CurrentFolderOnly:'Auf den aktuellen Ordner beschränken.'
DetailsView:Details
FILES:Files
FILESYSTEMSYNCTITLE:'Aktualisiere die CMS Datenbankeinträge zu Dateien im Dateisystem. Dies ist dann hilfreich, wenn Dateien ausserhalb des CMS hochgeladen wurden, z.B. mit FTP.'
FROMTHEINTERNET:'Aus dem Internet'
FROMYOURCOMPUTER:'From your computer'
Filetype:'File type'
ListView:Listenansicht
MENUTITLE:Dateien
NEWFOLDER:'Neuer Ordner'
SIZE:Grösse
THUMBSDELETED:'{count} unused thumbnails have been deleted'
ACCESS_HELP:'Seiteninhalt im CMS anzeigen. Anzeige- und Bearbeitungsberechtigungen können sowohl seitenspezifische als auch über die globalen Inhaltsberechtigungen gesetzt werden.'
AddNew:'Neue Page hinzufügen'
AddNewButton:'Add new'
ChoosePageParentMode:'Choose where to create this page'
ChoosePageType:'Choose page type'
Create:Create
DELETE:'Von Entwurf-Seite löschen'
DELETEFP:'Von veröffentlicher Seite entfernen'
DESCREMOVED:'and {count} descendants'
EMAIL:E-Mail
MENUTITLE:'Edit Page'
NEW:Neu
PAGENOTEXISTS:'Diese Seite wurde nicht gefunden'
PAGES:Pages
PAGETYPEANYOPT:Alle
PAGETYPEOPT:'Page Type'
PUBALLCONFIRM:'Veröffentlicht jede Seite des Seitenbaumes und kopiert den Inhalt von Entwurf zu Live.'
PUBALLFUN:'"Alle veröffentlichen"-Funktion'
PUBALLFUN2:'Dieser Button bewirkt dasselbe wie auf jeder Seite "veröffentlichen" zu wählen. Sie sollten diese Funktion nutzen, wenn grössere Inhaltsänderungen stattgefunden haben, zum Beispiel wenn die Seite erstellt wurde.'
PUBPAGES: 'Done:Published {count} pages'
PageAdded:'Successfully created page'
REMOVED:'Lösche ''%s''%s von der Live-Seite'
REMOVEDPAGE:'Removed ''{title}'' from the published site'
REMOVEDPAGEFROMDRAFT:'Lösche ''%s'' von der Entwurfs-Seite'
RESTORE:Wiederherstellen
RESTORED:'Restored ''{title}'' successfully'
ROLLBACK:'Diese Version wiederherstellen'
ROLLEDBACKPUB:'Rolled back to published version. New version number is #{version}'
ROLLEDBACKVERSION:'Version #%d wiederhergestellt. Neue Versionsnummer ist #%d'
SAVE:Speichern
SAVEDRAFT:'Entwurf speichern'
TabContent:Inhalt
TabHistory:History
TabSettings:Settings
CMSPageAddController:
MENUTITLE:'Add page'
ParentMode_child:'Under another page'
ParentMode_top:'Top level'
CMSPageEditController:
MENUTITLE:'Edit Page'
CMSPageHistoryController:
COMPAREMODE:'Vergleichsmodus (wähle zwei)'
COMPAREVERSIONS:'Versionen vergleichen'
COMPARINGVERSION:'Comparing versions {version1} and {version2}.'
MENUTITLE:Archiv
REVERTTOTHISVERSION:'Zurück zu dieser Version'
SHOWUNPUBLISHED:'Zeige nicht publizierte Versionen'
SHOWVERSION:'Zeige Version'
VIEW:anzeigen
VIEWINGVERSION:'Currently viewing version {version}.'
DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION:'Sie müssen sich mit ihrem CMS Passwort einloggen, um den Entwurf oder den archivierten Inhalt zu sehen. <a href="%s">Hier klicken um zurück zur veröffentlichten Seite zu gehen.</a>'
Email:Email
InstallFilesDeleted:'Installation files have been successfully deleted.'
InstallSecurityWarning:'For security reasons you should now delete the install files, unless you are planning to reinstall later (<em>requires admin login, see above</em>). The web server also now only needs write access to the "assets" folder, you can remove write access from all other folders. <a href="{link}" style="text-align: center;">Click here to delete the install files.</a>'
InstallSuccessCongratulations:'SilverStripe has been successfully installed.'
LOGGEDINAS:'Angemeldet als'
LOGIN:Anmelden
LOGOUT:Abmelden
NOTLOGGEDIN:'Nicht angemeldet'
PUBLISHEDSITE:'Veröffentlichte Site'
Password:Password
PostInstallTutorialIntro:'This website is a simplistic version of a SilverStripe 2 site. To extend this, please take a look at {link}.'
StartEditing:'You can start editing your site\\''s content by opening <a href="{link}">the CMS</a>.'
UnableDeleteInstall:'Unable to delete installation files. Please delete the files below manually'
DEFAULTERRORPAGECONTENT:'<p>Entschuldigung, möglicherweise versuchen Sie eine Seite zu erreichen die nicht existiert.</p><p>Bitte überprüfen Sie die Schreibweise der URL die Sie versucht haben zu erreichen und versuchen Sie es noch einmal.</p>'
DEFAULTERRORPAGETITLE:'Seite nicht gefunden'
DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT:'<p>Bei der Berarbeitung ihrer Anfrage ergab sich ein Problem.</p>'
DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE:Serverfehler
DESCRIPTION:'Spezieller Inhalt für andere Fehlerfälle (z.B. "Seite nicht gefunden")'
ERRORFILEPROBLEM:'Error opening file "{filename}" for writing. Please check file permissions.'
400:'400 - Fehlerhafter Zugriff'
401:'401 - Unerlaubter Zugriff'
403:'403 - Verbotener Zugriff'
404:'404 - Seite nicht gefunden'
405:'405 - Methode nicht zugelassen'
406:'406 - nicht akzeptabel'
407:'407 - Proxy Server Authentifizierung erforderlich'
408:'408 - Zeitüberschreitung der Anfrage'
409:'409 - Zugriffskonflikt'
410:'410 - nicht mehr existent'
411:'411 - Länge benötigt'
412:'412 - Voraussetzung nicht erfüllt'
413:'413 - Anfrage Datensatz zu groß'
414:'414 - Anfrage URI zu lang'
415:'415 - nicht-unterstützer Medientyp'
416:'416 - Anfragebereich nicht erfüllbar'
417:'417 - Erwartung nicht erfüllt'
500:'500 - Interner Serverfehler'
501:'501 - nicht implementiert'
502:'502 - Fehlerhafter Gateway'
503:'503 - Dienst oder Dienstmerkmal nicht möglich'
ACCESSHEADER:'Wer kann diese Seite auf meiner Website ansehen?'
ACCESSLOGGEDIN:'eingeloggte Nutzer'
ACCESSONLYTHESE:'Nur folgende Personen (aus der der Liste wählen)'
ADDEDTODRAFTHELP:'Page has not been published yet'
ADDEDTODRAFTSHORT:Draft
ALLOWCOMMENTS:'Kommentare auf dieser Seite erlauben?'
APPEARSVIRTUALPAGES:'This content also appears on the virtual pages in the {title} sections.'
BUTTONCANCELDRAFT:'Verwerfe Entwurfsänderungen'
BUTTONCANCELDRAFTDESC:'Löschen Sie Ihren Entwurf und kehren Sie zur derzeit veröffentlichten Seite zurück.'
BUTTONSAVEPUBLISH:'Speichern und Veröffentlichen'
BUTTONUNPUBLISH:'Veröffentlichung zurücknehmen'
BUTTONUNPUBLISHDESC:'Entferne diese Seite aus der veröffentlichten Website'
Back:Zurück
CREATED:'Datum erzeugt'
Comments:Kommentare
Content:Inhalt
DEFAULTABOUTCONTENT:'<p>Sie können diese Seite mit Ihren eigenen Inhalten füllen, oder sie löschen und Ihre eigenen Seiten erstellen.<br /></p>'
DEFAULTABOUTTITLE:'Über uns'
DEFAULTCONTACTCONTENT:'<p>Sie können diese Seite mit Ihren eigenen Inhalten füllen, oder sie löschen und Ihre eigenen Seiten erstellen.<br /></p>'
DEFAULTCONTACTTITLE:Kontakt
DEFAULTHOMECONTENT:'<p>Willkommen bei SilverStripe! Dies ist die standard Startseite. Sie können diese Seite editieren, indem Sie <a href="admin/">das CMS</a> öffnen. Sie können außerdem die <a href="http://doc.silverstripe.com">Entwicker Dokumentation</a> oder die <a href="http://doc.silverstripe.com/doku.php?id=tutorials">Einführungskurse und Tutorien</a> aufrufen.<p>'
DEFAULTHOMETITLE:Startseite
DELETEDPAGEHELP:'Page is no longer published'
DELETEDPAGESHORT:Gelöscht
DEPENDENT_NOTE:'Die folgenden Seiten hängen von dieser Seite ab. Dies schließt Virtuelle Seiten, Weiterleitungen und Seiten mit Links im Inhalt ein.'
DependtPageColumnLinkType:Linktyp
DependtPageColumnURL:URL
EDITANYONE:'Jeder der sich in das CMS einloggen kann'
EDITHEADER:'Wer kann diese Seite im CMS verändern?'
EDITONLYTHESE:'Nur folgende Personen (aus der der Liste wählen)'
EDITORGROUPS:Bearbeitergruppen
EDIT_ALL_DESCRIPTION:'Kann beliebige Seiten auf der Site bearbeiten; seitenspezifische Sicherheitseinstellungen werden ignoriert.'
EDIT_ALL_HELP:'Kann beliebige Seiten auf der Site bearbeiten; seitenspezifische Sicherheitseinstellungen werden ignoriert.'
Editors:'Editor Gruppen'
HASBROKENLINKS:'Diese Seite besitzt ungültige Verweise.'
HTMLEDITORTITLE:Inhalt
INHERIT:'Übernehmen von der übergeordneten Seite'
LASTUPDATED:'Letzte Änderung'
LINKCHANGENOTE:'Das Ändern des Links zu dieser Seite führt ebenfalls zur Änderungen aller Links der Unterseiten dieser Seite.'
MENUTITLE:Navigationsbezeichnung
METADESC:Beschreibung
METAEXTRA:'Benutzerdefinierte Meta-Tags'
METAKEYWORDS:Schlüsselwörter
METATITLE:Titel
MODIFIEDONDRAFTHELP:'Page has unpublished changes'
MODIFIEDONDRAFTSHORT:'Zuletzt geändert'
PAGELOCATION:Seitenposition
PAGETITLE:Seitenname
PAGETYPE:Seitentyp
PARENTID:'Übergeordnete Seite'
PARENTTYPE:Seitenposition
PARENTTYPE_ROOT:'Seite auf der obersten Ebene'
PARENTTYPE_SUBPAGE:'Seite unterhalb einer übergeordneten Seite (wählen Sie unten)'
PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION:'Kontrolliere, welche Gruppen die jeweilige Seite beteten oder bearbeiten dürfen'
PERMISSION_GRANTACCESS_HELP:'Einstellung von seitenspezifischen Zugriffsbeschränkungen im Bereich "Seiteninhalt" erlauben'
PLURALNAME:Seiten
PageTypNotAllowedOnRoot:'Page type "{type}" is not allowed on the root level'
PageTypeNotAllowed:'Page type "{type}" not allowed as child of this parent page'
REMOVEDFROMDRAFTHELP:'Page is published, but has been deleted from draft'
REMOVEDFROMDRAFTSHORT:'Von Entwurf entfernt'
REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Warnung:Aus Sicherheitsgründen sollte die Datei install.php sollte aus dieser SilverStripe Installation entfernt werden.'
REORGANISE_DESCRIPTION:'Kann die Site-Struktur reorganisieren'
REORGANISE_HELP:'Seiten im Seitenbaum per Drag&Drop sortieren.'
SHOWINMENUS:'In Menüs anzeigen?'
SHOWINSEARCH:'In der Suche anzeigen?'
SINGULARNAME:Seite
TABBEHAVIOUR:Verhalten
TABCONTENT:Inhalt
TABDEPENDENT:'Abhängige Seiten'
TOPLEVEL:'Seiten Inhalt (Top Level)'
TOPLEVELCREATORGROUPS:Bearbeitergruppen
URLSegment:URL-Segment
VIEWERGROUPS:Betrachtergruppen
VIEW_ALL_DESCRIPTION:'Kann beliebige Seiten auf der Site betrachten; seitenspezifische Sicherheitseinstellungen werden ignoriert.'
VIEW_ALL_HELP:'Kann beliebige Seiten auf der Site betrachten; seitenspezifische Sicherheitseinstellungen werden ignoriert.'
VIEW_DRAFT_CONTENT:'Entwurfsinhalt anzeigen'
VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP:'Zugriff auf die Vorschau-Site ohne auch ohne Zugriff auf das CMS. Sinnvoll für externe Mitarbeiter.'
Viewers:'Betrachter Gruppen'
Visibility:Sichtbarkeit
has_one_Parent:Elternseite
many_many_BackLinkTracking:Rückverweis-Verfolgung
many_many_ImageTracking:Bild-Verfolgung
many_many_LinkTracking:Link-Verfolgung
SiteTreeURLSegmentField:
HelpChars:' Special characters are automatically converted or removed.'
