From 5174a4f58a997462105fb82c82ec16846f7386d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dominik=20Chr=C3=A1steck=C3=BD?= Date: Wed, 25 May 2022 12:16:01 +0000 Subject: [PATCH 01/13] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/cs/ --- app/languages/qml_cs.ts | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/app/languages/qml_cs.ts b/app/languages/qml_cs.ts index 76e4167b..73deb218 100644 --- a/app/languages/qml_cs.ts +++ b/app/languages/qml_cs.ts @@ -282,7 +282,7 @@ Quitting %1... - Vypínání %1... + Ukončování %1... @@ -684,7 +684,7 @@ Enabling HDR overrides manual decoder selections. - + Povolení HDR přepíše manuální nastavení dekodéru. @@ -932,7 +932,7 @@ Starting %1... - Zapínání %1... + Spouštění %1... From dfaaa7d72a6644e4b4941d031f8e49449b9e9cec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sanhoe Date: Wed, 25 May 2022 16:49:13 +0000 Subject: [PATCH 02/13] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/ko/ --- app/languages/qml_ko.ts | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/languages/qml_ko.ts b/app/languages/qml_ko.ts index 70ef5165..2007f80f 100644 --- a/app/languages/qml_ko.ts +++ b/app/languages/qml_ko.ts @@ -684,7 +684,7 @@ Enabling HDR overrides manual decoder selections. - + HDR을 활성화하면 지정된 디코더 선택이 무시됩니다. From 91d855029035050d6ce4b973338b92ae2ec3abd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mattia Rombi Date: Thu, 26 May 2022 17:33:20 +0000 Subject: [PATCH 03/13] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/it/ --- app/languages/qml_it.ts | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/app/languages/qml_it.ts b/app/languages/qml_it.ts index fcbd4a2e..4f894af8 100644 --- a/app/languages/qml_it.ts +++ b/app/languages/qml_it.ts @@ -684,12 +684,12 @@ Enabling HDR overrides manual decoder selections. - + L'abilitazione dell'HDR sostituisce le selezioni manuali del decodificatore. Enabling HDR overrides manual codec selections. - Abilitare HDR sovrascrive la selezione manuale del codec. + Abilitare l'HDR sovrascrive la selezione manuale del codec. @@ -704,7 +704,7 @@ HDR streaming is not supported on this PC. - La trasmissione HDR non è supportata su questo PC. + Lo streaming HDR non è supportata su questo PC. Capture system keyboard shortcuts while streaming in fullscreen @@ -822,12 +822,12 @@ Keep the display awake while streaming - + Mantieni il display attivo durante lo streaming Prevents the screensaver from starting or the display from going to sleep while streaming. - + Impedisce l'avvio del salvaschermo o la sospensione del display durante lo streaming. From b0491210ff8328c67a1086280ee47733d84099f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jorys Paulin Date: Fri, 27 May 2022 10:08:22 +0000 Subject: [PATCH 04/13] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/fr/ --- app/languages/qml_fr.ts | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/app/languages/qml_fr.ts b/app/languages/qml_fr.ts index 0c619740..b2eb27a8 100644 --- a/app/languages/qml_fr.ts +++ b/app/languages/qml_fr.ts @@ -48,7 +48,7 @@ Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost. - Êtes-vous sûr de vouloir arrêter %1 ? Tout progrès non enregistré sera perdu. + Êtes-vous sûr de vouloir arrêter %1 ? Tout progrès non enregistré sera perdu. @@ -79,7 +79,7 @@ Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost. - Êtes-vous sûr de vouloir arrêter %1 ? Tout progrès non enregistré sera perdu. + Êtes-vous sûr de vouloir arrêter %1 ? Tout progrès non enregistré sera perdu. @@ -220,7 +220,7 @@ PC Status: %1 - Statut du PC : %1 + Statut du PC : %1 @@ -299,7 +299,7 @@ Check your firewall and port forwarding rules for port(s): %1 - Vérifiez votre pare-feu ainsi que les règles de redirection pour le(s) port(s) suivant(s) : %1 + Vérifiez votre pare-feu ainsi que les règles de redirection pour le(s) port(s) suivant(s) : %1 @@ -752,7 +752,7 @@ Enabling HDR overrides manual decoder selections. - + Activer le HDR désactive la sélection manuelle de décodeur. @@ -977,7 +977,7 @@ Check your firewall and port forwarding rules for port(s): %1 - Vérifiez votre pare-feu ainsi que les règles de redirection pour le(s) port(s) suivant(s) : %1 + Vérifiez votre pare-feu ainsi que les règles de redirection pour le(s) port(s) suivant(s) : %1 @@ -1062,7 +1062,7 @@ Moonlight detected gamepads without a mapping: - Moonlight a détecté des manettes sans configuration : + Moonlight a détecté des manettes sans configuration : @@ -1096,7 +1096,7 @@ Are you sure you want to quit? - Êtes-vous sûr de vouloir quitter ? + Êtes-vous sûr de vouloir quitter ? From d6142e1af000d19a6659fab7a75de8e62474657e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mattia Rombi Date: Thu, 26 May 2022 18:12:09 +0000 Subject: [PATCH 05/13] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/it/ --- app/languages/qml_it.ts | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/app/languages/qml_it.ts b/app/languages/qml_it.ts index 4f894af8..999fb519 100644 --- a/app/languages/qml_it.ts +++ b/app/languages/qml_it.ts @@ -170,7 +170,7 @@ Please enter %1 on your GameStream PC. This dialog will close when pairing is completed. - Iserisci %1 sul tuo PC GameStream. Questa finestra si chiuderà quando l'accoppiamento sarà concluso. + Inserisci %1 sul tuo PC GameStream. Questa finestra si chiuderà al termine dell'accoppiamento. @@ -822,12 +822,12 @@ Keep the display awake while streaming - Mantieni il display attivo durante lo streaming + Mantieni lo schermo acceso durante la trasmissione Prevents the screensaver from starting or the display from going to sleep while streaming. - Impedisce l'avvio del salvaschermo o la sospensione del display durante lo streaming. + Evita che il salvaschermo si avii o che lo schermo si spenga durante la trasmissione. From a5389b7be550f240f5736926b2e46ea30b6ae729 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jorys Paulin Date: Mon, 30 May 2022 07:58:27 +0000 Subject: [PATCH 06/13] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/fr/ --- app/languages/qml_fr.ts | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/app/languages/qml_fr.ts b/app/languages/qml_fr.ts index b2eb27a8..511df2b4 100644 --- a/app/languages/qml_fr.ts +++ b/app/languages/qml_fr.ts @@ -113,7 +113,7 @@ This PC's Internet connection is blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network. - La connexion Internet de ce PC bloque Moonlight. Le streaming sur Internet peut ne pas fonctionner lorsqu'il est connecté à ce réseau. + La connexion Internet de ce PC bloque Moonlight. Le streaming sur Internet peut ne pas fonctionner sur ce réseau. @@ -145,7 +145,7 @@ Test Network - Test réseau + Tester le réseau @@ -160,7 +160,7 @@ The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1. - Cette version de GeForce Experience sur %1 n'est pas supportée par cette version de Moonlight. Vous devez mettre à jour Moonlight pour streamer depuis %1. + La version de GeForce Experience installée sur %1 n'est pas supportée par cette version de Moonlight. Vous devez mettre à jour Moonlight pour streamer depuis %1. @@ -185,7 +185,7 @@ This may take a few seconds… - Ceci peut prendre quelques secondes… + Cela peut prendre quelques secondes… From 852937421e62099485278df18a0f4b0d437ea3bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mattia Rombi Date: Mon, 6 Jun 2022 09:12:39 +0000 Subject: [PATCH 07/13] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/it/ --- app/languages/qml_it.ts | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/languages/qml_it.ts b/app/languages/qml_it.ts index 999fb519..ffd578e9 100644 --- a/app/languages/qml_it.ts +++ b/app/languages/qml_it.ts @@ -930,7 +930,7 @@ Resuming %1... - Rispristino %1... + Ripristino %1... From dd5d36cf07b269beae26931a6f4643948b496a3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Artur Szulc Date: Sun, 19 Jun 2022 15:08:05 +0000 Subject: [PATCH 08/13] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/pl/ --- app/languages/qml_pl.ts | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/app/languages/qml_pl.ts b/app/languages/qml_pl.ts index a39d0c14..3efb74e8 100644 --- a/app/languages/qml_pl.ts +++ b/app/languages/qml_pl.ts @@ -684,7 +684,7 @@ Enabling HDR overrides manual decoder selections. - + Włączenie HDR nadpisuje manualny wybór dekodera. @@ -957,7 +957,7 @@ Press %1 to disconnect your session - Naciśnij % 1, aby rozłączyć sesję + Naciśnij %1, aby rozłączyć sesję @@ -980,7 +980,7 @@ Version %1 - Wersja 1 + Wersja %1 From 77228dcb2cdc5c143df6ec5ecd67320523cea47b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wen-haur Chiu Date: Wed, 20 Jul 2022 11:18:39 +0000 Subject: [PATCH 09/13] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/zh_Hant/ --- app/languages/qml_zh_Hant.ts | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/app/languages/qml_zh_Hant.ts b/app/languages/qml_zh_Hant.ts index 6a2fc324..abc18b24 100644 --- a/app/languages/qml_zh_Hant.ts +++ b/app/languages/qml_zh_Hant.ts @@ -28,7 +28,7 @@ Launch this app immediately when the host is selected, bypassing the app selection grid. - 選擇目標主機後立刻開啟此應用程式，繞過應用程式選單。 + 選取目標主機後立刻開啟此應用程式，略過應用程式選單。 @@ -334,7 +334,7 @@ Your selection to enable remote desktop mouse mode may cause problems in games. - 您選擇啟動遠端桌面游標模式可能會導致遊戲出現問題。 + 您選取啟動遠端桌面游標模式可能會導致遊戲出現問題。 @@ -344,7 +344,7 @@ Your settings selection to force software decoding may cause poor streaming performance. - 您選擇強制軟體解碼的設定可能會導致串流媒體效能不佳。 + 您選取強制軟體解碼的設定可能會導致串流媒體效能不佳。 @@ -359,7 +359,7 @@ Using software decoding due to your selection to force HEVC without GPU support. This may cause poor streaming performance. - 由於你選擇使用 GPU 不支援的 HEVC 格式，因此使用軟體進行解碼。這可能會導致串流效能不佳。 + 由於你選取使用 GPU 不支援的 HEVC 格式，因此使用軟體進行解碼。這可能會導致串流效能不佳。 This PC's GPU doesn't support HEVC decoding. @@ -373,7 +373,7 @@ Using software decoding due to your selection to force H.264 without GPU support. This may cause poor streaming performance. - 由於你選擇強制使用 GPU 不支援的 HEVC 格式，因此使用軟體進行解碼。這可能會導致串流效能不佳。 + 由於你選取強制使用 GPU 不支援的 HEVC 格式，因此使用軟體進行解碼。這可能會導致串流效能不佳。 @@ -407,7 +407,7 @@ Your selected surround sound setting is not supported by the current audio device. - 您所選擇的環繞音效設定並不支援目前的音訊裝置。 + 您選取的環場音效設定並不支援目前的音訊裝置。 @@ -437,7 +437,7 @@ Your codec selection and force hardware decoding setting are not compatible. This PC's GPU lacks support for decoding your chosen codec. - 你選擇的編解碼器和強制硬體解碼設定不相容。此電腦的顯示卡不支援解碼你選擇的解編碼器。 + 你選取的編解碼器和強制硬體解碼設定不相容。此電腦的顯示卡不支援解碼你選取的解編碼器。 @@ -689,7 +689,7 @@ Enabling HDR overrides manual codec selections. - 啟用 HDR 將覆寫手動編解碼器的選擇。 + 啟用 HDR 將覆寫手動編解碼器的選取。 From a427ecd0294c7ac233a9ad6d983d36b219d5166d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kirill Korolev Date: Thu, 21 Jul 2022 15:29:32 +0000 Subject: [PATCH 10/13] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 98.9% (190 of 192 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/ru/ --- app/languages/qml_ru.ts | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/app/languages/qml_ru.ts b/app/languages/qml_ru.ts index 5abdfd21..1d031881 100644 --- a/app/languages/qml_ru.ts +++ b/app/languages/qml_ru.ts @@ -28,7 +28,7 @@ Launch this app immediately when the host is selected, bypassing the app selection grid. - Запустить эту игру при выборе хоста (пропустить страницу выбора игры) + Запустить это приложение сразу после выбора хоста, пропуская страницу выбора приложений. @@ -294,7 +294,7 @@ No video received from host. - Не удалось загрузить видео с хост-ПК. (No video received from host.) + Видео не получена с раздающего компьютера. @@ -373,17 +373,17 @@ Using software decoding due to your selection to force H.264 without GPU support. This may cause poor streaming performance. - + Использования программного обеспечения с декодированием в следствие выбора H.264 без поддержки ГП. Это может вызвать низкий уровень производительности при трансляции. Your host PC and client PC don't support the same video codecs. This may cause poor streaming performance. - + Ваш компьютер, осуществляющий раздачу, или компьютер-клиент не поддерживают одинаковые видео кодеки. Это может вызвать низкую производительность потока. Your client GPU doesn't support H.264 decoding. This may cause poor streaming performance. - + Клиентская графическая карта не поддерживает H.264 кодировку. Это может вызвать низкую производительность потока. %1 doesn't support HDR10. @@ -579,7 +579,7 @@ V-Sync - V-Sync + Вертикальная синхронизация @@ -684,27 +684,27 @@ Enabling HDR overrides manual decoder selections. - + Включение HDR перезаписывает ручные настройки декодера. Enabling HDR overrides manual codec selections. - + Включение HDR перезаписывает ручные настроки кодеков. Enable HDR (Experimental) - + Включить HDR (Эксперементальна опция) The stream will be HDR-capable, but some games may require an HDR monitor on your host PC to enable HDR mode. - + Поток будет поддерживать HDR, но часть игр может потребовать HDR монитор на раздающем компьютере, чтобы переключиться на режим HDR. HDR streaming is not supported on this PC. - + Поток с HDR не поддерживается на данном персональном компьютере. Capture system keyboard shortcuts while streaming in fullscreen @@ -822,12 +822,12 @@ Keep the display awake while streaming - + Оставляйте экран включеным, пока осуществляется передача Prevents the screensaver from starting or the display from going to sleep while streaming. - + Предотвращает запуск записи экрана или выключения монитора в процессе передачи. @@ -966,7 +966,7 @@ Start+Select+L1+R1 - Start+Select+L1+R1 + Start+Select+L1+R1 From abafa270e59da25f65392cdf63d254d0c6dbb1d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jorys Paulin Date: Fri, 5 Aug 2022 11:48:11 +0000 Subject: [PATCH 11/13] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/fr/ --- app/languages/qml_fr.ts | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/languages/qml_fr.ts b/app/languages/qml_fr.ts index 511df2b4..fa4bca34 100644 --- a/app/languages/qml_fr.ts +++ b/app/languages/qml_fr.ts @@ -884,7 +884,7 @@ Optimize game settings for streaming - Optimiser les paramètres du jeu pour la diffusion en continu + Optimiser les paramètres du jeu pour le streaming Play audio on host PC From b4cab12e9df4a3b3cb14473dca0d22405a430bd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sargon-Isa Date: Wed, 10 Aug 2022 17:03:36 +0000 Subject: [PATCH 12/13] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/de/ --- app/languages/qml_de.ts | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/languages/qml_de.ts b/app/languages/qml_de.ts index 3d5f90b5..05154e2d 100644 --- a/app/languages/qml_de.ts +++ b/app/languages/qml_de.ts @@ -684,7 +684,7 @@ Enabling HDR overrides manual decoder selections. - + Die Aktivierung von HDR setzt die manuelle Decoderauswahl außer Kraft. From 54bb6fe527092380d59066c7a2c577c707b2ea4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Brandon Goldberg Date: Tue, 23 Aug 2022 23:29:21 +0000 Subject: [PATCH 13/13] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/es/ --- app/languages/qml_es.ts | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/app/languages/qml_es.ts b/app/languages/qml_es.ts index 48ba5806..9664ce84 100644 --- a/app/languages/qml_es.ts +++ b/app/languages/qml_es.ts @@ -579,7 +579,7 @@ V-Sync - V-Sync + V-Sync (Sincronización Vertical) @@ -684,7 +684,7 @@ Enabling HDR overrides manual decoder selections. - + Activar HDR anula la selección manual de codecs. @@ -822,12 +822,12 @@ Keep the display awake while streaming - + Mantener la pantalla encendida mientras dura la transmisión Prevents the screensaver from starting or the display from going to sleep while streaming. - + Prevenir que el protector de pantallas inicie o la pantalla entre en modo dormir durante la transmisión.