MINOR Updated translations

lang/cs.yml

@@ -10,7 +10,7 @@ cs:
     AppCategoryVideo: Video
     BackToFolder: 'Zpět na složku'
     CREATED: Datum
-    CurrentFolderOnly: 'Limit to current folder?'
+    CurrentFolderOnly: 'Omezit na aktuální složku?'
     DetailsView: Detaily
     FILES: Soubory
     FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Update the CMS database entries of files on the filesystem. Useful when new files have been uploaded outside of the CMS, e.g. through FTP.'
@@ -25,7 +25,7 @@ cs:
     TreeView: 'Zobrazit strom'
     Upload: Nahrát
   AssetAdmin_DeleteBatchAction:
-    TITLE: 'Delete folders'
+    TITLE: 'Smazat složky'
   AssetAdmin_Tools.ss:
     FILTER: Filtr
   AssetAdmin_left.ss:
@@ -38,7 +38,7 @@ cs:
   BasicFieldsTestPage:
     DESCRIPTION: 'Obecný obsah stránky'
   BigFamilyPage:
-    DESCRIPTION: 'Generic content page'
+    DESCRIPTION: 'Obecný obsah stránky'
   BrokenLinksReport:
     Any: Jakékoliv
     BROKENLINKS: 'Výkaz porušených odkazů'
@@ -75,7 +75,7 @@ cs:
   CMSFileAddController:
     MENUTITLE: Soubory
   CMSMain:
-    ACCESS: 'Access to ''{title}'' section'
+    ACCESS: 'Přístup k ''{title}'' sekci'
     ACCESS_HELP: 'Povolit prohlížení sekce obsahující strukturu a obsah webu. Oprávnění na prohlížení a úpravu mohou být nastavena skrze menu pro samostatnou stránku, také jako jednotlivé oprávnění pro obsah.'
     AddNew: 'Přidat novou stránku'
     AddNewButton: 'Přidat nový'
@@ -84,7 +84,7 @@ cs:
     Create: Vytvořit
     DELETE: 'Smazat ze stránek návrhu'
     DELETEFP: 'Smazat z publikovaných stránek'
-    DESCREMOVED: 'and {count} descendants'
+    DESCREMOVED: 'a {count} potomků'
     EMAIL: Email
     EditTree: 'Editovat strom'
     ListFiltered: 'Filtrovaný seznam.'
@@ -115,8 +115,8 @@ cs:
     TreeFiltered: 'Filtrovaný strom.'
     TreeFilteredClear: 'Vyčistit filtr'
   CMSMain_left.ss:
-    'APPLY FILTER': 'Apply Filter'
-    RESET: Reset
+    'APPLY FILTER': 'Použít filtr'
+    RESET: Resetovat
   CMSPageAddController:
     MENUTITLE: 'Přidat stránku'
     ParentMode_child: 'Pod jinou stránku'
@@ -126,13 +126,13 @@ cs:
   CMSPageHistoryController:
     COMPAREMODE: 'Mód porovnání (vyberte dva)'
     COMPAREVERSIONS: 'Porovnat verze'
-    COMPARINGVERSION: 'Comparing versions {version1} and {version2}.'
+    COMPARINGVERSION: 'Porovnání verzí {version1} a {version2}.'
     MENUTITLE: Historie
     REVERTTOTHISVERSION: 'Zpět na tuto verzi'
     SHOWUNPUBLISHED: 'Zobrazit nezveřejněné verze'
     SHOWVERSION: 'Zobrazit verzi'
     VIEW: zobrazit
-    VIEWINGVERSION: 'Currently viewing version {version}.'
+    VIEWINGVERSION: 'Právě prohlížíte verzi {version}.'
   CMSPageHistoryController_versions.ss:
     AUTHOR: Autor
     NOTPUBLISHED: Nezveřejněno
@@ -228,10 +228,10 @@ cs:
   GridFieldTestPage:
     DESCRIPTION: 'Obecný obsah stránky'
   LeftAndMain:
-    DELETED: Deleted.
+    DELETED: Smazáno.
     PreviewButton: Náhled
-    SAVEDUP: Saved.
-    STATUSPUBLISHEDSUCCESS: 'Published ''{title}'' successfully'
+    SAVEDUP: Uloženo.
+    STATUSPUBLISHEDSUCCESS: 'Publikováno ''{title}'' úspěšně'
     SearchResults: 'Výsledky hledání'
     VersionUnknown: Neznámý
   LegacyTableFieldsTestPage:
@@ -316,7 +316,7 @@ cs:
     DEFAULTCONTACTTITLE: 'Kontaktujte nás'
     DEFAULTHOMECONTENT: '<p>Vítejte v CMS SilverStripe! Toto je úvodní stránka. Tuto i jiné stránky můžete změnit <a href="admin/">přihlášením do systému</a>. Můžete také navštívit <a href="http://doc.silverstripe.com">vývojářskou dokumentaci (EN)</a>, nebo <a href="http://doc.silverstripe.com/doku.php?id=tutorials">návody (EN)</a></p>'
     DEFAULTHOMETITLE: 'Úvodní strana'
-    DELETEDPAGEHELP: 'Page is no longer published'
+    DELETEDPAGEHELP: 'Stránka už není více zveřejněna'
     DELETEDPAGESHORT: Smazáno
     DEPENDENT_NOTE: 'Následující stránky závisí na této stránce. Tyto obsahují virtuální stránky, redirektor stránky, a stránky s odkazy obsahu.'
     DESCRIPTION: 'Obecný obsah stránky'
@@ -339,7 +339,7 @@ cs:
     METAEXTRA: 'Vlastní meta tagy'
     METAKEYWORDS: 'Klíčová slova'
     METATITLE: Název
-    MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes'
+    MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Stránka má nezveřejněné změny'
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: Změněno
     MetadataToggle: Metadata
     PAGELOCATION: 'Umístění stránky'
@@ -417,4 +417,4 @@ cs:
     PageTypNotAllowedOnRoot: 'Original page type "{type}" is not allowed on the root level for this virtual page'
     SINGULARNAME: 'Virtuální stránka'
   cms:
-    FILESYSTEMSYNC: 'Sync files'
+    FILESYSTEMSYNC: 'Synchronizovat soubory'

lang/sk.yml

@@ -2,15 +2,15 @@ sk:
   AssetAdmin:
     ADDFILES: 'Pridať súbory'
     ALLOWEDEXTS: 'Povolené extenzie'
-    ActionAdd: 'Pridať zložku'
+    ActionAdd: 'Pridať priečinok'
     AppCategoryArchive: Archív
     AppCategoryAudio: Zvuk
     AppCategoryFlash: Flash
     AppCategoryImage: Obrázok
     AppCategoryVideo: Video
-    BackToFolder: 'Späť na zložku'
+    BackToFolder: 'Späť na priečinok'
     CREATED: Dátum
-    CurrentFolderOnly: 'Obmedziť k aktuálnej zložke?'
+    CurrentFolderOnly: 'Obmedziť na aktuálny priečinok?'
     DetailsView: Detaily
     FILES: Súbory
     FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Aktualizuje záznamy súborov databázy CMS na súborovom systéme. Užitočné, keď sú nové súbory nahrané mimo CMS, napr cez FTP.'
@@ -19,13 +19,13 @@ sk:
     Filetype: 'Typ súboru'
     ListView: 'Zobraziť zoznam'
     MENUTITLE: Súbory
-    NEWFOLDER: 'Nový Adresár'
+    NEWFOLDER: 'Nový priečinok'
     SIZE: Veľkosť
     THUMBSDELETED: '{count} nepoužitých miniatúr bolo smazaných'
     TreeView: 'Zobraziť strom'
     Upload: Nahrať
   AssetAdmin_DeleteBatchAction:
-    TITLE: 'Vymazať zložky'
+    TITLE: 'Vymazať priečinky'
   AssetAdmin_Tools.ss:
     FILTER: Filtrovať
   AssetAdmin_left.ss:
@@ -41,7 +41,7 @@ sk:
     DESCRIPTION: 'Obecný obsah stránky'
   BrokenLinksReport:
     Any: Akékoľvek
-    BROKENLINKS: 'Správa o nefunkčných odkazoch'
+    BROKENLINKS: 'Správa nefunkčných odkazov'
     CheckSite: 'Skontrolovať stránku'
     CheckSiteDropdownDraft: 'Navrhový web'
     CheckSiteDropdownPublished: 'Publikovaný web'
@@ -176,7 +176,7 @@ sk:
     DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Pre zobrazenie návrhov alebo archivovaného obsahu sa musíte prihlásiť so svojím CMS heslom. <a href="%s">Pre návrat na publikovaný web kliknite Tu.</a>'
     Email: Email
     InstallFilesDeleted: 'Inštalačné súbory boli odstranené úspešne.'
-    InstallSecurityWarning: 'Z bezpečnostných dôvodov by ste mali teraz odstrániť inštalačné súbory, ak  neplánujete preinštalovať ho neskôr (<em> vyžaduje admin prihlásiť, pozri vyššie </em>). Webový server teraz potrebuje už len prístup pre zápis do zložky "assets", môžete odstrániť práva zápisu zo všetkých ostatných zložiek. <a href="{link}" style="text-align: center;"> Kliknite tu pre zmazanie inštalačných súborov. </a>'
+    InstallSecurityWarning: 'Z bezpečnostných dôvodov by ste mali teraz odstrániť inštalačné súbory, ak  neplánujete preinštalovať neskôr (<em> vyžaduje admin prihlásenie, pozri vyššie </em>). Webový server teraz potrebuje už len prístup pre zápis do priečinka "assets", môžete odstrániť práva zápisu zo všetkých ostatných priečinkov. <a href="{link}" style="text-align: center;"> Kliknite tu pre odstránenie inštalačných súborov. </a>'
     InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe bol nainštalovaný úspešne.'
     LOGGEDINAS: 'Prihlásený ako'
     LOGIN: Prihlásiť
@@ -220,7 +220,7 @@ sk:
     504: '504 - Čas na požiadavky vypršal - Brána'
     505: '505 - HTTP verzia nie je podporovaná'
   Folder:
-    AddFolderButton: 'Pridať zložku'
+    AddFolderButton: 'Pridať priečinok'
     DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Vymazať nepoužívané náhĺady obrázkov'
     UNUSEDFILESTITLE: 'Nepoužívané súbory'
     UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Nepoužívané náhĺady obrázkov'
@@ -255,7 +255,7 @@ sk:
   RelationFieldsTestPage:
     DESCRIPTION: 'Obecný obsah stránky'
   ReportAdmin:
-    MENUTITLE: Správy
+    MENUTITLE: Výkazy
   ReportAdminForm:
     FILTERBY: 'Filtrovať podľa'
   SearchForm:
@@ -267,13 +267,13 @@ sk:
     BROKENLINKS: 'Stránky z poškodenými odkazmi'
     BROKENREDIRECTORPAGES: 'Presmerovávacie stránky odkazujú na vymazané stránky'
     BROKENVIRTUALPAGES: 'Virtuálne stránky odkazujú na vymazané stránky'
-    BrokenLinksGroupTitle: 'Správy o poškodených odkazoch'
-    ContentGroupTitle: 'Správy o obsahu'
+    BrokenLinksGroupTitle: 'Výkazy nefunkčných odkazov'
+    ContentGroupTitle: 'Výkazy obsahu'
     EMPTYPAGES: 'Prázdne stránky'
     LAST2WEEKS: 'Stránky upravené počaas posledných 2 týždňov'
     OtherGroupTitle: Ostatné
     ParameterLiveCheckbox: 'Skontolovať živú stránku'
-    REPEMPTY: '{title} správa je prázdna.'
+    REPEMPTY: '{title} výkaz je prázdny.'
   SilverStripeNavigatorLink:
     ShareInstructions: 'Pre zdielanie tejto stránky, skopírujte linku nižšie.'
     ShareLink: 'Zdieľať linku'
@@ -383,7 +383,7 @@ sk:
     HelpChars: 'Špeciálne znaky sú automaticky zkonvertované alebo ostránené.'
   StaticExporter:
     BASEURL: 'Základná URL adresa'
-    EXPORTTO: 'Exportovať do tohto adresára'
+    EXPORTTO: 'Exportovať do tohto priečinka'
     NAME: 'Statický export'
   TableListField:
     SELECT: 'Vyberte:'