From 7c7e50abd647a1dfafe54a6fd5b88c7a050928c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Beomsoo Kim Date: Fri, 27 May 2022 23:32:55 +0900 Subject: [PATCH] Update strings.js Korean translation update --- public/src/js/strings.js | 195 +++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 138 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/public/src/js/strings.js b/public/src/js/strings.js index 9fca720..235c726 100644 --- a/public/src/js/strings.js +++ b/public/src/js/strings.js @@ -210,15 +210,18 @@ var translations = { scoreSaveFailed: { ja: "サーバーに接続できませんでした。スコアは保存されていません。\n\nログインするか、ページを更新して、再度スコアの保存をお試しください。", en: "Could not connect to the server, your score has not been saved.\n\nPlease log in or refresh the page to try saving the score again.", - tw: "無法連接至伺服器，你的成績未能儲存。若要儲存成績，請登入或重新載入頁面。" + tw: "無法連接至伺服器，你的成績未能儲存。若要儲存成績，請登入或重新載入頁面。", + ko: "서버에 연결되지 않아 점수가 저장되지 않았습니다.\n\n로그인하거나 페이지를 새로고침하여 점수를 다시 저장할 수 있습니다." }, loadSongError: { ja: "曲「%s」を読み込むことができませんでした。（ID：%s）\n\n%s", - en: "Could not load song %s with ID %s.\n\n%s" + en: "Could not load song %s with ID %s.\n\n%s", + ko: "곡 %s (ID:%s)를 로드할 수 없습니다.\n\n%s" }, accessNotGrantedError: { ja: "ファイルへのアクセス権が拒否されました", - en: "Permission to access the file was not granted" + en: "Permission to access the file was not granted", + ko: "파일에 할 수 있는 권한이 부여되지 않았습니다." }, loading: { ja: "ロード中...", @@ -439,7 +442,8 @@ var translations = { errorOccured: { ja: "エラーが発生しました。再読み込みしてください。", en: "An error occurred, please refresh", - tw: "發生錯誤，請重新載入頁面。" + tw: "發生錯誤，請重新載入頁面。", + ko: "오류가 발생했습니다. 페이지를 새로 고침하시기 바랍니다." }, tutorial: { basics: { @@ -586,7 +590,8 @@ var translations = { issueTemplate: { ja: "###### 下記の問題を説明してください。 スクリーンショットと診断情報を含めてください。", en: "###### Describe the problem you are having below. Please include a screenshot and the diagnostic information.", - tw: "###### 在下方說明您遇到的問題。請一併傳送截圖及診斷資料。" + tw: "###### 在下方說明您遇到的問題。請一併傳送截圖及診斷資料。", + ko: "###### 겪고 있는 문제를 아래에 적어주시기 바랍니다. 스크린샷과 진단 정보가 포함되어야 합니다." }, issues: { ja: "課題", @@ -837,7 +842,8 @@ var translations = { title: { ja: "レイテンシー・キャリブレーション", en: "Latency Calibration", - tw: "延遲校正" + tw: "延遲校正", + ko: "레이턴시 조절" }, ms: { ja: "%sms", @@ -846,73 +852,86 @@ var translations = { back: { ja: "「ゲーム設定」に戻る", en: "Back to Settings", - tw: "返回設定" + tw: "返回設定", + ko: "설정으로 돌아가기" }, retryPrevious: { ja: "前回のリトライ", en: "Retry Previous", - tw: "重試" + tw: "重試", + ko: "재시도" }, start: { ja: "スタート", en: "Start", - tw: "開始" + tw: "開始", + ko: "시작" }, finish: { ja: "終了する", en: "Finish", - tw: "完成" + tw: "完成", + ko: "완료" }, audioHelp: { title: { ja: "オーディオ・レイテンシー・キャリブレーション", en: "Audio Latency Calibration", - tw: "聲音延遲校正" + tw: "聲音延遲校正", + ko: "오디오 레이턴시 조절" }, content: { ja: "背景で鳴っている音を聴いてみましょう。\n\n音が聞こえたら、太鼓の面（%sまたは%s）をたたこう！", en: "Listen to a sound playing in the background.\n\nHit the surface of the drum (%s or %s) as you hear it!", - tw: "仔細聆聽背景播放的音效。\n\n聽到音效就敲打鼓面 (%s 或 %s)！" + tw: "仔細聆聽背景播放的音效。\n\n聽到音效就敲打鼓面 (%s 或 %s)！", + ko: "소리에 맞춰 북(%s나 %s)을 쳐주세요!" }, contentAlt: { ja: "背景で鳴っている音を聴いてみましょう。\n\n音が聞こえたら、太鼓の面をたたこう！", en: "Listen to a sound playing in the background.\n\nHit the surface of the drum as you hear it!", - tw: "仔細聆聽背景播放的音效。\n\n聽到音效就敲打鼓面！" + tw: "仔細聆聽背景播放的音效。\n\n聽到音效就敲打鼓面！", + ko: "소리에 맞춰 북을 쳐주세요!" } }, audioComplete: { ja: "オーディオ・レイテンシー・キャリブレーション完了！", en: "Audio Latency Calibration completed!", - tw: "聲音延遲校正完成！" + tw: "聲音延遲校正完成！", + ko: "오디오 레이턴시 조절 완료!" }, videoHelp: { title: { ja: "ビデオ・レイテンシー・キャリブレーション", en: "Video Latency Calibration", - tw: "畫面延遲校正" + tw: "畫面延遲校正", + ko: "비디오 레이턴시 조절" }, content: { ja: "今回は音が出ません。\n\n代わりに、丸い枠の中で音符が点滅しているのを見て、音符が現れたら太鼓をたたこう！", en: "This time there will be no sounds.\n\nInstead, watch for notes blinking on the circle-shaped frame, hit the drum as they appear!", - tw: "這次不會有音效。\n\n請注意正在閃爍音符的圓形框框，當音符出現時就敲打鼓面！" + tw: "這次不會有音效。\n\n請注意正在閃爍音符的圓形框框，當音符出現時就敲打鼓面！", + ko: "이번에는 소리가 나오지 않습니다.\n\n대신 원 안에서 깜빡이는 음표에 맞춰 북을 쳐주세요!" } }, videoComplete: { ja: "ビデオ・レイテンシー・キャリブレーション完了！", en: "Video Latency Calibration completed!", - tw: "畫面延遲校正完成！" + tw: "畫面延遲校正完成！", + ko: "비디오 레이턴시 조절 완료!" }, results: { title: { ja: "レイテンシー・キャリブレーション結果", en: "Latency Calibration Results", - tw: "延遲校正結果" + tw: "延遲校正結果", + ko: "레이턴시 조절 결과" }, content: { ja: "オーディオ・レイテンシー: %s\nビデオ・レイテンシ: %s\n\nこれらのレイテンシーの値は、設定で設定することができます。", en: "Audio latency: %s\nVideo latency: %s\n\nYou can configure these latency values in the settings.", - tw: "聲音延遲 :%s\n畫面延遲: %s\n\n您可以在設定中調整這些數值。" + tw: "聲音延遲 :%s\n畫面延遲: %s\n\n您可以在設定中調整這些數值。", + ko: "오디오 레이턴시: %s\n 레이턴시: %s\n설정에서 레이턴시 값들을 조절할 수 있습니다." } } }, @@ -997,7 +1016,8 @@ var translations = { newPasswordsDoNotMatch: { ja: "新しいパスワードが一致しない", en: "New passwords do not match", - tw: "新密碼不符合" + tw: "新密碼不符合", + ko: "새 비밀번호가 일치하지 않습니다" }, cannotBeEmpty: { ja: "%sは空にできません", @@ -1030,38 +1050,45 @@ var translations = { cancel: { ja: "キャンセル", en: "Cancel", - tw: "取消" + tw: "取消", + ko: "취소" }, save: { ja: "保存する", en: "Save", - tw: "儲存" + tw: "儲存", + ko: "저장" }, displayName: { ja: "表示名", en: "Displayed Name", + ko: "닉네임" }, customdon: { bodyFill: { ja: "どう", en: "Body", - tw: "身體" + tw: "身體", + ko: "몸" }, faceFill: { ja: "かお", en: "Face", - tw: "臉" + tw: "臉", + ko: "얼굴" }, reset: { ja: "リセット", en: "Reset", - tw: "重設" + tw: "重設", + ko: "초기화" } }, changePassword: { ja: "パスワードの変更", en: "Change Password", - tw: "更改密碼" + tw: "更改密碼", + ko: "비밀번호 변경" }, currentNewRepeat: { ja: [ @@ -1078,96 +1105,118 @@ var translations = { "目前密碼", "新密碼", "重複新密碼" - ] + ], + ko: [ + "현재 비밀번호", + "새 비밀번호", + "새 비밀번호 재입력" + ], }, deleteAccount: { ja: "アカウント削除", en: "Delete Account", - tw: "刪除帳號" + tw: "刪除帳號", + ko: "계정 삭제" }, verifyPassword: { ja: "削除するパスワードの確認", en: "Verify password to delete this account", - tw: "請確認您的密碼以刪除帳號" + tw: "請確認您的密碼以刪除帳號", + ko: "계정을 삭제하기 위해 비밀번호를 인증해주세요" } }, serverError: { not_logged_in: { ja: "ログインしていない", en: "Not logged in", - tw: "未登入" + tw: "未登入", + ko: "로그인되지 않음" }, invalid_username: { ja: "ユーザー名が無効です。ユーザー名には、文字、数字、アンダースコアのみを使用でき、3文字以上20文字以下である必要があります。", en: "Invalid username, a username can only contain letters, numbers, and underscores, and must be between 3 and 20 characters long", - tw: "使用者名稱無效，使用者名稱只能由字母、數字、及底線組成，且長度必須介於 3 到 20 個字之間" + tw: "使用者名稱無效，使用者名稱只能由字母、數字、及底線組成，且長度必須介於 3 到 20 個字之間". + ko: "유효하지 않은 아이디. 아이디에는 글자, 숫자, 밑줄만 들어갈 수 있으며, 길이는 3자와 20자 사이여야 합니다." }, username_in_use: { ja: "そのユーザ名で既にユーザが存在する", en: "A user already exists with that username", - tw: "已有一位相同名稱的使用者" + tw: "已有一位相同名稱的使用者", + ko: "해당 아이디는 이미 다른 계정에서 사용하고 있습니다." }, invalid_password: { ja: "このパスワードは使用できません。パスワードの長さが6文字以上であることを確認してください", en: "Cannot use this password, please check that your password is at least 6 characters long", - tw: "無法使用此密碼，密碼長度至少要 6 個字。" + tw: "無法使用此密碼，密碼長度至少要 6 個字。", + ko: "해당 비밀번호를 사용할 수 없습니다. 비밀번호가 6자 이상인지 확인하시기 바랍니다." }, invalid_username_password: { ja: "ユーザー名またはパスワードが無効", en: "Invalid Username or Password", - tw: "無效的使用者名稱或密碼" + tw: "無效的使用者名稱或密碼", + ko: "잘못된 아이디 혹은 비밀번호" }, invalid_display_name: { ja: "この名前は使用できません。新しい名前が25文字以下であることを確認してください", en: "Cannot use this name, please check that your new name is at most 25 characters long", - tw: "無法使用此名稱。名稱最多不能超過 25 個字。" + tw: "無法使用此名稱。名稱最多不能超過 25 個字。", + ko: "해당 닉네임을 사용할 수 없습니다. 닉네임의 길이가 25자 미만인지 확인하시기 바랍니다." }, invalid_don: { ja: "マイどんを保存できませんでした", en: "Could not save your custom Don", - tw: "無法儲存小咚" + tw: "無法儲存小咚", + ko: "커스텀 동이를 저장할 수 없습니다" }, current_password_invalid: { ja: "現在のパスワードが一致しません", en: "Current password does not match", - tw: "目前密碼不符合" + tw: "目前密碼不符合", + ko: "기존 비밀번호가 틀립니다." }, invalid_new_password: { ja: "このパスワードは使用できません。新しいパスワードが6文字以上であることを確認してください", en: "Cannot use this password, please check that your new password is at least 6 characters long", - tw: "無法使用此密碼，您的新密碼長度至少要 6 個字" + tw: "無法使用此密碼，您的新密碼長度至少要 6 個字", + ko: "해당 비밀번호를 사용할 수 없습니다. 비밀번호가 6자를 넘어가도록 설정하시기 바랍니다." }, verify_password_invalid: { ja: "確認用パスワードが一致しない", en: "Verification password does not match", - tw: "確認密碼不符合" + tw: "確認密碼不符合", + ko: "비밀번호가 일치하지 않습니다." }, invalid_csrf: { ja: "セキュリティトークンの期限が切れました。ページを更新してください。", en: "Security token expired. Please refresh the page.", - tw: "安全權杖過期。請重新載入頁面。" + tw: "安全權杖過期。請重新載入頁面。", + ko: "보안 토큰이 만료되었습니다. 페이지를 새로고침해주세요." } }, browserSupport: { browserWarning: { ja: "サポートされていないブラウザを実行しています (%s)", en: "You are running an unsupported browser (%s)", - tw: "您正在使用不支援的瀏覽器 (%s)" + tw: "您正在使用不支援的瀏覽器 (%s)", + ko: "호환되지 않는 브라우저입니다. (%s)" }, details: { ja: "詳しく", en: "Details...", - tw: "詳細資料" + tw: "詳細資料", + ko: "세부 사항" }, failedTests: { ja: "このテストは失敗しました：", en: "The following tests have failed:", - tw: "以下的測試未通過：" + tw: "以下的測試未通過：", + ko: "다음 테스트에서 실패했습니다:" }, supportedBrowser: { ja: "%sなどのサポートされているブラウザを使用してください", en: "Please use a supported browser such as %s", - tw: "請使用支援的瀏覽器，例如：%s" + tw: "請使用支援的瀏覽器，例如：%s", + ko: "%s 등의 호환되는 브라우저를 사용해주시기 바랍니다" } }, creative: { @@ -1221,6 +1270,9 @@ var translations = { tw: [ "請選擇包含太鼓譜面檔案 (TJA格式) 的資料夾，即可在自訂歌單中遊玩。" ], + ko: [ + "TJA 확장자로 되어 있는 채보가 포함되어 있는 폴더를 골라 커스텀 곡을 플레이하세요!" + ] }, localFolder: { ja: "ローカルフォルダ...", @@ -1258,7 +1310,8 @@ var translations = { noSongs: { ja: "提供されたフォルダーに太鼓譜面ファイルは見つかりませんでした。", en: "No Taiko chart files have been found in the provided folder.", - tw: "在你選擇的資料夾中找不到譜面檔案。" + tw: "在你選擇的資料夾中找不到譜面檔案。", + ko: "해당 폴더에서 채보 파일을 찾을 수 없습니다." } }, gpicker: { @@ -1293,26 +1346,31 @@ var translations = { authError: { ja: "認証エラー: %s", en: "Auth error: %s", - tw: "驗證錯誤：%s" + tw: "驗證錯誤：%s", + ko: "인증 오류: %s" }, cookieError: { ja: "この機能には、サードパーティのクッキーが必要です。", en: "This function requires third party cookies.", - tw: "此功能需要第三方 cookies。" + tw: "此功能需要第三方 cookies。", + ko: "이 기능은 제3자 쿠키가 허용되어야 합니다." } }, plugins: { title: { ja: "プラグイン", - en: "Plugins" + en: "Plugins", + ko: "플러그인" }, unloadAll: { ja: "すべて無効にする", - en: "Unload All" + en: "Unload All", + ko: "모두 해제" }, warning: { ja: "%sを読み込もうとしています。プラグインは信頼できる場合のみ読み込むようにしてください。続行しますか？", - en: "You are about to load %s. Plugins should only be loaded if you trust them. Continue?" + en: "You are about to load %s. Plugins should only be loaded if you trust them. Continue?", + ko: "%s를 로드하려고 합니다. 신뢰할 수 있는 플러그인만 로드하시기 바랍니다. 계속할까요?" }, plugin: { ja: { @@ -1322,15 +1380,21 @@ var translations = { en: { one: "%s plugin", other: "%s plugins" + }, + ko: { + one: "%s 플러그인", + other: "%s 플러그인들" } }, author: { ja: "作成者：%s", - en: "By %s" + en: "By %s", + ko: "제작자:%s" }, version: { ja: "Ver. %s", - en: "Version %s" + en: "Version %s", + ko: "버전 %s" }, browse: { ja: "参照する…", @@ -1341,25 +1405,30 @@ var translations = { }, noPlugins: { ja: null, - en: "No .taikoweb.js plugin files have been found in the provided file list." + en: "No .taikoweb.js plugin files have been found in the provided file list.", + ko: "주어진 파일 리스트에서 .taikoweb.js 플러그인 파일들을 발견할 수 없습니다." } }, search: { search: { ja: "曲を検索", - en: "Search Songs" + en: "Search Songs", + ko: "노래 검색" }, searchInput: { ja: "曲を検索...", - en: "Search for songs..." + en: "Search for songs...", + ko: "곡 검색..." }, noResults: { ja: "結果は見つかりませんでした。", - en: "No results found." + en: "No results found.", + ko: "결과 없음" }, tip: { ja: "ヒント：", - en: "Tip:" + en: "Tip:", + ko: "팁:" }, tips: { ja: [ @@ -1385,6 +1454,18 @@ var translations = { "Find songs with lyrics enabled with the \"lyrics:yes\" filter!", "Feel like trying something new? Use the \"played:no\" filter to only see songs you haven't played yet!", "Looking for creative courses from a specific creator? Use the \"maker:\" filter!" + ], + ko: [ + "CTRL+F를 눌러 검색 창을 여세요!", + "자유롭게 필터를 조합해 검색하세요!", + "\"genre:\" 키워드로 원하는 장르의 곡만 찾아보세요! (예시: \"genre:variety\", \"genre:namco\")", + "\"oni:10\" 같은 키워드로 원하는 난이도를 가진 곡을 찾아보세요!", + "\"ura:1-5\" 같은 키워드로 여러 난이도를 선택할 수 있어요!", + "풀 콤보한 곡을 찾아보고 싶나요? \"gold:any\", \"gold:oni\" 등의 키워드로 검색할 수 있습니다!", + "창작 채보 곡들을 검색하고 싶나요? \"creative:yes\" 키워드를 사용하세요!", + "\"lyrics:yes\" 키워드로 가사가 있는 곡들을 선택할 수 있어요!!", + "새로운 곡들을 플레이해보고 싶나요? \"played:no\" 키워드로 아직 플레이하지 않은 곡들만을 볼 수 있어요!", + "특정 창작자가 만든 채보를 검색하고 싶으신가요? \"maker:<창작자 이름>\" 키워드를 사용하세요!" ] } }