silverstripe-userforms/lang/nl.yml

nl:
  SilverStripe\CMS\Model\SiteTree:
    TABMAIN: Hoofdgedeelte
  SilverStripe\UserForms:
    ADDEMAILRECIPIENT: 'E-mail ontvanger toevoegen'
    CLEARBUTTON: Wissen
    CONFIGURATION: Configuratie
    DISABLEAUTHENICATEDFINISHACTION: 'Bedanktpagina toegankelijk maken zonder formulier-inzending'
    DISABLECSRFSECURITYTOKEN: 'CSRF-token uitschakelen'
    DISPLAYERRORMESSAGESATTOP: 'Toon foutmeldingen bovenaan het formulier'
    ENABLELIVEVALIDATION: 'Zet real-time validatie aan'
    NORECIPIENTS: 'Let op: Er zijn geen ontvangers ingesteld, mogelijk mis je hiermee inzendingen.'
    ONCOMPLETELABEL: 'Toon wanneer gereed'
    RECIPIENTS: Ontvangers
    SAVESUBMISSIONS: 'Formulier-inzendingen niet opslaan in het CMS'
    SHOWCLEARFORM: 'Toon herstel-knop om formulier te legen'
    SUBMISSIONS: Inzendingen
    SUBMITBUTTON: Verzenden
    TEXTONCLEAR: 'Tekst op herstel-knop'
    TEXTONSUBMIT: 'Tekst op Verzend-button'
  SilverStripe\UserForms\Control\UserDefinedFormAdmin:
    CANCEL: Annuleren
    CONFIRM_FOLDER_LABEL_A: 'Bestanden die via een formulier ingestuurd worden, moeten zorgvuldig worden opgeslagen om de niet publiek toegankelijk te maken. Zorg ervoor dat de map die u selecteert alleen kan worden bekeken door de juiste gebruikers. Map-rechten kunnen worden beheerd in het onderdeel Bestanden.'
    CONFIRM_FOLDER_LABEL_B: 'De gekozen map wordt gebruikt voor alle upload-velden in dit formulier. Per  <i>upload-veld</i> kan dat nog worden gewijzigd.'
    FOLDER_OPTIONS_EXISTING: 'Gebruik bestaande map'
    FOLDER_OPTIONS_NEW: 'Maak nieuwe map (aanbevolen)'
    FOLDER_OPTIONS_TITLE: Map-instellingen
    FORM_ACTION_CONFIRM: 'Opslaan en verder'
    INVALID_REQUEST: 'Aanroep mislukt'
  SilverStripe\UserForms\Extension\UserFormFieldEditorExtension:
    ADD_FIELD: 'Veld toevoegen'
    ADD_FIELD_GROUP: 'Veldengroep toevoegen'
    ADD_PAGE_BREAK: 'Nieuwe pagina toevoegen'
    FORMFIELDS: Velden
    has_many_Fields: Velden
  SilverStripe\UserForms\Extension\UserFormFileExtension:
    belongs_to_SubmittedFileField: 'Geupload-bestand veld'
    db_UserFormUpload: 'Zelf-instelbaar formulier upload'
  SilverStripe\UserForms\Extension\UserFormValidator:
    CONDITIONAL_REQUIRED: "Het verplichte veld '{}' kan niet in een optionele pagina geplaatst worden"
    NO_PAGE: "Veld '{}' staat vóór eerste pagina"
    UNEXPECTED_BREAK: "Onverwachte nieuwe pagina gevonden '{name}', binnen een veldengroep '{group}'"
    UNEXPECTED_GROUP_END: "'{name}' gevonden zonder bijbehorende groep"
    WRONG_GROUP_END: "'{name}' gevonden, welke de verkeerde groep sluit '{group}'"
  SilverStripe\UserForms\Form\UserFormsGridFieldFilterHeader:
    FILTERSUBMISSIONS: 'Inzendingen filteren'
    FROM: Afzender
    RESET: Resetten
    TILL: Tot
    WHEREVALUEIS: 'waar waarde is...'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableCustomRule:
    PLURALNAME: Voorwaarden
    PLURALS:
      one: Voorwaarde
      other: '{count} voorwaarden'
    SINGULARNAME: Voorwaarden
    db_ConditionOption: 'Optionele keuze'
    db_Display: Weergeven
    db_FieldValue: 'Veld waarde'
    db_Version: Versie
    has_one_ConditionField: 'Optioneel veld'
    has_one_Parent: Bovenliggende
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField:
    CHECKEDBYDEFAULT: 'Standaard aanvinken'
    CUSTOMERROR: 'Aangepaste foutmelding'
    CUSTOMOPTIONS: Instellingen
    CUSTOMRULES: Voorwaarden
    DEFAULT: 'Standaard waarde'
    DEFAULTTOTODAY: 'Automatisch de huidige datum invullen'
    DISPLAYIF: 'Zichtbaar als'
    EXTRACLASS_MULTIPLE: 'Meerdere CSS-classes met een spatie scheiden'
    EXTRACLASS_SELECT: 'Kies een van de mogelijke stylen'
    EXTRACLASS_TITLE: 'Extra opmaak'
    EXTRACLASS_Title: 'Extra CSS-class'
    FIELDISREQUIRED: '{name} is verplicht'
    GROUP: Groep
    INITIALVISIBILITY: 'Standaard zichtbaarheid'
    MERGEFIELDNAME: 'Merge code'
    NAME: Naam
    'NO': Nee
    PLURALNAME: 'Bewerkbare formuliervelden'
    PLURALS:
      one: 'Bewerkbare formulierveld'
      other: '{count} Bewerkbare formuliervelden'
    REQUIRED: 'Dit veld is verplicht'
    REQUIRED_DESCRIPTION: 'Let op: optioneel zichtbare velden kunnen niet verplicht worden gesteld.'
    RIGHTTITLE: 'Titel rechts'
    SHOWINSUMMARY: 'Toon in CMS-overzicht van inzendingen'
    SINGULARNAME: 'Bewerkbare formuliervelden'
    TITLE: Titel
    TYPE: 'Soort veld'
    TYPE_EMPTY: 'Kies soort veld'
    VALIDATION: Validatie
    'YES': Ja
    db_CustomErrorMessage: 'Eigen foutmelding'
    db_Default: Standaard
    db_DisplayRulesConjunction: 'Weergave regels samenvoeging'
    db_Name: Naam
    db_Required: Verplicht
    db_RightTitle: 'Titel rechts'
    db_ShowInSummary: 'Toon in overzicht'
    db_ShowOnLoad: 'Toon bij laden'
    db_Sort: Volgorde
    db_Title: Titel
    db_Version: Versie
    has_many_DisplayRules: 'Weergave regels'
    has_one_Parent: Bovenliggende
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableCheckbox:
    PLURALNAME: Checkbox
    PLURALS:
      one: Checkbox
      other: '{count} checkboxes'
    SINGULARNAME: Checkbox
    db_CheckedDefault: 'Standaard aangevinkt'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableCheckboxGroupField:
    PLURALNAME: 'Checkbox groep'
    PLURALS:
      one: 'Een checkbox-groep'
      other: '{count} checkbox-groepen'
    SINGULARNAME: Checkbox-groep
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableCountryDropdownField:
    DEFAULT: 'Standaard waarde'
    EMPTY_STRING: 'Tekst wanneer er nog geen keuze gemaakt is'
    PLURALNAME: 'Keuzelijst van landen'
    PLURALS:
      one: 'Een Keuzelijsten van landen'
      other: '{count} Keuzelijsten van landen'
    SINGULARNAME: 'Keuzelijst landen'
    USE_EMPTY_STRING: 'Toestaan om geen keuze te maken?'
    db_EmptyString: 'Waarde bij leeg'
    db_UseEmptyString: 'Gebruik lege waarde'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableDateField:
    PLURALNAME: Datumvelden
    PLURALS:
      one: 'Een datumveld'
      other: '{count} datumvelden'
    SINGULARNAME: 'Datum veld'
    db_DefaultToToday: 'Standaard op vandaag'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableDropdown:
    PLURALNAME: Keuzelijsten
    PLURALS:
      one: 'Een keuzelijst'
      other: '{count} Keuzelijsten'
    SINGULARNAME: Keuzelijst
    db_EmptyString: 'Waarde bij leeg'
    db_UseEmptyString: 'Gebruik lege waarde'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableEmailField:
    PLURALNAME: 'E-mail veld'
    PLURALS:
      one: 'E-mail veld'
      other: '{count} E-mail velden'
    SINGULARNAME: 'E-mail veld'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableFieldGroup:
    PLURALNAME: Veldengroep
    PLURALS:
      one: 'Een veldengroep'
      other: '{count} veldengroepen'
    SINGULARNAME: Veldengroep
    has_one_End: Einde
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableFieldGroupEnd:
    FIELD_GROUP_END: '{group} einde'
    FIELD_GROUP_START: 'Groep {group}'
    PLURALNAME: 'Einde veldengroep'
    PLURALS:
      one: 'Een veldengroep einde'
      other: '{count} veldengroep eindes'
    SINGULARNAME: 'Veldengroep einde'
    belongs_to_Group: Groep
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableFileField:
    ANYONE: 'Onbeperkte toegang, uploads zijn NIET afgeschermd'
    INHERIT: 'Zichtbaarheid van deze map is overgenomen van de bovenliggende map'
    LOGGED_IN: 'Beperkte toegang, uploads zijn alleen zichtbaar voor ingelogde gebruikers'
    ONLY_GROUPS: 'Beperkte toegang, uploads zijn alleen zichtbaar voor deze groepen:'
    PLURALNAME: 'Upload veld'
    PLURALS:
      one: Uploadveld
      other: '{count} Uploadvelden'
    SELECTUPLOADFOLDER: 'Selecteer upload-locatie'
    SINGULARNAME: Upload-veld
    db_FolderConfirmed: 'Folder bevestigd'
    db_MaxFileSizeMB: 'Max grootte MB'
    has_one_Folder: Map
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableFormHeading:
    LEVEL: 'Kies grootte van kopje'
    PLURALNAME: Kopjes
    PLURALS:
      one: 'Een kopje'
      other: '{count} kopje'
    SINGULARNAME: Kopje
    db_HideFromReports: 'Verberg van rapporten'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableFormStep:
    PLURALNAME: 'Nieuwe pagina'
    PLURALS:
      one: 'Nieuwe pagina'
      other: "{count} nieuwe pagina's"
    SINGULARNAME: 'Nieuwe pagina'
    STEP_NEXT: Volgende
    STEP_PREV: Vorige
    STEP_TITLE: 'Pagina {page}'
    TITLE_FIRST: 'Eerste pagina'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableLiteralField:
    HIDEFROMREPORT: 'Verbergen in overzichten'
    HIDELABEL: "Verberg 'Titel' label in het formulier"
    PLURALNAME: 'HTML blokken'
    PLURALS:
      one: 'Een HTML blok'
      other: '{count} HTML blok'
    SINGULARNAME: 'HTML blok'
    db_Content: Inhoud
    db_HideFromReports: 'Verberg van rapporten'
    db_HideLabel: 'Verberg label'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableMemberListField:
    PLURALNAME: 'Ledenlijst velden'
    PLURALS:
      one: 'Keuzelijst leden'
      other: '{count} Keuzelijst leden'
    SINGULARNAME: 'Ledenlijst veld'
    has_one_Group: Groep
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableMultipleOptionField:
    DEFAULT: 'Standaard aangevinkt'
    OPTIONSTAB: Opties
    PLURALNAME: 'Bewerkbare multiple-choice velden'
    PLURALS:
      one: 'Een multiple-choice veld'
      other: '{count} multiple-choice velden'
    SINGULARNAME: 'Multiple-choice veld'
    TITLE: Titel
    VALUE: Waarde
    has_many_Options: Instellingen
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableNumericField:
    ORDER_WARNING: 'Minimale lengte moet kleiner zijn dan de maximale lengte.'
    PLURALNAME: 'Numeriek velden'
    PLURALS:
      one: 'Een getal veld'
      other: '{count} Getal velden'
    RANGE: 'Toegestane numerieke waarden'
    RANGE_TO: tot
    SINGULARNAME: 'Getal veld'
    db_MaxValue: 'Max waarde'
    db_MinValue: 'Minimale waarde'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableOption:
    PLURALNAME: 'Bewerkbare opties'
    PLURALS:
      one: 'Bewerkbare optie'
      other: '{count} Bewerkbare opties'
    SINGULARNAME: 'Bewerkbare opties'
    db_Default: Standaard
    db_Name: Naam
    db_Sort: Volgorde
    db_Title: Titel
    db_Value: Waarde
    db_Version: Versie
    has_one_Parent: Bovenliggende
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableRadioField:
    PLURALNAME: 'Keuzerondje velden'
    PLURALS:
      one: 'Een keuzerondje veld'
      other: '{count} Keuzerondje velden'
    SINGULARNAME: 'Keuzerondje veld'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableTextField:
    AUTOCOMPLETE: 'Automatisch aanvullen'
    AUTOCOMPLETE_DESCRIPTION: 'Browsers kunnen dit veld automatisch vullen zodat het voor de gebruiker eenvoudiger wordt het formulier in te vullen, stel hier de waarde in die het meest past bij dit veld.'
    MAX_LENGTH: 'Maximale tekstlengte'
    MINMAXLENGTHCHECK: 'Minimale lengte moet lager zijn dan de maximale lengte'
    MIN_LENGTH: 'Minimale lengte'
    NUMBERROWS: 'Aantal rijen'
    NUMBERROWS_DESCRIPTION: 'Velden met meer dan één rij, worden weergegeven als tekstvak'
    PLURALNAME: Tekst-velden
    PLURALS:
      one: 'Een tekst-veld'
      other: '{count} tekst-velden'
    RANGE_TO: tot
    SINGULARNAME: Tekstveld
    TEXTLENGTH: 'Tekst lengte'
    db_Autocomplete: 'Automatisch aanvullen'
    db_MaxLength: 'Maximale lengte'
    db_MinLength: 'Minimale lengte'
    db_Rows: Rijen
  SilverStripe\UserForms\Model\Recipient\EmailRecipient:
    CUSTOMRULESTAB: 'Voorwaarde voor versturen'
    EMAILCONTENTTAB: 'Inhoud e-mail'
    EMAILDETAILSTAB: 'E-mail details'
    EMAILFROMREQUIRED: '"E-mail verzonden vanaf" is een verplicht veld'
    EMAILTOREQUIRED: '"Stuur e-mail naar" is een verplicht veld'
    PLURALNAME: 'E-mail ontvangers'
    PLURALS:
      one: 'E-mail ontvanger'
      other: '{count} E-mail ontvangers'
    SINGULARNAME: 'E-mail ontvanger'
    db_CustomRulesCondition: 'Voorwaardelijke regels'
    db_EmailAddress: E-mailadres
    db_EmailBody: 'E-mail inhoud'
    db_EmailBodyHtml: 'E-mail inhoud HTML'
    db_EmailFrom: 'E-mail van'
    db_EmailReplyTo: 'E-mail antwoord-aan'
    db_EmailSubject: E-mailonderwerp
    db_EmailTemplate: E-mailtemplate
    db_HideFormData: 'Verberg formulierdata'
    db_HideInvisibleFields: 'Verberg onzichtbare velden'
    db_SendPlain: 'Verstuur als platte tekst'
    has_many_CustomRules: 'Conditionele regels'
    has_one_Form: Formulier
    has_one_SendEmailFromField: 'Verstuur e-mail vanaf-veld'
    has_one_SendEmailSubjectField: 'Verstuur e-mail onderwerp-veld'
    has_one_SendEmailToField: 'Verstuur e-mail naar-veld'
  SilverStripe\UserForms\Model\Recipient\EmailRecipientCondition:
    PLURALNAME: 'Voorwaarden voor versturen'
    PLURALS:
      one: 'Voorwaarde voor versturen'
      other: '{count} Voorwaarden voor versturen'
    SINGULARNAME: 'Voorwaarde voor versturen'
    db_ConditionOption: 'Optionele keuze'
    db_ConditionValue: 'Optionele waarde'
    has_one_ConditionField: 'Optioneel veld'
    has_one_Parent: Bovenliggende
  SilverStripe\UserForms\Model\Submission\SubmittedFileField:
    DOWNLOADFILE: 'Download bestand'
    INSUFFICIENTRIGHTS: 'Je hebt onvoldoende rechten om dit bestand te downloaden'
    PLURALNAME: 'Ingestuurde bestandsvelden'
    PLURALS:
      one: 'Ingestuurd bestandsveld'
      other: '{count} Ingestuurde bestandsvelden'
    SINGULARNAME: 'Ingestuurd bestand'
    YOUMUSTBELOGGEDIN: 'Je moet ingelogd zijn om dit bestand te bekijken'
    has_one_UploadedFile: 'Geüploade bestand'
  SilverStripe\UserForms\Model\Submission\SubmittedForm:
    PLURALNAME: 'Ingestuurde formulieren'
    PLURALS:
      one: 'Ingestuurd formulier'
      other: '{count} Ingestuurde formulieren'
    SINGULARNAME: 'Ingestuurd formulier'
    SUBMITTER: 'Ingelogde afzender'
    has_many_Values: Waarden
    has_one_Parent: Bovenliggende
    has_one_SubmittedBy: 'Ingezonden door'
  SilverStripe\UserForms\Model\Submission\SubmittedFormField:
    PLURALNAME: 'Ingestuurde formuliervelden'
    PLURALS:
      one: 'Ingestuurd formulierveld'
      other: '{count} Ingestuurde formuliervelden'
    SINGULARNAME: 'Ingestuurd formulierveld'
    db_Displayed: Weergegeven
    db_Name: Naam
    db_Title: Titel
    db_Value: Waarde
    has_one_Parent: Bovenliggende
  SilverStripe\UserForms\Model\UserDefinedForm:
    ADDEMAILRECIPIENT: 'E-mail ontvanger toevoegen'
    CLEARBUTTON: Wissen
    CONFIGURATION: Configuratie
    DESCRIPTION: 'Zelf-instelbaar formulier.'
    DISABLEAUTHENICATEDFINISHACTION: 'Bedanktpagina toegankelijk maken zonder formulier-inzending'
    DISABLECSRFSECURITYTOKEN: 'CSRF-token uitschakelen'
    DISPLAYERRORMESSAGESATTOP: 'Toon foutmeldingen bovenaan het formulier'
    EMAILADDRESS: E-mail
    EMAILBODY: Tekst
    EMAILBODYHTML: Tekst
    EMAILFROM: Afzender
    EMAILSUBJECT: E-mailonderwerp
    EMAILTEMPLATE: E-mailtemplate
    EMAIL_RECIPIENT_UNSAVED_FORM: 'Na het opslaan kunnen deze waardes verder ingevuld worden'
    ENABLELIVEVALIDATION: 'Real-time validatie aanzetten'
    EmailFromContent: 'Met het afzender-adres kan je instellen waar het bericht vandaan komt. Dit moet veelal een e-mailadres zijn afkomstig van hetzelfde domein als deze website. Bijvoorbeeld op jouwwebsite.nl, dient de afzender website@jouwwebsite.nl te zijn. Voor het reply-adres kan vervolgens een ander adres gebruikt worden.'
    FROMADDRESS: 'E-mailadres afzender'
    HIDEFORMDATA: 'Verberg formulier-gegevens in de e-mail'
    HIDEINVISIBLEFIELDS: 'Niet-zichtbare velden verbergen in de e-mail'
    NORECIPIENTS: 'Let op: Er zijn geen ontvangers ingesteld, mogelijk mis je hiermee inzendingen.'
    ONCOMPLETELABEL: 'Melding na succesvolle inzending'
    ONCOMPLETEMESSAGE: 'Bedankt voor uw inzending, deze is in goede orde ontvangen.'
    ORSELECTAFIELDTOUSEASFROM: '.. of selecteer een veld om te gebruiken als antwoord-adres'
    ORSELECTAFIELDTOUSEASTO: '.. of selecteer een veld om te gebruiken als ontvanger'
    PLURALNAME: "Formulierpagina's"
    PLURALS:
      one: Formulierpagina
      other: "{count} Formulierpagina's"
    PREVIEW_EMAIL: 'Voorbeeld van e-mail bekijken'
    PREVIEW_EMAIL_DESCRIPTION: 'Let op: sla eerst de wijzigingen op, om deze in het voorbeeld te kunnen bekijken.'
    PREVIEW_EMAIL_UNAVAILABLE: 'De e-mail is te bekijken, als er een ontvanger is opgeslagen'
    RECIPIENTS: Ontvangers
    REPLYADDRESS: 'E-mail voor antwoord op'
    REPLYADDRESS_DESCRIPTION: "Het mailadres waarnaar een reactie verzonden wordt, als je op 'reply' klikt."
    RulesDescription: 'De e-mail wordt alleen verstuurd als aan deze voorwaarden voldaan is. Als er geen voorwaarden ingesteld zijn, wordt bij elke inzending een mail gestuurd.'
    SAVESUBMISSIONS: 'Formulier-inzendingen niet opslaan in het CMS'
    SELECTAFIELDTOSETSUBJECT: '.. of selecteer een veld om te gebruiken als onderwerp'
    SENDEMAILTO: 'Stuur e-mail naar'
    SENDEMAILTO_DESCRIPTION: 'Er kunnen meerdere adressen ingevuld worden, met een komma ertussen'
    SENDIF: Verzend-voorwaarde
    SENDIFAND: 'Als aan álle voorwaarden voldaan is'
    SENDIFOR: 'Als aan één van de voorwaarden voldaan is'
    SENDPLAIN: 'Versturen als platte tekst (HTML wordt verwijderd)'
    SHOWCLEARFORM: 'Toon herstel-knop om formulier te legen'
    SINGULARNAME: 'Formulier pagina'
    SUBMISSIONS: Inzendingen
    SUBMITBUTTON: Verzenden
    TEXTONCLEAR: 'Tekst op herstel-knop'
    TEXTONSUBMIT: 'Tekst op verzend-knop'
    TYPEREPLY: 'Typ het reply e-mailadres...'
    TYPESUBJECT: 'Typ het onderwerp...'
    TYPETO: 'Typ het e-mailadres...'
    UnrestrictedFileUploadWarning: 'Toegang tot de ingestelde map "{path}" is niet afgeschermd. Ingezonden bestanden zijn daarmee publiek toegankelijk, als de URL geraden wordt.'
    db_ClearButtonText: 'Knop om formulier te legen'
    db_DisableAuthenicatedFinishAction: 'Uitschakelen bedanktpagina zonder insturen'
    db_DisableCsrfSecurityToken: 'Uitschakelen CSRF token'
    db_DisableSaveSubmissions: 'Uitschakelen opslaan inzendingen'
    db_DisplayErrorMessagesAtTop: 'Toon fouten bovenaan formulier'
    db_EnableLiveValidation: 'Real-time validatie aanzetten'
    db_OnCompleteMessage: 'Melding na inzenden'
    db_ShowClearButton: 'Toon knop voor leegmaken formulier'
    db_SubmitButtonText: 'Tekst op verstuurknop'
    has_many_EmailRecipients: E-mailontvangers
    has_many_Fields: Velden
    has_many_Submissions: Inzendingen