ja:
  EditableEmailField:
    PLURALNAME: 'メールフィールド'
    SINGULARNAME: 'メールフィールド'
  EditableLiteralField:
    HIDEFROMREPORT: 'レポートから隠しますか?'
    PLURALNAME: 'HTMLブロック'
    SINGULARNAME: 'HTMLブロック'
  EditableMultipleOptionField:
    PLURALNAME: '編集可能なマルチオプションフィールド'
    SINGULARNAME: '編集可能なマルチオプションフィールド'
  UserDefinedForm:
    EMAILADDRESS: メール
    EMAILBODY: ボディ
    EMAILFROM: 送信者
    EMAILSUBJECT: 'メールの件名'
    EmailFromContent: '送信元アドレスでどこからメールを送信するのか設定することができます。多くのサーバーではこれはあなたのサイトのドメイン名と同じメールアドレスに設定する必要があります。たとえば yoursite.com では送信元アドレスは something@yoursite.com としなければいけません。ただし、返信先アドレスは好きなメールアドレスを設定することができます。'
    FORM: フォーム
    FROMADDRESS: 'メールの送信元'
    HIDEFORMDATA: 'メールからフォームデータを見えないようにしますか?'
    ONCOMPLETELABEL: '完成時に表示'
    ORSELECTAFIELDTOUSEASFROM: '..またはフィールドを選択して返信先アドレスとして使用'
    ORSELECTAFIELDTOUSEASTO: '..またはフィールドを選択して宛先アドレスとして使用'
    REPLYADDRESS: '以下への返信メール'
    SAVESUBMISSIONS: '提出物をサーバーに保存するのを無効化'
    SENDEMAILTO: 'メールを送信'
    SENDPLAIN: 'プレーンテキストとしてメールを送信しますか? (HTMLは取り除かれます)'
    SHOWCLEARFORM: 'フォームをクリアーボタンを表示する'
    SINGULARNAME: 'ユーザー定義フォーム'
    SUBMITBUTTON: 送信
    TEXTONSUBMIT: '送信ボタンのテキスト:'
  UserDefinedForm_EmailRecipient:
    PLURALNAME: 'ユーザー定義フォームのメール受信者'
    SINGULARNAME: 'ユーザー定義フォームのメール受信者'