From dbfa5a9358d702ea8b7181b412467b77bffa152c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jorys Paulin Date: Tue, 13 Sep 2022 12:33:53 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (198 of 198 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/fr/ --- app/languages/qml_fr.ts | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/app/languages/qml_fr.ts b/app/languages/qml_fr.ts index 393067fb..37914ab0 100644 --- a/app/languages/qml_fr.ts +++ b/app/languages/qml_fr.ts @@ -48,7 +48,7 @@ Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost. - Êtes-vous sûr de vouloir arrêter %1 ? Tout progrès non enregistré sera perdu. + Êtes-vous sûr de vouloir arrêter %1 ? Tout progrès non enregistré sera perdu. @@ -56,17 +56,17 @@ Establishing connection to PC... - Connexion au PC... + Connexion au PC... Pairing... Please enter '%1' on %2. - + Appareillage... Veuillez entrer '%1' sur %2. Pairing completed successfully - + Jumelage terminé avec succès @@ -97,7 +97,7 @@ Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost. - Êtes-vous sûr de vouloir arrêter %1 ? Tout progrès non enregistré sera perdu. + Êtes-vous sûr de vouloir arrêter %1 ? Tout progrès non enregistré sera perdu. @@ -238,7 +238,7 @@ PC Status: %1 - Statut du PC : %1 + Statut du PC : %1 @@ -274,12 +274,12 @@ %1 is already paired - + %1 est déjà couplé You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again. - Vous ne pouvez pas effectuer de couplage alors qu'une session précédente est encore en cours sur le PC hôte. Fermez les jeux en cours ou redémarrez le PC hôte, puis essayez à nouveau d'effectuer l'appariement. + Vous ne pouvez pas effectuer de couplage alors qu'une session précédente est encore en cours sur le PC hôte. Fermez les jeux en cours ou redémarrez le PC hôte, puis essayez à nouveau d'effectuer l'appariement. @@ -308,7 +308,7 @@ Computer %1 has not been paired. Please open Moonlight to pair before retrieving games list. - + L'ordinateur %1 n'a pas été couplé. Veuillez ouvrir Moonlight pour coupler avant de récupérer la liste des jeux. @@ -333,7 +333,7 @@ Check your firewall and port forwarding rules for port(s): %1 - Vérifiez votre pare-feu ainsi que les règles de redirection pour le(s) port(s) suivant(s) : %1 + Vérifiez votre pare-feu ainsi que les règles de redirection pour le(s) port(s) suivant(s) : %1 @@ -1011,7 +1011,7 @@ Check your firewall and port forwarding rules for port(s): %1 - Vérifiez votre pare-feu ainsi que les règles de redirection pour le(s) port(s) suivant(s) : %1 + Vérifiez votre pare-feu ainsi que les règles de redirection pour le(s) port(s) suivant(s) : %1 @@ -1096,7 +1096,7 @@ Moonlight detected gamepads without a mapping: - Moonlight a détecté des manettes sans configuration : + Moonlight a détecté des manettes sans configuration : @@ -1130,7 +1130,7 @@ Are you sure you want to quit? - Êtes-vous sûr de vouloir quitter ? + Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?