FILESYSTEMSYNCTITLE:'Aktualizace záznamů souborů databáze CMS na souborovém systému. Užitečné, když byly nové soubory nahrány mimo CMS, např. přes FTP.'
FROMTHEINTERNET:'Z internetu'
FROMYOURCOMPUTER:'Z vašeho počítače'
Filetype:'Typ souboru'
ListView:Seznam
MENUTITLE:Soubory
NEWFOLDER:'Nová složka'
SIZE:Velikost
THUMBSDELETED:'{count} nepoužitých miniatur bylo smazáno'
ACCESS_HELP:'Povolit prohlížení sekce obsahující strukturu a obsah webu. Oprávnění na prohlížení a úpravu mohou být nastavena skrze menu pro samostatnou stránku, také jako jednotlivé oprávnění pro obsah.'
AddNew:'Přidat novou stránku'
AddNewButton:'Přidat nový'
ChoosePageParentMode:'Vyberte, kde vytvořit tuto stránku'
ChoosePageType:'Vyberte typ stránky'
Create:Vytvořit
DELETE:'Smazat ze stránek návrhu'
DELETEFP:'Smazat z publikovaných stránek'
DESCREMOVED:'a {count} potomků'
EMAIL:Email
EditTree:'Editovat strom'
ListFiltered:'Filtrovaný seznam.'
MENUTITLE:'Editovat stránku'
NEWPAGE:'Nová {pagetype}'
PAGENOTEXISTS:'Tato stránka neexistuje'
PAGES:Stránky
PAGETYPEANYOPT:Jakékoliv
PAGETYPEOPT:'Typ stránky'
PUBALLCONFIRM:'Prosím zveřejněte veškeré stránky z úschovny'
PUBALLFUN:'Funkce "Publikovat vše"'
PUBALLFUN2:'Stisknutí tohoto tlačítka se rovná zveřejnění každé jednotlivé stránky. Toto tlačítko má být použito, pokud se vyskytly rozsáhlé úpravy obsahu, jako např. když poprvé sestavujete stránky.'
PUBPAGES: 'Hotovo:Zveřejněno {count} stránek'
PageAdded:'Stránka vytvořena úspěšně'
REMOVED:'Smazán ''%s''%s ze živé stránky'
REMOVEDPAGE:'Odstraněno ''{title}'' ze zveřejněného webu'
REMOVEDPAGEFROMDRAFT:'''%s'' odebráno z konceptu'
RESTORE:Obnovit
RESTORED:'Obnoveno ''{title}'' úspěšně'
ROLLBACK:'Vrátit se zpět na tuto verzi'
ROLLEDBACKPUB:'Vrací se zpět na zveřejněnou verzi. Číslo nové verze je #{version}'
ROLLEDBACKVERSION:'Vracím se zpět na verzi #%d. Číslo nové verze je #%d'
DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION:'Abyste mohli prohlížet archiv nebo koncepty, musíte být přihlášeni se svým CMS heslem. <a href="%s">Klikněte sem pro návrat na zveřejněné stránky.</a>'
Email:Email
INSTALL_SUCCESS:'Instalace úspěšná!'
InstallFilesDeleted:'Instalační soubory byly odstraněny úspěšně.'
InstallSecurityWarning:'Z bezpečnostních důvodů byste měli nyní odstranit instalační soubory, pokud se nechystáte přeinstalovat později (<em>vyžaduje admin přihlášení, viz výše </em>). Webový server nyní potřebuje pouze přístup pro zápis do složky "assets", můžete odstranit práva zápisu ze všech ostatních složek. <a href="{link}" style="text-align: center;"> Klikněte sem pro smazání instalačních souborů.</a>'
InstallSuccessCongratulations:'SilverStripe byl nainstalován úspěšně!'
LOGGEDINAS:'Přihlášen jako'
LOGIN:Přihlášení
LOGOUT:Odhlášení
NOTLOGGEDIN:'Není přihlášen'
PUBLISHEDSITE:'Zveřejnen web'
Password:Heslo
PostInstallTutorialIntro:'Tento web je zjednodušená verze SilverStripe 3. webu. Pro rozšíření, podívejte se na {link} prosím.'
StartEditing:'Můžete začít editovat váš obsah webu otevřením <a href="{link}">CMS</a>.'
DEFAULTERRORPAGECONTENT:'<p>Omlouváme se, zdá se, že jste se pokoušeli o přístup na stránku, která neexistuje. </ p> <p> Zkontrolujte pravopis URL, které jste se pokoušeli o přístup a zkuste to znovu</p>'
DEFAULTERRORPAGETITLE:'Strana nenelazena'
DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT:'<p>Je nám to líto, ale nastal problém se zpracováním Vašeho poždavku.</p>'
DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE:'Chyba serveru'
DESCRIPTION:'Vlastní obsah pro různé případy chyb (např. "Stránka nenalezena")'
ERRORFILEPROBLEM:'Chyba otevření souboru "{filename}" pro zápis. Zkontrolujte oprávnění souboru, prosím.'
ACCESSONLYTHESE:'Jenom tito lidé (vyberte ze seznamu)'
ADDEDTODRAFTHELP:'Stránka nebyla dosud zveřejněna'
ADDEDTODRAFTSHORT:Koncept
ALLOWCOMMENTS:'Povolit pro tuto stránku komentáře?'
APPEARSVIRTUALPAGES:'Tento obsah se také zobrazí na virtuálních stránkáchy v sekcích {title}.'
BUTTONCANCELDRAFT:'Zrušit změny v konceptu'
BUTTONCANCELDRAFTDESC:'Odstranit koncept a vrátit se k aktuálně zveřejněné stránce'
BUTTONSAVEPUBLISH:'Uložit a Zveřejnit'
BUTTONUNPUBLISH:Nezveřejňovat
BUTTONUNPUBLISHDESC:'Odstranit tuto stránku z publikovaných na webu'
CREATED:'Datum vytvoření'
Comments:Komentáře
Content:Obsah
DEFAULTABOUTCONTENT:'<p>Můžete tuto stránku vyplnit vlastním obsahem, nebo ji smazat a vytvořit si vlastní stránky. <br /> </ p>'
DEFAULTABOUTTITLE:'O nás'
DEFAULTCONTACTCONTENT:'<p>Můžete tuto stránku vyplnit vlastním obsahem, nebo ji smazat a vytvořit si vlastní stránky. <br /> </p>'
DEFAULTCONTACTTITLE:'Kontaktujte nás'
DEFAULTHOMECONTENT:'<p>Vítejte v CMS SilverStripe! Toto je úvodní stránka. Tuto i jiné stránky můžete změnit <a href="admin/">přihlášením do systému</a>. Můžete také navštívit <a href="http://doc.silverstripe.com">vývojářskou dokumentaci (EN)</a>, nebo <a href="http://doc.silverstripe.com/doku.php?id=tutorials">návody (EN)</a></p>'
DEFAULTHOMETITLE:'Úvodní strana'
DELETEDPAGEHELP:'Stránka už není více zveřejněna'
DELETEDPAGESHORT:Smazáno
DEPENDENT_NOTE:'Následující stránky závisí na této stránce. Tyto obsahují virtuální stránky, redirektor stránky, a stránky s odkazy obsahu.'
DESCRIPTION:'Obecný obsah stránky'
DependtPageColumnLinkType:'Typ odkazu'
DependtPageColumnURL:URL
EDITANYONE:'Kdokoliv, kdo se do CMS může přihlásit'
EDITHEADER:'Kdo může tuto stránku editovat?'
EDITONLYTHESE:'Jenom tito lidé (vyberte ze seznamu)'
EDITORGROUPS:'Editor skupin'
EDIT_ALL_DESCRIPTION:'Může editovat jakoukoli stránku webu, obcházeje bezpečnostní specifikaci stránky'
EDIT_ALL_HELP:'Možnost upravit libovolnou stránku na webu, bez ohledu na nastavení na kartě Přístup. Vyžaduje povolení "Přístup k sekci ''Stránky''"'
Editors:'Skupiny editorů'
HASBROKENLINKS:'Tato stránka obsahuje neplatné odkazy.'
HTMLEDITORTITLE:Obsah
INHERIT:'Zděděno po rodičovské stránce'
LASTUPDATED:'Poslední změna'
LINKCHANGENOTE:'Změnění tohoto odkazu stránky, bude mít také vliv na odkazy podřízených stránek.'
MENUTITLE:'Navigační popisek'
METADESC:Popis
METADESCHELP:'Vyhledávače používají tento obsah pro zobrazovaní výsledkův vyhledávaní (i když to nebude mít vlyv na jejich hodnocení).'
METAEXTRA:'Vlastní meta tagy'
METAEXTRAHELP:'HTML tagy pro další meta informace. Například <meta name="vlastnínazev" content="vlastní obsah zde" />'
MODIFIEDONDRAFTHELP:'Stránka má nezveřejněné změny'
MODIFIEDONDRAFTSHORT:Změněno
MetadataToggle:Metadata
OBSOLETECLASS:'Tato stránka je zastaralý typ {type}. Uložení spůsobí zrušení jeho typu a vy můžete přijít o svá data'
PAGELOCATION:'Umístění stránky'
PAGETITLE:'Název stránky'
PAGETYPE:'Typ stránky'
PARENTID:'Nadřazená stránka'
PARENTTYPE:'Umístění stránky'
PARENTTYPE_ROOT:'Stránka nejvyšší úrovně'
PARENTTYPE_SUBPAGE:'Pod-stránka pod nadřazenou stránkou (vyberte dole)'
PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION:'Správa přístupových práv pro obsah stránek'
PERMISSION_GRANTACCESS_HELP:'Povolit nastavení omezení na specifické stránky v sekci "Stránky".'
PLURALNAME:Stránky
PageTypNotAllowedOnRoot:'Stránka typu "{type}" není povolena na nejvyšší úrovni'
PageTypeNotAllowed:'Stránka typu "{type}" není povolena jako potomek této nadřízené stránky'
REMOVEDFROMDRAFTHELP:'Stránka je zveřejněna, ale byla odstraněna z konceptu'
REMOVEDFROMDRAFTSHORT:'Odstraněno z konceptu'
REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Upozornění:Měli by jste odstranit soubor install.php z této instalace SilverStripe z bezpečnostních důvodů.'
REORGANISE_DESCRIPTION:'Změna struktury webu'
REORGANISE_HELP:'Reorganizace stránek webu pomocí "táhni a pusť".'
SHOWINMENUS:'Zobrazovat v menu?'
SHOWINSEARCH:'Zobrazovat ve vyhledávání?'
SINGULARNAME:Stránka
TABBEHAVIOUR:Chování
TABCONTENT:Obsah
TABDEPENDENT:'Závislé stránky'
TOPLEVEL:'Obsah Webu (Nejvyšší úroveň)'
TOPLEVELCREATORGROUPS:'Tvůrci nejvyšší úrovně'
URLSegment:'Segment URL'
VIEWERGROUPS:'Prohlížeč skupin'
VIEW_ALL_DESCRIPTION:'Může vidět jakoukoli stránku webu, obcházeje bezpečnostní specifikaci stránky'
VIEW_ALL_HELP:'Možnost zobrazit libovolnou stránku na webu, bez ohledu na nastavení na kartě Přístup. Vyžaduje povolení "Přístup k obsahu webu"'
VIEW_DRAFT_CONTENT:'Zobrazit obsah konceptu'
VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP:'Vztahuje se na prohlížení stránek mimo CMS, v koncept módu. Užitečné pro externí spolupracovníky bez přístupu do CMS.'
