itsLameni/XiaomiWiki_RU
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

amendment in readme and translating About ARP into Russian

Browse Source
This commit is contained in:
Your 2021-11-13 23:08:16 +04:00
parent 7a0a9840da
commit 3228a84c33
2 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
README.md
View File

@ -14,7 +14,7 @@
* [О MIUI](wiki/About_MIUI.md)
* [О кастомных прошивках](wiki/About_custom_ROMs.md)
* [О режиме Fastboot и Recovery](wiki/About_Fastboot_and_Recovery_ROMs.md)
* [О анти-откачиваемой защите (Anti-Rollback Protection или же сокращённо ARP)](wiki/About_Anti-Rollback_Protection.md)
* [О защите от отката (Anti-Rollback Protection или же сокращённо ARP)](wiki/About_Anti-Rollback_Protection.md)
## Инструкции

26
wiki/About_Anti-Rollback_Protection.md
View File

@ -1,25 +1,25 @@
[Index page](../)
## About Anti-Rollback Protection
## О защите от отката (Anti-Rollback Protection или же сокращённо ARP)
Anti-Rollback Protection (ARP) was introduced by Google in Android 8.0 (Oreo) and they made its implementation mandatory for devices launching with Android 9.0 Pie. ARP is a security countermeasure aiming to prevent devices from booting older, less-secure versions of Android. In Google's implementation, ARP is disabled if the bootloader is unlocked, whereas on Xiaomi devices it cannot be disabled once it's enabled by a ROM that implements it. Xiaomi likely made this decision to stop resellers from exploiting vulnerabilities found in older versions of MIUI.
Anti-Rollback Protection (ARP) была введена компанией Google впервые в Android 8.0 (Oreo), после они сделали внедрение ARP обязательным для устройств с Android 9.0 Pie . это контрмера безопасности, направленная на предотвращение загрузки устройств более старыми, менее безопасными версиями Android. В реализации Google, ARP отключается, если загрузчик разблокирован, тогда как на устройствах Xiaomi его нельзя отключить.
### Checking if ARP is enabled
### Как проверить включён ли у вас AR{?}
1. Download and launch the Xiaomi ADB/Fastboot Tools from [here](Tools_for_Xiaomi_devices.md).
1. Скачиваем и запускаем Xiaomi ADB/Fastboot Tools с [отсюда](Tools_for_Xiaomi_devices.md).
2. Connect the device in Fastboot mode. See the instructions [here](https://szaki.github.io/XiaomiADBFastbootTools/).
2. Подключите телефон в Fastboot Mode. Смотрите инструкции [тут](https://szaki.github.io/XiaomiADBFastbootTools/).
If don't get any number for anti version, ARP isn't enabled. If you get a number, ARP is enabled.
Если вы не получили никакую цифру для анти версии, значит ARP не включён. Если вы получили цифру - ARP включён.
### Anti version explained
### Объяснение - что такое анти-версия
Having an anti version means that you cannot flash whatever ROM you want, only ROMs that have an anti version equal to or higher than the device's.
Наличие анти-версии означает, что вы не можете прошивать прошивки любой версии Android прошивки, которое хотите. Только прошивки, у которых анти-версия равна или выше, чем у устройства.
* Flashing a ROM with an anti version higher than the device's will set it to the higher value.
* Flashing a ROM with an anti version equal to the device's won't change anything.
* Flashing a ROM with an anti version lower than the device's will result in a hard brick.
* При установке прошивки с анти-версией выше, чем у устройства, для него будет установлено более высокое значение.
* Установка прошивки с анти-версией, равной версии устройства, ничего не изменит.
* Установка прошивки с анти-версией ниже, чем у устройства, приведет к хард-брику.
For now, only Fastboot ROMs check for anti version and act accordingly. They will abort without making any changes if the device's anti version is higher than its own.
На данный момент только прошивки, которые устанавливаются через Fastboot Mode, проверяют наличие анти-версии и действуют соответствующим образом. Они будут прерваны без внесения каких-либо изменений, если анти-версия устройства выше, чем его собственная.
Custom ROMs are unaffected by ARP and flashing them won't brick the device or change the anti version.
Кастомные прошивки не подвержены влиянию ARP, и их установка не приведет к блокировке устройства или изменению версии защиты.