diff --git a/public/src/js/strings.js b/public/src/js/strings.js
index c8be873..743a784 100644
--- a/public/src/js/strings.js
+++ b/public/src/js/strings.js
@@ -206,7 +206,7 @@ function StringsCn(){
 	
 	this.taikoWeb = "太鼓网页"
 	this.titleProceed = "点击或按回车！"
-	this.titleDisclaimer = "この非公式シミュレーターはバンダイナムコとは関係がありません。"
+	this.titleDisclaimer = "這款非官方模擬器與BANDAI NAMCO無關。"
 	this.titleCopyright = "Taiko no Tatsujin ©&™ 2011 BANDAI NAMCO Entertainment Inc."
 	this.categories = {
 		"J-POP": "流行音乐",
@@ -306,7 +306,7 @@ function StringsTw(){
 	
 	this.taikoWeb = "太鼓網頁"
 	this.titleProceed = "點擊或按確認！"
-	this.titleDisclaimer = "この非公式シミュレーターはバンダイナムコとは関係がありません。"
+	this.titleDisclaimer = "这款非官方模拟器与BANDAI NAMCO无关。"
 	this.titleCopyright = "Taiko no Tatsujin ©&™ 2011 BANDAI NAMCO Entertainment Inc."
 	this.categories = {
 		"J-POP": "流行音樂",
@@ -406,7 +406,7 @@ function StringsKo(){
 	
 	this.taikoWeb = "태고 웹"
 	this.titleProceed = "클릭하거나 Enter를 누릅니다!"
-	this.titleDisclaimer = "この非公式シミュレーターはバンダイナムコとは関係がありません。"
+	this.titleDisclaimer = "이 비공식 시뮬레이터는 반다이 남코와 관련이 없습니다."
 	this.titleCopyright = "Taiko no Tatsujin ©&™ 2011 BANDAI NAMCO Entertainment Inc."
 	this.categories = {
 		"J-POP": "POP",