silverstripe-userforms/lang/sk.yml

sk:
  SilverStripe\CMS\Model\SiteTree:
    TABMAIN: Hlavné
  SilverStripe\UserForms:
    ADDEMAILRECIPIENT: 'Pridať príjemcu'
    CLEARBUTTON: Vyčistiť
    CONFIGURATION: Konfigurácia
    DISABLEAUTHENICATEDFINISHACTION: 'Zakázať autentifikáciu po odoslaní formulára?'
    DISABLECSRFSECURITYTOKEN: 'Zakázať CSRF token?'
    DISPLAYERRORMESSAGESATTOP: 'Zobrazovať chybové hlásenia nad formulárom?'
    ENABLELIVEVALIDATION: 'Povoliť živú validáciu?'
    NORECIPIENTS: 'Varovanie: Nemáte pridaných žiadnych príjemcov. Podané formuláre nebudú doručené.'
    ONCOMPLETELABEL: 'Správa po odoslaní formulára'
    RECIPIENTS: Príjemcovia
    SAVESUBMISSIONS: 'Zakázať ukladanie odoslaných formulárov na server?'
    SHOWCLEARFORM: 'Zobraziť resetovacie tlačidlo?'
    SUBMISSIONS: 'Podané formuláre'
    SUBMITBUTTON: Odoslať
    TEXTONCLEAR: 'Text na tlačidle RESET:'
    TEXTONSUBMIT: 'Text na tlačidle ODOSLAŤ:'
  SilverStripe\UserForms\Control\UserDefinedFormAdmin:
    CANCEL: Zrušiť
  SilverStripe\UserForms\Extension\UserFormFieldEditorExtension:
    ADD_FIELD: 'Pridať políčko'
    ADD_FIELD_GROUP: 'Pridať obaľovaciu skupinu'
    ADD_PAGE_BREAK: 'Pridať ďalšiu stranu'
    FORMFIELDS: Formulár
    has_many_Fields: Políčka
  SilverStripe\UserForms\Extension\UserFormValidator:
    CONDITIONAL_REQUIRED: 'Vyžadované pole ''{name}'' nemôže byť umiestnené do podmienenej stránky'
    NO_PAGE: 'Pole ''{name}'' nájdené pred akoukoľvek stránkou'
    UNEXPECTED_BREAK: 'Neočakávaný zlom strany ''{name}'' vnútri obaľovacej skupiny ''{group}'''
    UNEXPECTED_GROUP_END: '''{name}'' nájdený bez odpovedajúcho začiatku'
    WRONG_GROUP_END: '''{name}'' nájdený vrámci zle uzatvorenej obaľovacej skupiny ''{group}'''
  SilverStripe\UserForms\Form\UserFormsGridFieldFilterHeader:
    FILTER: Filter
    FILTERSUBMISSIONS: 'Filtrovať ...'
    FROM: Od
    RESET: Reset
    TILL: Do
    WHEREVALUEIS: 'kde hodnota je ...'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableCustomRule:
    PLURALNAME: 'Vlastné pravidlá'
    SINGULARNAME: 'Vlastne pravidlo'
    has_one_Parent: 'Komentovaný príspevok'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField:
    CHECKEDBYDEFAULT: 'Zaškrtnuté v predvolenom režime?'
    CUSTOMERROR: 'Vlastná chybová správa'
    CUSTOMOPTIONS: Voľby/možnosti
    CUSTOMRULES: 'Vlastné pravidlá'
    DEFAULT: 'Predvolená hodnota'
    DEFAULTTOTODAY: 'Zobraziť v predvolenom režime na dnešný dátum?'
    EXTRACLASS_MULTIPLE: 'Jednotlivé CSS triedy oddeľte jednou medzerou'
    EXTRACLASS_SELECT: 'Vyberte si zo zoznamu povolených štýlov'
    EXTRACLASS_TITLE: 'Extra úprava/vzhľad'
    EXTRACLASS_Title: 'Extra CSS triedy'
    FIELDISREQUIRED: '{name} je vyžadované'
    GROUP: Skupina
    NAME: Meno
    'NO': Nie
    PLACEHOLDER: 'Zástupná/Ukážková hodnota (placeholder)'
    PLURALNAME: 'Formulárové polia'
    REQUIRED: 'Je pole povinné/vyžadované?'
    REQUIRED_DESCRIPTION: 'Všimnite si prosím, že podmienené polia nemôžu byť vyžadované.'
    RIGHTTITLE: 'Popis vpravo'
    SINGULARNAME: 'Formulárové pole'
    TITLE: Názov
    TYPE: Typ
    VALIDATION: Validácia
    'YES': Áno
    db_Name: Meno
    db_Placeholder: 'Zástupná/Ukážková hodnota (placeholder)'
    db_RightTitle: 'Popis vpravo'
    db_Sort: Usporiadanie
    db_Title: Názov
    has_one_Parent: 'Komentovaný príspevok'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableCheckbox:
    PLURALNAME: 'Zaškrtávacie polia (checkbox)'
    SINGULARNAME: 'Zaškrtávacie pole (checkbox)'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableCheckboxGroupField:
    PLURALNAME: 'Skupiny zaškrtávacích polí'
    SINGULARNAME: 'Skupina zaškrtávacích polí'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableCountryDropdownField:
    DEFAULT: 'Predvolená hodnota'
    PLURALNAME: 'Rozbaľovacie polia (výber krajiny)'
    SINGULARNAME: 'Rozbaľovacie pole (výber krajiny)'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableDateField:
    PLURALNAME: 'Dátumové polia'
    SINGULARNAME: 'Dátumové pole'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableDropdown:
    PLURALNAME: 'Rozbaľovacie polia'
    SINGULARNAME: 'Rozbaľovacie pole'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableEmailField:
    PLURALNAME: 'E-mailové polia'
    SINGULARNAME: 'E-mailové pole'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableFieldGroup:
    PLURALNAME: 'Skupiny polí'
    SINGULARNAME: 'Skupina polí'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableFieldGroupEnd:
    FIELD_GROUP_END: 'Koniec {group}'
    FIELD_GROUP_START: 'Skupina {group}'
    PLURALNAME: 'Konce skupiny polí'
    SINGULARNAME: 'Koniec skupiny polí'
    belongs_to_Group: Skupina
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableFileField:
    PLURALNAME: 'Polia pre nahratie súboru'
    SELECTUPLOADFOLDER: 'Priečinok na nahrávanie súborov'
    SINGULARNAME: 'Pole pre nahratie súboru'
    has_one_Folder: Priečinok
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableFormHeading:
    LEVEL: 'Úroveň nadpisu'
    PLURALNAME: Nadpisy
    SINGULARNAME: Nadpis
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableFormStep:
    PLURALNAME: 'Zlomy strán'
    SINGULARNAME: 'Zlom strany'
    STEP_NEXT: Ďalší
    STEP_TITLE: 'Strana {page}'
    TITLE_FIRST: 'Prvá strana'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableLiteralField:
    CONTENT: HTML
    HIDEFROMREPORT: 'Skryť z reportu?'
    HIDELABEL: 'Skryť ''Názov'' na FrontEnd-e?'
    PLURALNAME: 'HTML bloky'
    SINGULARNAME: 'HTML blok'
    db_Content: Obsah
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableMemberListField:
    PLURALNAME: 'Polia zoznamu členov'
    SINGULARNAME: 'Pole zoznamu členov'
    has_one_Group: Skupina
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableMultipleOptionField:
    DEFAULT: 'Vybrané v predvolenom režime?'
    OPTIONSTAB: Možnosti
    PLURALNAME: 'Polia s viacerými možnosťami'
    SINGULARNAME: 'Pole s viacerými možnosťami'
    TITLE: Názov
    VALUE: Hodnota
    has_many_Options: Možnosti
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableNumericField:
    PLURALNAME: 'Numerické/číselné polia'
    RANGE: 'Povolený rozsah'
    RANGE_TO: do
    SINGULARNAME: 'Numerické/číselné pole'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableOption:
    PLURALNAME: Možnosti
    SINGULARNAME: Možnosť
    db_Name: Meno
    db_Sort: Usporiadanie
    db_Title: Názov
    db_Value: Hodnota
    has_one_Parent: 'Komentovaný príspevok'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableRadioField:
    PLURALNAME: 'Prepínacie polia (radio)'
    SINGULARNAME: 'Prepínacie pole (radio)'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableTextField:
    NUMBERROWS: 'Počet riadkov'
    NUMBERROWS_DESCRIPTION: 'Políčka s viac ako jedným riadkom sú generované ako textarea.'
    PLURALNAME: 'Textové polia'
    RANGE_TO: do
    SINGULARNAME: 'Textové pole'
    TEXTLENGTH: 'Povolená dĺžka textu'
  SilverStripe\UserForms\Model\Recipient\EmailRecipient:
    CUSTOMRULESTAB: 'Vlastné pravidlá'
    EMAILCONTENTTAB: 'Obsah e-mailu'
    EMAILDETAILSTAB: 'Detaily e-mailu'
    PLURALNAME: 'Užívateľom definovaný formulár - príjemcovia e-mailu'
    SINGULARNAME: 'Užívateľom definovaný formulár - príjemca e-mailu'
    db_EmailAddress: 'Emailová adresa'
    db_EmailSubject: Predmet
    db_EmailTemplate: 'E-mailová šablóna'
    has_one_Form: Formulár
  SilverStripe\UserForms\Model\Recipient\EmailRecipientCondition:
    PLURALNAME: 'Užívateľom definovaný formulár - podmienky príjemcu e-mailu'
    SINGULARNAME: 'Užívateľom definovaný formulár - podmienka príjemcu e-mailu'
    has_one_Parent: 'Komentovaný príspevok'
  SilverStripe\UserForms\Model\Submission\SubmittedFileField:
    DOWNLOADFILE: 'Stiahnuť súbor'
    PLURALNAME: 'Pole s odoslanými súbormi'
    SINGULARNAME: 'Pole s odoslaným súborom'
  SilverStripe\UserForms\Model\Submission\SubmittedForm:
    PLURALNAME: 'Odoslané formuláre'
    SINGULARNAME: 'Odoslaný formulár'
    has_one_Parent: 'Komentovaný príspevok'
  SilverStripe\UserForms\Model\Submission\SubmittedFormField:
    PLURALNAME: 'Odoslané formulárové polia'
    SINGULARNAME: 'Odoslané formulárove pole'
    db_Name: Meno
    db_Title: Názov
    db_Value: Hodnota
    has_one_Parent: 'Komentovaný príspevok'
  SilverStripe\UserForms\Model\UserDefinedForm:
    ADDEMAILRECIPIENT: 'Pridať príjemcu'
    CLEARBUTTON: Vyčistiť
    CONFIGURATION: Konfigurácia
    DESCRIPTION: 'Umožňuje vytvoriť užívateľom definovaný formulár.'
    DISABLEAUTHENICATEDFINISHACTION: 'Zakázať autentifikáciu po odoslaní formulára?'
    DISABLECSRFSECURITYTOKEN: 'Zakázať CSRF token?'
    DISPLAYERRORMESSAGESATTOP: 'Zobrazovať chybové hlásenia nad formulárom?'
    EMAILADDRESS: E-mail
    EMAILBODY: Správa
    EMAILBODYHTML: Správa
    EMAILFROM: Od
    EMAILSUBJECT: Predmet
    EMAILTEMPLATE: 'E-mailová šablóna'
    ENABLELIVEVALIDATION: 'Povoliť živú validáciu?'
    EmailFromContent: 'Políčko "E-mail odosielateľa" umožňuje nastaviť adresu, od koho príde e-mail. Na väčšine serverov musí mať táto adresa nastavenú rovnakú doménu ako je doména stránky. Napr. na stránke mojastranka.sk musí byť táto adresa nieco@mojastranka.sk. Avšak ako "Odpoveď na" môžete zadať ľubovoľnú e-mailovú adresu, na ktorú príde odpoveď.'
    FROMADDRESS: 'E-mail odosielateľa'
    HIDEFORMDATA: 'Skryť dáta z e-mailu?'
    NORECIPIENTS: 'Varovanie: Nemáte pridaných žiadnych príjemcov. Podané formuláre nebudú doručené.'
    ONCOMPLETELABEL: 'Správa po odoslaní formulára'
    ORSELECTAFIELDTOUSEASFROM: '... alebo vyberte pole, ktoré sa použije na odpoveď'
    ORSELECTAFIELDTOUSEASTO: '... alebo vyberte pole, ktoré sa použije ako E-mail príjemcu'
    PLURALNAME: 'Základné stránky'
    PREVIEW_EMAIL: 'Náhľad e-mailu'
    PREVIEW_EMAIL_DESCRIPTION: 'Poznámka: Neuložené zmeny sa v náhľade nezobrazujú.'
    PREVIEW_EMAIL_UNAVAILABLE: 'Akonáhle uložite príjemcu, budete si môcť pozrieť ako bude vyzerať tento e-mail.'
    RECIPIENTS: Príjemcovia
    REPLYADDRESS: 'Odpoveď na'
    REPLYADDRESS_DESCRIPTION: 'E-mailová adresa, na ktorú príde odpoveď od príjemcu.'
    RulesDescription: 'E-maily budú zasielane príjemcovi len vtedy, ak sú splnené vlastné pravidlá. Ak pravidlá nie sú definované, príjemca bude dostávať e-maily pri každom podanom formulári.'
    SAVESUBMISSIONS: 'Zakázať ukladanie odoslaných formulárov na server?'
    SELECTAFIELDTOSETSUBJECT: '... alebo vyberte pole, ktoré sa použije ako predmet'
    SENDEMAILTO: 'E-mail príjemcu'
    SENDEMAILTO_DESCRIPTION: 'Môžete zadať viac e-mailových adries, pričom jednotlivé adresy oddeľujte čiarkou.'
    SENDIF: 'Podmienka poslania'
    SENDIFAND: 'Všetky podmienky sú splnené'
    SENDIFOR: 'Akékoľvek podmienky sú splnené'
    SENDPLAIN: 'Poslať e-mail ako obyčajný text? (HTML značky budú odstránené)'
    SHOWCLEARFORM: 'Zobraziť resetovacie tlačidlo?'
    SINGULARNAME: 'Jednoduchý formulár'
    SUBMISSIONS: 'Podané formuláre'
    SUBMITBUTTON: Odoslať
    TEXTONCLEAR: 'Text na tlačidle RESET:'
    TEXTONSUBMIT: 'Text na tlačidle ODOSLAŤ:'
    TYPEREPLY: 'Napíšte adresu'
    TYPESUBJECT: 'Napíšte predmet'
    TYPETO: 'Napíšte adresu'
    db_EnableLiveValidation: 'Povoliť živú validáciu?'
    has_many_Fields: Políčka
    has_many_Submissions: 'Podané formuláre'