silverstripe-blog/lang/eo.yml

eo:
  SilverStripe\Blog\Admin\GridFieldCategorisationConfig:
    Posts: Afiŝoj
    Title: Titolo
  SilverStripe\Blog\Admin\GridFieldMergeAction:
    MovePostsTo: 'Movi afiŝojn al'
  SilverStripe\Blog\Forms\GridField\GridFieldAddByDBField:
    Add: 'Aldoni {name}'
    AddFail: '{klaso} ne estas konservebla al la datumbazo.'
    PermissionFail: 'Vi ne havas permeson krei je {klaso}.'
  SilverStripe\Blog\Forms\GridField\GridFieldBlogPostState:
    Draft: 'Konservita kiel malneto je {dato}'
    Modified: Ŝanĝita
    Published: 'Publikigita je {dato}'
    Timer: 'Publikigi je {dato}'
  SilverStripe\Blog\Model:
    Title: Titolo
  SilverStripe\Blog\Model\Blog:
    AND: kaj
    Archive: Arkivo
    By: de
    CONTRIBUTOR: Kontribuinto
    Categories: Kategorioj
    Categorisation: Kategoriigi
    Category: Kategorio
    Comments: Komentoj
    DESCRIPTION: 'Aldonas blogon al via retejo.'
    EDITOR: Redaktinto
    FILTERDESCRIPTION_AUTHOR: 'De {aŭtoro}'
    FILTERDESCRIPTION_CATEGORY: 'En kategorio {kategorio}'
    FILTERDESCRIPTION_DATE: 'En {dato}'
    FILTERDESCRIPTION_PAGE: 'Paĝo {paĝo}'
    FILTERDESCRIPTION_TAG: 'Etikedo {etikedo}'
    LessThanAMinuteToRead: 'Malpli ol minuto por legi'
    LumberjackTitle: 'Blogaj afiŝoj'
    MinutesToRead: 'Minuto(j) por legi'
    NoPosts: 'Mankas afiŝoj'
    PERMISSIONS_CATEGORY: 'Blogaj permesoj'
    PERMISSION_MANAGE_USERS_DESCRIPTION: 'Administri uzantojn por specifaj blogaĵoj'
    PERMISSION_MANAGE_USERS_HELP: 'Permesi agordi redaktantojn, verkantojn, aŭ kontribuantojn al blogoj'
    PLURALNAME: 'Bazaj paĝoj'
    PLURALS:
      one: 'Unu blogo'
      other: '{count} blogoj'
    Posted: Afiŝita
    PostedIn: 'Afiŝita en'
    PostsPerPage: 'Afiŝoj en ĉiu paĝo'
    ReadMoreAbout: 'Legi plu pri ''{title}''...'
    SINGULARNAME: Blogo
    Tag: Etikedo
    Tagged: 'Havas etikedon'
    Tags: Etikedoj
    UsersContributorsFieldDescription: "Kontribuantoj povas krei aŭ redakti BlogAfiŝojn, sed ne povas publikigi sen la rajtigo\nde redaktanto. Ili ankaŭ ne povas atribui aliajn kontribuantajn aŭtorojn al iu \nel siaj BlogAfiŝojn.\n\nKontribuantoj havas la jenajn permesojn:\n\nĜisdatigi ajnan BlogAfiŝon kiun ili aŭtoris aŭ al kiu ili estas atribuitaj"
    UsersEditorsFieldDescription: "Redaktanto mastrumas specifajn blogojn, kaj ĉiujn afiŝojn en ĝi.\nAscepte de atribui aliajn redaktantojn al blogo, ili povas traki plejmultajn ŝanĝojn al\nsia atribuita blogo.\nRedaktantoj havas ĉi tiujn permesojn:\n\nĜisdatigi aŭ publikigi iun BlogAfiŝon en sia BlogĜisdatigo\nĜisdatigi aŭ publikigi sian blogon\nAtribui/malatribui verkantojn al sia blogo\nAtribui/malatribui kontribuantojn al sia blogo\nAtribui/malatribui iun membron kiel aŭtoron de specifa BlogAfiŝo"
    UsersWritersFieldDescription: "Verkanto plene mastrumas kreadon, redaktadon kaj publikadon de BlogAfiŝoj kreitaj de si\naŭ atribuitaj al ili. Verkantoj ne povas redakti BlogAfiŝon al kiu ili ne estas atribuitaj.\n\nVerkantoj havas ĉi tiujn permesojn:\n\nĜisdatigi aŭ publikigi iun BlogAfiŝon kiun ili verkis aŭ al kiu ili estas atribuitaj\nAtribui/malatribui iun membron kiel aŭtoron de specifa BlogAfiŝo kiun ili verkis aŭ al kiu ili estas atribuitaj"
    WRITER: Verkanto
  SilverStripe\Blog\Model\BlogCategory:
    Duplicate: 'Bloga kategorio jam ekzistas kun tiu nomo'
    PLURALNAME: 'Blogaj kategorioj'
    PLURALS:
      one: 'Unu bloga kategorio'
      other: '{count} blogaj kategorioj'
    SINGULARNAME: 'Bloga kategorio'
  SilverStripe\Blog\Model\BlogMemberExtension:
    BLOGPOSTS: 'Blogaj afiŝoj'
    TABBLOGPOSTS: 'Blogaj afiŝoj'
  SilverStripe\Blog\Model\BlogPost:
    AUTHOR: Aŭtoro
    AdditionalCredits: 'Kromaj agnoskoj'
    AdditionalCredits_Description: 'Se iuj aŭtoroj de ĉi tiu afiŝo ne havas CMS-aliron, enigu iliajn nomo(j)n ĉi tie. Vi povas apartigi plurajn nomojn per komo.'
    Authors: Aŭtoroj
    CUSTOMSUMMARY: 'Aldoni propran resumon'
    Categories: Kategorioj
    FeaturedImage: 'Prezentita bildo'
    PLURALNAME: 'Bazaj paĝoj'
    PLURALS:
      one: 'Unu bloga afiŝo'
      other: '{count} blogaj afiŝoj'
    PageTitleLabel: 'Titolo de afiŝo'
    PostOptions: 'Afiŝaj agordoj'
    PublishDate: 'Dato de publikigo'
    PublishDate_Description: 'Agordiĝos al "nun", se publikigita sen valoro'
    SINGULARNAME: Blogaĵo
    SUMMARY_DESCRIPTION: 'Se resumo ne estas agordita, la unuaj 30 vortoj uziĝos.'
    Tags: Etikedoj
  SilverStripe\Blog\Model\BlogTag:
    Duplicate: 'Blogaj etikedoj jam ekzistas kun tiu nomo'
    PLURALNAME: 'Blogaj etikedoj'
    PLURALS:
      one: 'Unu bloga etikedo'
      other: '{count} blogaj etikedoj'
    SINGULARNAME: 'Bloga etikedo'
  SilverStripe\Blog\Widgets\BlogArchiveWidget:
    ArchiveType: ArkivoTipo
    Blog: Blogo
    NumberToDisplay: 'Nombro vidigotaj'
    PLURALNAME: 'Fenestraĵoj por bloga arkivo'
    PLURALS:
      one: 'Unu fenestraĵo por bloga arkivo'
      other: '{count} fenestraĵoj por bloga arkivo'
    SINGULARNAME: 'Fenestraĵo por bloga arkivo'
  SilverStripe\Blog\Widgets\BlogCategoriesWidget:
    Blog: Blogo
    Direction: Direkto
    Direction_Description: 'Ŝanĝi la direkton de ordigo de kategorioj vidigotaj de tiu fenestraĵo.'
    Limit: Limigi
    Limit_Description: 'Limigu la nombron da kategorioj vidigotaj de tiu fenestraĵo (agordu al 0 por vidigi ĉiujn kategoriojn).'
    PLURALNAME: 'Fenestraĵoj por blogaj kategorioj'
    PLURALS:
      one: 'Unu fenestraĵo por blogaj kategorioj'
      other: '{count} fenestraĵoj por blogaj kategorioj'
    SINGULARNAME: 'Fenestraĵo por blogaj kategorioj'
    Sort: Ordigi
    Sort_Description: 'Ŝanĝi la ordon de kategorioj vidigotaj de tiu fenestraĵo.'
  SilverStripe\Blog\Widgets\BlogRecentPostsWidget:
    Blog: Blog
    NumberOfPosts: 'Nombro da afiŝoj'
    PLURALNAME: 'Fenestraĵoj de lastatempaj blogaĵoj'
    PLURALS:
      one: 'Unu fenestraĵo de lastatempaj blogaĵoj'
      other: '{count} fenestraĵoj de lastatempaj blogaĵoj'
    SINGULARNAME: 'Fenestraĵo de lastaj blogaĵoj'
  SilverStripe\Blog\Widgets\BlogTagsCloudWidget:
    Blog: Blogo
    PLURALNAME: 'Nubaj fenestraĵoj por blogaj etikedoj'
    PLURALS:
      one: 'Unu nuba fenestraĵo por blogaj etikedoj'
      other: '{count} nubaj fenestraĵoj por blogaj etikedoj'
    SINGULARNAME: 'Nuba fenestraĵo por blogaj etikedoj'
  SilverStripe\Blog\Widgets\BlogTagsWidget:
    Blog: Blog
    Direction: Direkto
    Direction_Description: 'Ŝanĝi la direkton de ordigo de etikedoj vidigotaj de tiu fenestraĵo.'
    Limit: Limigi
    Limit_Description: 'Limigu la nombron da etikedoj vidigotaj de tiu fenestraĵo (agordu al 0 por vidigi ĉiujn etikedojn).'
    PLURALNAME: 'Fenestraĵoj por blogaj etikedoj'
    PLURALS:
      one: 'Unu fenestraĵo por blogaj etikedoj'
      other: '{count} fenestraĵoj por blogaj etikedoj'
    SINGULARNAME: 'Fenestraĵo por blogaj etikedoj'
    Sort: Ordigi
    Sort_Description: 'Ŝanĝi la ordon de etikedoj vidigotaj de tiu fenestraĵo.'