silverstripe-framework/lang/ca.yml

ca:
  AssetTableField:
    CREATED: "Carregat per primer cop"
    LASTEDIT: "Darrer canvi"
    SIZE: Mida
    TYPE: Tipus
  BasicAuth:
    ENTERINFO: "Si us plau, introduïu un nom d'usuari i contrasenya"
    ERRORNOTADMIN: "Aquest usuari no és un administrador."
    ERRORNOTREC: "Aquest nom d'usuari / contrasenya no es reconeix"
  ChangePasswordEmail_ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: "Heu canviat la vostra contrasenya per"
    HELLO: Hola
  ConfirmedPasswordField:
    SHOWONCLICKTITLE: "Canvia la contrasenya"
  CurrencyField:
    CURRENCYSYMBOL: €E
  DateField:
    NOTSET: "no definit"
    TODAY: avui
  DropdownField:
    CHOOSE: (Trieu)
  ForgotPasswordEmail_ss:
    HELLO: Hola
    TEXT1: "Aquí teniu el vostre"
    TEXT2: "enllaç de reinici de la contrasenya"
    TEXT3: per
  Form:
    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: "Les contrasenyes no concorden"
    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: "Les contrasenyes no poden deixar-se en blanc"
    VALIDATOR: Validador
  FormField:
    NONE: cap
  Group:
    Code: "Codi de grup"
    Description: Descripció
    Locked: Bloquejat?
    Parent: "Grup precedent"
    Sort: Ordre
    has_many_Permissions: Permisos
    many_many_Members: Membres
  LoginAttempt:
    Email: "Adreça de correu"
    IP: "Adreça IP"
    Status: Estat
  Member:
    BUTTONCHANGEPASSWORD: "Canvia la contrasenya"
    BUTTONLOGIN: Entrar
    BUTTONLOGINOTHER: "Entreu com a algú diferent"
    BUTTONLOSTPASSWORD: "He perdut la meva contrasenya"
    CONFIRMNEWPASSWORD: "Confirmeu la nova contrasenya"
    CONFIRMPASSWORD: "Confirmeu la contrasenya"
    EMAIL: "Correu electrònic"
    ENTEREMAIL: "Si us plau, introduïu una adreça de correu per a obtenir un enllaç de reinici de contrasenya."
    ERRORNEWPASSWORD: "Heu introduït la vostra nova contrasenya de forma diferent, proveu-ho de nou"
    ERRORPASSWORDNOTMATCH: "La vostra contrasenya actual no concorda, si us plau intenteu-ho de nou"
    FIRSTNAME: Nom
    INTERFACELANG: "Interfície de llengua"
    NEWPASSWORD: "Nova contrasenya"
    PASSWORD: Contrasenya
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: "La vostra contrasenya s'ha canviat"
    SUBJECTPASSWORDRESET: "Enllaç per canviar la contrasenya"
    SURNAME: Cognom
    YOUROLDPASSWORD: "La vostra contrasenya anterior"
    belongs_many_many_Groups: Grups
    db_Locale: "Idioma d'interfície"
    db_LockedOutUntil: "Bloquejat fins a"
    db_Password: Contrasenya
    db_PasswordExpiry: "Data d'expiració de la contrasenya"
  MemberAuthenticator:
    TITLE: "Correu electrònic i contrasenya"
  Permission:
    FULLADMINRIGHTS: "Drets administratius totals"
  PhoneNumberField:
    VALIDATION: "Si us plau, introduïu un número de telèfon vàlid"
  Security:
    ALREADYLOGGEDIN: "No teniu accés a aquesta pàgina. Si teniu un altre compte que pot accedir a aquesta pàgina, podeu entrar-hi a sota."
    BUTTONSEND: "Envia'm l'enllaç per reiniciar la contrasenya"
    CHANGEPASSWORDBELOW: "Podeu canviar la vostra contrasenya a sota."
    CHANGEPASSWORDHEADER: "Canviar la vostra contrasenya"
    ENTERNEWPASSWORD: "Si us plau, introduïu una nova contrasenya."
    ERRORPASSWORDPERMISSION: "Heu d'estar connectat per a canviar la vostra contrasenya!"
    LOGIN: Entrar
    NOTEPAGESECURED: "Aquesta pàgina està protegida. Introduïu les vostres credencials a sota i us hi enviarem."
    NOTERESETPASSWORD: "Introduïu la vostra adreça de correu electrònic i us enviarem un enllaç amb el qual reiniciar la vostra contrasenya"
  SecurityAdmin:
    GROUPNAME: "Nom de grup"
    MEMBERS: Membres
    NEWGROUP: "Nou grup"
    PERMISSIONS: Permisos
  SiteTree:
    TABMAIN: Principal
  TableListField:
    CSVEXPORT: "Exporta a CSV"
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`ca:`
ENHANCEMENT Updated YML translations from translate.ss.org, removed unapproved langs with little or no translations, updated master strings, fixed line break problem in lang files generated by i18nYMLConverter module 2012-04-18 13:36:52 +02:00			`AssetTableField:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`CREATED: "Carregat per primer cop"`
			`LASTEDIT: "Darrer canvi"`
			`SIZE: Mida`
			`TYPE: Tipus`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`BasicAuth:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`ENTERINFO: "Si us plau, introduïu un nom d'usuari i contrasenya"`
			`ERRORNOTADMIN: "Aquest usuari no és un administrador."`
			`ERRORNOTREC: "Aquest nom d'usuari / contrasenya no es reconeix"`
Translations: Switch to Transifex format - Based on new (last) translation download from getlocalization.com - Removed untranslated strings. Getlocalization started including those at some point which is highly annoying, unnecessary and breaks the new transfix system, since it'll mark all of the english strings as actual translations - Avoid dots in entities. It confuses the Transifex YML parser - Removed some locales unknown to Transifex which didn't have any translations anyway - Removed "lolcat" locale, uses custom notation (en@lolcal) which SilverStripe's i18n system can't handle (needs mapping from SS naming to Zend naming) - Renamed "Te Reo/Maori" locale from "mi_NZ" to "mi" (Transifex/CLDR notation) - Namespaced all entities used in templates (deprecated usage) - Converted dots to underscores where template filenames are used for namespaces, since Transifex YML parsing handles them as separate YML keys otherwise - Removed whitespace in entity names, SilverStripe i18n can't handle it - Only allow selection of locales registered through i18n::$all_locales to avoid issues with unknown locales in Zend's CLDR database 2013-08-03 20:18:06 +02:00			`ChangePasswordEmail_ss:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`CHANGEPASSWORDTEXT1: "Heu canviat la vostra contrasenya per"`
Updated translations 2012-11-04 23:42:15 +01:00			`HELLO: Hola`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`ConfirmedPasswordField:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`SHOWONCLICKTITLE: "Canvia la contrasenya"`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`CurrencyField:`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`CURRENCYSYMBOL: €E`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`DateField:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`NOTSET: "no definit"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`TODAY: avui`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`DropdownField:`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`CHOOSE: (Trieu)`
Translations: Switch to Transifex format - Based on new (last) translation download from getlocalization.com - Removed untranslated strings. Getlocalization started including those at some point which is highly annoying, unnecessary and breaks the new transfix system, since it'll mark all of the english strings as actual translations - Avoid dots in entities. It confuses the Transifex YML parser - Removed some locales unknown to Transifex which didn't have any translations anyway - Removed "lolcat" locale, uses custom notation (en@lolcal) which SilverStripe's i18n system can't handle (needs mapping from SS naming to Zend naming) - Renamed "Te Reo/Maori" locale from "mi_NZ" to "mi" (Transifex/CLDR notation) - Namespaced all entities used in templates (deprecated usage) - Converted dots to underscores where template filenames are used for namespaces, since Transifex YML parsing handles them as separate YML keys otherwise - Removed whitespace in entity names, SilverStripe i18n can't handle it - Only allow selection of locales registered through i18n::$all_locales to avoid issues with unknown locales in Zend's CLDR database 2013-08-03 20:18:06 +02:00			`ForgotPasswordEmail_ss:`
Updated translations 2012-11-04 23:42:15 +01:00			`HELLO: Hola`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`TEXT1: "Aquí teniu el vostre"`
			`TEXT2: "enllaç de reinici de la contrasenya"`
Updated translations 2012-11-04 23:42:15 +01:00			`TEXT3: per`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`Form:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: "Les contrasenyes no concorden"`
			`VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: "Les contrasenyes no poden deixar-se en blanc"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`VALIDATOR: Validador`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`FormField:`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`NONE: cap`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`Group:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`Code: "Codi de grup"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`Description: Descripció`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`Locked: Bloquejat?`
			`Parent: "Grup precedent"`
			`Sort: Ordre`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`has_many_Permissions: Permisos`
			`many_many_Members: Membres`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`LoginAttempt:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`Email: "Adreça de correu"`
			`IP: "Adreça IP"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`Status: Estat`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`Member:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`BUTTONCHANGEPASSWORD: "Canvia la contrasenya"`
			`BUTTONLOGIN: Entrar`
			`BUTTONLOGINOTHER: "Entreu com a algú diferent"`
			`BUTTONLOSTPASSWORD: "He perdut la meva contrasenya"`
			`CONFIRMNEWPASSWORD: "Confirmeu la nova contrasenya"`
			`CONFIRMPASSWORD: "Confirmeu la contrasenya"`
			`EMAIL: "Correu electrònic"`
			`ENTEREMAIL: "Si us plau, introduïu una adreça de correu per a obtenir un enllaç de reinici de contrasenya."`
			`ERRORNEWPASSWORD: "Heu introduït la vostra nova contrasenya de forma diferent, proveu-ho de nou"`
			`ERRORPASSWORDNOTMATCH: "La vostra contrasenya actual no concorda, si us plau intenteu-ho de nou"`
			`FIRSTNAME: Nom`
			`INTERFACELANG: "Interfície de llengua"`
			`NEWPASSWORD: "Nova contrasenya"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`PASSWORD: Contrasenya`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`SUBJECTPASSWORDCHANGED: "La vostra contrasenya s'ha canviat"`
			`SUBJECTPASSWORDRESET: "Enllaç per canviar la contrasenya"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`SURNAME: Cognom`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`YOUROLDPASSWORD: "La vostra contrasenya anterior"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`belongs_many_many_Groups: Grups`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`db_Locale: "Idioma d'interfície"`
			`db_LockedOutUntil: "Bloquejat fins a"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`db_Password: Contrasenya`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`db_PasswordExpiry: "Data d'expiració de la contrasenya"`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`MemberAuthenticator:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`TITLE: "Correu electrònic i contrasenya"`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`Permission:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`FULLADMINRIGHTS: "Drets administratius totals"`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`PhoneNumberField:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`VALIDATION: "Si us plau, introduïu un número de telèfon vàlid"`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`Security:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`ALREADYLOGGEDIN: "No teniu accés a aquesta pàgina. Si teniu un altre compte que pot accedir a aquesta pàgina, podeu entrar-hi a sota."`
			`BUTTONSEND: "Envia'm l'enllaç per reiniciar la contrasenya"`
			`CHANGEPASSWORDBELOW: "Podeu canviar la vostra contrasenya a sota."`
			`CHANGEPASSWORDHEADER: "Canviar la vostra contrasenya"`
			`ENTERNEWPASSWORD: "Si us plau, introduïu una nova contrasenya."`
			`ERRORPASSWORDPERMISSION: "Heu d'estar connectat per a canviar la vostra contrasenya!"`
			`LOGIN: Entrar`
			`NOTEPAGESECURED: "Aquesta pàgina està protegida. Introduïu les vostres credencials a sota i us hi enviarem."`
			`NOTERESETPASSWORD: "Introduïu la vostra adreça de correu electrònic i us enviarem un enllaç amb el qual reiniciar la vostra contrasenya"`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`SecurityAdmin:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`GROUPNAME: "Nom de grup"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`MEMBERS: Membres`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`NEWGROUP: "Nou grup"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`PERMISSIONS: Permisos`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`SiteTree:`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`TABMAIN: Principal`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`TableListField:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`CSVEXPORT: "Exporta a CSV"`