silverstripe-userforms/lang/de_DE.yml

de_DE:
  CustomRule:
    BLANK: Leer
    DELETE: Löschen
    GREATERTHAN: 'Wert größer als'
    GREATERTHANEQUAL: 'Wert größer oder gleich'
    HIDETHISFIELD: 'Feld verstecken'
    IS: Ist gleich
    LESSTHAN: 'Wert kleiner als'
    LESSTHANEQUAL: 'Wert kleiner oder gleich'
    NOTBLANK: 'Nicht leer'
    NOTVALUE: 'kein Wert'
    SHOWTHISFIELD: 'Feld anzeigen'
    VALUE: Wert
    WHEN: Wann
  EditableCheckbox:
    PLURALNAME: Checkboxen
    SINGULARNAME: 'Checkbox Feld'
  EditableCheckboxGroupField:
    PLURALNAME: 'Checkbox Gruppen'
    SINGULARNAME: 'Checkbox Gruppe'
  EditableCountryDropdownField:
    PLURALNAME: 'Länder Dropdowns'
    SINGULARNAME: 'Länder Dropdown'
  EditableDateField:
    PLURALNAME: 'Datumsfelder'
    SINGULARNAME: 'Datumsfeld'
  EditableDropdown:
    PLURALNAME: Dropdowns
    SINGULARNAME: 'Dropdown Feld'
  EditableEmailField:
    PLURALNAME: 'E-Mail Felder'
    SINGULARNAME: 'E-Mail Feld'
  EditableFileField:
    PLURALNAME: 'Dateiupload Felder'
    SINGULARNAME: 'Dateiupload Feld'
  EditableFormField:
    ADD: Hinzufügen
    ADDLabel: 'Option hinzufügen'
    ADDRULE: 'Regel hinzufügen'
    BLANK: Leer
    CHECKEDBYDEFAULT: 'Standardmäßig ist dieses Feld markiert'
    CUSTOMERROR: 'Eigene Fehlermeldung'
    CUSTOMRULES: 'Eigene Regeln'
    DEFAULTTOTODAY: 'Standardmäßig auf heute'
    DELETE: Lösche dieses Feld
    DRAG: 'Klicken und Festhalten um die Anordnung der Felder zu verändern'
    ENTERQUESTION: 'Tragen Sie die Frage hier ein'
    EXTRACLASSA: 'Extra Styling/Layout'
    EXTRACLASSB: 'Extra CSS Klasse - mehrere mit Leerzeichen trennen'
    FIELDCONFIGURATION: 'Feld Konfiguration'
    FIELDONDEFAULT: 'Standard Feld'
    GREATERTHAN: 'Wert größer als'
    GREATERTHANEQUAL: 'Wert größer oder gleich'
    GROUP: Gruppe
    HIDE: Verstecken
    HIDETHISFIELD: 'Feld verstecken'
    IS: Ist
    LESSTHAN: 'Wert kleiner als'
    LESSTHANEQUAL: 'Wert kleiner oder gleich'
    LOCKED: 'Diese Felder können nicht verändert werden'
    NOTBLANK: 'Nicht leer'
    NOTVALUE: 'Kein Wert'
    OPTIONS: Optionen
    PLURALNAME: 'Editierbare Formularfelder'
    REQUIRED: 'Pflichtfeld?'
    RIGHTTITLE: 'Titel rechts'
    SHOW: Zeigen
    SHOWOPTIONS: 'Optionen anzeigen'
    SHOWTHISFIELD: 'Feld anzeigen'
    SINGULARNAME: 'Editierbares Formularfeld'
    VALIDATION: Validierung
    VALUE: Wert
    WHEN: Wann
  EditableFormHeading:
    LEVEL: 'Überschriftsebene auswählen'
    PLURALNAME: Überschriften
    SINGULARNAME: Überschrift
  EditableLiteralField:
    HIDEFROMREPORT: 'Nicht in Berichten anzeigen?'
    PLURALNAME: 'HTML Blöcke'
    SINGULARNAME: 'HTML Block'
  EditableMemberListField:
    PLURALNAME: 'Member List Felder'
    SINGULARNAME: 'Member List Feld'
  EditableMultipleOptionField:
    PLURALNAME: 'Editierbare Multi-Option Felder'
    SINGULARNAME: 'Editierbares Multi-Option Feld'
  EditableNumericField:
    PLURALNAME: 'Zahlenfelder'
    SINGULARNAME: 'Zahlenfeld'
  EditableOption:
    DELETE: 'Option entfernen'
    DRAG: 'Ziehen um Optionen neu zu ordnen'
    LOCKED: 'Diese Felder können nicht verändert werden'
    PLURALNAME: 'Editierbare Optionen'
    SINGULARNAME: 'Editierbare Option'
  EditableRadioField:
    PLURALNAME: 'Radio-Buttons'
    SINGULARNAME: 'Radio-Button'
  EditableTextField:
    NUMBERROWS: 'Anzahl der Zeilen'
    PLURALNAME: 'Textfelder'
    SINGULARNAME: 'Textfeld'
    TEXTLENGTH: 'Textlänge'
  EditableUploadField:
    SELECTUPLOADFOLDER: 'Ordner für den Upload auswählen'
  FieldEditor:
    ADD: Hinzufügen
    SELECTAFIELD: 'Feld auswählen'
  Form:
    FIELDISREQUIRED: '%s ist ein Pflichtfeld'
  GridField:
    Filter: Filter
    ResetFilter: Zurücksetzen
  SiteTree:
    PLURALNAME: Seiten
    SINGULARNAME: Seite
  SubmittedFileField:
    DOWNLOADFILE: 'Datei herunterladen'
    PLURALNAME: 'Abgesendete Dateifelder'
    SINGULARNAME: 'Abgesendetes Dateifeld'
  SubmittedForm:
    PLURALNAME: 'Abgesendete Formulare'
    SINGULARNAME: 'Abgesendetes Formular'
  SubmittedFormField:
    PLURALNAME: 'Abgesendete Formularfelder'
    SINGULARNAME: 'Abgesendetes Formularfeld'
  UserDefinedForm:
    ADDEMAILRECIPIENT: 'E-Mail Empfänger hinzufügen'
    CLEARBUTTON: Löschen
    CONFIGURATION: Konfiguration
    DESCRIPTION: 'Fügt ein anpassbares Formular hinzu.'
    EMAILADDRESS: E-Mail
    EMAILBODY: Inhalt
    EMAILFROM: Von
    EMAILRECIPIENTS: 'E-Mail Empfänger'
    EMAILSUBJECT: 'Betreff'
    ENABLELIVEVALIDATION: 'Live Validierung einschalten'
    EmailFromContent: 'Mit der Absenderadresse können Sie bestimmen, von welcher Adresse aus die E-Mail versendet wird. Meistens ist es eine Adresse der selben Domain wie die Webseite. Die Webseite meineseite.com benötigt z.B. irgendwas@meineseite.com. Sie können zusätzlich jede Adresse als "Antworten an" eintragen.'
    FORM: Formular
    FROMADDRESS: 'E-Mail versendet von'
    HIDEFIELDLABELS: 'Feldbezeichnungen verbergen'
    HIDEFORMDATA: 'Formulardaten in E-Mail nicht anzeigen'
    ONCOMPLETELABEL: 'Nach Vervollständigung anzeigen'
    ORSELECTAFIELDTOUSEASFROM: '.. oder wähle ein Formularfeld als Absenderadresse'
    ORSELECTAFIELDTOUSEASTO: '.. oder wähle ein Formularfeld als Empfängeradresse'
    REPLYADDRESS: 'E-Mail Adresse für "Antworten an"'
    SAVESUBMISSIONS: 'Speichern von Einreichungen deaktivieren'
    SENDEMAILTO: 'E-Mail senden an'
    SENDPLAIN: 'E-Mail als Text versenden (HTML wird entfernt)'
    SHOWCLEARFORM: '"Formular zurücksetzen" Button anzeigen'
    SINGULARNAME: 'Anpassbares Formular'
    SUBMISSIONS: Einreichungen
    SUBMITBUTTON: Senden
    TEXTONCLEAR: 'Text auf der Löschen-Schaltfläche:'
    TEXTONSUBMIT: 'Text auf der Einreich-Schaltfläche:'
  UserDefinedForm_EmailRecipient:
    PLURALNAME: 'Anpassbares Formular E-Mail Empfänger'
    SINGULARNAME: 'Anpassbares Formular E-Mail Empfänger'
  UserFormsGridFieldFilterHeader:
    FILTERSUBMISSIONS: 'Einreichungen filtern...'
    WHEREVALUEIS: 'nach Wert...'