silverstripe-framework/lang/af.yml

af:
  AssetAdmin:
    ALLOWEDEXTS: 'Allowed extensions'
    NEWFOLDER: 'Nuwe Dossier'
    SHOWALLOWEDEXTS: 'Show allowed extensions'
  AssetTableField:
    CREATED: 'Eerste opgelaai'
    DIM: Afmetings
    FILENAME: 'Lêer naam'
    FOLDER: Dossier
    LASTEDIT: 'Laaste verander'
    OWNER: Eienaar
    SIZE: 'Lêer grootte'
    TITLE: Titel
    TYPE: 'Lêer tipe'
    URL: URL
  AssetUploadField:
    ChooseFiles: 'Kies lêers'
    DRAGFILESHERE: 'Trek lêers hiernatoe'
    DROPAREA: 'Laat val area'
    EDITALL: 'Verander alles'
    EDITANDORGANIZE: 'Verander en organiseer'
    EDITINFO: 'Verander lêers'
    FILES: Lêers
    FROMCOMPUTER: 'Kies lêers van jou rekenaar af'
    FROMCOMPUTERINFO: 'Laai op van jou rekenaar af'
    TOTAL: Totaal
    TOUPLOAD: 'Kies lêers om op te laai...'
    UPLOADINPROGRESS: 'Wag asseblief... ons is besig om op te laai'
    UPLOADOR: OF
  BBCodeParser:
    ALIGNEMENT: Belyning
    ALIGNEMENTEXAMPLE: 'Rig na regs'
    BOLD: 'Vet Teks'
    BOLDEXAMPLE: Vet
    CODE: 'Kode blok'
    CODEDESCRIPTION: 'Ongeformateerde kode blok'
    CODEEXAMPLE: 'Kode blok'
    COLORED: 'Gekleurde teks'
    COLOREDEXAMPLE: 'blou teks'
    EMAILLINK: 'Epos skakel'
    EMAILLINKDESCRIPTION: 'Skep skakel na epos adres'
    IMAGE: 'Geen prentjie gelaai nie'
    IMAGEDESCRIPTION: 'Wys ''n foto in wat jy gepos het'
    ITALIC: 'Skuinsstrepe Teks'
    ITALICEXAMPLE: Skuinsstrepe
    LINK: 'Webwerf skakel'
    LINKDESCRIPTION: 'Koppel aan ''n ander webwerf of URL'
    STRUCK: 'Deur-gestreepde Teks'
    STRUCKEXAMPLE: Deur-gestreep
    UNDERLINE: 'Beklemtoonde Teks'
    UNDERLINEEXAMPLE: Beklemtoon
    UNORDERED: 'Ongeorganiseerde lys'
    UNORDEREDDESCRIPTION: 'Ongeorganiseerde lys'
    UNORDEREDEXAMPLE1: 'Ongeorganiseerde item 1'
  BackLink_Button.ss:
    Back: Terug
  BasicAuth:
    ENTERINFO: 'Tik asseblief ''n verbruikersnaam en wagwoord in'
    ERRORNOTADMIN: 'Daardie verbruiker is nie ''n administreerder nie'
    ERRORNOTREC: 'Daar die verbruikersnaam / wagwoord is nie herken nie'
  Boolean:
    ANY: Enige
    NOANSWER: 'False'
    YESANSWER: 'True'
  CMSLoadingScreen.ss:
    LOADING: 'Besig om te laai...'
    REQUIREJS: 'Die IBS vereis dat JavaScript aangeskakel is'
  CMSMain:
    ACCESS: 'Access to ''{title}'' section'
    ACCESSALLINTERFACES: 'Toegang tot alle IBS gedeeltes'
    ACCESSALLINTERFACESHELP: 'Oorheers meer spesifieke toegans verstellings'
    SAVE: Stoor
  CMSPageHistoryController_versions.ss:
    PREVIEW: 'Website preview'
  CMSProfileController:
    MENUTITLE: 'My profiel'
  ChangePasswordEmail.ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: 'U het die wagwoord vir'
    CHANGEPASSWORDTEXT2: 'Jy kan nou die volgende sekuriteitsbesonderhede gebruik om in te teken'
    EMAIL: Epos
    HELLO: 'Hi daar'
    PASSWORD: Wagwoord
  CheckboxField:
    NOANSWER: 'False'
    YESANSWER: 'True'
  ComplexTableField:
    CLOSEPOPUP: 'Maak wipop toe'
    SUCCESSADD2: '{name} bygesit'
    SUCCESSEDIT: 'Gestoor %s %s %s'
  ComplexTableField.ss:
    ADDITEM: 'Voeg %s  by'
    NOITEMSFOUND: 'Geen item gevind nie'
    SORTASC: 'Sorteer in stygende orde'
    SORTDESC: 'Sorteer in dalende orde'
  ComplexTableField_popup.ss:
    NEXT: Volgende
    PREVIOUS: Vorige
  ConfirmedPasswordField:
    ATLEAST: 'Passwords must be at least {min} characters long.'
    BETWEEN: 'Passwords must be {min} to {max} characters long.'
    MAXIMUM: 'Passwords must be at most {max} characters long.'
    SHOWONCLICKTITLE: 'Verander Wagwoord'
  CreditCardField:
    FIRST: eerste
    FOURTH: vierde
    SECOND: tweede
    THIRD: derde
  CurrencyField:
    CURRENCYSYMBOL: R
  DataObject:
    PLURALNAME: 'Data Voorwerpe'
    SINGULARNAME: 'Data Voorwerp'
  Date:
    DAY: day
    DAYS: days
    HOUR: hour
    HOURS: hours
    LessThanMinuteAgo: 'less than a minute'
    MIN: min
    MINS: mins
    MONTH: month
    MONTHS: months
    SEC: sec
    SECS: secs
    TIMEDIFFAGO: '{difference} terug'
    TIMEDIFFIN: 'in {difference}'
    YEAR: year
    YEARS: years
  DateField:
    NOTSET: 'Nie gestel nie'
    TODAY: vandag
    VALIDDATEFORMAT2: 'Sleutel asseblief ''n geldige datum formaat in ({format})'
    VALIDDATEMAXDATE: 'Jou datum moet gelykstaande of ouer wees as die maksimum toelaatbare datum ({date})'
    VALIDDATEMINDATE: 'Jou datum moet net so out of nuwer wees as die minimum toelaatbare datum ({date})'
  DatetimeField:
    NOTSET: 'Nie gestel nie'
  Director:
    INVALID_REQUEST: 'Ongeldige versoek'
  DropdownField:
    CHOOSE: (Kies)
  EmailField:
    VALIDATION: 'Verskaf asseblief  ''n epos adres '
  Email_BounceRecord:
    PLURALNAME: 'Epos hop rekords'
    SINGULARNAME: 'Epos hop rekord'
  Enum:
    ANY: Enige
  File:
    AviType: 'AVI video file'
    Content: Inhoud
    CssType: 'CSS lêer'
    DmgType: 'Apple disk image'
    DocType: 'Word dokument'
    Filename: 'Lêer naam'
    GifType: 'GIF image - good for diagrams'
    GzType: 'GZIP compressed file'
    HtlType: 'HTML lêer'
    HtmlType: 'HTML file'
    INVALIDEXTENSION: 'Extension is not allowed (valid: {extensions})'
    INVALIDEXTENSIONSHORT: 'Extension is not allowed'
    IcoType: 'Ikoon prentjie'
    JpgType: 'JPEG prentjie - werk goed vir fotos'
    JsType: 'Javascript file'
    Mp3Type: 'MP3 klank lêer'
    MpgType: 'MPEG video file'
    NOFILESIZE: 'Lêergrootte is nul grepe.'
    NOVALIDUPLOAD: 'Lêer is nie geld vir oplaai nie'
    Name: Naam
    PLURALNAME: Lêers
    PdfType: 'Adobe Acrobat PDF file'
    PngType: 'PNG image - good general-purpose format'
    SINGULARNAME: Lêer
    TOOLARGE: 'Filesize is too large, maximum {size} allowed'
    TOOLARGESHORT: 'Lêer is groter as {size}'
    TiffType: 'Tagged image format'
    Title: Titel
    WavType: 'WAV klank lêer'
    XlsType: 'Excel spreadsheet'
    ZipType: 'ZIP compressed file'
  FileIFrameField:
    ATTACH: 'Heg {type} aan'
    ATTACHONCESAVED: '{type}e kan aangeheg word sodra jy die rekord vir die eerste keer gestoor het'
    ATTACHONCESAVED2: 'Lêers kan aangeheg word wanneer jy die rekord vir die eerste keer gestoor het.'
    DELETE: 'Verwyder {type}'
    DISALLOWEDFILETYPE: 'Dit word nie toegelaat om hierde lêer tipe op te laai nie'
    FILE: Lêer
    FROMCOMPUTER: 'Van jou rekenaar'
    FROMFILESTORE: 'Vanuit die lêer stoor'
    NOSOURCE: 'Kies asseblief ''n bron lêer om by te voeg'
    REPLACE: 'Vervang {type}'
  FileIFrameField_iframe.ss:
    TITLE: 'Prentjie oplaaiende ''Iframe'''
  Filesystem:
    SYNCRESULTS: 'Sinchronisasie voltooi:{createdcount} ietems geskep, {deletedcount} ietems verwyder'
  Folder:
    PLURALNAME: Dossiers
    SINGULARNAME: Dossier
  ForgotPasswordEmail.ss:
    HELLO: Hi
    TEXT1: 'Hier is u'
    TEXT2: 'wagwoord herstel skakel'
    TEXT3: vir
  Form:
    CSRF_FAILED_MESSAGE: 'There seems to have been a technical problem. Please click the back button, refresh your browser, and try again.'
    FIELDISREQUIRED: '{name} is required'
    SubmitBtnLabel: Gaan
    VALIDATIONCREDITNUMBER: 'Please ensure you have entered the {number} credit card number correctly'
    VALIDATIONNOTUNIQUE: 'The waarde wat ingesleutel is is nie uniek nie'
    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: 'Wagwoorde pas nie'
    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: 'Wagwoorde kan nie leeg wees nie'
    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: 'Wagwoorde moet minstens een nommer en een alfa-numeriese karaketer bevat'
    VALIDATOR: Vergeldiger
    VALIDCURRENCY: 'Tik asseblief ''n geldige geldeenheid in '
  FormField:
    Example: 'e.g. %s'
    NONE: geen
  GridAction:
    DELETE_DESCRIPTION: Verwyder
    Delete: Verwyder
    UnlinkRelation: Ontkoppel
  GridField:
    Add: 'Voeg {name}'
    Filter: Filter
    FilterBy: 'Filter by '
    Find: Vind
    LEVELUP: 'Op een vlak'
    LinkExisting: 'Koppel bestaande'
    NewRecord: 'Nuwe %s'
    NoItemsFound: 'Geen items gevind nie'
    PRINTEDAT: 'Gedruk te'
    PRINTEDBY: 'Gedruk deur'
    PlaceHolder: 'Vind {type}'
    PlaceHolderWithLabels: 'Vind {type} by {name}'
    RelationSearch: 'Soek vir verwantskap'
    ResetFilter: Herstel
  GridFieldAction_Delete:
    DeletePermissionsFailure: 'Geen toestemming om te verwyder nie'
    EditPermissionsFailure: 'No permission to unlink record'
  GridFieldDetailForm:
    CancelBtn: 'Kanselleer '
    Create: Skep
    Delete: Verwyder
    DeletePermissionsFailure: 'Geen toestemming om te verwyder nie'
    Deleted: 'Verwyderde %s %s'
    Save: Stoor
    Saved: 'Saved {name} {link}'
  GridFieldEditButton.ss:
    EDIT: Edit
  GridFieldItemEditView.ss: null
  Group:
    AddRole: 'Voeg nog ''n rol by hierdie groep'
    Code: 'Groep Kode'
    DefaultGroupTitleAdministrators: Administrateurs
    DefaultGroupTitleContentAuthors: 'Inhouds Outeurs'
    Description: Beskrywing
    GroupReminder: 'As jy ''n ouer groep kies sal hierdie groep al daardie rolle aanneem'
    Locked: 'Gesluit?'
    NoRoles: 'Geen rolle gevind nie'
    PLURALNAME: Groepe
    Parent: 'Ouer Groep'
    RolesAddEditLink: 'Bestuur rolle'
    SINGULARNAME: Groep
    Sort: 'Sorteerings orde'
    has_many_Permissions: Toestemmings
    many_many_Members: Lidde
  GroupImportForm:
    Help1: '<p> Voer een of meer groepe in <em>CSV</em>formaat (komma geskeide waardes).<small> <a href="#" class="toggle-advanced">Wys gevorderde gebruike</a></small></p>'
    Help2: '<div class="advanced">	<h4>Advanced usage</h4>	<ul>	<li>Allowed columns: <em>%s</em></li>	<li>Existing groups are matched by their unique <em>Code</em> value, and updated with any new values from the 	imported file</li>	<li>Group hierarchies can be created by using a <em>ParentCode</em> column.</li>	<li>Permission codes can be assigned by the <em>PermissionCode</em> column. Existing permission codes are not	cleared.</li>	</ul></div>'
    ResultCreated: 'Created {count} groups'
    ResultDeleted: 'Verwyderde %d groepe'
    ResultUpdated: '%d Groepe was opgedateer'
  Hierarchy:
    InfiniteLoopNotAllowed: 'Infinite loop found within the "{type}" hierarchy. Please change the parent to resolve this'
  HtmlEditorField:
    ADDURL: 'Voeg URL by'
    ADJUSTDETAILSDIMENSIONS: 'Details &amp; dimensions'
    ANCHORVALUE: Anker
    BUTTONADDURL: 'Add url'
    BUTTONINSERT: 'Plaas in'
    BUTTONINSERTLINK: 'Sit in'
    BUTTONREMOVELINK: 'Verwyder skakel'
    BUTTONUpdate: Verander
    CAPTIONTEXT: 'Onderskrif teks'
    CSSCLASS: 'Belyning styl'
    CSSCLASSCENTER: 'In die middel op sy eie'
    CSSCLASSLEFT: ' Links met teks wat rondom vloei'
    CSSCLASSLEFTALONE: 'Op die linkerkant, op sy eie.'
    CSSCLASSRIGHT: 'Regs met teks wat rondom vloei'
    DETAILS: Besonderhede
    EMAIL: 'Epos Adres'
    FILE: Lêer
    FOLDER: Dossier
    FROMCMS: 'Van die IBS'
    FROMCOMPUTER: 'Van you rekenaar'
    FROMWEB: 'Van die web af'
    FindInFolder: 'Find in dossier'
    IMAGEALT: 'Alternatiewe teks (alt) '
    IMAGEALTTEXT: 'Alternatiewe teks (alt) - word gewys as prentjie nie beskikbaar is nie'
    IMAGEALTTEXTDESC: 'Gewys vir skerm lesers of as die beeld nie vertoon kan word nie'
    IMAGEDIMENSIONS: Afmetings
    IMAGEHEIGHTPX: Hoogte
    IMAGETITLE: 'Titel teks (leidraad) - vir addisionele informasie oor die prentjie'
    IMAGETITLETEXT: 'Titel teks (leidraad)'
    IMAGETITLETEXTDESC: 'Vir meer inligting oor die prentjie'
    IMAGEWIDTHPX: Wydte
    INSERTMEDIA: 'Voeg Media In'
    LINK: 'Sit skakel in'
    LINKANCHOR: 'Anker op hierdie bladsy'
    LINKDESCR: 'Skakel beskrywing'
    LINKEMAIL: 'Epos Adres'
    LINKEXTERNAL: 'Ander webwerf'
    LINKFILE: 'Laai ''n lêer af'
    LINKINTERNAL: 'Bladsy op die webwerf'
    LINKOPENNEWWIN: 'Wil jy die skakel in ''n nuwe venster oop maak?'
    LINKTO: 'Koppel aan'
    PAGE: Bladsy
    URL: URL
    URLNOTANOEMBEDRESOURCE: 'The URL ''{url}'' could not be turned into a media resource.'
    UpdateMEDIA: 'Verander Media'
  Image:
    PLURALNAME: Lêers
    SINGULARNAME: Lêer
  ImageField:
    IMAGE: 'Geen prentjie gelaai nie'
  Image_Cached:
    PLURALNAME: Lêers
    SINGULARNAME: Lêer
  Image_iframe.ss:
    TITLE: 'Iframe wat fotos laai'
  LeftAndMain:
    CANT_REORGANISE: 'Jy het nie toestemming om Top vlak bladsye te verander nie. Jou verandering is nie gestoor nie.'
    DELETED: 'Was verwyder'
    DropdownBatchActionsDefault: Aksies
    HELP: Help
    PAGETYPE: 'Bladsy tipe:'
    PERMAGAIN: 'Jy is uit die IBS uitgeteken. As jy weer wil inteken, moet jy ''n gebruikersnaam en wagwoord onder in tik'
    PERMALREADY: 'Ek is jammer, maar jy het nie toestemming om dié gedeelte van die IBS te besugtig nie. As jy as iemand anders wil inteken doen so hieronder'
    PERMDEFAULT: 'Kies asseblief ''n kontroleer metode en sleutel jou sekuriteit''s besonderhede in'
    PLEASESAVE: 'Stoor asseblief die bladsy: Die bladsy kon nie opgedateer word nie omdat dit nog nie gestoor is nie'
    PreviewButton: Beskou
    REORGANISATIONSUCCESSFUL: 'Die ''site tree'' is suksesvol geheorganiseer'
    SAVEDUP: Gestoor
    ShowAsList: 'show as list'
    TooManyPages: 'Too many pages'
    ValidationError: 'Validation error'
    VersionUnknown: Unknown
  LeftAndMain_Menu.ss:
    Hello: Hi
    LOGOUT: 'Teken af'
  LoginAttempt:
    Email: 'Epos Adres'
    IP: 'IP Adres'
    PLURALNAME: 'Inteken Pogings'
    SINGULARNAME: 'Inteken Poging'
    Status: Posisie
  Member:
    ADDGROUP: 'Voeg groep by'
    BUTTONCHANGEPASSWORD: 'Verander Wagwoord'
    BUTTONLOGIN: 'Teken in'
    BUTTONLOGINOTHER: 'Teken in as iemand anders'
    BUTTONLOSTPASSWORD: 'Ek het my wagwoord verloor'
    CANTEDIT: 'Jy het nie toestemming om dit te doen nie'
    CONFIRMNEWPASSWORD: 'Bevestig Nuwe Wagwoord'
    CONFIRMPASSWORD: 'Bevestig wagwoord'
    DATEFORMAT: 'Datum formaat'
    DefaultAdminFirstname: 'Verstek Admin'
    DefaultDateTime: Gewone
    EMAIL: Epos
    EMPTYNEWPASSWORD: 'Die nuwe wagwoord kan nie leeg wees nie. Probeer asseblief weer'
    ENTEREMAIL: 'Verskaf asseblief  ''n epos adres sodat ons vir u ''n wagwoord herstel skakel kan epos'
    ERRORLOCKEDOUT: 'Jou rekening is tydelik onklaar gemaak weens die feit dat jy te veel keer verkeerdelik probeer inteken het. Probeer asseblief weer in 20 minute.'
    ERRORNEWPASSWORD: 'Jy het jou nuwe wagwoord anders ingetik. Probeer weer'
    ERRORPASSWORDNOTMATCH: 'U huidige wagwoord pas nie, probeer asseblief weer'
    ERRORWRONGCRED: 'Dit blyk nie of dit die regte e-pos adres of wagwoord is nie. Probeer asseblief weer.'
    FIRSTNAME: Voornaam
    INTERFACELANG: 'Koppelvlak Taal'
    INVALIDNEWPASSWORD: 'Ons kon nie daai wagwoord aanvaar nie ({password})'
    LOGGEDINAS: 'Jy is ingeteken as {name}'
    NEWPASSWORD: 'Nuwe wagwoord'
    PASSWORD: Wagwoord
    PLURALNAME: Lidde
    REMEMBERME: 'Onthou volgende keer vir my?'
    SINGULARNAME: Lid
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'U wagwoord het verander.'
    SUBJECTPASSWORDRESET: 'U wagwoord herlaai skakel'
    SURNAME: Van
    TIMEFORMAT: 'Tyd formaat'
    VALIDATIONMEMBEREXISTS: '''n Ander lid bestaan al klaar met dieselfde %s'
    ValidationIdentifierFailed: 'Kan nie bestaande lid #{id} met identiese identiteit ({name}={value})) oorskryf nie'
    WELCOMEBACK: 'Welkom terug, {firstname}'
    YOUROLDPASSWORD: 'U ou wagwoord'
    belongs_many_many_Groups: Groepe
    db_LastVisited: 'Laaste datum besoek'
    db_Locale: 'Plaaslike koppelvalk'
    db_LockedOutUntil: 'Utgesluit tot en met'
    db_NumVisit: 'Aantal besoeke'
    db_Password: Wagwoord
    db_PasswordExpiry: 'Wagwoord Vervaldatum'
  MemberAuthenticator:
    TITLE: 'Epos &amp; Wagwoord'
  MemberDatetimeOptionsetField:
    AMORPM: 'AM (Oggend) of PM (Middag)'
    'APPLY FILTER': 'Wend filter aan'
    Custom: 'Maak pas'
    DATEFORMATBAD: 'Die datum formaat is ongeldig'
    DAYNOLEADING: 'Dag van die maand sonder ''n zero vooraan'
    DIGITSDECFRACTIONSECOND: 'Een of meer syfers wat ''n desimale fraksie van ''n sekonde aan dui'
    FOURDIGITYEAR: 'View syfer jaar'
    FULLNAMEMONTH: 'Volle naam van maand (bv Junie)'
    HOURNOLEADING: 'Uur sonder die aanvangs nul'
    MINUTENOLEADING: 'Minuut sonder die aanvangs nul'
    MONTHNOLEADING: 'Maand syfers sonder aanvangs-zero'
    Preview: Voorskou
    SHORTMONTH: 'Kort naam van die maan (bv Jun)'
    TOGGLEHELP: 'Skakel formateringshelp aan'
    TWODIGITDAY: 'Twee syfer dag van die maand'
    TWODIGITHOUR: 'Twee syfers van uur (00 tot 23)'
    TWODIGITMINUTE: 'Two syfers van minute (00 tot 59)'
    TWODIGITMONTH: 'Twee syfer maand (01=Januarie etc)'
    TWODIGITSECOND: 'Twee syfers van sekondes (00 to 59)'
    TWODIGITYEAR: 'Twee syfer jaar'
    Toggle: 'Show formatting help'
  MemberImportForm:
    Help1: '<p> Voer gebruikers in <em>CSV</em>formaat (komma geskeide waardes).<small> <a href="#" class="toggle-advanced">Wys gevorderde gebruike</a></small></p>'
    Help2: '<div class="advanced">	<h4>Advanced usage</h4>	<ul>	<li>Allowed columns: <em>%s</em></li>	<li>Existing users are matched by their unique <em>Code</em> property, and updated with any new values from	the imported file.</li>	<li>Groups can be assigned by the <em>Groups</em> column. Groups are identified by their <em>Code</em> property,	multiple groups can be separated by comma. Existing group memberships are not cleared.</li>	</ul></div>'
    ResultCreated: 'Created {count} members'
    ResultDeleted: 'Het %d lede verwyder'
    ResultNone: 'Geen veranderinge'
    ResultUpdated: 'Updated {count} members'
  MemberPassword:
    PLURALNAME: 'Lid Wagwoorde'
    SINGULARNAME: 'Lid Wagwoord'
  MemberTableField: null
  ModelAdmin:
    DELETE: Verwyder
    DELETEDRECORDS: 'Verwyder {count} rekords'
    EMPTYBEFOREIMPORT: 'Replace data'
    IMPORT: 'Voer in van CSV'
    IMPORTEDRECORDS: 'Imported {count} records.'
    NOCSVFILE: 'Soek asseblief vir ''n CSV lêer om in the voer'
    NOIMPORT: 'Niks om in te voer nie'
    RESET: Herstel
    Title: 'Data modelle'
    UPDATEDRECORDS: 'Updated {count} records.'
  ModelAdmin_ImportSpec.ss:
    IMPORTSPECFIELDS: 'Databasis kolomme'
    IMPORTSPECLINK: 'Show Specification for %s'
    IMPORTSPECRELATIONS: Verhoudings
    IMPORTSPECTITLE: 'Specification for %s'
  ModelAdmin_Tools.ss:
    FILTER: Filter
    IMPORT: 'Voer in'
  ModelSidebar.ss:
    IMPORT_TAB_HEADER: 'Voer in'
    SEARCHLISTINGS: Soek
  MoneyField:
    FIELDLABELAMOUNT: Bedrag
    FIELDLABELCURRENCY: 'Geld eenheid'
  NullableField:
    IsNullLabel: 'Is Null'
  NumericField:
    VALIDATION: '''{value}''is nie ''n nommer nie, slegs die nommers kan aanvaar word vir hierdie veld'
  Pagination:
    Page: Bladsy
    View: Wys
  Permission:
    AdminGroup: Administrateur
    CMS_ACCESS_CATEGORY: 'IBS Toegang'
    FULLADMINRIGHTS: 'Volle administratiewe regte '
    FULLADMINRIGHTS_HELP: 'Impliseer en oorskryf alle ander toegekende permissies.'
    PLURALNAME: Toestemmings
    SINGULARNAME: Toestemming
  PermissionCheckboxSetField:
    AssignedTo: 'toegeken aan "{title}"'
    FromGroup: 'geërf van groep "{title}"'
    FromRole: 'geërf van rol"{title}"'
    FromRoleOnGroup: 'oorgeërf van rol "%s" op groep "%s"'
  PermissionRole:
    OnlyAdminCanApply: 'Slegs administrateur daarvoor aansoek doen'
    PLURALNAME: Rolle
    SINGULARNAME: Rol
    Title: Tietel
  PermissionRoleCode:
    PLURALNAME: 'Permission Role Cods'
    SINGULARNAME: 'Permission Role Code'
  Permissions:
    PERMISSIONS_CATEGORY: 'Rolle en toegang permissies'
    UserPermissionsIntro: 'Assigning groups to this user will adjust the permissions they have. See the groups section for details of permissions on individual groups.'
  PhoneNumberField:
    VALIDATION: 'Tik asseblief  ''n geldige telefoon nommer in'
  RelationComplexTableField.ss:
    ADD: 'Voeg by'
    CSVEXPORT: 'Voer uit na CSV'
    NOTFOUND: 'Geen items gevind nie'
  Security:
    ALREADYLOGGEDIN: 'U het nie toegang tot hierdie bladsy nie. As u n'' ander rekening het wat toegang tot hierdie bladsy het, kan u weer <a href="%s">inteken</a>.'
    BUTTONSEND: 'Stuur vir my die wagwoord herstel skakel'
    CHANGEPASSWORDBELOW: 'Jy kan jou wagwoord onder verander'
    CHANGEPASSWORDHEADER: 'Verander jou wagwoord'
    ENTERNEWPASSWORD: 'Sleutel asseblief ''n nuwe wagwoord in'
    ERRORPASSWORDPERMISSION: 'Jy moet ingeteken wees om jou wagwoord te verander'
    LOGGEDOUT: 'Jy is uit uitgeteken. As jy weer wil inteken, moet jy ''n gebruikersnaam en wagwoord onder in tik'
    LOGIN: 'Teken in'
    NOTEPAGESECURED: 'Daai bladsy is beveilig. Sleutel jou informasie onder in sodat ons jou op jou pad kan stuur'
    NOTERESETLINKINVALID: '<p>The password reset link is invalid or expired.</p><p>You can request a new one <a href="{link1}">here</a> or change your password after you <a href="{link2}">logged in</a>.</p>'
    NOTERESETPASSWORD: 'Sleutel you epos adres in sodat ons vir jou ''n herstel skakel kan epos'
    PASSWORDSENTHEADER: 'Password reset link sent to ''{email}'''
    PASSWORDSENTTEXT: 'Thank you! A reset link has been sent to ''{email}'', provided an account exists for this email address.'
  SecurityAdmin:
    ACCESS_HELP: 'Laat toe wys, byvoeging en verandering van gebruikers, so wel as die toekenning van permissies en rolle aan hulle.'
    APPLY_ROLES: 'Wend rolle tot groepe toe'
    APPLY_ROLES_HELP: 'Vermoë om rolle toegeken aan ''n groep te verander. Benodig die "Toegang tot ''Sekuriteit'' afdeling'' permissie.'
    EDITPERMISSIONS: 'Bestuur toegangsregte vir groepe'
    EDITPERMISSIONS_HELP: 'Vermoë om Permissies en IP Adresse vir ''n groep te verander. Benodig die "Toegang tot ''Sekuriteit'' afdeling" permissie.'
    GROUPNAME: 'Groep naam'
    IMPORTGROUPS: 'Voer groepe in'
    IMPORTUSERS: 'Belangrike gebruikers'
    MEMBERS: Lede
    MENUTITLE: Sekuriteit
    MemberListCaution: 'Waarskuwing: Deur lede te verwyder van hierdie lys sal hulle ook van alle groepe en die databasis verwyder'
    NEWGROUP: 'Nuwe groep'
    PERMISSIONS: Toegangsregte
    ROLES: Rolle
    ROLESDESCRIPTION: ' '
    TABROLES: Rolle
    Users: Gebruikers
  SecurityAdmin_MemberImportForm:
    BtnImport: 'Voer In'
    FileFieldLabel: 'CSV Lêer <small>(Laat toe uitbreidings: *.csv)</small>'
  SilverStripeNavigator:
    Auto: Auto
    ChangeViewMode: 'Change view mode'
    Desktop: Desktop
    DualWindowView: 'Dual Window'
    Edit: Verander
    EditView: 'Edit mode'
    Mobile: Mobile
    PreviewState: 'Preview State'
    PreviewView: 'Preview mode'
    Responsive: Responsive
    SplitView: 'Split mode'
    Tablet: Tablet
    ViewDeviceWidth: 'Select a preview width'
    Width: width
  SimpleImageField:
    NOUPLOAD: 'Geen foto gelaai nie'
  SiteTree:
    TABMAIN: Hoof
  TableField:
    ISREQUIRED: 'In %s ''%s'' word benodig.'
  TableField.ss:
    ADD: 'Voeg nuwe ry by'
    ADDITEM: 'Voeg %s  by'
  TableListField:
    CSVEXPORT: 'Voer uit na CSV lêer'
    PRINT: Druk
    Print: Druk
    SELECT: Kies
  TableListField.ss:
    NOITEMSFOUND: 'Geen item gevind nie'
    SORTASC: 'Sorteer in stygende orde'
    SORTDESC: 'Sorteer in dalende orde'
  TableListField_PageControls.ss:
    DISPLAYING: 'Wys huidiglik'
    OF: van
    TO: na
    VIEWFIRST: 'Wys eerste'
    VIEWLAST: 'Wys laaste'
    VIEWNEXT: 'Wys volgende'
    VIEWPREVIOUS: 'Wys vorige'
  TimeField:
    VALIDATEFORMAT: 'Sleutel asseblief ''n geldige tyd formaat ({format})'
  ToggleField:
    LESS: minder
    MORE: meer
  UploadField:
    ATTACHFILE: 'Heg lêer aan'
    ATTACHFILES: 'Heg lêer(s) aan'
    AttachFile: 'Aangehegde lêer(s)'
    CHOOSEANOTHERFILE: 'Choose another file'
    CHOOSEANOTHERINFO: 'Replace this file with another one from the file store'
    DELETE: 'Verwyder van lêers af'
    DELETEINFO: 'Wis die lêer uit die lêer stoor uit'
    DOEDIT: Stoor
    DROPFILE: 'Laat val ''n lêer'
    DROPFILES: 'Skuif lêers hiernatoe'
    Dimensions: Afmetings
    EDIT: Verander
    EDITINFO: 'Verander die lêer'
    FIELDNOTSET: 'Die lêer informasie kan nie gevind word nie'
    FROMCOMPUTER: 'Van jou rekenaar'
    FROMCOMPUTERINFO: 'Kied uit lêers uit'
    FROMFILES: 'Van die lêers afdeling'
    HOTLINKINFO: 'Info: This image will be hotlinked. Please ensure you have permissions from the original site creator to do so.'
    MAXNUMBEROFFILES: 'Maksimum aantal van {count} lêer(s) oorskry '
    MAXNUMBEROFFILESONE: 'Can only upload one file'
    MAXNUMBEROFFILESSHORT: 'Kan net {count} lêer oplaai'
    OVERWRITEWARNING: 'File with the same name already exists'
    REMOVE: Verwyder
    REMOVEERROR: 'Daar het ''n fout onstaan met die verwydering van die lêer'
    REMOVEINFO: 'Verwyder die lêer van hier af maar moet dit nie uit die lêer stoor verwyder nie'
    STARTALL: 'Begin alles'
    STARTALLINFO: 'Begin op alles op te laai'
    Saved: Gestoor
    UPLOADSINTO: 'saves into /{path}'
  Versioned:
    has_many_Versions: Weergawe