Merge pull request #91 from alim0x/upsync

[160902]update zh-CN ver

README_zh-CN.md

@@ -93,11 +93,11 @@
 - [OSD Lyrics](https://aur.archlinux.org/packages/osdlyrics-git/) - 与你最爱的媒体播放器显示歌词。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/PedroHLC/osdlyrics) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Rhythmbox](https://wiki.gnome.org/Apps/Rhythmbox) - 来自 GNOME 的音乐播放器。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/GNOME/rhythmbox) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [SoundJuicer](http://www.howtogeek.com/howto/20126/rip-audio-cds-with-sound-juicer/) - CD 抓取工具，for GNOME ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Spotio](https://github.com/devinhalladay/spotio) - a Rdio-inspired light theme for the Spotify desktop app. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/devinhalladay/spotio) ![Freeware][Freeware Icon] 
+- [Spotio](https://github.com/devinhalladay/spotio) - 受 Rdio 启发的 Spotify 桌面应用亮色主题。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/devinhalladay/spotio) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Tomahawk](https://www.tomahawk-player.org/) - 一种新的音乐播放器，集合你所有的流媒体，下载，音乐云存储，播放列表，电台等。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/tomahawk-player/tomahawk)![Freeware][Freeware Icon]
 
 ### 聊天客户端
-- [Chatty](http://chatty.github.io/) - Chatty is a Twitch chat client for everyone who wants to try something new and different from the webchat, but doesn't want the complexity of an IRC client or miss out on the Twitch specific features.[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/chatty/chatty) ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Chatty](http://chatty.github.io/) - Chatty 是一款 Twitch 聊天客户端，它是为那些想尝试不同于 web 聊天的新事物，又不想像 IRC 客户端那样复杂或错过 Twitch 特色功能的用户准备的。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/chatty/chatty) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Franz](http://meetfranz.com/) - Franz 是一个免费的消息应用，结合了许多聊天及消息服务到单独的一个客户端中。![Freeware][Freeware Icon]
 - [GhettoSkype](https://github.com/stanfieldr/ghetto-skype) - Skype 的开源 web 封装。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/stanfieldr/ghetto-skype) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [HexChat](https://hexchat.github.io/) - HexChat 是一款基于 XChat 的 IRC 客户端，但和 XChat 不一样的是它对 Windows 和 Unix-like 系统都是完全自由的。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/hexchat) ![Freeware][Freeware Icon]
@@ -279,7 +279,7 @@
 - [gThumb](https://wiki.gnome.org/Apps/gthumb) - gThumb 是一款图片查看和浏览器（它还包含一个导入工具，用于从相机导入照片）。 ![Freeware][Freeware Icon] [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://git.gnome.org/browse/gthumb/)
 - [Hugin](http://hugin.sourceforge.net/) - 基于 Panorama Tools 的一款易用的跨平台全景图像工具链。![Freeware][Freeware Icon]
 - [Inkscape](https://inkscape.org/en/) - 不管你是插画家，设计师，web 设计师还是仅仅是需要创建一些矢量图像，它都是一款强大，免费的设计工具![Freeware][Freeware Icon]
-- [Kdenlive](https://kdenlive.org/) - Kdenlive is a Non-Linear Video Editor, which is much more powerful than beginners’ (linear) editors. ![Freeware][Freeware Icon] [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/KDE/kdenlive)
+- [Kdenlive](https://kdenlive.org/) - Kdenlive 是一款非线性视频编辑器，比入门级的（线性）编辑器强大得多。 ![Freeware][Freeware Icon] [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/KDE/kdenlive)
 - [Krita](https://krita.org/en/) - 面向概念艺术家，数字画家以及插画艺术家的开源软件。![Freeware][Freeware Icon]
 - [Lightworks](https://www.lwks.com/) - 专业的非线性视频编辑程序，有免费版本可用
 - [Luminance HDR](http://qtpfsgui.sourceforge.net/) - Luminance HDR 是一款开源的图形化用户界面应用，它的目标是提供一整套的 HDR 图像工作流程。![Freeware][Freeware Icon] [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/LuminanceHDR/LuminanceHDR)
@@ -426,7 +426,7 @@
 - [KeePass](https://www.keepass.info/) - 专注于 Windows 的密码管理器，通过 Mono 提供一些跨平台支持。 ![Freeware][Freeware Icon]
 - [LastPass](https://lastpass.com/misc_download2.php) - 跨平台密码管理器。
 - [Peazip](http://www.peazip.org/) - 解压任何文件的工具。 ![Freeware][Freeware Icon]
-- [Peek](https://github.com/phw/peek/releases) - A simple tool that allows you to record short animated GIF images from your screen.[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/phw/peek) ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Peek](https://github.com/phw/peek/releases) - 一款让你能够从你的屏幕录制简短的动画 GIF 图片的小工具。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/phw/peek) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Powertop](https://01.org/powertop/downloads) - 能源消耗诊断工具。![Freeware][Freeware Icon]
 - [Psensor](http://wpitchoune.net/psensor/) - Linux 图形化硬件温度监视器。[![Open-Source Software][OSS Icon]](http://git.wpitchoune.net/psensor.git/) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Pulse Audio](https://wiki.ubuntu.com/PulseAudio) - 通过个性化的配置改善 Linux 的音频。 ![Freeware][Freeware Icon]