NVENC on the 591.59 driver seems to not include the bitstream restrictions element, which renders our attempt to set the max_dec_frame_buffering value ineffective. Handle this by providing inserting default bitstream restrictions if one is not present.