Updated translations

lang/de.yml

@@ -1,14 +1,17 @@
 de:
   WidgetAreaEditor_ss:
-    AVAILABLE: "Vorhandene Widgets"
-    AVAILWIDGETS: "Klicke den Widget Titel, um es zu benutzen."
-    NOAVAIL: "Es sind derzeit keine Widgets verfügbar."
-    INUSE: "Benutzte Widgets"
-    TOSORT: "Um die Widgets auf dieser Seite zu sortieren, ziehe sie nach oben oder unten."
+    AVAILABLE: 'Vorhandene Widgets'
+    AVAILWIDGETS: 'Klicke den Widget Titel, um es zu benutzen.'
+    NOAVAIL: 'Es sind derzeit keine Widgets verfügbar.'
+    INUSE: 'Benutzte Widgets'
+    TOSORT: 'Um die Widgets auf dieser Seite zu sortieren, ziehe sie nach oben oder unten.'
   WidgetEditor_ss:
-    DELETE: "Löschen"
+    DELETE: Löschen
   WidgetDescription_ss:
-    CLICKTOADDWIDGET: "Klicke um dieses Widget hinzuzufügen"
+    CLICKTOADDWIDGET: 'Klicke um dieses Widget hinzuzufügen'
   WidgetArea:
-    PLURALNAME: "Widgetbereiche"
-    SINGULARNAME: "Widgetbereich"
+    PLURALNAME: 'Widgetbereiche'
+    SINGULARNAME: 'Widgetbereich'
+  Widget:
+    PLURALNAME: Widgets
+    SINGULARNAME: Widget

lang/fi.yml

@@ -1,14 +1,17 @@
 fi:
-  WidgetAreaEditor.ss:
-    AVAILABLE: "Tarjolla olevat vimpaimet"
-    AVAILWIDGETS: "Klikkaa vimpaimen nimeä ottaaksesi se käyttöön tällä sivulla."
-    NOAVAIL: "Ei vimpaimia käytettävissä."
-    INUSE: "Käytössä olevat vimpaimet"
-    TOSORT: "Järjestääksesi käytössä olevat vimpamet, raahaa ne haluamaasi järjestykseen"
-  WidgetEditor.ss:
-    DELETE: "Poista"
-  WidgetDescription.ss:
-    CLICKTOADDWIDGET: "Lisää vimpain klikkaamalla"
+  WidgetAreaEditor_ss:
+    AVAILABLE: 'Käytettävissä olevat vimpaimet'
+    AVAILWIDGETS: 'Napsauta vimpaimen otsikkoa alla ottaaksesi se käyttöön tällä sivulla.'
+    NOAVAIL: 'Tällä hetkellä ei vimpaimia tarjolla.'
+    INUSE: 'Käytössä olevat vimpaimet'
+    TOSORT: 'Järjestääksesi käytössä olevat vimpaimet, raahaa ja pudota ne paikoilleen.'
+  WidgetEditor_ss:
+    DELETE: Poista
+  WidgetDescription_ss:
+    CLICKTOADDWIDGET: 'Napsauta lisätäksesi tämä vimpain'
   WidgetArea:
-    PLURALNAME: "Vimpain alueet"
-    SINGULARNAME: "Vimpain alue"
+    PLURALNAME: 'Vimpain alueet'
+    SINGULARNAME: 'Vimpain alue'
+  Widget:
+    PLURALNAME: Vimpaimet
+    SINGULARNAME: Vimpain

lang/nl.yml

@@ -1,14 +1,11 @@
 nl:
   WidgetAreaEditor_ss:
-    AVAILABLE: "Beschikbare Widgets"
-    AVAILWIDGETS: "Klik op een widget titel hieronder, om de widget te gebruiken op deze pagina."
-    NOAVAIL: "Er zijn geen widgets beschikbaar."
-    INUSE: "Huidige gebruikte Widgets"
-    TOSORT: "Om uw widgets te sorteren op deze pagina, rangschik met drag & drop."
+    AVAILABLE: 'Beschikbare Widgets'
+    AVAILWIDGETS: 'Klik op een widget titel hieronder, om de widget te gebruiken op deze pagina.'
+    NOAVAIL: 'Er zijn geen widgets beschikbaar.'
+    INUSE: 'Huidige gebruikte Widgets'
+    TOSORT: 'Om uw widgets te sorteren op deze pagina, rangschik met drag & drop.'
   WidgetEditor_ss:
-    DELETE: "Verwijderen"
+    DELETE: Verwijderen
   WidgetDescription_ss:
-    CLICKTOADDWIDGET: "Klik om deze widget toe te voegen"
-  WidgetArea:
-    PLURALNAME: "Widget plaatsen"
-    SINGULARNAME: "Widget plaats"
+    CLICKTOADDWIDGET: 'Klik om deze widget toe te voegen'

lang/sv.yml

@@ -1,14 +1,17 @@
 sv:
   WidgetAreaEditor_ss:
-    AVAILABLE: "Tillgängliga widgets"
-    AVAILWIDGETS: "Klicka på en widget nedan för att använda den på sidan."
-    NOAVAIL: "Inga widgets tillängliga."
-    INUSE: "Använda widgets"
-    TOSORT: "För att sortera widgetar på denna sida, dra dem uppåt eller nedåt."
+    AVAILABLE: 'Tillgängliga widgets'
+    AVAILWIDGETS: 'Klicka på en widget nedan för att använda den på sidan.'
+    NOAVAIL: 'Inga widgets tillängliga.'
+    INUSE: 'Använda widgets'
+    TOSORT: 'För att sortera widgetar på denna sida, dra dem uppåt eller nedåt.'
   WidgetEditor_ss:
-    DELETE: "Radera"
+    DELETE: Radera
   WidgetDescription_ss:
-    CLICKTOADDWIDGET: "Klicka för att lägga till denna widget"
+    CLICKTOADDWIDGET: 'Klicka för att lägga till denna widget'
   WidgetArea:
-    PLURALNAME: "Widget Areas"
-    SINGULARNAME: "Widget Area"
+    PLURALNAME: 'Widgetområden'
+    SINGULARNAME: 'Widgetområde'
+  Widget:
+    PLURALNAME: Widgets
+    SINGULARNAME: Widget