diff --git a/src/app/play/page.tsx b/src/app/play/page.tsx
index 2e83e14..62d7108 100644
--- a/src/app/play/page.tsx
+++ b/src/app/play/page.tsx
@@ -9999,11 +9999,11 @@ function PlayPageClient() {
                   </div>
                 )}
 
-                {/* 链接刷新提示 */}
+                {/* 链接刷新提示（右上角，无遮罩） */}
                 {isRefreshingUrl && (
-                  <div className='absolute inset-0 flex items-center justify-center bg-black/50 z-50 pointer-events-none'>
-                    <div className='bg-black/80 text-white px-6 py-3 rounded-lg flex items-center gap-3 backdrop-blur-sm border border-green-500/30'>
-                      <svg className='animate-spin h-5 w-5' viewBox='0 0 24 24'>
+                  <div className='absolute top-3 right-3 z-50 pointer-events-none'>
+                    <div className='bg-black/70 text-white px-3 py-1.5 rounded-md flex items-center gap-2 text-sm border border-green-500/30 shadow-lg'>
+                      <svg className='animate-spin h-4 w-4' viewBox='0 0 24 24'>
                         <circle className='opacity-25' cx='12' cy='12' r='10' stroke='currentColor' strokeWidth='4' fill='none' />
                         <path className='opacity-75' fill='currentColor' d='M4 12a8 8 0 018-8V0C5.373 0 0 5.373 0 12h4zm2 5.291A7.962 7.962 0 014 12H0c0 3.042 1.135 5.824 3 7.938l3-2.647z' />
                       </svg>