docs: 输出语言功能文档收尾（README/design.md/计划/opencode忽略）

- README 新增 --output-language 参数表、中文模板用法、auto 推导规则与中文场景注意
- design.md §6.2.1 新增输出语言控制设计（贯通链路/auto推导/生成期强制/标签本地化）；
  §7.2 十项校验清单 → 11 项（新增语言一致性维度）
- 计划文档验收复选框勾选
- .gitignore 加入 .opencode/（AI 工具本地配置不入库）

.gitignore

@@ -29,4 +29,6 @@ conversations/
 
 # ---- IDE / 编辑器 ----
 .vscode/
-.idea/
+.idea/
+# ---- AI 工具本地配置（不入库）----
+.opencode/

README.md

@@ -53,6 +53,33 @@ python scripts/run_trial.py `
   --output output\output.docx
 ```
 
+### 输出语言（--output-language）
+
+生成概要设计书正文的自然语言由 `--output-language` 控制，取值：
+
+| 取值 | 行为 |
+|---|---|
+| `auto`（默认） | 跟随章节标题：标题含日文假名 → 日文；否则看规则文档主导脚本（作成说明书/记入规则为日文 → 日文） |
+| `zh` | 强制简体中文（正文程序化校验：混入日文假名会被重试/硬失败） |
+| `ja` | 强制日文（正文程序化校验：纯汉字段落疑似中文会被重试/硬失败） |
+
+表格数据始终照抄源 Excel 原文（不翻译），见 design.md §7.2。
+
+**生成中文概要设计书**需配合中文模板：
+
+```powershell
+python scripts/run_trial.py `
+  --template samples\概要设计书模板_中文.docx `
+  --output-language zh `
+  --output output\output.docx
+```
+
+`samples\概要设计书模板_中文.docx` 为日文模板的完整镜像（7 章锚点 `section:*` 原样保留），由
+`scripts/make_zh_template.py` 生成，可随时用该脚本重新生成。
+
+**中文场景注意**：若规则文档（作成说明书/记入规则）仍为日文，`auto` 推导会倾向日文——请显式
+`--output-language zh`，不要依赖 auto。
+
 ## 测试
 
 ```powershell

docs/design.md

@@ -740,6 +740,22 @@ Writer Agent（每章循环）
     └── LLM 生成内容 → 注入模板对应位置
 ```
 
+### 6.2.1 输出语言控制（output_language，2026-08 新增）
+
+- 参数：`--output-language {auto,zh,ja}`（config `WriterConfig.output_language`，默认 `auto`）
+- 贯通链路：`run_trial → orchestrator.generate → build_contexts → GenerationContext.output_language
+  → to_vars()["language_instruction"]`（prompt 的【语言约束】段引用该变量）
+- **auto 推导规则**（`src/genesis/writer/language.py::resolve_expected_language`，单一事实来源）：
+  1. 显式 zh/ja → 直接采用
+  2. 标题含日文假名 → ja（纯汉字标题不可靠，跳过）
+  3. 规则文档（write_rules/design_rules，RAG 自作成说明书/记入规则）主导脚本
+  4. 均无法推导 → ""（unverifiable，不强制）
+- **生成期强制**：`WriterAgent.generate_chapter` 用 `find_language_violations` 校验正文块
+  （paragraph/note/list；heading/table 不检——标题跟随模板、表格照抄源），违规按生成失败重试
+  （max_retries 默认 2），耗尽抛 `WriterGenerationError` 硬失败
+- 影响调查标签按 output_language 本地化（`_format_impact`）：zh=新建/变更/删除/警告，ja=新規/変更/削除/警告
+- 中文输出需配合中文模板 `samples/概要设计书模板_中文.docx`（日文模板镜像，锚点 id 原样保留）
+
 ### 6.3 模板注入策略
 
 - 章位置识别：模板中的 Heading 层级 / 书签 / 占位符
@@ -972,7 +988,7 @@ WriterState（会话级，跨章节共享）:
 
 生成后的全量校验，覆盖格式、内容、规则遵守、可追溯性四个维度。校验在**全章生成完成后**执行，发现问题时反馈给 Writer Agent 修正该章节，形成「QA 校验 → Writer 修正 → 重新校验」循环。
 
-### 7.2 十项校验清单
+### 7.2 校验清单（11 项）
 
 | # | 校验项 | 维度 | 方法 | 判定标准 |
 |---|--------|------|------|---------|
@@ -986,6 +1002,11 @@ WriterState（会话级，跨章节共享）:
 | 8 | 可追溯性 | 可追溯 | 每段内容检查 source_uri 标注 | 每个断言有来源 |
 | 9 | 术语一致性 | 规则 | 与统一术语表对比 | 无术语混用 |
 | 10 | 章节完整性 | 内容 | 与模板章结构对比 | 所有章节已生成且无缺章 |
+| 11 | 语言一致性 | 语言 | 脚本检测正文与期望语言是否一致（`language_consistency`，确定性） | 期望语言可推导时正文不混入他语言；不可推导记满分（unverifiable） |
+
+> 第 11 项为 2026-08 新增（输出语言一致性保障）。期望语言由显式 `--output-language zh/ja` 或 auto 推导
+> （标题假名 → 规则文档主导脚本）得到，单一事实来源为 `src/genesis/writer/language.py`；
+> 表格/标题不检（表格照抄源、标题跟随模板）；Writer 生成阶段同源强制（违规重试、耗尽硬失败）。
 
 ### 7.3 校验方法
 

docs/superpowers/plans/2026-08-24-language-consistency.md

@@ -98,7 +98,7 @@ python scripts/run_trial.py
 - [x] 计划已获用户批准（等待二次确认开工）
 - [x] 计划评审（2026-08-24，对照真实代码逐条核验，见下节）
 - [x] 步骤 0-3 实施
-- [ ] 验收
+- [x] 验收
 
 ## 验收记录（2026-08-25，含真实 LLM 双跑）