silverstripe-cms/lang/de.yml

de:
  AssetTableField:
    BACKLINKCOUNT: "Verwendet auf:"
    PAGES: Seite(n)
  BrokenLinksReport:
    Any: Alle
    BROKENLINKS: "Defekte Links"
    CheckSite: "Site überprüfen"
    CheckSiteDropdownDraft: Vorschau-Site
    CheckSiteDropdownPublished: "Veröffentlichte Site"
    ColumnDateLastModified: "Zuletzt geändert"
    ColumnDateLastPublished: "Zuletzt veröffentlicht"
    ColumnProblemType: Problemtyp
    ColumnURL: URL
    HasBrokenFile: "Defekter Dateilink"
    HasBrokenLink: "Defekter Link"
    HasBrokenLinkAndFile: "Defekter Link und defekter Dateilink"
    HoverTitleEditPage: "Seite bearbeiten"
    PageName: Seitenname
    ReasonDropdown: "Zu überprüfendes Problem"
    ReasonDropdownBROKENFILE: "Defekte Datei"
    ReasonDropdownBROKENLINK: "Defekter Link"
    ReasonDropdownRPBROKENLINK: "Weiterleitung, die auf eine nicht vorhandene Seite verweist"
    ReasonDropdownVPBROKENLINK: "Virtuelle Seite, die auf eine nicht vorhandene Seite verweist"
    RedirectorNonExistent: "Weiterleitung, die auf eine nicht vorhandene Seite verweist"
    VirtualPageNonExistent: "Virtuelle Seite, die auf eine nicht vorhandene Seite verweist"
  CMSAddPageController:
    Title: "Seite hinzufügen"
  CMSBatchAction_Archive:
    TITLE: "Veröffentlichung zurücknehmen und archivieren"
  CMSBatchActions:
    PUBLISHED_PAGES: "%d Seiten veröffentlicht, %d Fehler"
    PUBLISH_PAGES: Veröffentlichen
    RESTORE: Wiederherstellen
    RESTORED_PAGES: "%d Seiten wiederhergestellt"
  CMSMain:
    ACCESS: "Zugang zum Bereich '{title}'"
    ACCESS_HELP: "Seiteninhalt im CMS anzeigen. Anzeige- und Bearbeitungsberechtigungen können sowohl seitenspezifische als auch über die globalen Inhaltsberechtigungen gesetzt werden."
    ARCHIVE: Archiv
    ARCHIVEDPAGE: "Seite '%s' archiviert"
    AddNew: "Neue Seite hinzufügen"
    AddNewButton: Hinzufügen
    AddPageRestriction: "Hinweis: einige Seitentypen sind in diesem Bereich nicht erlaubt."
    Cancel: Abbrechen
    ChoosePageParentMode: "Wo soll diese Seite erstellt werden?"
    ChoosePageType: "Seitentyp auswählen"
    Create: Erstellen
    DUPLICATED: "'{title}'  wurde erfolgreich dupliziert"
    DUPLICATEDWITHCHILDREN: "'{title}' und alle Unterseiten wurden erfolgreich dupliziert"
    EMAIL: E-Mail
    NEWPAGE: "Neue {pagetype}"
    PAGENOTEXISTS: "Diese Seite existiert nicht"
    PAGETYPEANYOPT: Alle
    PUBALLCONFIRM: "Veröffentlicht jede Seite des Seitenbaumes und kopiert den Inhalt von Entwurf zu Live."
    PUBALLFUN: "\"Alle veröffentlichen\"-Funktion"
    PUBLISHED: "'{title}' wurde erfolgreich veröffentlicht."
    PUBPAGES: "Abgeschlossen: {count} Seiten wurden veröffentlicht"
    PageAdded: "Seite erfolgreich erstellt"
    REMOVEDPAGE: "'{title}' wurde von der veröffentlichten Site entfernt"
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "Lösche '%s' von der Entwurfs-Site"
    RESTORED: "'{title}' wurde wiederhergestellt"
    RESTORE_DESC: "Entwurf aus archivierter Version wiederherstellen"
    RESTORE_TO_ROOT: "Entwurf in oberster Ebene wiederherstellen"
    RESTORE_TO_ROOT_DESC: "Archivierte Version als Entwurf in oberster Ebene wiederherstellen"
    ROLLBACK: "Diese Version wiederherstellen"
    ROLLEDBACKPUBv2: "Veröffentlichte Version wiederhergestellt"
    ROLLEDBACKVERSIONv2: "Version #%d wiederhergestellt."
    SAVED: "'{title}' erfolgreich gespeichert."
    SAVEDRAFT: "Entwurf speichern"
    TabContent: Inhalt
    TabHistory: Historie
    TabSettings: Einstellungen
    UNPUBLISH_AND_ARCHIVE: "Veröffentlichung zurücknehmen und archivieren"
  CMSPageAddController:
    ParentMode_child: "Einer anderen Seite untergeordnet"
    ParentMode_top: "Auf der obersten Ebene"
  CMSPageHistoryController:
    COMPAREMODE: "Vergleichsmodus (wähle zwei)"
    COMPAREVERSIONS: "Versionen vergleichen"
    REVERTTOTHISVERSION: "Zurück zu dieser Version"
    SHOWUNPUBLISHED: "Zeige unveröffentlichte Versionen"
    SHOWVERSION: "Zeige Version"
    VIEW: anzeigen
    VIEWINGLATEST: "Momentan wird die aktuellste Version angezeigt."
    VIEWINGVERSION: "Momentan angezeigte Version: {version}."
  CMSPageHistoryController_versions_ss:
    AUTHOR: Autor
    NOTPUBLISHED: "Nicht veröffentlicht"
    PREVIEW: "Vorschau der Webseite"
    PUBLISHER: Herausgeber
    UNKNOWN: Unbekannt
    WHEN: Wann
  CMSPagesController:
    ListView: Listenansicht
    MENUTITLE: Seiten
    TreeView: Baumansicht
  CMSPagesController_Tools_ss:
    FILTER: Filter
  CMSSIteTreeFilter_PublishedPages:
    Title: "Veröffentlichte Seiten"
  CMSSearch:
    FILTERDATEFROM: Von
    FILTERDATETO: Bis
    PAGEFILTERDATEHEADING: "Zuletzt bearbeitet"
  CMSSiteTreeFilter_Search:
    Title: "Alle Seiten"
  CMSSiteTreeFilter_StatusRemovedFromDraftPages:
    Title: "Veröffentlicht aber aus Entwurf entfernt"
  ContentControl:
    NOTEWONTBESHOWN: "Achtung: Diese Nachricht wird Ihren Besuchern nicht gezeigt."
  ContentController:
    ARCHIVEDSITE: Vorschauversion
    ARCHIVEDSITEFROM: "Site archiviert von"
    CMS: CMS
    DRAFT: Entwurf
    DRAFTSITE: Vorschau-Site
    Email: E-Mail
    INSTALL_SUCCESS: "Installation erfolgreich!"
    InstallFilesDeleted: "Die Installationsdateien wurden erfolgreich gelöscht."
    InstallSecurityWarning: "Zu Ihrer Sicherheit löschen Sie jetzt bitte die Installationsdateien, es sei denn Sie möchten zu einem späteren Zeitpunkt erneut installieren. (<em>Dies erfordert den Administrator-Zugang (siehe oben)</em>). Der Webserver benötigt nun nur noch Schreibrechte auf das \"assets\" Verzeichnis und Sie können die Schreibrechte für alle anderen Ordner entfernen. <a href=\"{link}\" style=\"text-align: center;\">Die Installationsdaten jetzt löschen.</a> "
    InstallSuccessCongratulations: "Silverstripe wurde erfolgreich installiert!"
    LOGGEDINAS: "Angemeldet als"
    LOGIN: Anmelden
    LOGOUT: Abmelden
    NOTLOGGEDIN: "Nicht angemeldet"
    PUBLISHED: Veröffentlicht
    PUBLISHEDSITE: "Veröffentlichte Site"
    Password: Passwort
    PostInstallTutorialIntro: "Diese Webseite ist eine einfache Version von SilverStripe 3. Weitere Funktionen können Sie unter {link} finden."
    StartEditing: "Sie können den Inhalt <a href=\"{link}\">im CMS</a> bearbeiten."
    UnableDeleteInstall: "Die Installationsdateien konnten nicht gelöscht werden. Bitte löschen Sie die Dateien manuell."
    VIEWPAGEIN: "Seite anzeigen in:"
  ErrorPage:
    400: "400 - Fehlerhafter Zugriff"
    401: "401 - Unerlaubter Zugriff"
    403: "403 - Verbotener Zugriff"
    404: "404 - Seite nicht gefunden"
    405: "405 - Methode nicht zugelassen"
    406: "406 - nicht akzeptabel"
    407: "407 - Proxy Server Authentifizierung erforderlich"
    408: "408 - Zeitüberschreitung der Anfrage"
    409: "409 - Zugriffskonflikt"
    410: "410 - nicht mehr existent"
    411: "411 - Länge benötigt"
    412: "412 - Voraussetzung nicht erfüllt"
    413: "413 - Anfrage Datensatz zu groß"
    414: "414 - Anfrage URI zu lang"
    415: "415 - nicht-unterstützer Medientyp"
    416: "416 - Anfragebereich nicht erfüllbar"
    417: "417 - Erwartung nicht erfüllt"
    422: "422 - Verarbeitung abgelehnt"
    429: "429 - Zu viele Anfragen"
    500: "500 - Interner Serverfehler"
    501: "501 - nicht implementiert"
    502: "502 - Fehlerhafter Gateway"
    503: "503 - Dienst oder Dienstmerkmal nicht möglich"
    504: "504 - Zeitüberschreitung am Gateway"
    505: "505 - HTTP Version wird nicht unterstützt"
    CODE: Fehlercode
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: "<p>Entschuldigung, möglicherweise versuchen Sie eine Seite zu erreichen die nicht existiert.</p><p>Bitte überprüfen Sie die Schreibweise der URL die Sie versucht haben zu erreichen und versuchen Sie es noch einmal.</p>"
    DEFAULTERRORPAGETITLE: "Seite nicht gefunden"
    DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: "<p>Entschuldigung, bei der Bearbeitung ihrer Anfrage ist ein Problem aufgetreten.</p>"
    DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: Serverfehler
  Permissions:
    CONTENT_CATEGORY: Inhaltsberechtigungen
    PERMISSIONS_CATEGORY: "Rollen- und Zugriffsberechtigungen"
  RedirectorPage:
    HASBEENSETUP: "Eine Weiterleitungsseite wurde erstellt ohne das eine Weiterleitung definiert wurde."
    HEADER: "Diese Seite wird Nutzer auf eine andere Seite weiterleiten"
    OTHERURL: "Andere Webseiten URL"
    REDIRECTTO: "Weiterleiten zu"
    REDIRECTTOEXTERNAL: "Andere Website"
    REDIRECTTOPAGE: "Eine Seite auf Ihrer Website"
    YOURPAGE: "Seite auf Ihrer Website"
  RemoveOrphanedPagesTask:
    BUTTONRUN: Ausführen
    NONEREMOVED: "Keine entfernt"
    SELECTALL: "alle auswählen"
    UNSELECTALL: "Auswahl aufheben"
  SITETREE:
    VIRTUALPAGEDRAFTWARNING: "Bitte veröffentlichen Sie die vernküpfte Seite um die virtuelle Seite zu veröffentlichen"
    VIRTUALPAGEWARNING: "Um diese Seite veröffentlichen zu können müssen Sie zu erst eine verknüpfte Seite auswählen"
    VIRTUALPAGEWARNINGSETTINGS: "Um diese Seite veröffentlichen zu können müssen Sie zu erst eine verknüpfte Seite im Reiter \"Haupt-Inhalt\" auswählen"
  SearchForm:
    GO: Los
    SEARCH: Suche
    SearchResults: Suchergebnisse
  SideReport:
    BROKENFILES: "Seiten mit defekten Dateiverknüpfungen"
    BROKENREDIRECTORPAGES: "Weiterleitungen, die auf gelöschte Seiten verweisen"
    BROKENVIRTUALPAGES: "Virtuelle Seiten, die auf gelöschte Seiten verweisen"
    BrokenLinksGroupTitle: "Defekte Links"
    ContentGroupTitle: Inhaltsberichte
    EMPTYPAGES: "Leere Seiten"
    LAST2WEEKS: "Seiten die in den letzten zwei Wochen bearbeitet wurden"
    ParameterLiveCheckbox: "Veröffentlichte Seite überprüfen"
  SilverStripeNavigator:
    ARCHIVED: Archiviert
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageAddController:
    MENUTITLE: "Seite hinzufügen"
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageEditController:
    MENUTITLE: "Seite bearbeiten"
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageHistoryController:
    MENUTITLE: Historie
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageSettingsController:
    MENUTITLE: "Seite bearbeiten"
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPagesController:
    MENUTITLE: Seiten
  SilverStripe\CMS\Model\ErrorPage:
    DESCRIPTION: "Spezieller Inhalt für andere Fehlerfälle (z.B. \"Seite nicht gefunden\")"
    PLURALNAME: Fehlerseiten
    SINGULARNAME: Fehlerseite
  SilverStripe\CMS\Model\RedirectorPage:
    DESCRIPTION: "Leitet zu einer anderen internen oder externen Seite weiter"
    PLURALNAME: Weiterleitungsseiten
    SINGULARNAME: Weiterleitungsseite
  SilverStripe\CMS\Model\SiteTree:
    DESCRIPTION: "Allgemeine Inhaltsseite"
    PLURALNAME: Seiten
    SINGULARNAME: Seite
  SilverStripe\CMS\Model\VirtualPage:
    DESCRIPTION: "Zeigt den Inhalt einer anderen Seite an"
    PLURALNAME: "Virtuelle Seiten"
    SINGULARNAME: "Virtuelle Seite"
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: Jeder
    ACCESSHEADER: "Wer kann diese Seite auf meiner Website ansehen?"
    ACCESSLOGGEDIN: "Angemeldete Benutzer"
    ACCESSONLYTHESE: "Nur folgende Personen (aus der der Liste wählen)"
    ADDEDTODRAFTHELP: "Die Seite wurde noch nicht veröffentlicht"
    ADDEDTODRAFTSHORT: Entwurf
    APPEARSVIRTUALPAGES: "Dieser Inhalt erscheint außerdem auf virtuellen Seiten im {title} Bereich."
    ARCHIVEDPAGEHELP: "Die Seite wird von Entwurf und Live entfernt"
    ARCHIVEDPAGESHORT: Archiviert
    BUTTONCANCELDRAFT: "Verwerfe Entwurfsänderungen"
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Löschen Sie Ihren Entwurf und kehren Sie zur derzeit veröffentlichten Seite zurück."
    BUTTONPUBLISHED: Veröffentlicht
    BUTTONSAVED: Gespeichert
    BUTTONSAVEPUBLISH: "Speichern & Veröffentlichen"
    BUTTONUNPUBLISH: "Veröffentlichung zurücknehmen"
    BUTTONUNPUBLISHDESC: "Entferne diese Seite aus der veröffentlichten Website"
    Comments: Kommentare
    Content: Inhalt
    DEFAULTABOUTTITLE: "Über uns"
    DEFAULTCONTACTTITLE: Kontakt
    DEFAULTHOMECONTENT: "<p>Willkommen bei SilverStripe! Sie sehen hier die standard Homepage. Diese können Sie im <a href=\"admin/\">CMS</a> bearbeiten.</p><p>Sie können auch die englische  <a href=\"http://docs.silverstripe.org\">Dokumentation für Entwickler</a> lesen oder mit den <a href=\"http://www.silverstripe.org/learn/lessons\">SilverStripe lessons</a> lernen, wie Sie das CMS an Ihre Bedürfnisse anpassen.</p>"
    DEFAULTHOMETITLE: Startseite
    DEPENDENT_NOTE: "Die folgenden Seiten hängen von dieser Seite ab. Dies schließt Virtuelle Seiten, Weiterleitungen und Seiten mit Links im Inhalt ein."
    DependtPageColumnLinkType: Linktyp
    DependtPageColumnURL: URL
    EDITANYONE: "Jeder der sich in das CMS einloggen kann"
    EDITHEADER: "Wer kann diese Seite im CMS verändern?"
    EDITONLYTHESE: "Nur folgende Personen (aus der der Liste wählen)"
    EDITORGROUPS: Bearbeitergruppen
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: "Kann beliebige Seiten bearbeiten"
    EDIT_ALL_HELP: "Kann beliebige Seiten auf der Site bearbeiten; seitenspezifische Sicherheitseinstellungen werden ignoriert."
    Editors: "Bearbeiter Gruppen"
    GroupPlaceholder: "Klicken, um Gruppe auszuwählen"
    HASBROKENLINKS: "Diese Seite enthält ungültige Verweise."
    HTMLEDITORTITLE: Inhalt
    INHERIT: "Von der übergeordneten Seite erben"
    LASTPUBLISHED: "Zuletzt veröffentlicht"
    LASTSAVED: "Zuletzt gespeichert"
    LASTUPDATED: "Letzte Änderung"
    LINKCHANGENOTE: "Das Ändern des Links zu dieser Seite führt ebenfalls zur Änderung aller Links der Unterseiten dieser Seite."
    LINKSCHANGEDTO: "Geändert: {url1} -> {url2}"
    MENUTITLE: Navigationsbezeichnung
    METADESC: "Meta Beschreibung"
    METADESCHELP: "Suchmaschinen können diesen Inhalt für die Anzeige der Suchergebnisse verwenden (auch wenn es die Position nicht beeinflusst)."
    METAEXTRA: "Benutzerdefinierte Meta-Tags"
    METAEXTRAHELP: "HTML Tags für zusätzliche Meta Informationen, z.B.: &lt;meta name=\"ihrName\" content=\"Ihr Inhalt\" /&gt;"
    MODIFIEDONDRAFTHELP: "Die Seite hat unveröffentlichte Änderungen"
    MODIFIEDONDRAFTSHORT: "Zuletzt geändert"
    MetadataToggle: Metadaten
    MoreOptions: "Weitere Optionen"
    NOTPUBLISHED: "Nicht veröffentlicht"
    OBSOLETECLASS: "Der Seitentyp {type} wird nicht mehr verwendet. Wenn Sie speichern wird der Seitentyp zurückgesetzt, was Datenverlust verursachen kann"
    ONLIVEONLYSHORTHELP: "Die Seite ist veröffentlicht, wurde aber von der Entwurf Seite gelöscht."
    PAGELOCATION: Seitenposition
    PAGETITLE: Seitenname
    PAGETYPE: Seitentyp
    PARENTID: "Übergeordnete Seite"
    PARENTTYPE: Seitenposition
    PARENTTYPE_ROOT: "Seite auf der obersten Ebene"
    PARENTTYPE_SUBPAGE: "Seite unterhalb einer übergeordneten Seite"
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "Zugriffsrechte für Inhalte verwalten"
    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: "Einstellung von seitenspezifischen Zugriffsbeschränkungen im Bereich \"Seiteninhalt\" erlauben"
    PageTypNotAllowedOnRoot: "Der Seitentyp \"{type}\" darf nicht auf der Grundebene verwendet werden."
    PageTypeNotAllowed: "Der Seitentyp \"{type}\" kann nicht als Kind dieser übergeordneten Seite verwendet werden"
    REMOVE_INSTALL_WARNING: "Warnung: Aus Sicherheitsgründen sollte die Datei install.php aus dieser SilverStripe Installation entfernt werden."
    REORGANISE_DESCRIPTION: "Kann die Site-Struktur reorganisieren"
    REORGANISE_HELP: "Seiten im Seitenbaum per Drag&Drop sortieren."
    SHOWINMENUS: "In Menüs anzeigen?"
    SHOWINSEARCH: "In der Suche anzeigen?"
    TABBEHAVIOUR: Verhalten
    TABCONTENT: Haupt-Inhalt
    TABDEPENDENT: "Abhängige Seiten"
    TOPLEVEL: "Seiten Inhalt (Top Level)"
    URLSegment: URL-Segment
    VIEWERGROUPS: Betrachtergruppen
    VIEW_ALL_DESCRIPTION: "Kann beliebige Seiten betrachten"
    VIEW_ALL_HELP: "Kann beliebige Seiten auf der Site betrachten; seitenspezifische Sicherheitseinstellungen werden ignoriert."
    VIEW_DRAFT_CONTENT: "Entwurfsinhalt anzeigen"
    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: "Zugriff auf die Vorschau-Site auch ohne Zugriff auf das CMS. Sinnvoll für externe Mitarbeiter ohne CMS-Zugang."
    Viewers: "Betrachter Gruppen"
    Visibility: Sichtbarkeit
    has_one_Parent: "Übergeordnete Seite"
    many_many_BackLinkTracking: Rückverweis-Verfolgung
    many_many_ImageTracking: Bild-Verfolgung
    many_many_LinkTracking: Link-Verfolgung
  SiteTreeFileExtension:
    TITLE_INDEX: "#"
    TITLE_TYPE: Typ
    TITLE_USED_ON: "Verwendet auf"
  SiteTreeURLSegmentField:
    EMPTY: "Bitte geben Sie ein URL-Segment ein oder drücken Sie auf Abbrechen"
    HelpChars: "Sonderzeichen werden automatisch umgewandelt oder entfernt."
  URLSegmentField:
    Cancel: Abbrechen
    Edit: Bearbeiten
    OK: OK
  ViewArchivedEmail_ss:
    CANACCESS: "Sie können unter folgendem Verweis auf die archivierte Seite zugreifen:"
    HAVEASKED: "Sie haben darum gebeten, den Inhalt unserer Site zu sehen, am"
  VirtualPage:
    CHOOSE: "Verknüpfte Seite"
    EditLink: Bearbeiten
    HEADER: "Dies ist eine virtuelle Seite"
    HEADERWITHLINK: "Dies ist eine virtuelle Seite, die den Inhalt von \"{title}\" ({link}) kopiert"
    PageTypNotAllowedOnRoot: "Der ursprüngliche Seitentyp \"{type}\" ist nicht zulässig für diese virtuelle Seite. "