silverstripe-cms/lang/ro.yml

ro:
  AssetAdmin:
    ADDFILES: 'Adăugați fișiere'
    ActionAdd: 'Adăugați dosarul'
    AppCategoryArchive: Arhivă
    AppCategoryAudio: Audio
    AppCategoryDocument: Document
    AppCategoryFlash: Flash
    AppCategoryImage: Imagine
    AppCategoryVideo: Video
    BackToFolder: 'Înapoi la dosar'
    CREATED: Dată
    CurrentFolderOnly: 'Limitare la directorul curent?'
    DetailsView: Detalii
    FILES: Fişiere
    FILESYSTEMSYNC: 'Sincronizare fişiere'
    FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Actualizează intrările din baza de date a fișierelor CMS-ului. Util când nu s-au upload-uit fișiere prin intermediul CMS-ului, de ex. prin FTP.'
    FROMTHEINTERNET: 'Din internet'
    FROMYOURCOMPUTER: 'De pe calculator'
    Filetype: 'Tip fişier'
    ListView: 'Vizualizare listă'
    MENUTITLE: Fişiere
    NEWFOLDER: Dosar nou
    SIZE: Mărime
    THUMBSDELETED: '{count} pictograme nefolosite au fost șterse'
    TreeView: 'Vizualizare arborescentă'
    Upload: Upload
  AssetAdmin_DeleteBatchAction:
    TITLE: 'Ştergere dosare'
  AssetAdmin_Tools:
    FILTER: Filtru
  AssetAdmin_left_ss:
    GO: Start
  AssetTableField:
    BACKLINKCOUNT: 'Folosit la'
    PAGES: pagină(pagini)
  BackLink_Button_ss:
    Back: Înapoi
  BrokenLinksReport:
    Any: Oricare
    BROKENLINKS: 'Raport cu link-uri nefuncţionale'
    CheckSite: 'Verificare site'
    CheckSiteDropdownDraft: 'Site ciornă (draft)'
    CheckSiteDropdownPublished: 'Site publicat'
    ColumnDateLastModified: 'Data ultimei modificări'
    ColumnDateLastPublished: 'Data ultimei publicări'
    ColumnProblemType: 'Tip problemă'
    ColumnURL: URL
    HasBrokenFile: 'are fişiere corupte'
    HasBrokenLink: 'are link-uri nefuncţionale'
    HasBrokenLinkAndFile: 'are link-uri nefuncţionale şi fişiere corupte'
    HoverTitleEditPage: 'Editare pagină'
    PageName: 'Nume pagină'
    ReasonDropdown: 'Problemă de verificat'
    ReasonDropdownBROKENFILE: 'Fişier corupt'
    ReasonDropdownBROKENLINK: 'Link nefuncţional'
    ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'Pagina de redirectare indică către o pagină inexistentă'
    ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'Pagina virtuală indică spre o pagină inexistentă'
    RedirectorNonExistent: 'pagina de redirectare indică spre o pagină inexistentă'
    VirtualPageNonExistent: 'pagina virtuală indică spre o pagină inexistentă'
  CMSAddPageController:
    Title: 'Adăugare pagină'
  CMSBatchActions:
    DELETED_DRAFT_PAGES: 'Au fost şterse %d pagini de pe site-ul ciornă, %d erori'
    DELETED_PAGES: 'Au fost şterse %d pagini de pe site-ul live, %d erori'
    DELETE_DRAFT_PAGES: 'Ştergere de pe site-ul ciornă'
    DELETE_PAGES: 'Ştergere de pe site-ul live'
    PUBLISHED_PAGES: '%d pagini publicate, %d erori'
    PUBLISH_PAGES: Publicare
  CMSFileAddController:
    MENUTITLE: Fișiere
  CMSMain:
    ACCESS: 'Acces la secţiunea ''{title}'' '
    ACCESS_HELP: 'Permite vizualizarea secțiunii cu arborele de pagini și conținut. Permisiunile de vizualizare și editare pot fi setate specific prin meniul vertical din pagini sau separat în "Permisiuni de conținut". '
    AddNew: 'Adăugaţi o pagină nouă'
    AddNewButton: 'Adăugaţi o nouă'
    AddPageRestriction: 'Notă: Unele tipuri de pagini nu sunt permise pentru aceasta selecție'
    ChoosePageParentMode: 'Alegeți unde veţi crea această pagină'
    ChoosePageType: 'Alegeţi tipul de pagină'
    Create: Creaţi
    DELETE: 'Ştergere ciornă'
    DELETEFP: Ştergere
    DESCREMOVED: 'și {count} descendenți'
    DUPLICATED: '''{title}'' duplicat cu succes'
    DUPLICATEDWITHCHILDREN: '''{title}'' și descendenții săi duplicați cu succes'
    EditTree: 'Editare structură arbore'
    MENUTITLE: 'Editează pagina'
    NEWPAGE: '{pagetype} nouă'
    PAGENOTEXISTS: 'Această pagină nu există'
    PAGETYPEANYOPT: Oricare
    PUBALLCONFIRM: 'Vă rugăm publicați toate paginile din site, copiind conținutul curent în live'
    PUBALLFUN: 'Funcționalitatea "Publică Tot" '
    PUBALLFUN2: "Apăsând acest buton se v-a face echivalentul apăsării pe fiecare pagină a butonului \"publicare\". Este\n\t\t\t\tintenționat să fie folosit după ce s-au făcut editări masive de conținut, precum când site-ul a fost\n\t\t\t\tprima oară construit."
    PUBPAGES: 'Finalizat: Publicate {count} pagini'
    PageAdded: 'Pagină creată cu succes'
    REMOVED: 'Șterge ''{title}''{description} din site-ul live'
    REMOVEDPAGE: 'Înlătură ''{title}'' din site-ul publicat'
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Înlătură ''%s'' din site-ul ciornă'
    RESTORED: 'Restaurare ''{title}'' cu succes'
    ROLLBACK: 'Revenire la versiunea aceasta'
    ROLLEDBACKPUBv2: 'Revenire la versiunea publicată'
    ROLLEDBACKVERSIONv2: 'Revenire la versiunea #%d'
    SAVE: Salvează
    SAVEDRAFT: 'Salvează ciornă'
    TabContent: Conținut
    TabHistory: Istorie
    TabSettings: Setări
  CMSMain_left_ss:
    RESET: Resetează
  CMSPageAddController:
    MENUTITLE: 'Adaugă pagină'
    ParentMode_child: 'Sub altă pagină'
    ParentMode_top: 'Nivel top'
  CMSPageEditController:
    MENUTITLE: 'Editează Pagina'
  CMSPageHistoryController:
    COMPAREMODE: 'Mod comparare (selectează 2)'
    COMPAREVERSIONS: 'Compară Versiunile'
    COMPARINGVERSION: 'Comparație versiuni {version1} și {version2}.'
    MENUTITLE: Istorie
    REVERTTOTHISVERSION: 'Revernire la versiune'
    SHOWUNPUBLISHED: 'Afișează versiunile nepublicate'
    SHOWVERSION: 'Afișează Versiune'
    VIEW: Vizualizare
    VIEWINGLATEST: 'Vizualizare curentă a ultimii versiuni.'
    VIEWINGVERSION: 'Vizualizarea versiunii {version}.'
  CMSPageHistoryController_versions_ss:
    AUTHOR: Autor
    NOTPUBLISHED: 'Nepublicat'
    PUBLISHER: Redactor
    UNKNOWN: Necunoscut
    WHEN: Când
  CMSPageSettingsController:
    MENUTITLE: 'Editare pagină'
  CMSPagesController:
    GalleryView: 'View Galerie'
    ListView: 'View listă'
    MENUTITLE: Pagini
    TreeView: 'View Arbore'
  CMSPagesController_Tools_ss:
    FILTER: Filtru
  CMSSearch:
    FILTERDATEFROM: De la
    FILTERDATEHEADING: Data
    FILTERDATETO: La
  CMSSettingsController:
    MENUTITLE: Setări
  CMSSiteTreeFilter_Search:
    Title: 'Toate paginile'
  ContentControl:
    NOTEWONTBESHOWN: 'Notă: acest mesaj nu v-a fi afișat vizitatorilor'
  ContentController:
    ARCHIVEDSITE: 'Previzualizare versiune'
    ARCHIVEDSITEFROM: 'Site arhivat din'
    CMS: CMS
    DRAFT: Cironă
    DRAFTSITE: 'Site ciornă'
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Trebuie să vă logați cu parola dumneavoastră CMS pentru a vizualiza ciorna sau conținutul arhivat. <a href="%s">Click aici pentru a te întoarce la site-ul publicat.</a>'
    Email: Email
    INSTALL_SUCCESS: 'Instalare cu succes!'
    InstallFilesDeleted: 'Fișierele de instalarea au fost șterse cu succes.'
    InstallSecurityWarning: 'Din motive de secutitate ar trebuii să ștergeți acum fișierele de instalare, în cazul în care nu planificați o reinstalare ulterioară (<em>necesită drepturi de admin, referințe mai sue</em>). De acum serverul necesită doar drepturi de scriere in directorul "assets", puteți șterge dreturile de scriere pentru celelalte directoare.. <a href="{link}" style="text-align: center;">Click aici pentru ștergerea fișierelor de instalare.</a>'
    InstallSuccessCongratulations: 'Silverstripe a fost instalat cu succes!'
    LOGGEDINAS: 'Logat ca'
    LOGIN: Login
    LOGOUT: 'Logout'
    NOTLOGGEDIN: 'Ne-loginat'
    PUBLISHED: Publicat
    PUBLISHEDSITE: 'Site publicat'
    Password: Parolă
    PostInstallTutorialIntro: 'Website-ul este o versiune simplificată a site-ului Silverstripe 3. Pentru a-l extinde, urmăriți link-ul {link}'
    StartEditing: 'Puteți începe editarea conținutului deschizând <a href="{link}">CMS-ul</a>.'
    UnableDeleteInstall: 'Fișierele de instalare nu pot fi șterse. Vă rugăm ștergeți fișierele următore manual'
    VIEWPAGEIN: 'Vizualizează pagina în:'
  ErrorPage:
    400: '400 - Solicitare greșită'
    401: '401 - Neautorizat'
    403: '403 - Interzis'
    404: '404 - Negăsită'
    405: '405 - Funcție nepermisă'
    406: '406 - Neacceptată'
    407: '407 - Autentificare Proxy Necesară'
    408: '408 - Solicitare expirată'
    409: '409 - Conflict'
    410: '410 - Dispărut'
    411: '411 - Lungime necesară'
    412: '412 - Precondiție eșuată '
    413: '413 - Entitatea solicitării prea mare'
    414: '414 - URI-ul solicitării prea lung'
    415: '415 - Tip media nesuportat'
    416: '416 - Banda solicitării neindelinită'
    417: '417 - Așteptare nereușită'
    500: '500 - Eroare internă de server'
    501: '501 - Neimplementat'
    502: '502 - Gateway incorect'
    503: '503 - Serviciu nedisponibil'
    504: '504 - Timpul de Gateway expirat'
    505: '500 - Versiune HTTP Nesuportată'
    CODE: 'Cod de eroare'
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: '<p>Ne pare rău, se pare că ați încercat să accesati o pagină inexistentă.</p><p>Vă rugăm verificați scrierea corectă a URL-ului dorit și încercați din nou.</p>'
    DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Pagină negasită'
    DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>Ne pare rău, s-a petrecut o problemă la procesarea solicitării dumeavoastre.</p>'
    DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Eroare de server'
    DESCRIPTION: 'Conșinut preferențial pentru diferitele cazuri (ex. "Pagină negăsită")'
    ERRORFILEPROBLEM: 'Eroare la deschiderea fișierului "{filename}" pentru scriere. Vă rugăm verificași permisiunile.'
    SINGULARNAME: 'Pagină de eroare'
  Folder:
    AddFolderButton: 'Adaugă director'
    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Șterger pictograme nefolosite'
    UNUSEDFILESTITLE: 'Fișiere nefolosite'
    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Pictograme nefolosite'
    UploadFilesButton: Upload
  LeftAndMain:
    DELETED: Șters.
    PreviewButton: Previzualizare
    SAVEDUP: Salvat.
    SearchResults: 'Rezultate căutare'
  Permission:
    CMS_ACCESS_CATEGORY: 'Acces CMS'
  Permissions:
    CONTENT_CATEGORY: 'Permisiuni de conținut'
    PERMISSIONS_CATEGORY: 'Permisiuni de rol și acces'
  RedirectorPage:
    DESCRIPTION: 'Redirecționează către o pagină internă diferită'
    HASBEENSETUP: 'O pagină referitoare a fost creată fără a direcționa către ceva'
    HEADER: 'Pagina v-a redirecționa utilizatorii către altă pagină'
    OTHERURL: 'URL-ul altui website'
    REDIRECTTO: 'Redirecționare către'
    REDIRECTTOEXTERNAL: 'Alt website'
    REDIRECTTOPAGE: 'O pagină de pe website-ul dumneavoastră'
    SINGULARNAME: 'Pagină referitoare'
    YOURPAGE: 'Pagină de pe website-ul dumneavoastră'
  ReportAdmin:
    MENUTITLE: Rapoarte
    ReportTitle: Titlu
  ReportAdminForm:
    FILTERBY: 'Filtrează după'
  SITETREE:
    VIRTUALPAGEDRAFTWARNING: 'Vă rugăm selectați o pagină referențiată pentru a publica pagina virtuală'
    VIRTUALPAGEWARNING: 'Vă rugăm selectați o pagină referențiată și salvați înainte pentru a publica pagina'
    VIRTUALPAGEWARNINGSETTINGS: 'Vă rugăm selectați o pagină referențiată în câmpurile de conținut principal pentru a publica'
  SearchForm:
    GO: Start
    SEARCH: Căutare
    SearchResults: 'Rezultate căutare'
  SideReport:
    BROKENFILES: 'Pagini cu fișiere incorecte'
    BROKENLINKS: 'Pagini cu '
    BROKENREDIRECTORPAGES: 'Pagini referitoare indică spre pagini șterse'
    BROKENVIRTUALPAGES: 'Pagini virtuale indică spre pagini șterse'
    BrokenLinksGroupTitle: 'Raport referințe nefuncționale'
    ContentGroupTitle: 'Rapoarte conținut'
    EMPTYPAGES: 'Pagini fără conținut'
    LAST2WEEKS: 'Pagini editate în ultimele 2 săptămâni'
    OtherGroupTitle: Altele
    ParameterLiveCheckbox: 'Verifică site live'
    REPEMPTY: 'Raportul {title} este gol '
  SilverStripeNavigator:
    ARCHIVED: Arhivă
  SilverStripeNavigatorLink:
    ShareLink: 'Distribuie link'
  SilverStripeNavigatorLinkl:
    CloseLink: Închide
  SiteConfig:
    DEFAULTTHEME: '(Folosește tema default)'
    EDITHEADER: 'Cine poate edita pagini pe acest site?'
    EDIT_PERMISSION: 'Administrează configurații site'
    EDIT_PERMISSION_HELP: 'Abilitatea de a edita setări de acces general/permisiuni de pagini nivel-top'
    PLURALNAME: 'Configurații Site'
    SINGULARNAME: 'Configurare Site'
    SITENAMEDEFAULT: 'Numele Site-ului Tău'
    SITETAGLINE: 'Slogan Site'
    SITETITLE: 'Titlul Site-ului'
    TABACCESS: Acces
    TABMAIN: Principal
    TAGLINEDEFAULT: 'sloganul tău aici'
    THEME: Tema
    TOPLEVELCREATE: 'Cine poate crea pagini în rădăcina site-ului?'
    VIEWHEADER: 'Cine poate vizualiza paginile acestui site?'
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: Oricine
    ACCESSHEADER: 'Cine poate vizualiza această pagină pe site-ul meu?'
    ACCESSLOGGEDIN: 'Utilizatorii autentificaţi'
    ACCESSONLYTHESE: 'Doar aceste persoane (selectează din listă)'
    ADDEDTODRAFTHELP: 'Pagina nu a fost încă publicată'
    ADDEDTODRAFTSHORT: Ciornă
    ALLOWCOMMENTS: 'Acceptă comentarii în aceasta pagină? '
    APPEARSVIRTUALPAGES: 'Conținutul apare și în pagini virtuale în secțiuni {title}'
    BUTTONCANCELDRAFT: 'Anulează modificări ciornă'
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'Șterge ciorna și revenire la pagina publicată curent '
    BUTTONPUBLISHED: Publicat
    BUTTONSAVED: Salvat
    BUTTONSAVEPUBLISH: 'Salvează & publică'
    BUTTONUNPUBLISH: Ascunde
    BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Șterge pagina din site-ul publicat'
    Comments: Comentarii
    Content: Continut
    DEFAULTABOUTTITLE: 'Despre Noi'
    DEFAULTCONTACTTITLE: 'Contactați-ne'
    DEFAULTHOMETITLE: Acasă
    DELETEDPAGEHELP: 'Pagina nu mai este publicată'
    DELETEDPAGESHORT: Șters
    DEPENDENT_NOTE: 'Următoarele pagini depind de această pagină. Include și pagini virtuale, pagini redirecționate, și pagini cu link-uri către conținut.'
    DESCRIPTION: 'Pagina cu conținut generic '
    DependtPageColumnLinkType: 'Tip referintă'
    DependtPageColumnURL: URL
    EDITANYONE: 'Oricine se poate logina pe CMS'
    EDITHEADER: 'Cine poate edita pagina?'
    EDITONLYTHESE: 'Doar aceste persoane (selectează din listă)'
    EDITORGROUPS: 'Grupuri Editor'
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Editează orice pagină'
    EDIT_ALL_HELP: 'Abilitatea de a edita orice pagină din site, indiferent de setările din tabul Acces. Necesită permisiunea de "Acces la secțiunea ''Pagini''"'
    Editors: 'Grupul editorilor'
    GroupPlaceholder: 'Click pentru selecție grup'
    HASBROKENLINKS: 'Această pagină are referințe nefuncţionale'
    HTMLEDITORTITLE: Continut
    INHERIT: 'Mostenește din pagina părinte'
    LASTPUBLISHED: 'Ultima publicare'
    LASTSAVED: 'Ultima salvare'
    LASTUPDATED: 'Ultimul actualizat'
    LINKCHANGENOTE: 'Schimbarea link-urilor din pagină v-a afecta și link-urile din toți descendenții.'
    MENUTITLE: 'Etichetă navigare'
    METADESC: 'Descriere'
    METADESCHELP: 'Motoarele de căutare folosesc acest conținut pentru a afișa rezultatele căutării (deși nu v-a influența nota acestuia)'
    METAEXTRA: 'Etichetă Meta preferențială'
    METAEXTRAHELP: 'Etichetele HTML pentru informațiile meta adiționale. De exemplu &lt;meta name="numePreferat" content="conținut preferențial aici" /&gt;'
    MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Pagina are modificări nepublicate'
    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modificat
    MetadataToggle: Metadata
    MoreOptions: 'Mai multe opțiuni'
    NOTPUBLISHED: 'Nepublicat'
    OBSOLETECLASS: 'Această pagină este de un tip {type} scos din uz. Salvând se va reseta tipul și se pot pierde datele'
    PAGELOCATION: 'Locația pagini'
    PAGETITLE: 'Nume pagină'
    PAGETYPE: 'Tipul paginii'
    PARENTID: 'Pagina părinte'
    PARENTTYPE: 'Locație pagină'
    PARENTTYPE_ROOT: 'Pagini Nivel-Top'
    PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Subpagini de sub pagina părinte'
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Administrează drepturi de acces la conținut'
    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Permite setări de restricționare specifice per pagină în secțiunea "Pagini".'
    PLURALNAME: Pagini
    PageTypNotAllowedOnRoot: 'Tipul paginii "{type}" nu este permis pe nivelul rădăcină'
    PageTypeNotAllowed: 'Tipul pagini "{type}" nu este permis ca și copil pentru pagina părinte'
    REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Pagina este publicată, dar a fost ștearsă din ciornă'
    REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Șterge din ciornă'
    REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Avertisment: Ar trebuii șters fișierul install.php din Instanța Silverstripe din motive de securitate. '
    REORGANISE_DESCRIPTION: 'Schimbă structură site'
    REORGANISE_HELP: 'Rearanjează paginile în arborele site-ului prin drag&drop'
    SHOWINMENUS: 'Afişează in meniu?'
    SHOWINSEARCH: 'Afisează în căutare'
    SINGULARNAME: Pagină
    TABBEHAVIOUR: Comportament
    TABCONTENT: 'Conţinut principal'
    TABDEPENDENT: 'Pagini dependente'
    TOPLEVEL: 'Conținut Site (Nivel Top)'
    TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Creatorii de nivel Top'
    URLSegment: 'Segment URL'
    VIEWERGROUPS: 'Grupuri Observatori'
    VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'Vizualizează orice pagină'
    VIEW_ALL_HELP: 'Abilitatea de a vizualiza orice pagină din site, indiferent de setările din tabul de Acces. Necesită permisiunea "Acces la secțiunea ''Pagini''"'
    VIEW_DRAFT_CONTENT: 'Vizualizează conținut ciornă'
    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Se aplică vizualizării de pagini din afara CMS-ului în modul ciornă. Util pentru colaboratorii externi fără acces CMS.'
    Viewers: 'Grupurile vizitatorilor'
    Visibility: Vizibilitate
    has_one_Parent: 'Pagina Parinte'
    many_many_BackLinkTracking: 'Urmărire link invers'
    many_many_ImageTracking: 'Urmărire Imagine'
    many_many_LinkTracking: 'Urmărire Link'
  SiteTreeURLSegmentField:
    EMPTY: 'Vă rugăm introduceți un Segment URL sau apăsați anulează'
    HelpChars: 'Caracterele speciale sunt convertite automat sau șterse'
  URLSegmentField:
    Cancel: Anulare
    Edit: Editează
    OK: OK
  ViewArchivedEmail_ss:
    CANACCESS: 'Puteți accesa site-ul arhivat la link-ul:'
    HAVEASKED: 'Ați cerut să vizualizați conținutul site-ului la'
  VirtualPage:
    CHOOSE: 'Pagina referință'
    DESCRIPTION: 'Afișează conținutul altei pagini'
    EditLink: editare
    HEADER: 'Aceasta este o pagină virtuală '
    HEADERWITHLINK: 'Aceasta este o pagina virtuală care copiază conținut din "{title}" ({link})'
    PageTypNotAllowedOnRoot: 'Tipul original al pagini "{type}" nu este permis pe nivelul rădăcină pentru pagina virtuală'
    SINGULARNAME: 'Pagina Virtuala'