diff --git a/app/languages/qml_fr.ts b/app/languages/qml_fr.ts
index 436429e2..034c6c63 100644
--- a/app/languages/qml_fr.ts
+++ b/app/languages/qml_fr.ts
@@ -829,7 +829,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1366"/>
         <source>This switches gamepads into a Nintendo-style button layout</source>
-        <translation>Permet d&apos;utiliser les boutons comme sur une manette Nintendo</translation>
+        <translation>Ceci commute les manettes en un agencement de boutons de style Nintendo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1372"/>