en to et translation catalogue (28 entries)

[ctx: AppView]
en: Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost.
et: Kindlasti soovite katkestada %1? Salvestamata muudatused kustutatakse.

[ctx: AppView]
en: Direct Launch
et: Otsene käivitus

[ctx: AppView]
en: Hide Game
et: Peida Mäng

[ctx: AppView]
en: Hide this game from the app grid. To access hidden games, right-click on the host and choose %1.
et: Peida see mäng äppide aknast. Peidetud mängudele juurdepääsuks vajutage parema hiirenupuga host'ile ja valige %1.

[ctx: AppView]
en: Launch Game
et: Ava Mäng

[ctx: AppView]
en: Launch this app immediately when the host is selected, bypassing the app selection grid.
et: Käivitage see äpp kohe, kui host on valitud, äppide valiku akent vältides.

[ctx: AppView]
en: Quit Game
et: Välju Mängust

[ctx: AppView]
en: Resume Game
et: Jätka Mängu

[ctx: AppView]
en: View All Apps
et: Näita Kõik Äpid

[ctx: CliPair]
en: Establishing connection to PC...
et: Luuakse ühendust PC'ga...

[ctx: CliQuitStreamSegue]
en: Establishing connection to PC...
et: Luuakse ühendust PC'ga...

[ctx: CliQuitStreamSegue]
en: Quitting app...
et: Suletakse äpp...

[ctx: CliStartStreamSegue]
en: Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost.
et: Olete kindel, et soovite lõpetada %1? Salvestamata muudatused kustutatakse.

[ctx: CliStartStreamSegue]
en: Establishing connection to PC...
et: Luuakse ühendust PC'ga...

[ctx: CliStartStreamSegue]
en: Loading app list...
et: Laen äppide nimekirja...

[ctx: ComputerModel]
en: Active Address: %1
et: Aktiivne Aadress: %1

[ctx: ComputerModel]
en: IPv6 Address: %1
et: IPv6 Aadress: %1

[ctx: ComputerModel]
en: Local Address: %1
et: Lokaalne Aadress: 1%

[ctx: ComputerModel]
en: MAC Address: %1
et: MAC Aadress: %1

[ctx: ComputerModel]
en: Manual Address: %1
et: Valitud Aadress: %1

[ctx: ComputerModel]
en: Name: %1
et: Nimi: %1

[ctx: ComputerModel]
en: Offline
et: Ühendamata

[ctx: ComputerModel]
en: Online
et: Ühendatud

[ctx: ComputerModel]
en: Status: %1
et: Staatus: %1

[ctx: ComputerModel]
en: Unknown
et: Teadmata

[ctx: PcView]
en: Offline
et: Ühendamata

[ctx: PcView]
en: Online
et: Ühendatud

[ctx: PcView]
en: View All Apps
et: Näita Kõik Äpid
