ENHANCEMENT Improved translation of SiteTree->getClassDropdown() - setting page name in quotes, using i18n singular/plural titles, using sprintf() to output "change to..." content

ENHANCEMENT Using i18nEntityProvider on SiteTree to ensure entities in "Page" namespace get stored on sapphire instead of the "module folder" for Page.php - we can't make those properties translatable within core if they are in a custom folder
MINOR translation

git-svn-id: svn://svn.silverstripe.com/silverstripe/open/modules/sapphire/branches/2.3@68747 467b73ca-7a2a-4603-9d3b-597d59a354a9

core/model/SiteTree.php

@@ -7,7 +7,7 @@
  * In addition, it contains a number of static methods for querying the site tree.
  * @package cms
  */
-class SiteTree extends DataObject implements PermissionProvider {
+class SiteTree extends DataObject implements PermissionProvider,i18nEntityProvider {
 
 	/**
 	 * Indicates what kind of children this page type can have.
@@ -1465,29 +1465,42 @@ class SiteTree extends DataObject implements PermissionProvider {
 		$classes = ClassInfo::getValidSubClasses('SiteTree');
 		array_shift($classes);
 		
-		$currentAddAction = null;
 		$currentClass = null;
 
 		foreach($classes as $class) {
 			$instance = singleton($class);
 			if((($instance instanceof HiddenClass) || !$instance->canCreate()) && ($class != $this->class)) continue;
 
-			$addAction = $instance->i18n_singular_name();
+			$pageTypeName = $instance->i18n_singular_name();
 
 			if($class == $this->class) {
 				$currentClass = $class;
-				$currentAddAction = $addAction;
+				$result[$class] = $pageTypeName;
 			} else {
-				$result[$class] = ($class == $this->class)
+				$translation = _t(
-				  ? _t('SiteTree.CURRENTLY', 'Currently').' '.$addAction
+					'SiteTree.CHANGETO', 
-				  : _t('SiteTree.CHANGETO', 'Change to').' '.$addAction;
+					'Change to "%s"', 
+					PR_MEDIUM,
+					"Pagetype selection dropdown with class names"
+				);
+				// @todo legacy fix to avoid empty classname dropdowns when translation doesn't include %s
+				if(strpos('%s', $translation) !== FALSE) {
+					$result[$class] = sprintf(
+						$translation, 
+						$pageTypeName
+					);
+				} else {
+					$result[$class] = "{$translation} \"{$pageTypeName}\"";
+				}
 			}
 		}
 		
 		// sort alphabetically, and put current on top
 		asort($result);
+		$currentPageTypeName = $result[$currentClass];
+		unset($result[$currentClass]);
 		$result = array_reverse($result);
-		$result[$currentClass] = $currentAddAction.' ('._t('SiteTree.CURRENT','current').')';
+		$result[$currentClass] = $currentPageTypeName;
 		$result = array_reverse($result);
 		
 		return $result;
@@ -1691,6 +1704,19 @@ class SiteTree extends DataObject implements PermissionProvider {
 			)
 		);
 	}
+	
+	/**
+	 * Overloaded to also provide entities for 'Page' class which is usually
+	 * located in custom code, hence textcollector picks it up for the wrong folder.
+	 */
+	function provideI18nEntities() {
+		$entities = parent::provideI18nEntities();
+		
+		if(isset($entities['Page.SINGULARNAME'])) $entities['Page.SINGULARNAME'][3] = 'sapphire';
+		if(isset($entities['Page.PLURALNAME'])) $entities['Page.PLURALNAME'][3] = 'sapphire';		
+
+		return $entities;
+	}
 
 }
 ?>

lang/de_DE.php

@@ -60,8 +60,19 @@ $lang['de_DE']['BBCodeParser']['UNORDEREDEXAMPLE1'] = 'Ungeordneter Eintrag 1';
 $lang['de_DE']['BBCodeParser']['UNORDEREDEXAMPLE2'] = 'Ungeordneter Eintrag 2';
 $lang['de_DE']['ChangePasswordEmail.ss']['CHANGEPASSWORDTEXT1'] = 'Sie haben ihr Passwort geändert für';
 $lang['de_DE']['ChangePasswordEmail.ss']['CHANGEPASSWORDTEXT2'] = 'Sie können nun folgende Angaben benutzen um sich einzuloggen';
+$lang['de_DE']['ChangePasswordEmail.ss']['EMAIL'] = 'E-Mail';
 $lang['de_DE']['ChangePasswordEmail.ss']['HELLO'] = 'Hi';
+$lang['de_DE']['ChangePasswordEmail.ss']['PASSWORD'] = 'Passwort';
+$lang['de_DE']['CMSMain']['DELETE'] = 'Von Entwurf-Seite löschen';
+$lang['de_DE']['CollectionController.ss']['ADDNEWRECORD'] = 'Neuen Eintrag hinzufügen';
+$lang['de_DE']['CollectionController.ss']['SEARCH'] = 'Suche';
+$lang['de_DE']['CollectionController_Results.ss']['NEXT'] = 'nächster';
+$lang['de_DE']['CollectionController_Results.ss']['NORESULTSFOUND'] = 'Keine Einträge gefunden';
+$lang['de_DE']['CollectionController_Results.ss']['PREV'] = 'vorheriger';
+$lang['de_DE']['CollectionController_Results.ss']['RESULTS'] = 'Ergebnisse';
+$lang['de_DE']['ComplexTableField']['CLOSEPOPUP'] = 'Popup schließen';
 $lang['de_DE']['ComplexTableField.ss']['ADDITEM'] = 'Hinzufügen';
+$lang['de_DE']['ComplexTableField.ss']['CSVEXPORT'] = 'CSV Export';
 $lang['de_DE']['ComplexTableField.ss']['DELETE'] = 'löschen';
 $lang['de_DE']['ComplexTableField.ss']['DELETEROW'] = 'Zeile löschen';
 $lang['de_DE']['ComplexTableField.ss']['EDIT'] = 'ändern';
@@ -95,6 +106,8 @@ $lang['de_DE']['CreditCardField']['VALIDATIONJS1'] = 'Bitte versichern Sie sich,
 $lang['de_DE']['CreditCardField']['VALIDATIONJS2'] = 'Kreditkartenummer richtig';
 $lang['de_DE']['CurrencyField']['CURRENCYSYMBOL'] = '€';
 $lang['de_DE']['CurrencyField']['VALIDATIONJS'] = 'Bitte geben Sie eine gültige Währung ein.';
+$lang['de_DE']['DataObject']['PLURALNAME'] = 'DataObjects';
+$lang['de_DE']['DataObject']['SINGULARNAME'] = 'DataObject';
 $lang['de_DE']['DataReport']['EXPORTCSV'] = 'Ins CSV exportieren.';
 $lang['de_DE']['Date']['AGO'] = 'vor';
 $lang['de_DE']['Date']['AWAY'] = 'weg';
@@ -145,8 +158,12 @@ $lang['de_DE']['ErrorPage']['505'] = '505 - HTTP Version wird nicht unterstützt
 $lang['de_DE']['ErrorPage']['CODE'] = 'Fehlercode';
 $lang['de_DE']['ErrorPage']['DEFAULTERRORPAGECONTENT'] = '<p>Entschuldigung, möglicherweise versuchen Sie eine Seite zu erreichen die nicht existiert.</p><p>Bitte überprüfen Sie die Schreibweise der URL die Sie versucht haben zu erreichen und versuchen Sie es noch einmal.</p>';
 $lang['de_DE']['ErrorPage']['DEFAULTERRORPAGETITLE'] = 'Seite nicht gefunden';
+$lang['de_DE']['ErrorPage']['PLURALNAME'] = 'Fehlerseiten';
+$lang['de_DE']['ErrorPage']['SINGULARNAME'] = 'Fehlerseite';
 $lang['de_DE']['File']['NOFILESIZE'] = 'Dateigröße ist 0 bytes';
-$lang['de_DE']['FileIFrameField']['NOTEADDFILES'] = 'Sie können Dateien hinzufügen sobald Sie das erste mal gespeichert haben';
+$lang['de_DE']['File']['PLURALNAME'] = 'Dateien';
+$lang['de_DE']['File']['SINGULARNAME'] = 'Datei';
+$lang['de_DE']['FileIframeField']['NOTEADDFILES'] = 'Sie können Dateien hinzufügen sobald Sie das erste mal gespeichert haben';
 $lang['de_DE']['Folder']['CREATED'] = 'Zuerst hochgeladen';
 $lang['de_DE']['Folder']['DELETEUNUSEDTHUMBNAILS'] = 'löschen ungebrauchte Vorschaubilder';
 $lang['de_DE']['Folder']['DELSELECTED'] = 'Löschen selektierte Dateien';
@@ -154,6 +171,8 @@ $lang['de_DE']['Folder']['DETAILSTAB'] = 'Detail';
 $lang['de_DE']['Folder']['FILENAME'] = 'Dateiname';
 $lang['de_DE']['Folder']['FILESTAB'] = 'Dateien';
 $lang['de_DE']['Folder']['LASTEDITED'] = 'Zuletzt geändert';
+$lang['de_DE']['Folder']['PLURALNAME'] = 'Ordner';
+$lang['de_DE']['Folder']['SINGULARNAME'] = 'Ordner';
 $lang['de_DE']['Folder']['TITLE'] = 'Titel';
 $lang['de_DE']['Folder']['TYPE'] = 'Typ';
 $lang['de_DE']['Folder']['UNUSEDFILESTAB'] = 'ungebrauchte Dateien';
@@ -185,6 +204,10 @@ $lang['de_DE']['Form']['VALIDATOR'] = 'Prüfer';
 $lang['de_DE']['Form']['VALIDCURRENCY'] = 'Bitte geben Sie eine gültige Währung an';
 $lang['de_DE']['FormField']['NONE'] = 'keine';
 $lang['de_DE']['GhostPage']['NOLINKED'] = 'Diese Stellvertreter-Seite ist nicht verlinkt.';
+$lang['de_DE']['GhostPage']['PLURALNAME'] = 'Kopien';
+$lang['de_DE']['GhostPage']['SINGULARNAME'] = 'Kopie';
+$lang['de_DE']['Group']['PLURALNAME'] = 'Gruppen';
+$lang['de_DE']['Group']['SINGULARNAME'] = 'Gruppe';
 $lang['de_DE']['GSTNumberField']['VALIDATION'] = 'Bitte geben Sie eine gültige GST Nummer ein';
 $lang['de_DE']['GSTNumberField']['VALIDATIONJS'] = 'Bitte geben Sie eine korrekte Steuernummer ein.';
 $lang['de_DE']['HtmlEditorField']['ALTTEXT'] = 'Beschreibung';
@@ -230,6 +253,7 @@ $lang['de_DE']['HtmlEditorField']['FORMATH4'] = 'Überschrift 4';
 $lang['de_DE']['HtmlEditorField']['FORMATH5'] = 'Überschrift 5';
 $lang['de_DE']['HtmlEditorField']['FORMATH6'] = 'Überschrift 6';
 $lang['de_DE']['HtmlEditorField']['FORMATP'] = 'Paragraph';
+$lang['de_DE']['HtmlEditorField']['FORMATPRE'] = 'Präformatiert';
 $lang['de_DE']['HtmlEditorField']['HR'] = 'Horizontale Linie einfügen';
 $lang['de_DE']['HtmlEditorField']['IMAGE'] = 'Bild';
 $lang['de_DE']['HtmlEditorField']['IMAGEDIMENSIONS'] = 'Dimensionen';
@@ -264,6 +288,8 @@ $lang['de_DE']['HtmlEditorField']['UNLINK'] = 'Verweis entfernen';
 $lang['de_DE']['HtmlEditorField']['UPLOAD'] = 'hochladen';
 $lang['de_DE']['HtmlEditorField']['URL'] = 'URL';
 $lang['de_DE']['HtmlEditorField']['VISUALAID'] = 'Hinweistexte anzeigen/verbergen';
+$lang['de_DE']['Image']['PLURALNAME'] = 'Bilder';
+$lang['de_DE']['Image']['SINGULARNAME'] = 'Bild';
 $lang['de_DE']['ImageField']['NOTEADDIMAGES'] = 'Sie können Bilder hinzufügen nachdem Sie das erste mal gespeichert haben';
 $lang['de_DE']['ImageUplaoder']['ONEFROMFILESTORE'] = 'mit einem aus dem Dateispeicher';
 $lang['de_DE']['ImageUploader']['ATTACH'] = '%s anhängen';
@@ -274,6 +300,8 @@ $lang['de_DE']['ImageUploader']['ONEFROMCOMPUTER'] = 'mit einer von Ihrem Comput
 $lang['de_DE']['ImageUploader']['REALLYDELETE'] = 'Möchten Sie wirklich %s löschen?';
 $lang['de_DE']['ImageUploader']['REPLACE'] = 'Ersetzen';
 $lang['de_DE']['Image_iframe.ss']['TITLE'] = 'Iframe Bilder hochladen';
+$lang['de_DE']['LoginAttempt']['PLURALNAME'] = 'Loginversuche';
+$lang['de_DE']['LoginAttempt']['SINGULARNAME'] = 'Login-Versuch';
 $lang['de_DE']['Member']['ADDRESS'] = 'Adresse';
 $lang['de_DE']['Member']['BUTTONCHANGEPASSWORD'] = 'Passwort ändern';
 $lang['de_DE']['Member']['BUTTONLOGIN'] = 'Einloggen';
@@ -303,7 +331,10 @@ $lang['de_DE']['Member']['PASSWORD'] = 'Passwort';
 $lang['de_DE']['Member']['PASSWORDCHANGED'] = 'Ihr Passwort wurde geändert und eine Kopie wurde per Email an Sie versendet';
 $lang['de_DE']['Member']['PERSONALDETAILS'] = 'Persönliche Daten';
 $lang['de_DE']['Member']['PHONE'] = 'Telefon';
+$lang['de_DE']['Member']['PLURALNAME'] = 'Benutzer';
 $lang['de_DE']['Member']['REMEMBERME'] = 'Für das nächste mal merken?';
+$lang['de_DE']['Member']['SECURITYGROUPS'] = 'Sicherheitsgruppen';
+$lang['de_DE']['Member']['SINGULARNAME'] = 'Benutzer';
 $lang['de_DE']['Member']['SUBJECTPASSWORDCHANGED'] = 'Ihr Passwort wurde geändert';
 $lang['de_DE']['Member']['SUBJECTPASSWORDRESET'] = 'Ihr Link zur Passwortrücksetzung';
 $lang['de_DE']['Member']['SURNAME'] = 'Nachname';
@@ -312,19 +343,32 @@ $lang['de_DE']['Member']['VALIDATIONMEMBEREXISTS'] = 'Es gibt bereits ein Mitgli
 $lang['de_DE']['Member']['WELCOMEBACK'] = 'Willkommen zurück %s';
 $lang['de_DE']['Member']['YOUROLDPASSWORD'] = 'Ihr alten Passwort';
 $lang['de_DE']['MemberAuthenticator']['TITLE'] = 'Email &amp; Passwort';
+$lang['de_DE']['MemberPassword']['PLURALNAME'] = 'Benutzerpasswörter';
+$lang['de_DE']['MemberPassword']['SINGULARNAME'] = 'Benutzerpasswort';
 $lang['de_DE']['NumericField']['VALIDATION'] = '%s ist keine Zahl, nur Zahlen dürfen in dieses Feld eingetragen werden';
 $lang['de_DE']['NumericField']['VALIDATIONJS'] = 'ist keine Ziffer. Dieses Feld akzeptiert nur Ziffern.';
+$lang['de_DE']['Page']['PLURALNAME'] = 'Seiten';
+$lang['de_DE']['Page']['SINGULARNAME'] = 'Seite';
 $lang['de_DE']['Permission']['FULLADMINRIGHTS'] = 'Unbeschränkte Administratorenrechte';
 $lang['de_DE']['Permission']['PERMSDEFINED'] = 'Die folgenden Berechtigungen sind definiert:';
+$lang['de_DE']['Permission']['PLURALNAME'] = 'Zugriffsberechtigungen';
+$lang['de_DE']['Permission']['SINGULARNAME'] = 'Zugriffsberechtigung';
 $lang['de_DE']['PhoneNumberField']['VALIDATION'] = 'Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein';
+$lang['de_DE']['QueuedEmail']['PLURALNAME'] = 'Emails';
+$lang['de_DE']['QueuedEmail']['SINGULARNAME'] = 'Zeitverzögerte Email';
+$lang['de_DE']['RecordController']['DELETESUCCESS'] = 'Eintrag erfolgreich gelöscht';
+$lang['de_DE']['RecordController']['SAVESUCCESS'] = 'Eintrag gespeichert';
 $lang['de_DE']['RedirectorPage']['HASBEENSETUP'] = 'Eine Weiterleitungsseite wurde erstellt ohne das eine Weiterleitung definiert wurde.';
 $lang['de_DE']['RedirectorPage']['HEADER'] = 'Diese Seite wird Nutzer auf eine andere Seite weiterleiten';
 $lang['de_DE']['RedirectorPage']['OTHERURL'] = 'Andere Webseiten URL';
+$lang['de_DE']['RedirectorPage']['PLURALNAME'] = 'Weiterleitungen';
 $lang['de_DE']['RedirectorPage']['REDIRECTTO'] = 'Weiterleiten zu';
 $lang['de_DE']['RedirectorPage']['REDIRECTTOEXTERNAL'] = 'Andere Website';
 $lang['de_DE']['RedirectorPage']['REDIRECTTOPAGE'] = 'Eine Seite auf Ihrer Website';
+$lang['de_DE']['RedirectorPage']['SINGULARNAME'] = 'Weiterleitung';
 $lang['de_DE']['RedirectorPage']['YOURPAGE'] = 'Seite auf Ihrer Website';
 $lang['de_DE']['RelationComplexTableField.ss']['ADD'] = 'Hinzufügen';
+$lang['de_DE']['RelationComplexTableField.ss']['CSVEXPORT'] = 'CSV Export';
 $lang['de_DE']['RelationComplexTableField.ss']['DELETE'] = 'löschen';
 $lang['de_DE']['RelationComplexTableField.ss']['EDIT'] = 'editieren';
 $lang['de_DE']['RelationComplexTableField.ss']['NOTFOUND'] = 'Keine Artikel gefunden';
@@ -380,7 +424,7 @@ $lang['de_DE']['SiteTree']['ALLOWCOMMENTS'] = 'Kommentare auf dieser Seite erlau
 $lang['de_DE']['SiteTree']['APPEARSVIRTUALPAGES'] = 'Dieser Inhalt erscheint auch auf den virtuellen Seiten im %s Bereich.';
 $lang['de_DE']['SiteTree']['BUTTONCANCELDRAFT'] = 'Verwerfe Entwurfsänderungen';
 $lang['de_DE']['SiteTree']['BUTTONCANCELDRAFTDESC'] = 'Löschen Sie Ihren Entwurf und kehren Sie zur derzeit veröffentlichten Seite zurück.';
-$lang['de_DE']['SiteTree']['BUTTONSAVEPUBLISH'] = 'Speichern und Veröffentlichen';
+$lang['de_DE']['SiteTree']['BUTTONSAVEPUBLISH'] = 'Sichern & Veröffentlichen';
 $lang['de_DE']['SiteTree']['BUTTONUNPUBLISH'] = 'Veröffentlichung zurücknehmen';
 $lang['de_DE']['SiteTree']['BUTTONUNPUBLISHDESC'] = 'Entferne diese Seite aus der veröffentlichten Website';
 $lang['de_DE']['SiteTree']['CHANGETO'] = 'Ändern zu';
@@ -416,12 +460,15 @@ $lang['de_DE']['SiteTree']['NOTEUSEASHOMEPAGE'] = 'Diese Seite als "Homepage" f
 $lang['de_DE']['SiteTree']['PAGESLINKING'] = 'Die folgenden Seiten verweisen auf diese Seite:';
 $lang['de_DE']['SiteTree']['PAGETITLE'] = 'Seiten Name';
 $lang['de_DE']['SiteTree']['PAGETYPE'] = 'Seitentyp';
+$lang['de_DE']['SiteTree']['PLURALNAME'] = 'Seiten';
+$lang['de_DE']['SiteTree']['PRIORITYAUTOSET'] = 'Automatisch, basierend auf der Tiefe der Verschachtelung der Seite';
 $lang['de_DE']['SiteTree']['PRIORITYLEASTIMPORTANT'] = 'am wenigsten wichtig';
 $lang['de_DE']['SiteTree']['PRIORITYMOSTIMPORTANT'] = 'am wichtigsten';
 $lang['de_DE']['SiteTree']['PRIORITYNOTINDEXED'] = 'Nicht indiziert.';
 $lang['de_DE']['SiteTree']['REMOVEDFROMDRAFT'] = 'von der Entwurfsseite entfernt ';
 $lang['de_DE']['SiteTree']['SHOWINMENUS'] = 'In Menüs anzeigen?';
 $lang['de_DE']['SiteTree']['SHOWINSEARCH'] = 'In der Suche anzeigen?';
+$lang['de_DE']['SiteTree']['SINGULARNAME'] = 'Seite';
 $lang['de_DE']['SiteTree']['TABACCESS'] = 'Zugriff';
 $lang['de_DE']['SiteTree']['TABBACKLINKS'] = 'Rückverweise';
 $lang['de_DE']['SiteTree']['TABBEHAVIOUR'] = 'Verhalten';
@@ -461,5 +508,11 @@ $lang['de_DE']['TypeDropdown']['NONE'] = 'Keine';
 $lang['de_DE']['VirtualPage']['CHOOSE'] = 'Wählen Sie eine Seite auf die Sie verweisen möchten';
 $lang['de_DE']['VirtualPage']['EDITCONTENT'] = 'drücken Sie hier um den Inhalt abzuändern';
 $lang['de_DE']['VirtualPage']['HEADER'] = 'Dies ist eine virtuelle Seite';
-$lang['de_DE']['ConfirmedFormAction']['CONFIRMATION'] = 'Sind Sie sicher?';
+$lang['de_DE']['VirtualPage']['PLURALNAME'] = 'Virtuelle Seiten';
+$lang['de_DE']['VirtualPage']['SINGULARNAME'] = 'Virtuelle Seite';
+$lang['de_DE']['Widget']['PLURALNAME'] = 'Widgets';
+$lang['de_DE']['Widget']['SINGULARNAME'] = 'Widget';
+$lang['de_DE']['WidgetArea']['PLURALNAME'] = 'Widgetbereiche';
+$lang['de_DE']['WidgetArea']['SINGULARNAME'] = 'Widgetbereich';
+
 ?>

lang/en_US.php

@@ -2,6 +2,16 @@
 
 global $lang;
 
+$lang['en_US']['Page']['PLURALNAME'] = array(
+	'Pags',
+	50,
+	'Pural name of the object, used in dropdowns and to generally identify a collection of this object in the interface'
+);
+$lang['en_US']['Page']['SINGULARNAME'] = array(
+	'Page',
+	50,
+	'Singular name of the object, used in dropdowns and to generally identify a single object in the interface'
+);
 $lang['en_US']['AdvancedSearchForm']['ALLWORDS'] = 'All Words';
 $lang['en_US']['AdvancedSearchForm']['ATLEAST'] = 'At Least One Of the Words';
 $lang['en_US']['AdvancedSearchForm']['EXACT'] = 'Exact Phrase';
@@ -676,9 +686,11 @@ $lang['en_US']['SiteTree']['BUTTONCANCELDRAFTDESC'] = 'Delete your draft and rev
 $lang['en_US']['SiteTree']['BUTTONSAVEPUBLISH'] = 'Save and Publish';
 $lang['en_US']['SiteTree']['BUTTONUNPUBLISH'] = 'Unpublish';
 $lang['en_US']['SiteTree']['BUTTONUNPUBLISHDESC'] = 'Remove this page from the published site';
-$lang['en_US']['SiteTree']['CHANGETO'] = 'Change to';
+$lang['en_US']['SiteTree']['CHANGETO'] = array(
-$lang['en_US']['SiteTree']['CURRENT'] = 'current';
+	'Change to "%s"',
-$lang['en_US']['SiteTree']['CURRENTLY'] = 'Currently';
+	PR_MEDIUM,
+	'Pagetype selection dropdown with class names'
+);
 $lang['en_US']['SiteTree']['Comments'] = 'Comments';
 $lang['en_US']['SiteTree']['Content'] = array(
 	'Content',