silverstripe-reports/lang/bs.yml

bs:
  AssetAdmin:
    NEWFOLDER: "NoviDirektorij"
    THUMBSDELETED: "Sve neiskorištene umanjene slike su izbrisane"
  AssetAdmin_left.ss:
    GO: "Idi"
  CMSMain:
    ACCESS: "Pristup do %s u CMS-u"
    DELETE: "Izbriši sa privremenog nacrta stranice"
    DESCREMOVED: "i %s potomci"
    EMAIL: "E-mail"
    NEW: "Nova"
    PAGENOTEXISTS: "Ova stranica ne postoji"
    PUBALLCONFIRM: "Molimo, objavite svaku stavku na ovoj stranici, kopiranjem sadržaja na aktivnu stranicu"
    PUBALLFUN: "Funkcija \"Objavi sve\""
    PUBALLFUN2: "Pritiskom na ovu tipku ostvarit ćete isti rezultat kao i odlaskom na svaku stranicu i pritiskom na tipku \"Objavi\". Namjenjena je za korištenje nakon velikih izmjena sadržaja (npr, prilikom početka izrade web stranice)."
    PUBPAGES: "Završeno: Objavljeno %d stranica"
    REMOVED: "Izbrisano '%s'%s sa aktivne stranice"
    REMOVEDPAGE: "Stavka '%s' je uklonjena sa objavljene stranice"
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "Uklonjeno '%s' sa privremenog nacrta stranice"
    RESTORED: "'%s' je uspješno vraćen"
    ROLLBACK: "Vrati na ovo izdanje"
    ROLLEDBACKPUB: "Vraćeno na objavljeno izdanje. Novi broj izdanja je #%d"
    ROLLEDBACKVERSION: "Vraćeno na izdanje #%d. Broj novog izdanja je #%d."
    SAVE: "Snimi"
  CMSMain_left.ss:
  ContentController:
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: "Morate se prijaviti sa Vašom CMS šifrom kako biste pregledali privremeni ili arhivirani sadržaj. <a href=\"%s\">Kliknite ovdje da biste se vratili na objavljenu stranicu.</a>"
  ErrorPage:
    CODE: "Kod greške"
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: "<p>Žao nam je, pokušali ste pristupiti stranici koja ne postoji.</p><p>Molimo provjerite da li ste ispravno ukucali URL kojem ste pokušali pristupiti i pokušajte ponovo.</p>"
    DEFAULTERRORPAGETITLE: "Stranica nije pronađena"
    400: "400 - Pogrešan zahtjev"
    401: "401 - Neovlašteno"
    403: "403 - Zabranjeno"
    404: "404 - Nije pronađeno"
    405: "405 - Metoda nije dozvoljena"
    406: "406 - NIje prihvatljivo"
    407: "407 - Potrebna proxy ovjera"
    408: "408 - Zahtjev zaustavljen"
    409: "409 - Konflikt"
    410: "410 - Nestalo"
    411: "411 - Potrebna dužina"
    412: "412 - Neuspjela pretpostavka"
    413: "413 - Preveliki entitet zahtjeva"
    414: "414 - Predug URI zahtjeva"
    415: "415 - Tip medija nije podržan"
    416: "416 - Opseg zahtjeva nije zadovoljavajući"
    417: "417 - Neuspješno očekivanje"
    500: "500 - INterna greška na serveru"
    501: "501 - Nije realizirano"
    502: "502 - Pogrešan gateway"
    503: "503 - Nedostupan servis "
    504: "504 - Gateway zaustavljen"
    505: "505 - HTTP izdanje nije podržano"
  Folder:
    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: "Izbriši neiskorištene sličice"
    UNUSEDFILESTITLE: "Neiskorištene datoteke"
    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: "Neiskorištene sličice"
  LeftAndMain:
  RedirectorPage:
    HASBEENSETUP: "Stranica za preusmjeravanje je podešena bez odredišta."
    HEADER: "Ova stranica će preusmjeriti korisnike na drugu stranicu"
    OTHERURL: "URL druge web stranice"
    REDIRECTTO: "Preusmjeri na"
    REDIRECTTOEXTERNAL: "Drugu web stranicu"
    REDIRECTTOPAGE: "Na stavku na Vašoj web stranici"
    YOURPAGE: "Stavku na Vašoj web stranici"
  SearchForm:
    GO: "Idi"
    SEARCH: "Pretraga"
  SideReport:
    EMPTYPAGES: "Prazne stranice"
    LAST2WEEKS: "Izmjenjene stranice u posljednje 2 sedmice"
    REPEMPTY: "%S izvještaj je prazan."
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: "Svi korisnici"
    ACCESSHEADER: "Ko može pregledati ovu stavku na mojoj stranici?"
    ACCESSLOGGEDIN: "Prijavljeni korisnici"
    ACCESSONLYTHESE: "Samo ovi korisnici (izaberite sa popisa)"
    ALLOWCOMMENTS: "Dozvoli komentare na ovoj stranici?"
    APPEARSVIRTUALPAGES: "Ovaj sadržaj se također prikazuje na virtualnim stranicama u %s odjelima."
    BUTTONCANCELDRAFT: "Poništi promjene privremenog nacrta stranice"
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Izbrišite Vaš privremeni nacrt stranice i vratite se na trenutno objavljenu stranicu"
    BUTTONSAVEPUBLISH: "Snimi i objavi"
    BUTTONUNPUBLISH: "Opozovi objavljivanje"
    BUTTONUNPUBLISHDESC: "Ukloni ovu stavku sa objavljene stranice"
    CHANGETO: "Promijeni u"
    DEFAULTABOUTCONTENT: "<p>Ovu stranicu možete popuniti sa vlastitim sadržajem, ili je izbrisati i kreirati svoje vlastite stranice.<br /></p>"
    DEFAULTABOUTTITLE: "O nama"
    DEFAULTCONTACTCONTENT: "<p>Ovu stranicu možete popuniti sa vlastitim sadržajem, ili je izbrisati i kreirati svoje vlastite stranice.<br /></p>"
    DEFAULTCONTACTTITLE: "Kontaktirajte nas"
    DEFAULTHOMECONTENT: "<p>Dobrodošli u SilverStripe! Ovo je standardna početna stranica. Možete je izmijeniti otvaranjem <a href=\"admin/\">administracijskog odjela CMS-a</a>. Sada možete pristupiti <a href=\"http://doc.silverstripe.com\">razvojnoj dokumentaciji</a> ili <a href=\"http://doc.silverstripe.com/doku.php?id=tutorials\">vodičima</a>.</p>"
    DEFAULTHOMETITLE: "Početna"
    EDITANYONE: "Svi korisnici koji se mogu prijaviti u CMS"
    EDITHEADER: "Ko može izmijeniti ovu stavku unutar CMS-a?"
    EDITONLYTHESE: "Samo ovi korisnici (izaberite sa popisa)"
    HASBROKENLINKS: "Ova stranica ima neispravnih linkova."
    HTMLEDITORTITLE: "Sadržaj"
    MENUTITLE: "Oznaka navigacije"
    METADESC: "Opis"
    METAEXTRA: "Prilagođene Meta oznake"
    METAKEYWORDS: "Ključne riječi"
    METATITLE: "Naslov"
    PAGETITLE: "Ime stranice"
    PAGETYPE: "Tip stranice"
    SHOWINMENUS: "Prikaži u izbornicima?"
    SHOWINSEARCH: "Prikaži u pretrazi?"
    TABACCESS: "Pristup"
    TABBEHAVIOUR: "Ponašanje"
    TABCONTENT: "Sadržaj"
    TABMETA: "Meta-podaci"
    TOPLEVEL: "Sadržaj stranice (Glavni nivo)"
  StaticExporter:
    BASEURL: "Osnovni URL"
    EXPORTTO: "Izvezi u ovaj direktorij"
    NAME: "Izvezi statični sadržaj"
  ViewArchivedEmail.ss:
    CANACCESS: "Arhiviranoj stranici možete pristupiti korištenjem ovog linka:"
    HAVEASKED: "Zahtjevali ste pregled sadržaja naše stranice na"
  VirtualPage:
    CHOOSE: "Izaberite stranicu koju želite povezati"
    EDITCONTENT: "kliknite ovdje da biste izmijenili sadržaj"
    HEADER: "Ovo je virtualna stranica"
  WidgetAreaEditor.ss:
    AVAILABLE: "Raspoloživi programčići"
    INUSE: "Trenutno korišteni programčići"
    NOAVAIL: "Trenutno nema raspoloživih programčića."
  WidgetEditor.ss:
    DELETE: "Izbriši"
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:45 +01:00			`bs:`
			`AssetAdmin:`
			`NEWFOLDER: "NoviDirektorij"`
			`THUMBSDELETED: "Sve neiskorištene umanjene slike su izbrisane"`
			`AssetAdmin_left.ss:`
ENHANCEMENT Updated YML translations from translate.ss.org, removed unapproved langs with little or no translations, updated master strings, fixed line break problem in lang files generated by i18nYMLConverter module 2012-04-18 13:37:24 +02:00			`GO: "Idi"`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:45 +01:00			`CMSMain:`
			`ACCESS: "Pristup do %s u CMS-u"`
			`DELETE: "Izbriši sa privremenog nacrta stranice"`
			`DESCREMOVED: "i %s potomci"`
			`EMAIL: "E-mail"`
			`NEW: "Nova"`
			`PAGENOTEXISTS: "Ova stranica ne postoji"`
			`PUBALLCONFIRM: "Molimo, objavite svaku stavku na ovoj stranici, kopiranjem sadržaja na aktivnu stranicu"`
			`PUBALLFUN: "Funkcija \"Objavi sve\""`
			`PUBALLFUN2: "Pritiskom na ovu tipku ostvarit ćete isti rezultat kao i odlaskom na svaku stranicu i pritiskom na tipku \"Objavi\". Namjenjena je za korištenje nakon velikih izmjena sadržaja (npr, prilikom početka izrade web stranice)."`
			`PUBPAGES: "Završeno: Objavljeno %d stranica"`
			`REMOVED: "Izbrisano '%s'%s sa aktivne stranice"`
			`REMOVEDPAGE: "Stavka '%s' je uklonjena sa objavljene stranice"`
			`REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "Uklonjeno '%s' sa privremenog nacrta stranice"`
			`RESTORED: "'%s' je uspješno vraćen"`
			`ROLLBACK: "Vrati na ovo izdanje"`
			`ROLLEDBACKPUB: "Vraćeno na objavljeno izdanje. Novi broj izdanja je #%d"`
			`ROLLEDBACKVERSION: "Vraćeno na izdanje #%d. Broj novog izdanja je #%d."`
			`SAVE: "Snimi"`
			`CMSMain_left.ss:`
			`ContentController:`
			`DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: "Morate se prijaviti sa Vašom CMS šifrom kako biste pregledali privremeni ili arhivirani sadržaj. <a href=\"%s\">Kliknite ovdje da biste se vratili na objavljenu stranicu.</a>"`
			`ErrorPage:`
			`CODE: "Kod greške"`
			`DEFAULTERRORPAGECONTENT: "<p>Žao nam je, pokušali ste pristupiti stranici koja ne postoji.</p><p>Molimo provjerite da li ste ispravno ukucali URL kojem ste pokušali pristupiti i pokušajte ponovo.</p>"`
			`DEFAULTERRORPAGETITLE: "Stranica nije pronađena"`
			`400: "400 - Pogrešan zahtjev"`
			`401: "401 - Neovlašteno"`
			`403: "403 - Zabranjeno"`
			`404: "404 - Nije pronađeno"`
			`405: "405 - Metoda nije dozvoljena"`
			`406: "406 - NIje prihvatljivo"`
			`407: "407 - Potrebna proxy ovjera"`
			`408: "408 - Zahtjev zaustavljen"`
			`409: "409 - Konflikt"`
			`410: "410 - Nestalo"`
			`411: "411 - Potrebna dužina"`
			`412: "412 - Neuspjela pretpostavka"`
			`413: "413 - Preveliki entitet zahtjeva"`
			`414: "414 - Predug URI zahtjeva"`
			`415: "415 - Tip medija nije podržan"`
			`416: "416 - Opseg zahtjeva nije zadovoljavajući"`
			`417: "417 - Neuspješno očekivanje"`
			`500: "500 - INterna greška na serveru"`
			`501: "501 - Nije realizirano"`
			`502: "502 - Pogrešan gateway"`
			`503: "503 - Nedostupan servis "`
			`504: "504 - Gateway zaustavljen"`
			`505: "505 - HTTP izdanje nije podržano"`
			`Folder:`
			`DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: "Izbriši neiskorištene sličice"`
			`UNUSEDFILESTITLE: "Neiskorištene datoteke"`
			`UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: "Neiskorištene sličice"`
			`LeftAndMain:`
			`RedirectorPage:`
			`HASBEENSETUP: "Stranica za preusmjeravanje je podešena bez odredišta."`
			`HEADER: "Ova stranica će preusmjeriti korisnike na drugu stranicu"`
			`OTHERURL: "URL druge web stranice"`
			`REDIRECTTO: "Preusmjeri na"`
			`REDIRECTTOEXTERNAL: "Drugu web stranicu"`
			`REDIRECTTOPAGE: "Na stavku na Vašoj web stranici"`
			`YOURPAGE: "Stavku na Vašoj web stranici"`
			`SearchForm:`
			`GO: "Idi"`
			`SEARCH: "Pretraga"`
			`SideReport:`
			`EMPTYPAGES: "Prazne stranice"`
			`LAST2WEEKS: "Izmjenjene stranice u posljednje 2 sedmice"`
			`REPEMPTY: "%S izvještaj je prazan."`
			`SiteTree:`
			`ACCESSANYONE: "Svi korisnici"`
			`ACCESSHEADER: "Ko može pregledati ovu stavku na mojoj stranici?"`
			`ACCESSLOGGEDIN: "Prijavljeni korisnici"`
			`ACCESSONLYTHESE: "Samo ovi korisnici (izaberite sa popisa)"`
			`ALLOWCOMMENTS: "Dozvoli komentare na ovoj stranici?"`
			`APPEARSVIRTUALPAGES: "Ovaj sadržaj se također prikazuje na virtualnim stranicama u %s odjelima."`
			`BUTTONCANCELDRAFT: "Poništi promjene privremenog nacrta stranice"`
			`BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Izbrišite Vaš privremeni nacrt stranice i vratite se na trenutno objavljenu stranicu"`
			`BUTTONSAVEPUBLISH: "Snimi i objavi"`
			`BUTTONUNPUBLISH: "Opozovi objavljivanje"`
			`BUTTONUNPUBLISHDESC: "Ukloni ovu stavku sa objavljene stranice"`
			`CHANGETO: "Promijeni u"`
			`DEFAULTABOUTCONTENT: "<p>Ovu stranicu možete popuniti sa vlastitim sadržajem, ili je izbrisati i kreirati svoje vlastite stranice.<br /></p>"`
			`DEFAULTABOUTTITLE: "O nama"`
			`DEFAULTCONTACTCONTENT: "<p>Ovu stranicu možete popuniti sa vlastitim sadržajem, ili je izbrisati i kreirati svoje vlastite stranice.<br /></p>"`
			`DEFAULTCONTACTTITLE: "Kontaktirajte nas"`
			`DEFAULTHOMECONTENT: "<p>Dobrodošli u SilverStripe! Ovo je standardna početna stranica. Možete je izmijeniti otvaranjem <a href=\"admin/\">administracijskog odjela CMS-a</a>. Sada možete pristupiti <a href=\"http://doc.silverstripe.com\">razvojnoj dokumentaciji</a> ili <a href=\"http://doc.silverstripe.com/doku.php?id=tutorials\">vodičima</a>.</p>"`
			`DEFAULTHOMETITLE: "Početna"`
			`EDITANYONE: "Svi korisnici koji se mogu prijaviti u CMS"`
			`EDITHEADER: "Ko može izmijeniti ovu stavku unutar CMS-a?"`
			`EDITONLYTHESE: "Samo ovi korisnici (izaberite sa popisa)"`
			`HASBROKENLINKS: "Ova stranica ima neispravnih linkova."`
			`HTMLEDITORTITLE: "Sadržaj"`
			`MENUTITLE: "Oznaka navigacije"`
			`METADESC: "Opis"`
			`METAEXTRA: "Prilagođene Meta oznake"`
			`METAKEYWORDS: "Ključne riječi"`
			`METATITLE: "Naslov"`
			`PAGETITLE: "Ime stranice"`
			`PAGETYPE: "Tip stranice"`
			`SHOWINMENUS: "Prikaži u izbornicima?"`
			`SHOWINSEARCH: "Prikaži u pretrazi?"`
			`TABACCESS: "Pristup"`
			`TABBEHAVIOUR: "Ponašanje"`
			`TABCONTENT: "Sadržaj"`
			`TABMETA: "Meta-podaci"`
			`TOPLEVEL: "Sadržaj stranice (Glavni nivo)"`
			`StaticExporter:`
			`BASEURL: "Osnovni URL"`
			`EXPORTTO: "Izvezi u ovaj direktorij"`
			`NAME: "Izvezi statični sadržaj"`
			`ViewArchivedEmail.ss:`
			`CANACCESS: "Arhiviranoj stranici možete pristupiti korištenjem ovog linka:"`
			`HAVEASKED: "Zahtjevali ste pregled sadržaja naše stranice na"`
			`VirtualPage:`
			`CHOOSE: "Izaberite stranicu koju želite povezati"`
			`EDITCONTENT: "kliknite ovdje da biste izmijenili sadržaj"`
			`HEADER: "Ovo je virtualna stranica"`
			`WidgetAreaEditor.ss:`
			`AVAILABLE: "Raspoloživi programčići"`
			`INUSE: "Trenutno korišteni programčići"`
			`NOAVAIL: "Trenutno nema raspoloživih programčića."`
			`WidgetEditor.ss:`
			`DELETE: "Izbriši"`