silverstripe-blog/lang/fi.yml

fi:
  Blog:
    Archive: Arkisto
    Categories: Kategoriat
    Category: Kategoria
    Comments: Kommentit
    DESCRIPTION: 'Lisää blogin nettisivuillesi.'
    LumberjackTitle: 'Blogikirjoitukset'
    NoPosts: 'Ei kirjoituksia'
    PLURALNAME: Blogit
    Posted: Kirjoitettu
    PostedIn: 'Kirjoitettu:'
    PostsPerPage: 'Kirjoitusta per sivu'
    ReadMoreAbout: 'Lue lisää kirjoituksesta ''{title}''...'
    SINGULARNAME: Blogi
    Tag: Avainsana
    Tagged: Merkitty
    Tags: Avainsanat
    By: kirjoittanut
    CONTRIBUTOR: Avustaja
    EDITOR: Toimittaja
    FILTERDESCRIPTION_AUTHOR: 'Kirjoittanut {author}'
    FILTERDESCRIPTION_CATEGORY: 'Kategoriassa: {category}'
    FILTERDESCRIPTION_DATE: 'Pvm: {date}'
    FILTERDESCRIPTION_PAGE: 'Sivu {page}'
    FILTERDESCRIPTION_TAG: 'Avainsanat: {tag}'
    PERMISSIONS_CATEGORY: 'Blogin oikeudet'
    PERMISSION_MANAGE_USERS_DESCRIPTION: 'Hallinnoi käyttäjiä yksittäisissä blogeissa'
    PERMISSION_MANAGE_USERS_HELP: 'Salli toimittajien, kirjoittajien tai avustajien kiinnittäminen blogeihin'
    WRITER: Kirjoittaja
  BlogArchiveWidget:
    Blog: Blogi
    NumberToDisplay: 'Näytetään'
    PLURALNAME: 'Blogiarkisto-vimpaimet'
    SINGULARNAME: 'Blogiarkisto-vimpain'
    ArchiveType: Tyyppi
  BlogCategoriesWidget:
    Blog: Blogi
    PLURALNAME: 'Blogikategoriat-vimpaimet'
    SINGULARNAME: 'Blogikategoriat-vimpain'
  BlogCategory:
    PLURALNAME: 'Kategoriat'
    SINGULARNAME: 'Kategoria'
    Title: Otsikko
  BlogPost:
    Categories: Kategoriat
    DESCRIPTION: 'Yleinen sisältösivu'
    FeaturedImage: 'Pääkuvitus'
    PLURALNAME: 'Blogikirjoitukset'
    PageTitleLabel: 'Otsikko'
    PublishDate: 'Julkaisupäivä'
    SINGULARNAME: 'Blogikirjoitus'
    Tags: Avainsanat
    AUTHOR: Kirjoittaja
    AdditionalCredits: 'Lisäkiitokset'
    Authors: Kirjoittajat
    CUSTOMSUMMARY: 'Lisää tiivistelmä'
    SUMMARY_DESCRIPTION: 'Mikäli tiivistelmää ei ole kirjoitettu, käytetään 30 ensimmäistä sanaa kirjoituksesta.'
  BlogRecentPostsWidget:
    Blog: Blogi
    NumberOfPosts: 'Kirjoituksien määrä'
    PLURALNAME: 'Viimeisimmät blogikirjoitukset -vimpaimet'
    SINGULARNAME: 'Viimeisimmät blogikirjoitukset -vimpain'
  BlogTag:
    PLURALNAME: 'Avainsanat'
    SINGULARNAME: 'Avainsana'
    Title: Otsikko
  BlogTagsWidget:
    Blog: Blogi
    PLURALNAME: 'Avainsanat-vimpaimet'
    SINGULARNAME: 'Avainsanat-vimpain'
  GridFieldAddByDBField:
    Add: 'Lisää {name}'
    AddFail: '{class} ei voida tallentaa tietokantaan.'
    PermissionFail: 'Sinulla ei ole oikeuksia luoda {class}.'
  GridFieldBlogPostState:
    Draft: '<i class="btn-icon blog-icon btn-icon-pencil"></i> Versio tallennettu {date}'
    Published: '<i class="btn-icon blog-icon btn-icon-accept"></i> Julkaistu {date}'
    Timer: '<i class="blog-icon blog-icon-timer"></i> Julkaistaan {date}'