en to es translation catalogue (34 entries)

[ctx: AppView]
en: Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost.
es: Seguro que quieres salir de %1? Se perderá cualquier progreso no guardado.

[ctx: AppView]
en: Direct Launch
es: Lanzamiento directo

[ctx: AppView]
en: Hide Game
es: Ocultar juego

[ctx: AppView]
en: Hide this game from the app grid. To access hidden games, right-click on the host and choose %1.
es: Oculta este juego de la cuadrícula de aplicaciones. Para acceder a juegos ocultos, haga clic con el botón derecho en el host y elija % 1.

[ctx: AppView]
en: Launch Game
es: Abrir juego

[ctx: AppView]
en: Launch this app immediately when the host is selected, bypassing the app selection grid.
es: Inicie esta aplicación inmediatamente cuando se seleccione el host, sin pasar por la cuadrícula de selección de aplicaciones.

[ctx: AppView]
en: Quit Game
es: Salir del juego

[ctx: AppView]
en: Resume Game
es: Reanudar juego

[ctx: AppView]
en: View All Apps
es: Ver todas las aplicaciones

[ctx: CliQuitStreamSegue]
en: Establishing connection to PC...
es: Estableciendo conexión con PC ...

[ctx: CliQuitStreamSegue]
en: Quitting app...
es: Saliendo de la aplicación...

[ctx: CliStartStreamSegue]
en: Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost.
es: Seguro que quieres salir de %1? Se perderá cualquier progreso no guardado.

[ctx: CliStartStreamSegue]
en: Establishing connection to PC...
es: Estableciendo conexión con PC...

[ctx: CliStartStreamSegue]
en: Loading app list...
es: Cargando lista de aplicaciones...

[ctx: GamepadMapper]
en: Gamepad Mapping
es: Mapeo del mando

[ctx: NvHTTP]
en: Missing audio capture device. Reinstalling GeForce Experience should resolve this error.
es: Falta el dispositivo de captura de audio. La reinstalación de GeForce Experience debería resolver este error.

[ctx: PcView]
en: Automatic PC discovery is disabled. Add your PC manually.
es: La detección automática de PCs está desactivada. Añada su PC manualmente.

[ctx: PcView]
en: Click the Help button for possible solutions.
es: Haga clic en el botón de ayuda para encontrar posibles soluciones.

[ctx: PcView]
en: Computers
es: Ordenadores

[ctx: PcView]
en: This PC's Internet connection is blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.
es: La conexión a Internet de este PC está bloqueando Moonlight. Es posible que la transmisión por Internet no funcione mientras esté conectado a esta red.

[ctx: PcView]
en: Unable to connect to the specified PC.
es: No se puede conectar con el PC especificado.

[ctx: PcView]
en: View All Apps
es: Ver todas las aplicaciones

[ctx: PcView]
en: Wake PC
es: Despertar PC

[ctx: Session]
en: Connection terminated
es: Conexión terminada

[ctx: Session]
en: Something went wrong on your host PC when starting the stream.
es: Algo salió mal en su PC host al iniciar la transmisión.

[ctx: StreamSegue]
en: This PC's Internet connection is blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.
es: La conexión a Internet de este PC está bloqueando Moonlight. Es posible que la transmisión por Internet no funcione mientras esté conectado a esta red.

[ctx: main]
en: Add PC manually
es: Agregar PC manualmente

[ctx: main]
en: Computers
es: Ordenadores

[ctx: main]
en: Enter the IP address of your GameStream PC:
es: Ingrese la dirección IP de su PC GameStream:

[ctx: main]
en: Gamepad Mapping
es: Mapeo del mando

[ctx: main]
en: Join our community on Discord
es: Únete a nuestra comunidad en Discord

[ctx: main]
en: No functioning hardware accelerated H.264 video decoder was detected by Moonlight. Your streaming performance may be severely degraded in this configuration.
es: Moonlight no detectó ningún decodificador de vídeo H.264 acelerado por hardware en funcionamiento. Su rendimiento de transmisión puede verse gravemente degradado en esta configuración.

[ctx: main]
en: Update available for Moonlight: Version %1
es: Actualización disponible para Moonlight: versión % 1

[ctx: main]
en: Version %1
es: Versión %1
