feat(writer): 章级管道重试兜底 + 表格 caption 语言检查 + 文档收尾

#1/#2 真实 LLM 随机方差兜底：orchestrator.generate 新增 chapter_attempts（默认 3），
单章 WriterGenerationError 不连坐整次 run，重试耗尽才抛错（不吞错）。新增
tests/test_orchestrator_retry.py（前 N 次失败后恢复 / 耗尽仍抛错）。

#3 表格 caption 语言检查：find_language_violations 现检 table.caption（生成正文需跟随
输出语言），rows/headers 仍照抄源不检；QA 维度经 ChapterArtifact.blocks=(type,text,caption)
同步生效。修复真实 zh 输出中表格说明引用日文源表名绕过强制的问题。

文档收尾：README 新增 --output-language/中文模板用法；design.md §6.2.1 输出语言控制、
§7.2 校验清单 10→11 项；计划验收勾选；.gitignore 加 .opencode/。
全量 pytest 431 passed / 99.15%

_AI_USAGE_LOG.md

@@ -118,3 +118,4 @@
 | 2026-08-25 10:20 | Agent 实现 | 输出语言一致性 + 可选输出语言（实施中，暂停于步骤 A 修正点）：步骤0 新增 scripts/make_zh_template.py 与 samples/概要设计书模板_中文.docx（7章锚点镜像）+ tests/test_zh_template.py；步骤1 config.WriterConfig.output_language→Settings.writer、GenerationContext.output_language+to_vars.language_instruction、writer_agent【语言约束】引变量、context_builder/orchestrator/run_trial 透传 --output-language + tests/test_language_plumbing.py；步骤A 新建 src/genesis/writer/language.py（detect_script/resolve_expected_language/find_language_violations）并接入 WriterAgent.generate_chapter 违规重试、max_retries 默认1→2 + tests/test_writer_language.py（待修正 resolve_expected_language 标题仅假名可信） | src/genesis/config.py; src/genesis/writer/models.py; src/genesis/writer/writer_agent.py; src/genesis/writer/context_builder.py; src/genesis/writer/orchestrator.py; src/genesis/writer/language.py; scripts/make_zh_template.py; scripts/run_trial.py; tests/test_zh_template.py; tests/test_language_plumbing.py; tests/test_writer_language.py; samples/概要设计书模板_中文.docx | x-preview-f-free (opencode) |
 | 2026-08-25 13:40 | Agent 实现 | 输出语言一致性 + 可选输出语言 实施完成并提交（d01e1b7）：步骤A language.py 修正 resolve_expected_language（标题仅含假名时可信任，纯汉字标题回落 fallback）；步骤B _format_impact 标签本地化 zh 实际区分（新建/变更/删除/警告）；步骤C scorer 第11维度 language_consistency（不可验证=满分）、ChapterArtifact.expected_language、validator/qa_loop 透传 output_language；全量 pytest 424 passed / 99.15%；zh 模板 fake 试运行 7 章 + 扫描零假名混入；真实 LLM 双语双跑因无 API key 暂缓 | src/genesis/writer/language.py; src/genesis/eval/scorer.py; src/genesis/qa/validator.py; src/genesis/qa/qa_loop.py; src/genesis/writer/models.py; tests/test_scorer_language.py; tests/test_language_coverage.py; tests/test_phase5_e2e.py; docs/superpowers/plans/2026-08-24-language-consistency.md | x-preview-f-free (opencode) |
 | 2026-08-26 01:20 | 测试验证 | 真实 LLM 双语试运行验收（补做）：zh 模板+zh 强制 → 7章成功；ja 默认 auto → 暴露 BUG（fallback 误用 impact/data 源数据含中文元素名→日文文档误判期望 zh→硬失败），修复为 fallback 改用 write_rules/design_rules（日文规则文档）+ 回归测试；修复后 ja 重跑成功 7章；程序化扫描两输出：zh 1处=表5-1表格说明引用日文源表名（照抄原文范畴，可接受），ja 1处=封面字段作成日（误报）→ 均无中日混杂正文缺陷；全量 pytest 425 passed / 99.15% | src/genesis/writer/writer_agent.py; tests/test_writer_language.py; docs/superpowers/plans/2026-08-24-language-consistency.md; _AI_USAGE_LOG.md | x-preview-f-free (opencode) |
+| 2026-08-26 02:10 | 反馈迭代 | 未解决问题收尾：#1/#2 orchestrator.generate 新增 chapter_attempts 章级管道重试（默认3，单章硬失败不连坐整次run，耗尽才抛错）+ tests/test_orchestrator_retry.py；#3 find_language_violations 增加表格 caption 检查（rows/headers 仍照抄源不检），QA ChapterArtifact.blocks 扩为 (type,text,caption) 同步生效；#4/#5/#6/#7 文档收尾（README --output-language/中文模板、design.md §6.2.1/§7.2 十一项校验、计划验收勾选、.gitignore 加 .opencode/）；全量 pytest 431 passed / 99.15% | src/genesis/writer/orchestrator.py; src/genesis/writer/language.py; src/genesis/qa/validator.py; src/genesis/eval/scorer.py; tests/test_orchestrator_retry.py; tests/test_writer_language.py; README.md; docs/design.md; docs/superpowers/plans/2026-08-24-language-consistency.md; .gitignore | x-preview-f-free (opencode) |