fix(writer): auto 模式语言 fallback 改用规则文档，修复日文文档被误判期望 zh

真实 ja 试运行暴露：auto 模式 fallback 误用 impact/data 源数据（含中文元素名
止损风控等 + 汉字标签无假名）→ 把日文文档误判为期望 zh → LLM 正常日文输出被
判违规 → 硬失败。修复：fallback 改用 write_rules/design_rules（RAG 自日文作成
说明书/记入规则检索，含假名可靠判 ja）；加回归测试
test_generate_chapter_auto_with_ja_rules_but_chinese_source_data_enforces_ja。
修复后 ja 真实试运行成功（7章）；zh 真实试运行成功（7章）；425 passed / 99.15%

tests/test_writer_language.py

@@ -170,3 +170,30 @@ def test_generate_chapter_auto_unverifiable_not_enforced():
                         state=WriterState(["db_design"]), max_retries=1)
     content = agent.generate_chapter(_ctx_with_lang("db_design", "DB 設計", "auto"))
     assert content is not None
+
+
+class JaRuleEngine(MixedLanguageEngine):
+    """返回日文正文（含假名）。"""
+
+
+def test_generate_chapter_auto_with_ja_rules_but_chinese_source_data_enforces_ja():
+    """回归：真实试运行暴露——auto 模式 fallback 只用规则文档（日文），
+    不得用 impact/data 源数据（含中文元素名）把期望误判为 zh。
+    构造：标题纯汉字「機能一覧」（无假名）+ 规则文档日文（含假名）+ 源数据中文，
+    期望应推导为 ja；日文正文应通过、中文正文应违规。
+    """
+    ja_rules_ctx = GenerationContext(
+        chapter_id="function_list", title="2. 機能一覧",
+        template_marker=ChapterSpec(chapter_id="function_list", title="2. 機能一覧"),
+        structured_source="中文源数据：止损风控、下单流程",
+        write_rules=["書込規則に従って記述する。"],  # 日文含假名
+        design_rules=["設計方針は本書の通りである。"],  # 日文含假名
+        template_styles=set(),
+        output_language="auto",
+    )
+    engine = MixedLanguageEngine(["本機能は注文処理を行う画面であり、詳細は以下の通り。"])
+    agent = WriterAgent(session_id="s", engine=engine,
+                        prompt_registry=FakePromptRegistry(),
+                        state=WriterState(["function_list"]), max_retries=1)
+    content = agent.generate_chapter(ja_rules_ctx)
+    assert content is not None and "本機能" in content.blocks[0].text