fix(writer): 正文语言须与章节标题一致（模板日文则输出日文）

_AI_USAGE_LOG.md

@@ -107,4 +107,5 @@
 | 2026-08-13 23:11 | Agent 实现 | 接通真实 LLM 引擎工厂（P5-T10 门禁接线）：新增 inference/factory.py，orchestrator/qa_loop 接入，脚本校验适配，补工厂测试 | src/genesis/inference/factory.py; src/genesis/writer/orchestrator.py; src/genesis/qa/qa_loop.py; scripts/run_phase5_slice.py; tests/test_inference_factory.py | hy3-free |
 | 2026-08-13 23:20 | 测试验证 | P5-T10 引擎工厂接线：补 engine=None 委托工厂测试（orchestrator/qa_loop），全量 296 passed / 99.04% | tests/test_phase5_writer_orchestrator.py; tests/test_phase5_qa_loop.py | hy3-free |
 | 2026-08-13 23:35 | 测试验证 | P5-T10 门禁诊断：修复 WriterGenerationError 吞掉底层 LLM 错误（如 401 详情），补透传测试 | src/genesis/writer/writer_agent.py; tests/test_phase5_writer_agent.py | hy3-free |
-| 2026-08-13 23:50 | Agent 实现 | 修复 HttpLLMClient 在同步门禁中多次 asyncio.run 复用已关闭事件循环致 Event loop is closed：chat 改为每次调用新建 client（保留 async with 协议）| src/genesis/inference/client.py | hy3-free |
+| 2026-08-13 23:50 | Agent 实现 | 修复 HttpLLMClient 在同步门禁中多次 asyncio.run 复用已关闭事件循环致 Event loop is closed：chat 改为每次调用新建 client（保留 async with 协议）| src/genesis/inference/client.py | hy3-free |
+| 2026-08-13 23:58 | Agent 实现 | P5-T10 语言对齐：WRITER_PROMPT_TEMPLATE 增加「正文语言须与章节标题一致」约束（模板日文则输出日文）| src/genesis/writer/writer_agent.py; tests/test_phase5_writer_agent.py | hy3-free |

src/genesis/writer/writer_agent.py

@@ -22,7 +22,10 @@ WRITER_PROMPT_TEMPLATE = (
     "设计规则:\n{{design_rules}}\n"
     "模板样式:\n{{template_styles}}\n"
     "参考资料:\n{{source}}\n"
-    "请输出符合 schema 的章节内容 JSON。"
+    "请输出符合 schema 的章节内容 JSON。\n"
+    "【语言约束】章节正文（所有 block 的 text 字段）所使用的自然语言，"
+    "必须与章节标题「{{title}}」所用语言保持一致：标题为日文则用日文撰写，"
+    "为中文则用中文撰写，依此类推。"
 )
 
 CHAPTER_OUTPUT_SCHEMA = {

tests/test_phase5_writer_agent.py

@@ -54,6 +54,12 @@ def test_generate_chapter_success():
     assert content.blocks and content.blocks[0].type == "paragraph"
 
 
+def test_prompt_template_enforces_title_language():
+    # 语言约束：正文需与章节标题语言一致（模板为日文时输出日文）
+    assert "语言约束" in WRITER_PROMPT_TEMPLATE
+    assert "{{title}}" in WRITER_PROMPT_TEMPLATE
+
+
 def test_generate_chapter_retries():
     class Boom(FakeEngine):
         def chat_structured(self, *, session_id, prompt, variables, schema, retry_count=2):