488 lines
15 KiB
PHP
488 lines
15 KiB
PHP
CableClub_Text_WelcomeWhichCableClubService:
|
|
.string "Welcome to the POKéMON CABLE\n"
|
|
.string "CLUB.\p"
|
|
.string "Which of our services do you wish\n"
|
|
.string "to use?$"
|
|
|
|
CableClub_Text_WhichService:
|
|
.string "Which of our services do you wish\n"
|
|
.string "to use?$"
|
|
|
|
CableClub_Text_TradeUsingLinkCable::
|
|
.string "Trade POKéMON with another player\n"
|
|
.string "using a GBA Game Link cable.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_BattleUsingLinkCable::
|
|
.string "You may battle another TRAINER\n"
|
|
.string "using a GBA Game Link cable.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_RecordCornerUsingLinkCable::
|
|
.string "You can use the RECORD CORNER with\n"
|
|
.string "others using a GBA Game Link cable.$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
CableClub_Text_CloseThisMenu:
|
|
.string "Close this menu.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_NeedTwoMonsForDoubleBattle:
|
|
.string "For a DOUBLE BATTLE, you must\n"
|
|
.string "have at least two POKéMON.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_NeedTwoMonsToTrade:
|
|
.string "For trading, you must have at\n"
|
|
.string "least two POKéMON with you.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_CantTradeEnigmaBerry:
|
|
.string "A POKéMON holding the {STR_VAR_1}\n"
|
|
.string "BERRY can't be traded.$"
|
|
|
|
gText_PleaseWaitForLink::
|
|
.string "Please wait.\n"
|
|
.string "… … B Button: Cancel$"
|
|
|
|
gText_ConfirmLinkWhenPlayersReady::
|
|
.string "When all players are ready…\n"
|
|
.string "A Button: Confirm\l"
|
|
.string "B Button: Cancel$"
|
|
|
|
gText_ConfirmStartLinkWithXPlayers::
|
|
.string "Start link with {STR_VAR_1} players.\n"
|
|
.string "A Button: Confirm\l"
|
|
.string "B Button: Cancel$"
|
|
|
|
gText_AwaitingLinkup::
|
|
.string "Awaiting linkup…\n"
|
|
.string "… … B Button: Cancel$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
CableClub_Text_OkayToSaveProgress::
|
|
.string "Your progress must be saved before\n"
|
|
.string "linking. Is it okay to save?$"
|
|
|
|
CableClub_Text_PleaseEnter:
|
|
.string "Please enter.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_DirectYouToYourRoom:
|
|
.string "I'll direct you to your room now.$"
|
|
|
|
Text_SomeoneIsNotReadyToLink:
|
|
.string "Someone is not ready to link.\p"
|
|
.string "Please come back after everyone\n"
|
|
.string "has made preparations.$"
|
|
|
|
Text_LinkErrorPleaseReset:
|
|
.string "Sorry, we have a link error…\n"
|
|
.string "Please reset and try again.$"
|
|
|
|
Text_PlayersMadeDifferentSelections:
|
|
.string "The link partners appear to have\n"
|
|
.string "made different selections.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_PleaseVisitAgain:
|
|
.string "Please do visit again.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_IncorrectNumberOfParticipants:
|
|
.string "The number of participants is\n"
|
|
.string "incorrect.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_CantSingleBattleWithXPlayers:
|
|
.string "The SINGLE BATTLE Mode can't be\n"
|
|
.string "played by {STR_VAR_1} players.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_CantDoubleBattleWithXPlayers:
|
|
.string "The DOUBLE BATTLE Mode can't be\n"
|
|
.string "played by {STR_VAR_1} players.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_NeedFourPlayers:
|
|
.string "There must be four players to play\n"
|
|
.string "this Battle Mode.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_PleaseConfirmNumberAndRestart:
|
|
.string "Please confirm the number of\n"
|
|
.string "players and start again.$"
|
|
|
|
Text_TerminateLinkConfirmation:
|
|
.string "The link will be terminated if you\n"
|
|
.string "leave the room. Is that okay?$"
|
|
|
|
Text_TerminateLinkPleaseWait:
|
|
.string "Terminating link…\n"
|
|
.string "You will be escorted out of\l"
|
|
.string "the room. Please wait.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_TooBusyToNotice:
|
|
.string "This TRAINER is too busy to\n"
|
|
.string "notice…$"
|
|
|
|
CableClub_Text_GotToLookAtTrainerCard:
|
|
.string "Score! Got to look at {STR_VAR_1}'s\n"
|
|
.string "TRAINER CARD!$"
|
|
|
|
CableClub_Text_GotToLookAtColoredTrainerCard:
|
|
.string "Score! Got to look at {STR_VAR_1}'s\n"
|
|
.string "TRAINER CARD!\p"
|
|
.string "It's a {STR_VAR_2} card!$"
|
|
|
|
BattleColosseum_2P_Text_TakePlaceStartBattle:
|
|
.string "Please take your place and start\n"
|
|
.string "your battle.$"
|
|
|
|
TradeCenter_Text_TakeSeatStartTrade:
|
|
.string "Please take your seat and start\n"
|
|
.string "your trade.$"
|
|
|
|
RecordCorner_Text_ThanksForComing:
|
|
.string "Thanks for coming.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_TrainerCardDataOverwritten:
|
|
.string "The TRAINER CARD data will\n"
|
|
.string "be overwritten.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_HopeToSeeYouAgain:
|
|
.string "I hope to see you again!$"
|
|
|
|
CableClub_Text_NotSetUpForFarAwayRegion:
|
|
.string "I'm awfully sorry.\p"
|
|
.string "We're not set up to conduct trades\n"
|
|
.string "with TRAINERS far away in another\l"
|
|
.string "region yet…$"
|
|
|
|
CableClub_Text_OtherTrainerNotReady:
|
|
.string "The other TRAINER is not ready.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_YouHaveAMonThatCantBeTaken:
|
|
.string "You have at least one POKéMON\n"
|
|
.string "that can't be taken.$"
|
|
|
|
RecordCorner_Text_TakeSeatAndWait:
|
|
.string "Please take your seat and wait.$"
|
|
|
|
RecordCorner_Text_PlayerSentOverOneX:
|
|
.string "{STR_VAR_1} sent over one\n"
|
|
.string "{STR_VAR_2}.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_CantMixWithJapaneseGame:
|
|
.string "Sorry, there is a transmission error.\p"
|
|
.string "You may not mix records with \n"
|
|
.string "Japanese Ruby or Sapphire games.\p"
|
|
.string "Also, you can't mix records with\n"
|
|
.string "Japanese Emerald and overseas Ruby\l"
|
|
.string "or Sapphire games at the same time.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_AdapterNotConnected:
|
|
.string "The Wireless Adapter is not\n"
|
|
.string "connected properly.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_ParticipantsStepUpToCounter:
|
|
.string "Participants are asked to step up\n"
|
|
.string "to the reception counter.$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
CableClub_Text_Hello:
|
|
.string "Hello!$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
CableClub_Text_PleaseWait:
|
|
.string "Please wait.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_YouMayTradeHere::
|
|
.string "You may trade your POKéMON here\n"
|
|
.string "with another TRAINER.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_YouMayBattleHere::
|
|
.string "You may battle with your friends\n"
|
|
.string "here.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_CanMakeBerryPowder::
|
|
.string "Two to five TRAINERS can make\n"
|
|
.string "BERRY POWDER together.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_CanMixRecords::
|
|
.string "The records of two to four players\n"
|
|
.string "can be mixed together.$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
CableClub_Text_GuideToVariousServices:
|
|
.string "A guide to the WIRELESS CLUB's\n"
|
|
.string "various services.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_CancelSelectedItem::
|
|
.string "Cancels the selected MENU item.$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
CableClub_Text_WhichBattleMode:
|
|
.string "Which battle mode would you like?$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
CableClub_Text_ReturnsToPreviousStep:
|
|
.string "Returns to the previous step.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_NeedBerryForBerryCrush:
|
|
.string "To use the BERRY CRUSH service,\n"
|
|
.string "you must have at least one BERRY.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_NeedTwoMonsForUnionRoom:
|
|
.string "To enter the UNION ROOM, you must\n"
|
|
.string "have at least two POKéMON.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_NoEnigmaBerryInUnionRoom:
|
|
.string "No POKéMON holding the {STR_VAR_1}\n"
|
|
.string "BERRY may enter the UNION ROOM.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_UnionRoomAdapterNotConnected:
|
|
.string "This is the POKéMON WIRELESS CLUB\n"
|
|
.string "UNION ROOM.\p"
|
|
.string "Unfortunately, your Wireless\n"
|
|
.string "Adapter is not connected properly.\p"
|
|
.string "Please do come again.$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
CableClub_Text_OhExcuseMe:
|
|
.string "Oh…\n"
|
|
.string "Excuse me!$"
|
|
|
|
CableClub_Text_PlayerIsWaiting:
|
|
.string "It appears as if {STR_VAR_1} is playing\n"
|
|
.string "right now.\l"
|
|
.string "Go for it!$"
|
|
|
|
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_DescribeWhichGame:
|
|
.string "I can explain game rules to you,\n"
|
|
.string "if you'd like.\p"
|
|
.string "Which game should I describe?$"
|
|
|
|
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_PokemonJumpInfo:
|
|
.string "“POKéMON JUMP”\p"
|
|
.string "Make your POKéMON skip the VINE WHIP\n"
|
|
.string "rope with the A Button.\p"
|
|
.string "Only mini POKéMON around 28 inches\n"
|
|
.string "or less may participate.\p"
|
|
.string "POKéMON that only swim, burrow,\n"
|
|
.string "or fly are not good at jumping.\p"
|
|
.string "As a result, those POKéMON may not\n"
|
|
.string "participate.\p"
|
|
.string "Good things happen if everyone\n"
|
|
.string "jumps in time.$"
|
|
|
|
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_DodrioBerryPickingInfo:
|
|
.string "“DODRIO BERRY-PICKING”\p"
|
|
.string "Command DODRIO's three heads to\n"
|
|
.string "catch falling BERRIES.\p"
|
|
.string "Press right, up, or left on the\n"
|
|
.string "{PLUS} Control Pad to move the heads.\p"
|
|
.string "To play this game, you must have\n"
|
|
.string "a DODRIO.$"
|
|
|
|
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_TalkToOldManToPlay:
|
|
.string "If you want to play a game,\n"
|
|
.string "please tell the old man beside me.$"
|
|
|
|
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_WelcomeCanYouWait:
|
|
.string "Hi, welcome!\n"
|
|
.string "Are you here to play games using\l"
|
|
.string "Wireless Communication?\p"
|
|
.string "Can you wait just a little bit?$"
|
|
|
|
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_ComeAgain:
|
|
.string "All right, come again!$"
|
|
|
|
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_AdapterNotConnected:
|
|
.string "The Wireless Adapter isn't connected.\n"
|
|
.string "Come back when it's hooked up!$"
|
|
|
|
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_PlayWhichGame:
|
|
.string "All right, which game did you want\n"
|
|
.string "to play?$"
|
|
|
|
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_EnterWhichPokemon:
|
|
.string "Which POKéMON would you like to\n"
|
|
.string "enter?$"
|
|
|
|
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_AllGoodToGo:
|
|
.string "Okay, you're all good to go.\n"
|
|
.string "Don't let the others beat you!$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_LeavingDoComeAgain:
|
|
.string "Are you leaving now?\n"
|
|
.string "Do come again!$"
|
|
|
|
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_ExplainRequiredMon:
|
|
.string "It doesn't look like you have any\n"
|
|
.string "POKéMON that you can enter…\p"
|
|
.string "Would you like me to explain what\n"
|
|
.string "kinds of POKéMON can enter?$"
|
|
|
|
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_ShortJumpingPokemonAllowed:
|
|
.string "“POKéMON JUMP” is open to POKéMON\n"
|
|
.string "around 28 inches or less.\p"
|
|
.string "What you can't enter are those\n"
|
|
.string "POKéMON that can't jump.\p"
|
|
.string "You know, like POKéMON that only\n"
|
|
.string "swim, burrow, or fly.\p"
|
|
.string "That's all you need to know.$"
|
|
|
|
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_OnlyDodrioAllowed:
|
|
.string "DODRIO BERRY-PICKING is a game that \n"
|
|
.string "only DODRIO may enter.$"
|
|
|
|
@ Unused
|
|
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_RetryPlease:
|
|
.string "Could you retry this from the start\n"
|
|
.string "again, please?$"
|
|
|
|
CableClub_Text_WelcomeWhichDirectCornerRoom:
|
|
.string "Welcome to the POKéMON WIRELESS\n"
|
|
.string "CLUB DIRECT CORNER.\p"
|
|
.string "You may interact directly with\n"
|
|
.string "your friends here.\p"
|
|
.string "Which room would you like to\n"
|
|
.string "enter?$"
|
|
|
|
CableClub_Text_TradePokemon:
|
|
.string "Would you like to trade POKéMON?$"
|
|
|
|
CableClub_Text_PlayWhichBattleMode:
|
|
.string "Which Battle Mode would you like\n"
|
|
.string "to play?$"
|
|
|
|
CableClub_Text_AccessRecordCorner:
|
|
.string "Would you like to access\n"
|
|
.string "the RECORD CORNER?$"
|
|
|
|
CableClub_Text_UseBerryCrush:
|
|
.string "Would you like to use the\n"
|
|
.string "BERRY CRUSH System?$"
|
|
|
|
CableClub_Text_ExplainBattleModes:
|
|
.string "There are three Battle Modes.\p"
|
|
.string "SINGLE BATTLE is for two TRAINERS\n"
|
|
.string "with one or more POKéMON each.\p"
|
|
.string "Each TRAINER can have one POKéMON\n"
|
|
.string "in battle at a time.\p"
|
|
.string "DOUBLE BATTLE is for two TRAINERS\n"
|
|
.string "with two or more POKéMON each.\p"
|
|
.string "Each TRAINER will send out two\n"
|
|
.string "POKéMON in battle at a time.\p"
|
|
.string "MULTI BATTLE is for four TRAINERS\n"
|
|
.string "with one or more POKéMON each.\p"
|
|
.string "Each TRAINER can have one POKéMON\n"
|
|
.string "in battle at a time.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_ChooseGroupLeaderOfTwo:
|
|
.string "Please decide which of you two\n"
|
|
.string "will become the LEADER.\p"
|
|
.string "The other player must then choose\n"
|
|
.string "“JOIN GROUP.”$"
|
|
|
|
CableClub_Text_ChooseGroupLeaderOfFour:
|
|
.string "Please decide which of you four\n"
|
|
.string "will become the GROUP LEADER.\p"
|
|
.string "The other players must then choose\n"
|
|
.string "“JOIN GROUP.”$"
|
|
|
|
CableClub_Text_ChooseGroupLeader:
|
|
.string "Please decide which of you will\n"
|
|
.string "become the GROUP LEADER.\p"
|
|
.string "The other players must then choose\n"
|
|
.string "“JOIN GROUP.”$"
|
|
|
|
CableClub_Text_WelcomeUnionRoomEnter:
|
|
.string "Welcome to the POKéMON WIRELESS\n"
|
|
.string "CLUB UNION ROOM.\p"
|
|
.string "You may interact directly with\n"
|
|
.string "other TRAINERS here, some of\l"
|
|
.string "whom you may not even know.\p"
|
|
.string "Would you like to enter the ROOM?$"
|
|
|
|
CableClub_Text_UnionRoomInfo:
|
|
.string "The TRAINERS in the UNION ROOM\n"
|
|
.string "will be those players around you\l"
|
|
.string "who have also entered the ROOM.\p"
|
|
.string "You may do all sorts of things\n"
|
|
.string "here, such as exchanging greetings.\p"
|
|
.string "You may enter two POKéMON up to\n"
|
|
.string "Lv. 30 for a one-on-one battle.\p"
|
|
.string "You may take part in a chat with\n"
|
|
.string "two to five people.\p"
|
|
.string "Or, you may register a POKéMON for\n"
|
|
.string "trade.\p"
|
|
.string "Would you like to enter the ROOM?$"
|
|
|
|
CableClub_Text_EnjoyUnionRoom:
|
|
.string "I hope you enjoy your time in\n"
|
|
.string "the UNION ROOM.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_FirstTimeRightThisWay:
|
|
.string "Hello!\n"
|
|
.string "My name is TEALA.\p"
|
|
.string "This must be your first time\n"
|
|
.string "up here.\p"
|
|
.string "I'll show you how the Wireless\n"
|
|
.string "Communication System works.\p"
|
|
.string "First, I need to show you this\n"
|
|
.string "floor of our POKéMON CENTER.\p"
|
|
.string "Right this way, please.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_ExplainWirelessClubFirstTime:
|
|
.string "On the top floor, there are two\n"
|
|
.string "rooms.\p"
|
|
.string "First, the room on the left.\n"
|
|
.string "It's the UNION ROOM.\p"
|
|
.string "You may link up with TRAINERS\n"
|
|
.string "around you who have also entered\l"
|
|
.string "the UNION ROOM.\p"
|
|
.string "With them, you may do things like\n"
|
|
.string "chat, battle, and trade.\p"
|
|
.string "Second, the room on the right is\n"
|
|
.string "the DIRECT CORNER.\p"
|
|
.string "You may trade or battle POKéMON\n"
|
|
.string "with your friends in this room.\p"
|
|
.string "If the Wireless Adapter isn't\n"
|
|
.string "connected, you may still link up\l"
|
|
.string "using a GBA Game Link cable.\p"
|
|
.string "If that is the case, you must go\n"
|
|
.string "to the DIRECT CORNER.\p"
|
|
.string "I hope you enjoy the Wireless \n"
|
|
.string "Communication System.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_AskAboutLinking:
|
|
.string "Hello, {PLAYER}!\p"
|
|
.string "It's me, TEALA, the POKéMON\n"
|
|
.string "CENTER 2F attendant.\p"
|
|
.string "Is there something you needed to\n"
|
|
.string "ask me about linking?$"
|
|
|
|
CableClub_Text_ExplainWirelessClub:
|
|
.string "Let me explain how the POKéMON\n"
|
|
.string "WIRELESS CLUB works.\p"
|
|
.string "On this, the top floor, there are\n"
|
|
.string "two rooms.\p"
|
|
.string "First, the room on the left.\n"
|
|
.string "It's the UNION ROOM.\p"
|
|
.string "You may link up with TRAINERS\n"
|
|
.string "around you who have also entered\l"
|
|
.string "the UNION ROOM.\p"
|
|
.string "With them, you may do things like\n"
|
|
.string "chat, battle, and trade.\p"
|
|
.string "Second, the room on the right is\n"
|
|
.string "the DIRECT CORNER.\p"
|
|
.string "You may trade or battle POKéMON\n"
|
|
.string "with your friends in this room.\p"
|
|
.string "Sometimes, you may not be able to\n"
|
|
.string "find your friends in the UNION ROOM\l"
|
|
.string "or the DIRECT CORNER.\p"
|
|
.string "In that case, please move closer\n"
|
|
.string "to your friends.\p"
|
|
.string "If the Wireless Adapter isn't\n"
|
|
.string "connected, you may still link up\l"
|
|
.string "using a GBA Game Link cable.\p"
|
|
.string "If that is the case, you must go\n"
|
|
.string "to the DIRECT CORNER.\p"
|
|
.string "I hope you enjoy the Wireless \n"
|
|
.string "Communication System.$"
|
|
|
|
CableClub_Text_HopeYouEnjoyWirelessSystem:
|
|
.string "I hope you enjoy the Wireless\n"
|
|
.string "Communication System.$"
|