en to sv translation catalogue (47 entries)

[ctx: AppView]
en: Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost.
sv: Är du säker på att du vill avsluta %1? Alla osparade framsteg kommer att gå förlorade.

[ctx: AppView]
en: Direct Launch
sv: Direktstart

[ctx: AppView]
en: Launch Game
sv: Starta spel

[ctx: AppView]
en: Quit Game
sv: Avsluta spel

[ctx: AppView]
en: Resume Game
sv: Återuppta spel

[ctx: AppView]
en: View All Apps
sv: Visa alla appar

[ctx: CliStartStreamSegue]
en: Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost.
sv: Är du säker på att du vill avsluta %1? Alla osparade framsteg kommer att gå förlorade.

[ctx: PcView]
en: Computers
sv: Datorer

[ctx: PcView]
en: This may take a few seconds…
sv: Detta kan ta några sekunder…

[ctx: PcView]
en: View All Apps
sv: Visa alla appar

[ctx: QObject]
en: Failed to connect to %1
sv: Misslyckades med att ansluta till %1

[ctx: QObject]
en: Failed to find application %1
sv: Det gick inte att hitta programmet %1

[ctx: QuitSegue]
en: Quitting %1...
sv: Avslutar %1...

[ctx: Session]
en: GeForce Experience 3.0 or higher is required for 4K streaming.
sv: GeForce Experience 3.0 eller högre krävs för 4K-streaming.

[ctx: Session]
en: GeForce Experience returned error: %1
sv: GeForce Experience returnerade fel: %1

[ctx: Session]
en: Video resolutions over 4K are only supported by the HEVC codec.
sv: Videoupplösningar över 4K stöds endast av HEVC-codec.

[ctx: SettingsView]
en:  (Recommended)
sv:  (Rekommenderas)

[ctx: SettingsView]
en: %1 FPS (Unsupported)
sv: %1 FPS (stöds inte)

[ctx: SettingsView]
en: 5.1 surround sound
sv: 5.1 surroundljud

[ctx: SettingsView]
en: 7.1 surround sound
sv: 7.1 surroundljud

[ctx: SettingsView]
en: Advanced Settings
sv: Avancerade inställningar

[ctx: SettingsView]
en: Audio Settings
sv: Ljudinställningar

[ctx: SettingsView]
en: Audio configuration
sv: Ljudkonfiguration

[ctx: SettingsView]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: SettingsView]
en: Automatic (Recommended)
sv: Automatisk (rekommenderas)

[ctx: SettingsView]
en: Basic Settings
sv: Grundläggande inställningar

[ctx: SettingsView]
en: Display mode
sv: Visningsläge

[ctx: SettingsView]
en: Enter a custom resolution:
sv: Ange en anpassad upplösning:

[ctx: SettingsView]
en: Fullscreen
sv: Helskärm

[ctx: SettingsView]
en: Host Settings
sv: Värdinställningar

[ctx: SettingsView]
en: Language
sv: Språk

[ctx: SettingsView]
en: Maximized
sv: Maximerad

[ctx: SettingsView]
en: Optimize game settings for streaming
sv: Optimera spelinställningar för streaming

[ctx: SettingsView]
en: Optimize mouse for remote desktop instead of games
sv: Optimera musen för fjärrskrivbord istället för spel

[ctx: SettingsView]
en: Resolution and FPS
sv: Upplösning och FPS

[ctx: SettingsView]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: SettingsView]
en: Video bitrate: %1 Mbps
sv: Videobitrate: %1 Mbps

[ctx: SettingsView]
en: Video codec
sv: Videokodec

[ctx: SettingsView]
en: Windowed
sv: Fönsterläge

[ctx: SettingsView]
en: always
sv: alltid

[ctx: SettingsView]
en: in fullscreen
sv: i helskärm

[ctx: StreamSegue]
en: Resuming %1...
sv: Återupptar %1...

[ctx: StreamSegue]
en: Starting %1...
sv: Startar %1...

[ctx: StreamSegue]
en: Tip:
sv: Tips:

[ctx: main]
en: Join our community on Discord
sv: Gå med i vår gemenskap på Discord

[ctx: main]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: main]
en: Update available for Moonlight: Version %1
sv: Uppdatering tillgänglig för Moonlight: Version %1
