silverstripe-userforms/lang/fr_FR.yml

fr_FR:
    CustomRule:
        BLANK: "Blank"
        DELETE: "Delete"
        GREATERTHAN: "Value Greater Than"
        GREATERTHANEQUAL: "Value Greater Than Or Equal"
        HIDETHISFIELD: "Hide This Field"
        IS: "Is"
        LESSTHAN: "Value Less Than"
        LESSTHANEQUAL: "Value Less Than Or Equal"
        NOTBLANK: "Not Blank"
        NOTVALUE: "Not Value"
        SHOWTHISFIELD: "Show This Field"
        VALUE: "Value"
        WHEN: "When"
    EditableCheckbox:
        PLURALNAME: "Checkboxes"
        SINGULARNAME: "Checkbox Field"
        ANY: "N'importe lequel"
        NOTSELECTED: "Non sélectionné"
        SELECTED: "Sélectionner"
    EditableCheckboxGroupField:
        PLURALNAME: "Checkbox Groups"
        SINGULARNAME: "Checkbox Group"
    EditableCountryDropdownField:
        PLURALNAME: "Country Dropdowns"
        SINGULARNAME: "Country Dropdown"
    EditableDateField:
        PLURALNAME: "Date Fields"
        SINGULARNAME: "Date Field"
    EditableDropdown:
        PLURALNAME: "Dropdowns"
        SINGULARNAME: "Dropdown Field"
    EditableEmailField:
        PLURALNAME: "Email Fields"
        SINGULARNAME: "Email Field"
        SENDCOPY: "Envoyer une copie de la proposition à cette adresse"
    EditableFileField:
        PLURALNAME: "File Upload Fields"
        SINGULARNAME: "File Upload Field"
    EditableFormField:
        CHECKEDBYDEFAULT: "Checked by Default?"
        CUSTOMERROR: "Custom Error Message"
        DEFAULTTOTODAY: "Default to Today?"
        ENTERQUESTION: "Saisir la question"
        GROUP: "Group"
        NO: "No"
        PLURALNAME: "Editable Form Fields"
        REQUIRED: "Requis ?"
        RIGHTTITLE: "Right Title"
        SINGULARNAME: "Editable Form Field"
        YES: "Yes"
    EditableFormField:
        ADD: "Add"
        ADDRULE: "Add Rule"
        BLANK: "Blank"
        CUSTOMRULES: "Custom Rules"
        DELETE: "Supprimer ce champ"
        DRAG: "Glisser pour arranger l'ordre des champs"
        FIELDCONFIGURATION: "Field Configuration"
        FIELDONDEFAULT: "Field On Default"
        GREATERTHAN: "Value Greater Than"
        GREATERTHANEQUAL: "Value Greater Than Or Equal"
        HIDE: "Hide"
        HIDETHISFIELD: "Hide This Field"
        IS: "Is"
        LESSTHAN: "Value Less Than"
        LESSTHANEQUAL: "Value Less Than Or Equal"
        LOCKED: "Ces champs ne peuvent pas être modifiés"
        NOTBLANK: "Not Blank"
        NOTVALUE: "Not Value"
        OPTIONS: "Options"
        SHOW: "Show"
        SHOWOPTIONS: "Show Options"
        SHOWTHISFIELD: "Show This Field"
        VALIDATION: "Validation"
        VALUE: "Value"
        WHEN: "When"
        MORE: "Plus d'options"
        REQUIRED: "Ce champ est requis pour ce formulaire et ne peut pas être supprimé"
    EditableFormHeading:
        LEVEL: "Select Heading Level"
        PLURALNAME: "Headings"
        SINGULARNAME: "Heading"
    EditableLiteralField:
        HIDEFROMREPORT: "Hide from reports?"
        PLURALNAME: "HTML Blocks"
        SINGULARNAME: "HTML Block"
    EditableMemberListField:
        PLURALNAME: "Member List Fields"
        SINGULARNAME: "Member List Field"
    EditableMultipleOptionField:
        PLURALNAME: "Editable Multiple Option Fields"
        SINGULARNAME: "Editable Multiple Option Field"
    EditableOption:
        PLURALNAME: "Editable Options"
        SINGULARNAME: "Editable Option"
    EditableOption:
        DELETE: "Remove this option"
        DRAG: "Drag to rearrange order of options"
        LOCKED: "These fields cannot be modified"
    EditableRadioField:
        PLURALNAME: "Radio fields"
        SINGULARNAME: "Radio field"
    EditableTextField:
        NUMBERROWS: "Nombre de lignes"
        PLURALNAME: "Text Fields"
        SINGULARNAME: "Text Field"
        TEXTLENGTH: "Longueur du texte"
        DEFAULTTEXT: "Texte par défaut"
        TEXTBOXLENGTH: "Longueur de la zone de texte"
    FieldEditor:
        ADD: "Ajouter"
        SELECTAFIELD: "Select a Field"
        CHECKBOX: "Bouton à cocher"
        CHECKBOXGROUP: "Boutons à cocher"
        CHECKBOXGROUPTITLE: "Ajouter un groupe de champs de cases à cocher"
        CHECKBOXTITLE: "Ajouter un bouton à cocher"
        DATE: "Date"
        DATETITLE: "Ajouter une date à l'entête"
        DROPDOWN: "Liste déroulante"
        DROPDOWNTITLE: "Ajouter une liste déroulante"
        EMAIL: "Email"
        EMAILTITLE: "Ajouter un champ email"
        FILE: "Fichier"
        FILETITLE: "Ajouter un champ d'envoi de fichiers"
        FORMHEADING: "Entête"
        FORMHEADINGTITLE: "Ajouter l'entête d'un formulaire"
        MEMBER: "Liste des membres"
        MEMBERTITLE: "Ajouter un champ liste des membres"
        RADIOSET: "Radio"
        RADIOSETTITLE: "Ajouter un ensemble de bouton par radio"
        TEXT: "Texte"
        TEXTTITLE: "Ajouter un champ texte"
    Form:
        FIELDISREQUIRED: "%s is required"
    SubmittedFileField:
        DOWNLOADFILE: "Download File"
        PLURALNAME: "Submitted File Fields"
        SINGULARNAME: "Submitted File Field"
    SubmittedForm:
        PLURALNAME: "Submitted Forms"
        SINGULARNAME: "Submitted Form"
    SubmittedFormField:
        PLURALNAME: "Submitted Form Fields"
        SINGULARNAME: "Submitted Form Field"
    SubmittedFormReportField:
        DELETEALLSUBMISSIONS: "Delete All Submissions"
        DELETESUBMISSION: "Delete Submission"
        EXPORTSUBMISSIONS: "Export submissions to CSV"
        NOSUBMISSIONS: "No Submissions"
        SUBMITTED: "Proposé à"
    UserDefinedForm:
        AEMAILRECIPIENT: "A Email Recipient"
        EMAILADDRESS: "Email"
        EMAILBODY: "Body"
        EMAILFROM: "From"
        EMAILRECIPIENTS: "Email Recipients"
        EMAILSUBJECT: "Email Subject"
        FORM: "Formulaire"
        FROMADDRESS: "Send Email From"
        HIDEFORMDATA: "Hide Form Data from Email"
        ONCOMPLETE: "Complétion en cours"
        ONCOMPLETELABEL: "Utiliser la complétion"
        OPTIONS: "Options"
        ORSELECTAFIELDTOUSEASFROM: ".. or select a field to use as reply to address"
        ORSELECTAFIELDTOUSEASTO: ".. or select a field to use as the to address"
        PLURALNAME: "User Defined Forms"
        RECEIVED: "Soumissions reçues"
        SAVESUBMISSIONS: "Disable Saving Submissions to Server"
        SENDEMAILTO: "Send Email To"
        SENDPLAIN: "Send Email as Plain Text (HTML will be stripped)"
        SHOWCLEARFORM: "Show Clear Form Button"
        SINGULARNAME: "User Defined Form"
        SUBMISSIONS: "Soumissions"
        SUBMITBUTTON: "Submit"
        TEXTONSUBMIT: "Texte du bouton Envoyer :"
        NORESULTS: "Aucun résultat trouvé"
        SUBMIT: "Soumettre"
    UserDefinedForm_EmailRecipient:
        PLURALNAME: "User Defined Form Email Recipients"
        SINGULARNAME: "User Defined Form Email Recipient"
    UserFormsMigrationTask:
        DEFAULTSUBMISSIONTITLE: "Submission Data"
    EditableCheckbox:
        CHECKBOX: "Champ case à cocher"
        DELETE: "Supprimer ce champ"
        DRAG: "Glisser pour arranger l'ordre des champs"
        LOCKED: "Ce champ ne peut pas être modifié"
        MORE: "Plus d'options"
    EditableCheckboxGroupField:
        ADD: "Ajouter une nouvelle option"
        CHECKBOXGROUP: "Goupe de cases à cocher"
        DELETE: "Supprimer ce champ"
        DRAG: "Glisser pour arranger l'ordre des champs"
        LOCKED: "Ces champs ne peuvent pas être modifiés"
        MORE: "Plus d'options"
        REQUIRED: "Ce champ est requis pour ce formulaire et ne peut pas être supprimé"
    EditableCheckboxOption:
        DELETE: "Enlever cette option"
        DRAG: "Glisser pour arranger l'ordre des options"
        LOCKED: "Ces champs ne peuvent pas être modifiés"
    EditableDateField:
        DATE: "Champ date"
        DELETE: "Supprimer ce champ"
        DRAG: "Glisser pour arranger l'ordre des champs"
        MORE: "Plus d'options"
    EditableDropdown:
        ADD: "Ajouter une nouvelle option"
        DELETE: "Supprimer ce champ"
        DRAG: "Glisser pour arranger l'ordre des champs"
        DROPDOWN: "Boite liste déroulante"
        LOCKED: "Ces champs ne peuvent pas être modifiés"
        MORE: "Plus d'options"
        REQUIRED: "Ce champ est requis pour ce formulaire et ne peut pas être supprimé"
    EditableDropdownOption:
        DELETE: "Enlever cette option"
        DRAG: "Glisser pour arranger l'ordre des options"
        LOCKED: "Ces champs ne peuvent pas être modifié"
    EditableEmailField:
        DELETE: "Supprimer ce champ"
        DRAG: "Glisser pour arranger l'ordre des champs"
        EMAIL: "Champ de l'adresse email"
        MORE: "Plus d'options"
        REQUIRED: "Ce champ est requis pour ce formulaire et ne peut pas être supprimé"
    EditableFileField:
        DELETE: "Supprimer ce champ"
        DRAG: "Glisser pour arranger l'ordre des champs"
        FILE: "Champ d'envoi de fichier"
        MORE: "Plus d'options"
    EditableFormFieldOption:
        DELETE: "Enlever cette option"
        DRAG: "Glisser pour arranger l'ordre des champs"
        LOCKED: "Ces champs ne peuvent pas être modifiés"
    EditableFormHeading:
        DELETE: "Supprimer ce champ"
        DRAG: "Glisser pour arranger l'ordre des champs"
        HEADING: "Champ entête"
        MORE: "Plus d'options"
    EditableRadioField:
        ADD: "Ajouter une nouvelle option"
        DELETE: "Supprimer ce champ"
        DRAG: "Glisser pour arranger l'ordre des champs"
        LOCKED: "Ces champs ne peuvent pas être modifiés"
        MORE: "Plus d'options"
        REQUIRED: "Ce champ est requis pour ce formulaire et ne peut pas être supprimé"
        SET: "Ensemble de bouton par radio"
    EditableRadioOption:
        DELETE: "Supprimer cette option"
        DRAG: "Glisser pour arranger l'ordre des options"
        LOCKED: "Ces champs ne peuvent pas être modifiés"
    EditableTextField:
        DELETE: "Supprimer ce champ"
        DRAG: "Glisser pour arranger l'ordre des champs"
        MORE: "Plus d'options"
        TEXTFIELD: "Champ texte"
    FieldEditor:
        EMAILONSUBMIT: "Envoyer le formulaire par email à la soumission"
        EMAILSUBMISSION: "Envoyer la soumission à:"
    SubmittedFormEmail:
        SUBMITTED: "Les données suivantes ont été envoyées à votre site web :"
    UserDefinedForm_SubmittedFormEmail:
        EMAILSUBJECT: "Envoi de formulaire"