silverstripe-blog/lang/eo.yml

eo:
  SilverStripe\Blog\Admin\GridFieldCategorisationConfig:
    Posts: Afiŝoj
    Title: Titolo
  SilverStripe\Blog\Admin\GridFieldMergeAction:
    MovePostsTo: 'Movi afiŝojn al'
  SilverStripe\Blog\Forms\GridField\GridFieldAddByDBField:
    Add: 'Aldoni {name}'
    AddFail: '{klaso} ne estas konservebla al la datumbazo.'
    PermissionFail: 'Vi ne havas permeson krei je {klaso}.'
  SilverStripe\Blog\Forms\GridField\GridFieldBlogPostState:
    Draft: 'Konservita kiel malneto je {dato}'
    Modified: Ŝanĝita
    Published: 'Publikigita je {dato}'
    Timer: 'Publikigi je {dato}'
  SilverStripe\Blog\Model:
    Title: Titolo
  SilverStripe\Blog\Model\Blog:
    AND: kaj
    Archive: Arkivo
    By: de
    CONTRIBUTOR: Kontribuinto
    Categories: Kategorioj
    Categorisation: Kategoriigi
    Category: Kategorio
    Comments: Komentoj
    DESCRIPTION: 'Aldonas blogon al via retejo.'
    EDITOR: Redaktinto
    FILTERDESCRIPTION_AUTHOR: 'De {aŭtoro}'
    FILTERDESCRIPTION_CATEGORY: 'En kategorio {kategorio}'
    FILTERDESCRIPTION_DATE: 'En {dato}'
    FILTERDESCRIPTION_PAGE: 'Paĝo {paĝo}'
    FILTERDESCRIPTION_TAG: 'Etikedo {etikedo}'
    LessThanAMinuteToRead: 'Malpli ol minuto por legi'
    LumberjackTitle: 'Blogaj afiŝoj'
    MinutesToRead: 'Minuto(j) por legi'
    NoPosts: 'Mankas afiŝoj'
    PERMISSIONS_CATEGORY: 'Blogaj permesoj'
    PERMISSION_MANAGE_USERS_DESCRIPTION: 'Administri uzantojn por specifaj blogaĵoj'
    PERMISSION_MANAGE_USERS_HELP: 'Permesi agordi redaktantojn, verkantojn, aŭ kontribuantojn al blogoj'
    PLURALNAME: 'Bazaj paĝoj'
    PLURALS:
      one: '1 baza paĝo'
      other: '{count} bazaj paĝoj'
    Posted: Afiŝita
    PostedIn: 'Afiŝita en'
    PostsByUser: 'Afiŝoj laŭ {firstname} {surname} por {title}'
    PostsPerPage: 'Afiŝoj en ĉiu paĝo'
    ReadMoreAbout: "Legi plu pri '{title}'..."
    SINGULARNAME: Blogo
    Tag: Etikedo
    Tagged: 'Havas etikedon'
    Tags: Etikedoj
    UsersContributorsFieldDescription: "Kontribuantoj rajtas krei aŭ redakti BlogAfiŝojn, sed ne publikigi sen \npermeso de redaktanto, Ankaŭ ili ne rajtas asigni aliajn kontribuantajn aŭtorojn al iu el \n                         siaj BlogAfiŝoj.<br />\n                        <br />\n                        Kontribuantoj rajtas:<br />\n                        <br />\n                        Ĝisdatigi iun BlogAfiŝon kiun ili aŭtoris aŭ al kiu li/ŝi estas asignita."
    UsersEditorsFieldDescription: "Redaktanto regas specifajn BlogAfiŝojn, kaj ĉiujn afiŝojn en ĉiu.\n                     Malpli ol asigni aliajn redaktantojn al blogo, ili rajtas trakti plejmultajn ŝanĝojn al\n                    sia asignita blogo. <br /><br />\n                    Redaktantoj havas ĉi tiujn permesojn:<br />\n                    <br />\n                    Ĝisdatigi aŭ publikigi ajnan BlogAfiŝon en sia Blogo<br />\n                    Ĝisdatigi aŭ publikigi sian Blogon<br />\n                    Asigni/malasigni verkantojn al sia Blogo<br />\n                    Asigni/malasigni kontribuantojn al sia Blogo<br />\n                    Asigni/malasigni ajnan membron aŭtoro de specifa BlogAfiŝo"
    UsersWritersFieldDescription: "Verkanto tute regas krei, redakti kaj publikigi BlogAfiŝojn kiujn ili verkis\n                      aŭ al kiuj ili estas asignitaj. Verkantoj ne rajtas redakti  BlogAfiŝon al kiu ili ne estas asignitaj.\n                    <br /><br />\n                    Verkantoj havas la jenajn permesojn:<br />\n                    <br />\n                    Ĝisdatigi aŭ publikigi ajnan BlogAfiŝon kiun ili verkis, aŭ al kiu ili estas asignitaj<br />\n                    Asigni/malasigni ajnan membron aŭtoro de specifa BlogAfiŝo kiun ili verkis aŭ al kiu ili estas asignita."
    WRITER: Verkanto
    db_PostsPerPage: 'Afiŝoj en ĉiu paĝo'
    has_many_Categories: Kategorioj
    has_many_Tags: Etikedoj
    many_many_Contributors: Kontribuintoj
    many_many_Editors: Redaktantoj
    many_many_Writers: Verkantoj
  SilverStripe\Blog\Model\BlogCategory:
    Duplicate: 'Bloga kategorio jam ekzistas kun tiu nomo'
    PLURALNAME: 'Blogaj kategorioj'
    PLURALS:
      one: 'Unu bloga kategorio'
      other: '{count} blogaj kategorioj'
    SINGULARNAME: 'Bloga kategorio'
    belongs_many_many_BlogPosts: 'Blogaj afiŝoj'
    db_Title: Titolo
    db_URLSegment: URL-segmento
    has_one_Blog: Blogo
  SilverStripe\Blog\Model\BlogMemberExtension:
    BLOGPOSTS: 'Blogaj afiŝoj'
    TABBLOGPOSTS: 'Blogaj afiŝoj'
    belongs_many_many_BlogPosts: 'Blogaj afiŝoj'
    db_BlogProfileSummary: 'Bloga profila resumo'
    db_URLSegment: URL-segmento
    has_one_BlogProfileImage: 'Bloga profila bildo'
  SilverStripe\Blog\Model\BlogObject:
    Title: Titolo
  SilverStripe\Blog\Model\BlogPost:
    AUTHOR: Aŭtoro
    AdditionalCredits: 'Kromaj agnoskoj'
    AdditionalCredits_Description: 'Se iuj aŭtoroj de ĉi tiu afiŝo ne havas CMS-aliron, enigu iliajn nomo(j)n ĉi tie. Vi povas apartigi plurajn nomojn per komo.'
    Authors: Aŭtoroj
    CUSTOMSUMMARY: 'Aldoni propran resumon'
    Categories: Kategorioj
    FeaturedImage: 'Prezentita bildo'
    PLURALNAME: 'Bazaj paĝoj'
    PLURALS:
      one: '1 baza paĝo'
      other: '{count} bazaj paĝoj'
    PageTitleLabel: 'Titolo de afiŝo'
    PostOptions: 'Afiŝaj agordoj'
    PublishDate: 'Dato de publikigo'
    PublishDate_Description: 'Agordiĝos al "nun", se publikigita sen valoro'
    SINGULARNAME: Blogaĵo
    SUMMARY_DESCRIPTION: 'Se resumo ne estas agordita, la unuaj 30 vortoj uziĝos.'
    Tags: Etikedoj
    db_AuthorNames: 'Nomoj de aŭtoroj'
    db_PublishDate: 'Dato de publikigo'
    db_Summary: Resumo
    has_one_FeaturedImage: 'Prezentita bildo'
    many_many_Authors: Aŭtoroj
    many_many_Categories: Kategorioj
    many_many_Tags: Etikedoj
  SilverStripe\Blog\Model\BlogPostFeaturedExtension:
    FEATURED: 'Inkludi afiŝon en elstara fenestraĵo'
    db_FeaturedInWidget: 'Prezentita en fenestraĵo'
  SilverStripe\Blog\Model\BlogTag:
    Duplicate: 'Blogaj etikedoj jam ekzistas kun tiu nomo'
    PLURALNAME: 'Blogaj etikedoj'
    PLURALS:
      one: 'Unu bloga etikedo'
      other: '{count} blogaj etikedoj'
    SINGULARNAME: 'Bloga etikedo'
    belongs_many_many_BlogPosts: 'Blogaj afiŝoj'
    db_Title: Titolo
    db_URLSegment: URL-segmento
    has_one_Blog: Blogo
  SilverStripe\Blog\Widgets\BlogArchiveWidget:
    ArchiveType: ArkivoTipo
    Blog: Blogo
    NumberToDisplay: 'Nombro vidigotaj'
    PLURALNAME: 'Fenestraĵoj por bloga arkivo'
    PLURALS:
      one: 'Unu fenestraĵo por bloga arkivo'
      other: '{count} fenestraĵoj por bloga arkivo'
    SINGULARNAME: 'Fenestraĵo por bloga arkivo'
  SilverStripe\Blog\Widgets\BlogCategoriesWidget:
    Blog: Blogo
    Direction: Direkto
    Direction_Description: 'Ŝanĝi la direkton de ordigo de kategorioj vidigotaj de tiu fenestraĵo.'
    Limit: Limigi
    Limit_Description: 'Limigu la nombron da kategorioj vidigotaj de tiu fenestraĵo (agordu al 0 por vidigi ĉiujn kategoriojn).'
    PLURALNAME: 'Fenestraĵoj por blogaj kategorioj'
    PLURALS:
      one: 'Unu fenestraĵo por blogaj kategorioj'
      other: '{count} fenestraĵoj por blogaj kategorioj'
    SINGULARNAME: 'Fenestraĵo por blogaj kategorioj'
    Sort: Ordigi
    Sort_Description: 'Ŝanĝi la ordon de kategorioj vidigotaj de tiu fenestraĵo.'
  SilverStripe\Blog\Widgets\BlogFeaturedPostsWidget:
    Blog: Blogo
    NumberOfPosts: 'Nombro da afiŝoj'
    PLURALNAME: 'Fenestraĵoj de lastatempaj blogaĵoj'
    PLURALS:
      one: 'Unu fenestraĵo de lastatempa blogaĵo'
      other: '{count} fenestraĵoj de lastatempaj blogaĵoj'
    SINGULARNAME: 'Fenestraĵo de lastatempa blogaĵo'
  SilverStripe\Blog\Widgets\BlogRecentPostsWidget:
    NumberOfPosts: 'Nombro da afiŝoj'
    PLURALNAME: 'Fenestraĵoj de lastatempaj blogaĵoj'
    PLURALS:
      one: 'Unu fenestraĵo de lastatempaj blogaĵoj'
      other: '{count} fenestraĵoj de lastatempaj blogaĵoj'
    SINGULARNAME: 'Fenestraĵo de lastaj blogaĵoj'
  SilverStripe\Blog\Widgets\BlogTagsCloudWidget:
    Blog: Blogo
    PLURALNAME: 'Nubaj fenestraĵoj por blogaj etikedoj'
    PLURALS:
      one: 'Unu nuba fenestraĵo por blogaj etikedoj'
      other: '{count} nubaj fenestraĵoj por blogaj etikedoj'
    SINGULARNAME: 'Nuba fenestraĵo por blogaj etikedoj'
  SilverStripe\Blog\Widgets\BlogTagsWidget:
    Direction: Direkto
    Direction_Description: 'Ŝanĝi la direkton de ordigo de etikedoj vidigotaj de tiu fenestraĵo.'
    Limit: Limigi
    Limit_Description: 'Limigu la nombron da etikedoj vidigotaj de tiu fenestraĵo (agordu al 0 por vidigi ĉiujn etikedojn).'
    PLURALNAME: 'Fenestraĵoj por blogaj etikedoj'
    PLURALS:
      one: 'Unu fenestraĵo por blogaj etikedoj'
      other: '{count} fenestraĵoj por blogaj etikedoj'
    SINGULARNAME: 'Fenestraĵo por blogaj etikedoj'
    Sort: Ordigi
    Sort_Description: 'Ŝanĝi la ordon de etikedoj vidigotaj de tiu fenestraĵo.'