silverstripe.com">documentatie voor ontwikkelaars</a> bekijken, of aan <a href="http://doc.silverstripe.com/doku.php?id=tutorials">de tutorials</a> beginnen.'
     DEFAULTHOMETITLE: Home
     DELETEDPAGEHELP: 'Page is no longer published'
-    DELETEDPAGESHORT: Deleted
+    DELETEDPAGESHORT: Verwijderd
     DEPENDENT_NOTE: 'De volgende pagina''s zijn afhankelijk van deze pagina. Hieronder vallen virtuelepagina''s, verwijsingspagina''s en pagina''s met links in de inhoud.'
     DependtPageColumnLinkType: 'Link type'
     DependtPageColumnURL: URL
@@ -335,7 +335,7 @@ nl:
     HASBROKENLINKS: 'Deze pagina heeft gebroken links.'
     HTMLEDITORTITLE: Inhoud
     INHERIT: 'Overnemen van de bovenliggende pagina'
-    LASTUPDATED: 'Last Updated'
+    LASTUPDATED: 'Laatst bijgewerkt'
     LINKCHANGENOTE: 'Het veranderen van de link van deze pagina beïnvloed de links van alle onderliggende pagina''s. '
     MENUTITLE: 'Navigatie label'
     METADESC: Omschrijving
@@ -343,7 +343,7 @@ nl:
     METAKEYWORDS: Sleutelwoorden
     METATITLE: Titel
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes'
-    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modified
+    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Aangepast
     PAGELOCATION: 'Pagina locatie'
     PAGETITLE: 'Pagina titel'
     PAGETYPE: 'Pagina type'
@@ -357,8 +357,8 @@ nl:
     PageTypNotAllowedOnRoot: 'Page type "{type}" is not allowed on the root level'
     PageTypeNotAllowed: 'Page type "{type}" not allowed as child of this parent page'
     REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Page is published, but has been deleted from draft'
-    REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Removed from draft'
+    REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Verwijderd van de concept-site'
-    REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Warning: You should remove install.php from this SilverStripe install for security reasons.'
+    REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Let op: Het is veiliger om het bestand install.php uit deze SilverStripe installatie te verwijderen'
     REORGANISE_DESCRIPTION: 'Mag de site structuur wijzigen'
     REORGANISE_HELP: 'Pas pagina volgorde aan in de site structuur met behulp van verslepen.'
     SHOWINMENUS: 'Weergeven in menu''s?'
@@ -376,7 +376,7 @@ nl:
     VIEW_DRAFT_CONTENT: 'Bekijk concept inhoud'
     VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Bevoegdheid om pagina''s buiten het CMS in concept mode te bekijken. Nuttig voor externe medewerkers zonder CMS toegang.'
     Viewers: Gebruikersgroepen
-    Visibility: Visibility
+    Visibility: Zichtbaarheid
     has_one_Parent: 'Bovenliggende pagina'
     many_many_BackLinkTracking: 'Wederlink Volgen'
     many_many_ImageTracking: 'Afbeelding Volgen'
@@ -393,12 +393,12 @@ nl:
   TestFileUploadPage:
     DESCRIPTION: 'Generic content page'
   TestPage:
-    DESCRIPTION: 'Generic content page'
+    DESCRIPTION: 'Algemene tekst pagina'
   TreeTools:
     DisplayLabel: 'Display:'
   VirtualPage:
     CHOOSE: 'Kies een pagina om naar te verwijzen'
-    DESCRIPTION: 'Displays the content of another page'
+    DESCRIPTION: 'Geeft de inhoud van de andere pagina weer'
     EDITCONTENT: 'Klik hier om de inhoud te wijzigen'
     HEADER: 'Dit is een virtuele pagina'
     PLURALNAME: 'Virtuele pagina''s'

lang/uk.yml

@@ -30,7 +30,7 @@ uk:
     BACKLINKCOUNT: 'Used on:'
     PAGES: page(s)
   BasicFieldsTestPage:
-    DESCRIPTION: 'Generic content page'
+    DESCRIPTION: 'Загальний вміст сторінки'
   BigFamilyPage:
     DESCRIPTION: 'Generic content page'
   BrokenLinksReport:
@@ -67,7 +67,7 @@ uk:
     PUBLISHED_PAGES: 'Published %d pages, %d failures'
     PUBLISH_PAGES: Publish
     UNPUBLISHED_PAGES: 'Un-published %d pages'
-    UNPUBLISH_PAGES: Un-publish
+    UNPUBLISH_PAGES: 'Зняти з публікації'
   CMSFileAddController:
     MENUTITLE: Files
   CMSMain:
@@ -113,35 +113,35 @@ uk:
   CMSPageEditController:
     MENUTITLE: 'Edit Page'
   CMSPageHistoryController:
-    COMPAREMODE: 'Compare mode (select two)'
+    COMPAREMODE: 'Режим порівняння (виберіть два)'
-    COMPAREVERSIONS: 'Compare Versions'
+    COMPAREVERSIONS: 'Порівняти версії'
     COMPARINGVERSION: 'Comparing versions {version1} and {version2}.'
-    MENUTITLE: History
+    MENUTITLE: Історія
-    REVERTTOTHISVERSION: 'Revert to this version'
+    REVERTTOTHISVERSION: 'Відновити цю версію'
-    SHOWUNPUBLISHED: 'Show unpublished versions'
+    SHOWUNPUBLISHED: 'Показати неопубліковані версії'
-    SHOWVERSION: 'Show Version'
+    SHOWVERSION: 'Показати версію'
-    VIEW: view
+    VIEW: вигляд
     VIEWINGVERSION: 'Currently viewing version {version}.'
   CMSPageHistoryController_versions.ss: 'BackLink_Button.ss:  AssetAdmin_Tools.ss:  TableListField.ss:  CMSPagesController_Tools.ss:  CMSPagesController_ContentToolbar.ss:  AssetAdmin_left.ss:  TableListField_PageControls.ss:  ViewArchivedEmail.ss:  CMSMain_left.ss:    APPLY FILTER: "Apply Filter"'
   CMSPageSettingsController:
-    MENUTITLE: 'Edit Page'
+    MENUTITLE: 'Редагувати сторінку'
   CMSPagesController:
-    GalleryView: 'Gallery View'
+    GalleryView: 'У вигляді галереї'
-    ListView: 'List View'
+    ListView: 'У вигляді списку'
-    MENUTITLE: Pages
+    MENUTITLE: Сторінки
-    TreeView: 'Tree View'
+    TreeView: 'У вигляді дерева'
   CMSSearch:
     FILTERDATEFROM: From
-    FILTERDATEHEADING: Date
+    FILTERDATEHEADING: Дата
-    FILTERDATETO: To
+    FILTERDATETO: Кому
-    FILTERLABELTEXT: Content
+    FILTERLABELTEXT: Вміст
   CMSSettingsController:
-    AUTHOR: Author
+    AUTHOR: Автор
-    MENUTITLE: Settings
+    MENUTITLE: Налаштування
-    NOTPUBLISHED: 'Not published'
+    NOTPUBLISHED: 'Не опубліковано'
-    PUBLISHER: Publisher
+    PUBLISHER: Видавець
-    UNKNOWN: Unknown
+    UNKNOWN: Невідомий
-    WHEN: When
+    WHEN: Коли
   CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
     ENABLEDRAGGING: 'Drag''n''drop'
     GO: Уперед
@@ -152,11 +152,11 @@ uk:
     VIEWNEXT: 'View next'
     VIEWPREVIOUS: 'View previous'
   CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
-    Title: 'All pages, including deleted'
+    Title: 'Всі сторінки, включаючи видалені'
   CMSSiteTreeFilter_Search:
-    Title: 'All pages'
+    Title: 'Всі сторінки'
   ContentControl:
-    NOTEWONTBESHOWN: 'Note: this message will not be shown to your visitors'
+    NOTEWONTBESHOWN: 'Примітка: це повідомлення не буде відображатися для відвідувачів'
   ContentController:
     ARCHIVEDSITE: 'Archived Site'
     ARCHIVEDSITEFROM: 'Archived site from'
@@ -209,20 +209,20 @@ uk:
     504: '504 - Gateway Timeout'
     505: '505 - HTTP Version Not Supported'
   Folder:
-    AddFolderButton: 'Add folder'
+    AddFolderButton: 'Додати папку'
-    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Delete unused thumbnails'
+    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Видалити невикористані ескізи'
-    UNUSEDFILESTITLE: 'Unused files'
+    UNUSEDFILESTITLE: 'Невикористані файли'
-    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Unused thumbnails'
+    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Невикористані ескізи'
-    UploadFilesButton: Upload
+    UploadFilesButton: Завантажити
   GridFieldTestPage:
     DESCRIPTION: 'Generic content page'
   LeftAndMain:
     DELETED: Deleted.
-    PreviewButton: Preview
+    PreviewButton: 'Попередній перегляд'
     SAVEDUP: Saved.
     STATUSPUBLISHEDSUCCESS: 'Published ''{title}'' successfully'
     SearchResults: 'Search Results'
-    VersionUnknown: Unknown
+    VersionUnknown: Невідомий
   LegacyTableFieldsTestPage:
     DESCRIPTION: 'Generic content page'
   MyNonRootPage:
@@ -234,7 +234,7 @@ uk:
   MyPage:
     DESCRIPTION: 'Generic content page'
   MyRandomPage:
-    DESCRIPTION: 'Generic content page'
+    DESCRIPTION: 'Загальний вміст сторінки'
   PackageManagerPage:
     DESCRIPTION: 'Generic content page'
     RESET: Reset
@@ -246,7 +246,7 @@ uk:
     CONTENT_CATEGORY: 'Content permissions'
     PERMISSIONS_CATEGORY: 'Roles and access permissions'
   RedirectorPage:
-    DESCRIPTION: 'Redirects to a different internal page'
+    DESCRIPTION: 'Перенаправлення на іншу внутрішню сторінку'
     HASBEENSETUP: 'Сторінка перенаправлення була встановлена без указання цілі перенаправлення'
     HEADER: 'Ця сторінка перенаправляє користувачів на іншу сторінку'
     OTHERURL: 'URL іншого сайту'
@@ -279,9 +279,9 @@ uk:
     REPEMPTY: 'The {title} report is empty.'
   SilverStripeNavigatorLink:
     ShareInstructions: 'To share a this to this page, copy and paste the link below.'
-    ShareLink: 'Share link'
+    ShareLink: 'Поділитися посиланням'
   SilverStripeNavigatorLinkl:
-    CloseLink: Close
+    CloseLink: Закрити
   SiteConfig:
     DEFAULTTHEME: '(Use default theme)'
     EDITHEADER: 'Who can edit pages on this site?'
@@ -310,77 +310,77 @@ uk:
     BUTTONSAVEPUBLISH: 'Зберегти та опублікувати'
     BUTTONUNPUBLISH: 'Відміна публікування'
     BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Видалити цю сторінку з опублікованого'
-    Back: Back
+    Back: Назад
-    CREATED: 'Date Created'
+    CREATED: 'Дата створення'
     Comments: Коментарі
     Content: Контент
-    DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>You can fill this page out with your own content, or delete it and create your own pages.<br /></p>'
+    DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>Ви можете заповнити цю сторінку власним вмістом або видалити її та створити інші сторінки.<br /></p>'
-    DEFAULTABOUTTITLE: 'About Us'
+    DEFAULTABOUTTITLE: 'Про нас'
-    DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>You can fill this page out with your own content, or delete it and create your own pages.<br /></p>'
+    DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>Ви можете заповнити цю сторінку власним вмістом або видалити її та створити інші сторінки.<br /></p>'
-    DEFAULTCONTACTTITLE: 'Contact Us'
+    DEFAULTCONTACTTITLE: Контакти
-    DEFAULTHOMECONTENT: '<p>Welcome to SilverStripe! This is the default homepage. You can edit this page by opening <a href="admin/">the CMS</a>. You can now access the <a href="http://doc.silverstripe.org">developer documentation</a>, or begin <a href="http://doc.silverstripe.org/doku.php?id=tutorials">the tutorials.</a></p>'
+    DEFAULTHOMECONTENT: '<p>Ласкаво просимо до SilverStripe! Це стандартна домашня сторінка. Ви можете редагувати цю сторінку відкривши <a href="admin/">CMS</a>. Ви можете переглянути <a href="http://doc.silverstripe.org">документацію для розробників</a>, або почати з <a href="http://doc.silverstripe.org/doku.php?id=tutorials"> туторіалів.</a></p>'
-    DEFAULTHOMETITLE: Home
+    DEFAULTHOMETITLE: Домівка
     DELETEDPAGEHELP: 'Page is no longer published'
-    DELETEDPAGESHORT: Deleted
+    DELETEDPAGESHORT: Видалений
     DEPENDENT_NOTE: 'Наступні сторінки залежать від цієї сторінки. Вони включають віртуальні сторінки, сторінки переадресації і сторінки з посиланням у змісті'
-    DependtPageColumnLinkType: 'Link type'
+    DependtPageColumnLinkType: 'Тип посилання'
     DependtPageColumnURL: URL
     EDITANYONE: 'Будь-хто, хто може увійти до системи'
     EDITHEADER: 'Хто може змінювати цю сторінку?'
     EDITONLYTHESE: 'Тільки ці люди (виберіть зі списку)'
-    EDITORGROUPS: 'Editor Groups'
+    EDITORGROUPS: 'Групи редакторів'
-    EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Edit any page'
+    EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Редагувати будь-яку сторінку'
-    EDIT_ALL_HELP: 'Ability to edit any page on the site, regardless of the settings on the Access tab.  Requires the "Access to ''Pages'' section" permission'
+    EDIT_ALL_HELP: 'Можливість редагувати будь-яку сторінку сайту, незалежно від налаштувань на вкладці Доступ. Потрібен дозвіл "Доступ до розділу "Сторінки "'
     Editors: 'Групи редакторів'
     HASBROKENLINKS: 'Ця сторінка має зламані посилання.'
     HTMLEDITORTITLE: Вміст
     INHERIT: 'Наслідувати з батьківської сторінки'
-    LASTUPDATED: 'Last Updated'
+    LASTUPDATED: 'Останнє оновлення'
-    LINKCHANGENOTE: 'Changing this page''s link will also affect the links of all child pages.'
+    LINKCHANGENOTE: 'Зміна адреси цієї сторінки вплине на адреси всіх дочірніх сторінок'
     MENUTITLE: 'Мітка навігації'
     METADESC: Опис
     METAEXTRA: 'Власні Мета-теги'
     METAKEYWORDS: 'Ключові вирази'
     METATITLE: Назва
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes'
-    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modified
+    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Змінений
-    PAGELOCATION: 'Page location'
+    PAGELOCATION: 'Розміщення сторінки'
     PAGETITLE: 'Назва сторінки'
     PAGETYPE: 'Тип сторінки'
     PARENTID: 'Батьківська сторінка'
     PARENTTYPE: 'Розміщення сторінки'
-    PARENTTYPE_ROOT: 'Top-level page'
+    PARENTTYPE_ROOT: 'Сторінка верхнього рівня'
-    PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Sub-page underneath a parent page'
+    PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Дочірня сторінки під батьківською сторінкою'
     PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Керувати правами доступу до контенту'
-    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Allow setting of page-specific access restrictions in the "Pages" section.'
+    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Дозволити встановлювати обмеження доступу окремо для кожної сторінки в розділі "Сторінки"'
     PLURALNAME: 'Дерево сайту'
     PageTypNotAllowedOnRoot: 'Page type "{type}" is not allowed on the root level'
     PageTypeNotAllowed: 'Page type "{type}" not allowed as child of this parent page'
     REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Page is published, but has been deleted from draft'
-    REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Removed from draft'
+    REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Видалено ''%s'' з чорнового сайту'
-    REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Warning: You should remove install.php from this SilverStripe install for security reasons.'
+    REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Увага: Ви повинні видалити install.php з цієї установки SilverStripe з міркувань безпеки.'
-    REORGANISE_DESCRIPTION: 'Change site structure'
+    REORGANISE_DESCRIPTION: 'Змінити структуру сайту'
-    REORGANISE_HELP: 'Rearrange pages in the site tree through drag&drop.'
+    REORGANISE_HELP: 'Переставляти сторінки в дереві сайту за допомогою drag&drop'
     SHOWINMENUS: 'Показувати у навігації?'
     SHOWINSEARCH: 'Показувати у пошуку?'
     SINGULARNAME: 'Дерево сайту'
     TABBEHAVIOUR: Поводження
     TABCONTENT: Вміст
-    TABDEPENDENT: 'Dependent pages'
+    TABDEPENDENT: 'Залежні сторінки'
     TOPLEVEL: 'Вміст Сайту (Верхній Рівень)'
-    TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Top level creators'
+    TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Автори найвищого рівня'
     URLSegment: 'URL адреса'
-    VIEWERGROUPS: 'Viewer Groups'
+    VIEWERGROUPS: 'Групи глядачів'
-    VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'View any page'
+    VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'Перегляд будь-якої сторінки'
-    VIEW_ALL_HELP: 'Ability to view any page on the site, regardless of the settings on the Access tab.  Requires the "Access to Site Content" permission'
+    VIEW_ALL_HELP: 'Можливість переглядати будь-яку сторінку сайту, незалежно від налаштувань на вкладці Доступ. Потрібен дозвіл "Доступ до розділу "Вміст сайту "'
-    VIEW_DRAFT_CONTENT: 'View draft content'
+    VIEW_DRAFT_CONTENT: 'Переглянути чорновий вміст'
-    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Applies to viewing pages outside of the CMS in draft mode. Useful for external collaborators without CMS access.'
+    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Застосовується для перегляду сторінки за межами CMS в чорновому режимі. Корисно для позаштатних співробітників, що не мають доступу до CMS.'
     Viewers: 'Групи глядачів'
-    Visibility: Visibility
+    Visibility: Видимість
     has_one_Parent: 'Батьківська сторінка'
-    many_many_BackLinkTracking: 'Backlink Tracking'
+    many_many_BackLinkTracking: 'Відстеження зворотних посилань'
-    many_many_ImageTracking: 'Image Tracking'
+    many_many_ImageTracking: 'Відстеження зображень'
-    many_many_LinkTracking: 'Link Tracking'
+    many_many_LinkTracking: 'Відстеження посилань'
   SiteTreeURLSegmentField:
     HelpChars: ' Special characters are automatically converted or removed.'
   StaticExporter:
@@ -398,7 +398,7 @@ uk:
     DisplayLabel: 'Display:'
   VirtualPage:
     CHOOSE: 'Виберіть сторінку на яку посилатися'
-    DESCRIPTION: 'Displays the content of another page'
+    DESCRIPTION: 'Відображення вмісту іншої сторінки'
     EDITCONTENT: 'натисніть тут для редагування вмісту'
     HEADER: 'Це віртуальна сторінка'
     PLURALNAME: 'Віртуальні сторінки'