FILESYSTEMSYNCTITLE:'Met à jour la base de données du système de fichiers, de façon à prendre en compte des fichiers téléchargés en dehors du CMS (p. ex. par FTP).'
FROMTHEINTERNET:'En ligne'
FROMYOURCOMPUTER:'Depuis votre ordinateur'
Filetype:'Type de fichier'
ListView:Liste
MENUTITLE:Fichiers
NEWFOLDER:'Nouveau dossier'
SIZE:Taille
THUMBSDELETED:'{count} miniatures inutilisées ont été supprimées'
ACCESS_HELP:'Permettre l''affichage de la section contenant l''arborescence et le contenu. La gestion des permissions de visualisation et d''édition peut se faire à travers des liste spécifiques à chaque page. Et aussi la "Permission de contenu" séparé.'
AddNew:'Ajouter page'
AddNewButton:Ajouter
ChoosePageParentMode:'Choisissez où créer cette page'
DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION:'Vous devez vous authentifier avec votre mot de passe CMS afin de pouvoir consulter le contenu brouillon ou archivé. <a href="%s">Cliquer ici pour revenir au site publié.</a>'
Email:'Courrier électronique'
InstallFilesDeleted:'Les fichiers d’installation ont été supprimés. '
InstallSecurityWarning:'Pour des raisons de sécurité vous devriez supprimer maintenant les fichiers d’installation, à moins que vous n’ayez prévu de réinstaller le système ultérieurement (<em>ce qui nécessite de se connecter comme administrateur, voir plus haut</em>). Désormais, votre serveur n’aura besoin de droits de accès en écriture que pour le dossier «assets», vous pouvez donc les révoquer pour tous les autres dossiers. <a href="{link}" style="text-align: center;">Faites clic ici pour supprimer les fichiers d’installation.</a>'
InstallSuccessCongratulations:'SilverStripe a été correctement installé.'
LOGGEDINAS:'Connecté en tant que'
LOGIN:Connectez-vous
LOGOUT:'Se déconnecter'
NOTLOGGEDIN:Non-connecté
PUBLISHEDSITE:'Site Publié'
Password:'Mot de passe'
PostInstallTutorialIntro:'Ce site est une version simple sur la base de SilverStripe 2. Pour le développer, nous vous suggérons de consulter {link}.'
StartEditing:'Vous pouvez commencer à éditer votre site en ouvrant <a href="{link}">le CMS</a>.'
UnableDeleteInstall: 'La suppression des fichiers d’installation a échoué; faites-le manuellement pour les fichiers ci-dessous:'
DEFAULTERRORPAGECONTENT:'<p>Désolé, il semble que vous tentez d''avoir accès à une page qui n''existe pas</p><p>Merci de vérifier l''URL que vous avez saisie puis d''essayer à nouveau.<p>'
DEFAULTERRORPAGETITLE:'Page non trouvée'
DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT:'<p>Nous sommes désolés, un problème nous a empêché de traiter votre requête.</p>'
DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE:'Erreur du serveur'
DESCRIPTION:'Contenu personnalisé pour diverses erreurs (p. ex. «Page introuvable»)'
ERRORFILEPROBLEM:' L''ouverture du fichier « {filename} » afin de le modifier a provoqué une erreur ; vérifiez les droits d’accès au fichier. '
400:'400 - Mauvaise demande'
401:'401 - Non autorisé'
403:'403 - Interdit'
404:'404 - Non trouvé'
405:'405 - Méthode non permise'
406:'406 - Inacceptable'
407:'407 - Authentification de mandataire (Proxy) requise'
408:'408 - Temps d''attente d''une réponse du serveur écoulé'
409:'409 - La requête ne peut être traitée à l''état actuel'
410:'410 - La ressource est indisponible et aucune adresse de redirection n''est connue'
411:'411 - La longueur de la requête n''a pas été précisée'
412:'412 - Préconditions envoyées par la requête non-vérifiées'
413:'413 - Entité de la requête trop grande'
414:'414 - URI de la requête trop longue'
415:'415 - Type de média non géré'
416:'416 - Champs d''en-tête de requête ''range'' incorrect.'
417:'417 - Comportement attendu et défini dans l''en-tête de la requête insatisfaisable'
500:'500 - Erreur interne du serveur'
501:'501 - Fonctionnalité réclamée non supportée par le serveur'
502:'502 - Mauvaise passerelle d''accès'
503:'503 - Service indisponible'
504:'504 - Temps d''attente d''une réponse d''un serveur à un serveur intermédiaire écoulé'
ACCESSONLYTHESE:'Seulement ces personnes ( Choisir à partir de la liste )'
ADDEDTODRAFTHELP:'La page n’est pas encore publiée'
ADDEDTODRAFTSHORT:Brouillon
ALLOWCOMMENTS:'Autoriser les commentaires sur cette page ?'
APPEARSVIRTUALPAGES:'Ce contenu apparaît aussi dans les sections {title} des pages virtuelles.'
BUTTONCANCELDRAFT:'Annuler les changements brouillons'
BUTTONCANCELDRAFTDESC:'Supprimer votre brouillon et remplacer par la page publiée'
BUTTONSAVEPUBLISH:'Enregistrer & Publier'
BUTTONUNPUBLISH:'Retirer du site publié'
BUTTONUNPUBLISHDESC:'Retirer cette page du site publié'
CREATED:'Date de création'
Comments:Commentaires
Content:Contenu
DEFAULTABOUTCONTENT:'<p>Vous pouvez remplir cette page avec votre propre contenu ou supprimer celle-ci et créer vos propres pages.<br></p>'
DEFAULTABOUTTITLE:'A propos de nous'
DEFAULTCONTACTCONTENT:'<p>Vous pouvez remplir cette page avec votre propre contenu ou supprimer celle-ci et créer vos propres pages.<br></p>'
DEFAULTCONTACTTITLE:Contactez-nous
DEFAULTHOMECONTENT:'<p>Bienvenue sur SilverStripe! Ceci est la page d''accueil par défaut. Vous pouvez modifier cette page dans <a href="admin/">le panneau administration</a> du CMS. Vous pouvez accéder à la<a href="http://doc.silverstripe.com">documentation développeur</a>, ou commencer <a href="http://doc.silverstripe.com/doku.php?id=tutorials">les tutoriaux.</a></p>'
DEFAULTHOMETITLE:Accueil
DELETEDPAGEHELP:'La page n’est plus publique '
DELETEDPAGESHORT:Supprimée
DEPENDENT_NOTE:'Les pages suivantes dépendent de cette page. Ceci inclut les pages virtuelles, les redirections et les pages avec des liens.'
EDITANYONE:'Toute personne pouvant se connecter au CMS'
EDITHEADER:'Qui peut modifier cette page?'
EDITONLYTHESE:'Seulement ces personnes ( Choisir à partir de la liste )'
EDITORGROUPS:'Groupes d''édition'
EDIT_ALL_DESCRIPTION:'Editer toute la page'
EDIT_ALL_HELP:'Possibilité d''édition de toute les pages du site, peu importe les réglages de l''onglet Accès. Nécessite la permission "Access to Site Content". '
Editors:'Groupes d''éditeurs'
HASBROKENLINKS:'Cette page a des liens cassés.'
HTMLEDITORTITLE:Contenu
INHERIT:'hérite de la page parente'
LASTUPDATED:'Dernière mise à jour'
LINKCHANGENOTE:'Changer le lien de cette page affectera aussi les liens des pages enfants.'
MENUTITLE:'Nom de navigation'
METADESC:Description
METAEXTRA:'Méta Balises Personnalisées'
METAKEYWORDS:'Mots clés'
METATITLE:Titre
MODIFIEDONDRAFTHELP:'La page comporte des modifications non publiées'
PARENTTYPE_SUBPAGE:'Sous-page d''une page parente (choisir en dessous) '
PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION:'Contrôler les groupes qui peuvent accéder ou éditer certaines pages'
PERMISSION_GRANTACCESS_HELP:'Autoriser la gestion des restrictions d''accès spécifiques par page dans la section "Pages"'
PLURALNAME:'Structures du site'
PageTypNotAllowedOnRoot:'Le type de page « {type} » n’est pas autorisé au niveau racine'
PageTypeNotAllowed:'Le type de page « {type} » n''est pas autorisé comme enfant de cette page parent'
REMOVEDFROMDRAFTHELP:'La page est publiée, mais a été effacée des brouillons'
REMOVEDFROMDRAFTSHORT:'''%s'' supprimé du site brouillon'
REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Attention:Vous devriez supprimer install.php pour des raisons de sécurité.'
REORGANISE_DESCRIPTION:'Changer la structure du site'
REORGANISE_HELP:'Réorganiser les pages du site avec le glisser/déplacer'
SHOWINMENUS:'Afficher dans les menus ?'
SHOWINSEARCH:'Afficher dans les recherches ?'
SINGULARNAME:'Structure du site'
TABBEHAVIOUR:Comportement
TABCONTENT:Contenu
TABDEPENDENT:'Pages dépendantes'
TOPLEVEL:'Contenu du Site ( Premier Niveau )'
TOPLEVELCREATORGROUPS:'Créateur de premier niveau.'
URLSegment:'Segment d''URL'
VIEWERGROUPS:'Groupes de Visualisation'
VIEW_ALL_DESCRIPTION:'Voir toute la page'
VIEW_ALL_HELP:'Possibilité de voir toutes les pages du site, peu importe les réglages de l’onglet Accès. Nécessite la permission "Access to Site Content"'
VIEW_DRAFT_CONTENT:'Voir les brouillons'
VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP:'S''applique à la visualisation de page de manière externe au CMS en mode brouillon. Pratique pour les collaborateurs externes sans accès CMS.'
Viewers:'Groupes de visualisation'
Visibility:Visibilité
has_one_Parent:'Page parente'
many_many_BackLinkTracking:'Pistage des Liens Entrants'
many_many_ImageTracking:'Pistage des Images'
many_many_LinkTracking:'Pistage des Liens'
SiteTreeURLSegmentField:
HelpChars:'Les caractères spéciaux sont automatiquement convertis ou supprimés.'
